Page 1

Nr. 46 13. November 2014

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Kirchliche Anzeigen

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

98739

DONNERSTAG, 13. November bis Donnerstag, 20. November 2014

Evangelischreformierte Kirche

032 391 82 82 144

Arch und LeuzigeN Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

98788

Fachstelle für Alkohol- und Suchtprobleme Bahnhofplatz 2 – 2502 Biel

Telefon 032 322 61 60 fs.biel@blaueskreuzbern.ch www.blaueskreuzbern.ch

0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 98716 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin

REGA1414

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Medizinische Notfall­nummer

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Donnerstag, 13. November, 14.00 Uhr: Seniorennachmittag Arch in der Mehrzweckhalle Rüti b. B. (Tanzvorführungen). 17.00-19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Naturwissenschaft und Glaube, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Freitag, 14. November, 15.20-17.00 Uhr: KUW-6. Klasse Arch, erster Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Samstag, 15. November, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Sonntag, 16. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Thomas Brönnimann (Orgel). Text: 2. Korintherbrief 5,1-10. 9.30 Uhr: Kik Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch. 9.30 Uhr: Kik Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche Leuzigen. Dienstag, 18. November, 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Sekten und neue Weltdeutung, Unterricht im Turm Leuzigen. Mittwoch, 19. November, Ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi Leuzigen im Gemeinschaftsraum des Daheim an der Dorfstr. 10. Donnerstag, 20. November, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Marie-Louise Beyeler-Küffer, Röm.-kath. Pfarrei Büren. 17.00-19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Naturwissenschaft und Glaube, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Freitag, 14. November, 13.30-16.00 Uhr: KUW 3 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortliche: Katechetin Silvia Liniger, Telefon 032 351 08 01. Sonntag, 16. November, 17.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Wort und Musik – liturgische Abendfeier. «ZYT – die, wo me het, die, wo me hätt, u die, wo me wett…». Singen und Philosophieren über das Thema Zeit mit dem Frauenensemble Mohnrot aus Wengi unter der Leitung von An Chen. Leitung: Pfrn. Sandra Begré. Im Anschluss sind alle zu einem kleinen Abendessen ins Kirchgemeindehaus eingeladen (Unkostenbeitrag). Mittwoch, 19. November, 9.30-11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 20. November, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der Pfarrer/innen: 17. November bis 23. November Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Samstag, 15. November, 9.30 – 12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet - gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 16. November, 9.30 Uhr: Busswil: Gottesdienst Pfarrer Baumann und Pfarrer Burkhalter. Mitwirkung von KonfirmandInnen aus Büetigen, Diessbach und Dotzigen. 17.00 Uhr, Diessbach: Panflötenzauber mit Viktor Pircher. Konzert in der Kirche. Eintritt frei – Kollekte. Montag, 17. November, 14.00-15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für alle Kinder ab 4 Jahren.

Büren an der Aare

Dienstag, 18. November, 8.30 Uhr: Busswil: Zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum.

Donnerstag, 13. November, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Mittwoch, 19. November, 14.30 Uhr: Büetigen: Nachmittags-Treff im Mehrzweckhaus. 14.30 Uhr, Diessbach: Nachmittags-Treff in der Pfrundscheune.

Dank Badminton fit in den Winter Die dunkle, kalte Jahreszeit naht und die Bewegung droht wieder zu kurz zu kommen. Das muss nicht sein. Bleiben Sie trotzdem in Bewegung und verbinden Sie das Training mit einer Stunde Spass auf einem der 8 Badmintonplätze im Gesundheitspark Büren. Schnell und leicht Weltweit spielen rund 14 Millionen Menschen in mehr als 160 Ländern wettkampfmässig Badminton. Wenn man all die Menschen dazurechnet, die hobbymässig Badminton spielen, kann mit gutem Gewissen von einem Breitensport gesprochen werden. Was wir als Kinder als «Federball» im Freien kennengelernt haben, wird in der Badminton-Halle zur schnellen Trendsportart, die zwar leicht zu erlernen, aber trotzdem sehr intensiv ist. Sie ver-

braucht in kurzer Zeit viel Energie und somit auch viele Kalorien. Der Stoffwechsel wird in Schwung gehalten und die Reaktionsfähigkeit durch die schnellen Spielzüge gefördert. Profitieren Sie von der Abo-Aktion Vom 1. bis 30. November 2014 wird Ihnen der Einstieg besonders leicht gemacht. Der Gesundheitspark Büren gewährt 50 % Rabatt für eine Probelektion Badminton (1 Stunde für CHF 16.– statt 32.–) und 20% Rabatt auf das erste 11er-Badminton-Abo (CHF 256.– statt 320.–). Pro Person darf eine Probelektion und ein 11er-Abo zum Vorzugspreis gelöst werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 032 351 60 51, beim Gesundheitspark Büren, Riesenmattstrasse 20, 3294 Büren an der Aare, oder im Internet unter www.gesundheitspark.ch

Badminton-Abo-Aktion 1. bis 30. November 2014: 50 % Rabatt für eine Probelektion Badminton (1 Stunde für CHF 16.– statt 32.–) 20 % Rabatt auf das erste 11er-Badminton-Abo (CHF 256.– statt 320.–). Pro Person darf eine Probelektion und ein 11er-Abo zum Vorzugspreis gelöst werden. Gesundheitspark Büren Riesenmattstrasse 20 | 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 60 51 www.gesundheitspark.ch | bueren@gesundheitspark.ch


Freitag, 21. November, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Pfarrer Baumann. 12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». 17.00 – 21.00 Uhr, Dotzigen: Weihnachtsmärit im Bangerterhaus. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 13. November, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik.

Sonntag, 16. November, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Kathrin Grunder. Dienstag, 18. November, 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Sekten und neue Weltdeutung, Unterricht im Turm Leuzigen. Donnerstag, 20. November, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pastoralassistentin Marie-Louise Beyeler-Küffer. 17.00-19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema Naturwissenschaft und Glaube, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Sonntag, 16. November, 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Schüler/-innen der 7. KUWKlasse, Pfrn. Eva Eiderbrant und Frau Sabine Lehmann, Musik.

Römisch-katholische Kirche

Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

Solothurnstrasse 40

Donnerstag 13. November, 20.00 Uhr: MZH Lüterswil: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung. Sonntag 16. November, 9.30 Uhr: Schulhaus Gossliwil: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Schär. Klavier: Otto Mollet. Kollekte für die Kantha Bopha Kinderspitäler in Kambodscha. Sonntag 16. November, 10.00 Uhr: Sonntagsschule im Gemeindehaus Schnottwil.

Büren an der Aare

Dienstag, 18. November, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18) Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6

Donnerstag 20. November, 12.00 Uhr: Suppentag für die Senioren im Gemeindehaus Schnottwil.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Pieterlen und Meinisberg

Meinisberg

Samstag, 15. November, 14 Uhr: Martinsfest im Kirchenzentrum Lengnau mit Kaffee/Kuchen, Kinderspielen, grosse Tombola, Spaghettiessen, Laternenumzug, Disco; wir freuen uns auf eine mitgebrachte Kuchen-/ Dessertspende (am Stand bei Ruth Salzmann abzugeben); wer nicht selber mobil ist und für das Fest mit dem Auto abgeholt werden möchte, bitte unter Tel. 079 311 79 11 (Urs Lanz) melden!!!

Donnerstag, 20. November, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Kirchgemeindehaus.

Sonntag, 16. November, 10.30 Uhr: Hl. Messe in Pieterlen

Rüti bei Büren

Montag, 17. November: Kirchgemeinderatssitzung.

Pieterlen Sonntag, 16. November, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober, Silvia Brenner, Orgel Donnerstag, 20. November: 14.00 Uhr: Treffpunkt für Senioren im Zentrum. Wir spielen Lotto.

Samstag, 15. November, 8.20-11.50 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1 & 2, Unterricht im Pfarrhaus Rüti. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Impressum

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Donnerstag, 20. November, 19 Uhr: Ökumenisches Abendgebet in Pieterlen

Einwohnergemeinde Büetigen

Bauherrschaft: Thommen Furler AG, Industriestrasse 10, 3295 Rüti b. Büren

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Rechnungsprüfungskommission vom 24. November 2014

Projektverfasser: Lanz Architekten, Schulstrasse 1, 2572 Sutz Bauvorhaben: Einzäunung Abstellgleise mit einer 2.00 m hohen Zaunanlage

Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch

100224

Regierungsstatthalteramt Seeland

evangelische täufer gemeinde diessbach

Gemeinderat Büren an der Aare

Dorfstrasse 59

100265

Baupublikation

Sonntag, 16. November, 18 Uhr: Abendgottesdienst.

Gesuchsteller: Werner Scheidegger, Bernstrasse 14, 3045 Meikirch

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Projektverfasserin: R. Schlup Architektur AG, Jucher 186, 3036 Detligen

evangelisches gemeinschaftswerk

Bauvorhaben: Überdachung Park- und Containerplatz

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 16. November, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Dominik von Allmen. Alle müssen feierlich bekennen: «Jesus Christus ist der HERR.» Und so wird Gott, der Vater, geehrt.  Bibel, Philipper, 2. 11

Verwaltungskreis Seeland

Standort: Oberbürenmatt 13; Parzelle GB-Nr. 86 Zone: UeO ZPP 8 «Oberbürenmatt Nord» Wohnzone 2-geschossig W2 archäologisches Schutzgebiet Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Kantonale Verwaltung

Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Dezember 2014

Am 18. November 2014 sowie 9. Dezember 2014 bleiben infolge eines internen Mitarbeiteranlasses die Büros der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde KESB Seeland geschlossen. Bei dringenden Akutsituationen kann die Notfallnummer der Polizei 117 gewählt werden. 100269

Die Wahl findet an der ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 24. November 2014, im Mehrzweckhaus Büetigen statt.

100229

Dotzigen Baupublikation Gesuchsteller: Jan Döpper und Natacha Bapst, Zollhausstrasse 26A, 2504 Biel Projektverfasser: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil Grundeigentümer: Jan Döpper und Natacha Bapst, Zollhausstrasse 26A, 2504 Biel

Standort: Aareweg 5c, Parzelle Nr. 850

Sporbeck Gerhard, geb. 1966, Sporbeck-Giese Pamela, geb. 1971, Sporbeck Victoria, geb. 2006 und Sporbeck William, geb. 2008, Staatsangehörige aus Deutschland respektive Kanada, Höheweg 18, 3294 Büren a. A. (Einbürgerungsgebühr Gemeinde CHF 1650.00).

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Stettler Verena, 1962, Busswilstrasse 30, parteilos

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand und Geräteraum sowie Teilrückbau Gebäude Aareweg 3a

Der Gemeinderat hat am 4. November 2014 folgenden Personen das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Büren an der Aare zugesichert:

Sonntag, 16. November, 19 Uhr: 3-Eins-Gottesdienst jung und älter.

Schweizerische Volkspartei (SVP), Sektion Büetigen

Gemeindeschreiberei Büetigen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 3. November 2014

Gestützt auf die Bestimmungen des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde Büetigen ist innerhalb der vorgeschriebenen Frist folgender Wahlvorschlag eingereicht worden:

Büetigen, im November 2014

Auflagefrist: bis 8. Dezember 2014

Gemeindebürgerrecht von Büren an der Aare – Zusicherung

evangelischmethodistische kirche

KESB Seeland, Aarberg

Baupublikation

Büren an der Aare

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400

Büetigen

Standort: Mösli, Allmetweg / Industriestrasse, Parzelle Nr. 2474, Koordinaten 598 150 / 223 380, Landwirtschaftszone

Sonntag, 16. November, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Oberwil bei Büren

Arch

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 100261 

Zone: Wohn- und Gewerbezone (WG2); Gewässerschutzzone A Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Dezember 2014 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD)) Dotzigen, 10.11.2014

100276

Einwohnergemeinde Dotzigen

Meinisberg Baupublikation Bauherrschaft: Zumbach-Otti Urs, Reibenweg 18, 3294 Büren a. A. Projektverfasser/Vertreter: System Wolf AG, Andreas Graber, Hubelweg 17, 3254 Messen Bauvorhaben: Die Projektänderung zum Gesamtbauentscheid vom 09.04.2014 betr. Neubau Ferkelaufzuchtstall, Mastschweinestall, Güllegruben und Maissilos umfasst: Lageänderung der beiden Maissilos (5x16 m) und der Güllegruben sowie Änderung der Wärmeerzeugung. Es wird auf die Gesuchsakten und die Verpflockung verwiesen.


Standort/Parzelle/Zone Meinisberg; Under der Lüntsche. Parzelle Nr. 1392. Landwirtschaftszone. Gewässerschutzbereich B

Todesanzeige Nun ruhe aus und schlaf in Frieden. Hab tausend Dank für Deine Müh. Wenn Du auch bist von uns geschieden, in unserem Herzen stirbst Du nie.

Dach: Krüppelwalmdach Neigung 40°, Ziegel rot

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg Auflage- und Einsprachefrist: 15. Dezember 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen können sich nur gegen die Projektänderung richten. Sie sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2554 Meinisberg, 11. November 2014

Nutzungszone: Kernzone 2 – Ortsbilderhaltungsgebiet, Gewässerschutzzone B

100280

Pieterlen

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation, Versickerung des nicht verschmutzten Abwassers

Gesuchsteller: Shibli-Gonus Marie Claire, Klösterlirain 22, 2542 Pieterlen

30. Juli 1926 bis 4· November 2014

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz

Bauvorhaben: Um-/Ausbau Ober-/Dachgeschoss in Wohnung mit interner Verbindung. Einbau von Dachflächenfenstern auf der Nord- und Südseite. Erhöhung Dach im Traufbereich. Abbruch Schopf und Anbau Abstellraum mit Terrasse/ Treppe zum Obergeschoss

Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. 2542 Pieterlen, 3. November 2014

Beantragte Ausnahmen: Art. 511 Abs. 3 GBR – Dachgestaltung

Bauabteilung Pieterlen

Er ist am Dienstag, 4· November 2014 nach einem erfüllten Leben ruhig eingeschlafen. Traueradresse: Kathrin Schenk, Weidweg 1, 3294 Büren a/Aare.

Projektverfasser: Bruno Jordi AG, Klaraweg 1, 3006 Bern

Parzelle / Strasse: 569 / Klösterlirain 22

Dr. Ulrich Matthys

Auflage- und Einsprachefrist bis: 8. Dezember 2014

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von unserem geliebten Vater, Grossvater, Urgrossvater, Schwiegervater, Schwager, Götti und Freund

100239

Wir vermissen Dich: Kathrin Schenk Franz-Josef Schenk mit Johannes, Carmen und Maurus Julia Schenk und Alessandro Maffeo mit Gian, Sacha und Ivan

Christina Matthys Schwegler Heinz Schwegler mit Luisa und Mara Aline und Heinrich Rotach

Die Abdankung und Urnenbeisetzung findet statt: Montag, 17. November 2014, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Büren a/A. Anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche. Wer den Verstorbenen anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke des Samaritervereins Büren, PC 25-2792-4, oder des Spitex-Vereins Region Büren, PC 12-665329-2, Vermerk: Ulrich Matthys. (Dient als Leidzirkular)

KÜCHEN

FENSTER

SCHRÄNKE

100258

MÖBEL

A P PA RAT E

Ausstellung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzS0NAEAfLRsBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DIBAEX3RoFxbM5cqIznJhuXcTpc7_q0C6FCPtrGbfoyb8eI7jGmcQQLO2OV0h1FSqIjdP2RkklEE94Crs7PrrrU-Zx70aIw264Sas4Sjp83p_ARqPT0pyAAAA</wm>

15.+ 16.11.2014 10.00–17.00 Neuheiten Apparatedemonstration Betriebsbesichtigung Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch 6-679194/RK

Sandstrahlen Wasserstrahlen Holz, Stein, Metall, zum Entfernen von alten Anstrichen und Reinigen von Naturstein mit modernsten Anlagen.

100274

3264 DIESSBACH TEL. 032 351 13 25

Darum bleibt bleibt unser unserGeschäft Geschäftab ab Darum Donnerstag Juli 20122014 bis und Samstag, 15.5. November bis mit und mit Samstag 28.27. JuliNovember 2012 Donnerstag, 2014 nur von von6.00 6.30––12.00 12.00geöffnet geöffnet nur

Wir Wir danken dankenIhnen Ihnenfür fürIhr IhrVerständnis! Verständnis! Ab bedienen wir Sie Ab Freitag, Montag,28. 30.November Juli bedienen wir Sie wieder zu zu den dennormalen normalenÖffnungszeiten. Öffnungszeiten. wieder (1. August morgens geöffnet)

Föhrenweg 3

2544 Bettlach

Tel. 032 645 21 02

www.sansoni.ch

100264

EBL Elektroinstallationen Telematik Schaltanlagenbau Automation Industrietechnik

-

Solartechnik Gewächshaustechnik Kabelzug Personalvermietung 24 h Reparatur-Service

Tel. 032 351 06 06 100263

Mit freundlichen freundlichen Grüssen Grüssen Mit Familie Tihay & Personal Familie Tihay & Personal

Kosmetik Beauty Flower

www.ebl-elektrobau.ch

-

6-678222 PC 99974

Lüterswil

Ende September 2014 habe ich mein Studio eröffnet.

Werben Sie

Kommen Sie vorbei, ich berate Sie gerne über meine Behandlungsangebote. Ich freue mich, Sie in meinem Studio begrüssen zu dürfen. So finden Sie mich: Janine Lüdi Kosmetikerin KFB Steinmattstrasse 1 3297 Leuzigen Termine nach Vereinbarung Tel. 079 948 90 31 E-Mail: janine.luedi@gmail.com Facebook: Kosmetik Beauty Flower 100254


Stedtli Büren, mit Sicht auf Aare und Jura, zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an AltwghLiebhaber, heimelige, rustikale

4-Zimmer Wohnung

Am Chappelacher in 3292 Busswil

90 m2, Cheminée, mod. Küche, sep. WC, Bodenheizung. Fr. 1350.– + NK + TV. Tel. 079 457 62 61 od. 032 372 75 05

6-679164 PC 100226

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MwEAs6j0gQ8AAAA=</wm>

99782

3 ⁄2-Zi.-Altwohnung 1

Baustellenbesichtigung

Büren, erhöhte Lage, ruhig, sonnig Zu vermieten per 1.12.2014 Hochparterre, Parkettböden, Glaskeramik, GS, Bad, neu Preis: Fr. 1'050.– plus NK Fr. 220.– Übernahme Hauswart erwünscht Tel. 032 331 98 66

Samstag 15.11.2014 von 13.00h – 15.00h

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58jf2T1KPiA0xIC5Am3Tu_adKPOnte0bR57od13YmVJXC2kFPRJSuzNZK1UhAF1P4C4u3oAcyWBtnUG5aF-eccmOqGN5jmIH4oPzG9w-0dy92aQAAAA==</wm>

Wir verkaufen nach Vereinbarung Erstvermietung:

Wohnen mit Top-Aussicht zu vermieten ab sofort oder n.V. 4-Zimmer-Wohnungen in Grenchen

Oberwil b. B. an ruhiger Lage zu vermieten:

99902

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Badertscher Liegenschaften AG Zentweg 13, 3006 Bern Frau Salzmann, 031 938 13 06 l.salzmann@balag.ch

5-114487 PC 100257

Böden Laminat und Platten, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramik, Badezimmer mit Badewanne/sep. Dusche, grosszügiger und sonniger Balkon, Lift, grosse Kellerabteile Miete ab Fr. 1‘520.00/EHP Fr. 100.00

127-103397 PC 99884

Swiss Life Immopulse

Traumhaft, lichtdurchflutete, grosszügige Mietwohnungen mit 21/2, 31/2 und 41/2-Zimmern. Die neue Überbauung besteht aus vier Mehrfamilienhäusern, mit je 6 Wohnungen. Die Wohnungen zeichnen sich durch eine hochwertige Innenausstattung aus. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus, nähe Autobahnanschluss, ist Pieterlen bestens erreichbar.

Bei uns können Sie zudem Ihren ganz persönlichen Wohntraum verwirklichen. Sie suchen sich Ihre Traumküche aus und kombinieren diese mit einer Bodenplatte nach Ihrem Geschmack.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyMgIA23a9Dg8AAAA=</wm>

3½-Zi.-Dachwohnung 112 m2, 2. OG kompl. renoviert, gr. Balkon, Cheminée, Fernsicht, Sauna Verfügbar ab 1.2.2015. MZ Fr. 1260.– + NK. Tel. 032 351 25 10 / 079 364 69 50

3½ - 5½ Zimmer Eigentumswohnungen mit einer BGF von 106m² - 185m² 5½ Zimmer Reiheneinfamilienhäuser 168m2 5½ Zimmer Doppeleifamilienhäuser 209m2 6½ Zimmer Villa mit Pool 304m2

Tag der offenen Tür

Samstag, 15.November 2014 von 14.30 bis 17.30 Ihr Überbauung Muracher in Pieterlen

ImmoScout24-Code: 1728646

Mehrwert im Immobilienverkauf mit Immopulse.

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTtMUyIjYEANi74KY-f9EYWM4WWfdukZJ-JiX7Vj2IAAXr6OqhhrSaCVyX5YaJExBm-hakTP918vQpR_tbYQUWKOLmlhu1S3d5_UANHiyunIAAAA=</wm>

Pure Lebensqualität - innen wie aussen! Lassen Sie sich am Samstag, 15.11.2014 von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr anlässlich einer unverbindlichen Besichtigung überraschen.

Sie sind herzlich eingeladen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Tel. 031 / 910 55 11 Nat.079 / 330 56 26 www.friedli.ag

5-114697 PC 100267

6-679222/RK

Wengi b. Büren, Waaggässli 8 Zu vermieten an Nichtraucher

4-Zimmer-Haushälfte Ehem. Bauernhaus, ruhige Lage, Sitzplatz, Keller, Dachstock, Sauna, Dusche, Bad, teilrenoviert, 140 m2. Miete Fr. 1'745.-, NK akonto Fr. 250.-. Tel. 079 751 91 77 6-679266 PC 100268 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyMwMAxne8bQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDa2NAcAQn7nUQ8AAAA=</wm>

JJürg ür Zesiger Immobilienberater Imm 032 328 89 56 jue juerg.zesiger @swisslife.ch

<wm>10CB3FMQ7DMAgF0BNhfTBgE8YoW9Sh6gliu3PvPzXK8PTOM63gsR-vz_FOBuDkLcQ92awEPHsrvWkyMwSsG0LurWZctnwsJ1WdpNOCrimD0EMMq441avnN7x--XIV_aAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKOw6AMAwD0BOlcpp-EjKibhUDYu-CmLn_RGHDsie_3j0HfFvbdrTdGRwrMUSsOmcNNTmbhhSzw-YJTstEAtVSfpxQImbGawhG4MGgtzoECPd5PTSEFf5xAAAA</wm>

Gener lag Generalagentur Biel-Seeland Bie Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

Wir suchen Mietflächen mit folgenden Anforderungen: Für Werkstatt oder Fabrik, mit min. ausgestattet: 380W / 20 Am Zum installieren von kleinen konventionellen Maschinen und CNC. Grösse: 130m2 - 300m2 Zeit: so bald wie möglich decolleteur@romandie.com 079 308 01 31 FR/EN 12-272265 PC 100271 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzIyMwUA0vkUKw8AAAA=</wm>

Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau: Zum Mieten: C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3½-Dachwohnung mit Galerie 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich

Fr. 1’760.– + NK Fr. 1’450.– + NK Fr. 1’820.– + NK

2540 Grenchen Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Fr. 415’000.– Fr. 619’000.– Fr. 319’000.– ab Fr. 409’000.– ab Fr. 464’000.– Fr. 563’000.–

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0swQA0-LqSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3LOw7CUAwEwBP5aXdf7MS4ROmiFIgL5Ftz_wpEMeUsS3nD33Ne3_OrCFCmUQovurdEVLKFq0hC4PAgxa4JKk3a-u8YmWHDHd3264CdYuQuYsuxfc77C3wa_2dpAAAA</wm>

Zu vermieten in Rüti b. Büren Sandgasse 25

2-Zimmer-Dachwohnung

EH-Plätze à Fr. 25’000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

Grosser Wohn-Essbereich mit Cheminée, offene Küche, Gartensitzplatz, grosse Terasse, Laminat- und Plattenböden. <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzIyMAYAYfstlA8AAAA=</wm>

Nähere Auskünfte / Besichtigung 079 648 89 42

Zu vermieten in Büren per sofort oder nach Vereinbarung in Dreifamilienhaus an der Aare

4½-ZimmerDachwohnung

Es erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke in allen Zimmern − Plattenboden in Küche, Korridor und Bad − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxMwAAkAA92g8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort in Büren schöne, helle, grosszügige

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

mtl. Fr. 1500.– inkl. NK – moderne und komfortable Wohnung – grosser Balkon – ruhige und sonnige Lage – keine Haustiere erwünscht

6-679167 PC 100227

12-272203 PC 100272

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-t9xXIzHig0xIC7QhGbu_SekPunte7aC__d2XNuZBKiiL1XUZGsl4MkaxZkkoaCtpKKRrulgBAyifYSYfbv0xT4ypi9zTBt3Rfnd8wFfKuETaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2MgIA7Bx_Dw8AAAA=</wm>

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Kellerund Estrichabteil. Keine Haustiere. Miete Fr. 1'450.– + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.–

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

6-679322 PC 100275

3-Zimmer Wohnung <wm>10CB3DOwrDQAwFwBNp0bN-vKgM7oyLkAtsWLvO_atABuY4Oob-P_fzvb8aqpqSRWQ1IgY1uzg2ogG1TeEPmJeSzA5cljSTNa8S94B80l3SZ8Inb1trfNf9Axoj11ppAAAA</wm>

41⁄2-Zimmerwohnung

Hochparterre Preis: Fr. 920.– plus NK Fr. 180.– Tel. 032 331 98 66

mit moderner Küche, teilw. Parkettböden, helles Bad, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Schulen, öV und Einkauf in der Nähe. MZ ab Fr. 1220.–, NK Fr. 220.–. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-113936/RK

Schnottwil Falkenplatz 1 - 3

schöne, helle Wohnungen

Freitag 14.11.2014 15-17 Uhr Samstag 15.11.2014 11-14 Uhr

Lüterkofen Zu vermieten per 31. Jan. 2014, evtl. früher

grosszügige 2 ⁄2-ZimmerDachwohnung 1

Zu vermieten nach Vereinbarung im Dachgeschoss oder 1. Stock grosses Wohn/Esszimmer, Kinderzimmer, Schlafräume, Parkettböden, Bad mit Badewanne, abgeschlossener Küche: GS, Keramikkochfeld, Parkettböden, Sat. Anlage, Keller, Einstellhallenplätze oder Aussenparkplätze vorhanden.

Miete Fr. 1180.– + NK Fr. 120.–

• Zimmer mit Laminat • Kellerabteil • Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.–

Tel. 032 661 14 36 / 079 311 78 88 100284

BIELSTRASSE 12

Wir vermieten per sofort...

3.5-ZIMMER-WOHNUNG

Ruhiges wohnen nähe Aare mit Balkon ■ alle Zimmer mit Laminat ■ Nasszelle mit Badewanne und Fenster ■ helles grosses Wohnzimmer ■ PP kann dazu gemietet werden (CHF 40.00/mtl.) ■

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLEwNwQA1Ez0CQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBRDT7SlLftj8CWZIwiCnyFo7q8YOJpWvOatq1vEt6VuR92dACyQqYx0msUJ2SVFUc4egWlGkUxm6ecHZHVEe53-9TaUIIZhamMu8T6vB9XsvFZyAAAA</wm>

Immowengi AG, 4502 Solothurn Hans-Huber-Strasse 38, Postfach 853 Tel. 032 626 50 40, Fax 032 626 50 41 E-Mail: info@immowengi.ch

Wohlfühlen in 3296 Arch

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 2.5-Zimmer-Wohnung im EG, Wohnfläche 64 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden im Schlafzimmer − Plattenboden im Wohnzimmer − Geschirrspüler − Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und Duschkabine − Gartensitzplatz − Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDQxNQcA8MZ0bw8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111457/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDEytgQANITUbg8AAAA=</wm>

BÜREN AN DER AARE

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-j-xHYzHig11qLgAEJi5_9Sqenrrmlbw_1re2_JJAjAhtVdNmpWAJyvLFEmiV1BnunYLV-QAT7erCRtNlOwSPm45osV--fHj5Rn3FyX03dBpAAAA</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5rO_ECq7CoYBoPmYb3_2jtWMFF98zZveDfPo7XeHaCWoWkee10L4noaq2Exjm1KWgPhlUgY7t5aQAIrMsIIdoWQ8xli5WZ5fv-_ADD9c2LcgAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l2vBSpJXYMg-BqC5v-KgkNMMpNMa8UDPta6HXUvBOBCRrW50C0gs6gyZB8No4JxYaIzW4y_X5B0JPr7CCHGziTDbequGu7zegCUBE0_cgAAAA==</wm>

5-114239 PC 100220

im Hochparterre mit Balkon

Moosweg 4b, 3296 Arch Schönes Wohnen in ländlicher Umgebung

mit Balkon, eigene WM und Tumbler, Estrichanteil, Autoabstellplatz.

Neue Überbauung Brückfeld in Aarberg

2½-Zimmer-Wohnung

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher ✆ 034 461 14 28

Modern ausgebaut! An ruhiger, sonniger Lage, unweit dem schönen Stettli, 3294 Büren a/Aare, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ0MwcACfn9GA8AAAA=</wm>

bonainvest AG | Bruno Küng 6-679146/RK 032 625 95 61 | kontakt@bonainvest.ch www.brueckfeld.ch | www.bonainvest.ch

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE3MgEAIwu1Dw8AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-111460/RK

6-678969/RK

zu CHF 810.00 + HK/NK CHF 210.00

<wm>10CFXKKw7EMBAE0RON1d3xzNoxjMyigNVyk1Vw7o_yYQGF6q1r84SnpW-__m0E9TGSOdDoniqiKWqidE0VgXlmOHOt0MtbAUBg3MYIUxkMc9gUI4rS8d9P54v0bHIAAAA=</wm>

5-114724 PC 100266

Tel. 079 474 19 50

Büren, erhöhte Lage, ruhig, sonnig Zu vermieten ab Januar 2015 neu renovierte

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Per 1. Februar 2015 wird am Gehrweg 8 in Büren an der Aare eine grosszügige 4½-Parterrewohnung frei. Die Wohnung verfügt über einen Sitzplatz, Bodenheizung, Laminatböden, zwei Badezimmer (Dusche und Wanne) und Küche mit Geschirrspüler. Mietzins Fr. 1600.–, Einstellhalle auf Wunsch dazu. Für Besichtigungstermine 079 563 79 33 anrufen. 100169

<wm>10CB3Juw2AMAwA0Ykc-RPbGJeIDlEgFgBCavavQBTXvFuW1IJ_07zu85aEiAbmIcxJqiXQPvTi5ElEyEh1_IZoZc84e3c5BawNATVug7CjgzT2y8NUhrs8rb8jxCypaQAAAA==</wm>

100155

Freie Rohbaubesichtigung der hellen, attraktiven und grosszügigen 3½- bis 5½-Zimmer-Eigentumswohnungen an der Kappelenstrasse 13 in Aarberg.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Nachmieter 4¼-ZimmerWohnung Büren gesucht!

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Sanierte Wohnung mit Sicht auf die Aare

5-114871 PC 100278

in Schnottwil SO, ruhige, einmalig schöne Lage mit Blick auf die Jurakette.

Zu verkaufen grosszügige und moderne Reiheneinfamilienhäuser mit grossen, hellen Räumen, zentrale und sonnige Lage mit gehobenem Ausbau <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0MAQAnOFkSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vtZ6kkdQRB8DUEzf0VH4cYMZlZlpYCPua-7n1rBJCENIKNyUKt2qJqKEmfqK6gTczRWc3L7xdkfRTjfYQQ9cEssYqV4WC4jvMGGNm0X3IAAAA=</wm>

5 1/2 Zimmer ca. 214 m2 Reiheneinfamilienhäuser ab CHF 625'000.Bezug Herbst - Winter 2015 Erika Burri freut sich auf Ihen Anruf

Tel. 033 244 88 03

DG Miete Fr. 1170.00 + 220.00 HK/NK www.immoscout24.ch/609097

F&S immo team GmbH Tel. 031 852 05 27 Fax 031 852 05 25 info@fs-immo-team.ch Zentrumsplatz 14, 3322 Urtenen-Schönbühl

anzeiger@ anzeigerbueren.ch 100277

erika.burri@globalbau.ch www.globalbau.ch

5-114101 PC 100222

100135

6 Zimmer-Einfamilienhaus

Mietzins: 2 790.–

Tage der offenen Tür

Bezugsbereit ab Frühjahr 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

6-679133/RK

Zu vermieten per 1. März 2015, neueres

Weitere Auskünfte und Besichtigungstermine erteilt Ihnen gerne A. Schlup, Natel 079 631 65 16 oder Tel. 032 392 22 44

Tel. 032 351 37 64 oder Natel 079 768 50 73

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bs-qSR1DYLgawia_1cUHGLEzk7vNTh8rG072l4JIEpMucRSGYIriNVgzpDmqUlBv5A-KBT510ueY4rxNkKIpkGKV4GNonT3eT0N5O8YcgAAAA==</wm>

Dokumentationen / Auskünfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg, Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

mit toller Aussicht in 3-Familienhaus

Wird nur an Nichtraucher vermietet! – Küche – Zimmer Laminat – WC/Badewanne und Dusche – Balkon verglast – Keller – Wohnfläche zirka 60 m2 Bezug ab 1. Februar 2015 Mietzins Mtl. Fr. 700.– + Nebenkosten Fr. 150.–, auf Wunsch Garage Fr. 70.–

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Bahnhofstrasse 39 - Biel am Puls der Stadt

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

Höheweg 73 - Biel mit Blick über die Stadt bis hin zu den Alpen

Südweg 8 - Magglingen an bester Aussichtslage

Hauptstrasse 130 - Täuffelen mit Aussicht auf das grosse Moos und die Alpen

2-Zimmerwohnung

Büro- / Praxisräume

5.5-Zimmer-Attika

4.5-Zi.-Duplex-WHG

2-Familienhaus

Wir vermieten in dieser sehr gepflegten Liegenschaft im Stadtzentrum eine 2-Zimmerwohnung im 5.OG (mit Lift). Die Wohnung hat eine offene Küche, ein grosses Badezimmer und Parkettböden. Miete CHF 870.- + HBK

An sehr zentraler Lage, der Bahnhof und Zentralplatz sind in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen.

die Wohnung verfügt über eine Terrasse mit wunderbarer Aussicht, ein Cheminée im Wohnzimmer, eine grosszügige neue Küche, Badezimmer, sep. Dusche, sep. WC und viele Einbauschränke. Miete CHF 1'900.- + HBK

mit Blick über das Seeland bis hin zu den Alpen. Wohn-/Esszimmer mit Balkon und Schwedenofen, Badezimmer, sep. Dusche/WC, eigener Waschturm (Waschmaschine/Tumbler), Einstellhallenplatz. Verkaufspreis: CHF 580'000.-

an leicht erhöhter Wohnlage mit zwei 3.5-ZimmerWohnungen (mit Südbalkon), ausbaubarem Dachgeschoss (aktuell 2 Mansardenzimmer) und einem grosszügigen Grundstück mit schönem Garten. Verkaufsrichtpreis CHF 590'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679242/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679231/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679236/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679241/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-679243/K

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeit vorhanden

Brachmattstrasse 11 in Brügg – ruhige Lage nahe öV – teilsanierte Wohnung – offene Küche, Bad/WC, 2 Balkone – Parkett- und Terrazzoböden – Parkmöglichkeiten vorhanden

Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – ruhige Lage nahe Bielersee – Dachwohnung mit Galerie und Balkon – Küche mit GK und GS – Bad und sep. Dusche/WC – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1250.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyMQIAXdHnWA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6DMBTEvuhFd0cukGZEbKhDxZ6l6sz_T4RuDB5sed-bE_6s2_vYPo0ASpS5KqvRThWlSUzEcMIC84uazCL68ccyZIR-P0EG3KmYcsg9V6fz-7sA6yty2HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjUAAI5-1oQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRncPc8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKJUOZLuVhEp0QgliRA4zqijswgpTizLX-x8rvsFQKxE9FQAAAA=</wm>

Bartolomäusweg 13 in Biel – grosse und moderne Wohnküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden

– 2 Balkone mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1415.– + HK/NK.

6-679250/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyNgQAIBavjg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyNgMAg4PLEA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tu6bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBFClDq6ZQbPkqKHKRGiQMAXLSKVntDL8fmmPPKG_j5AC61RhE3pHtXQd5w0hqOKccgAAAA==</wm>

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräumiges Wohnzimmer

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjUEABhO0fMNAAAA</wm>

– 2 Bad/WC’s, Reduit – 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sjU0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDAzMjA0MTKwNLE1MjkAojQwtDCweEFr34gpQ0APp0OudUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyMQQA54DuwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6FQBAETzSb7l5m-IwkOIIg-DUEzf3V4-EQJapS65pe8DIv27HsSQBh0Y-qkXQvIyIlFkJJwgV2E6XKkOvz2_DIE9r_MdLgjTLJumistdzn9QNCkrvicgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjUCAKIf2GoNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1500.– + HK/NK.

6-679251/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6XdGJVkjiAIHkPQ_L9i4BAn7nLLEp7wMbd1b1sQQJZcqtoQdE8VOVSZCA0SrqBNVFOWsZTfL2OXHo73EVLgB1WMYr3VnO7zegAxOwk8cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjUGADQv3x0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAfapdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7U0wddS171uCXjnJWhMNZOAJ6mieK1wQocJMRgL-0jqqDH_jxz3eT00AnwGVQAAAA==</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyMQYAy-HgLw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Kqw6AMBAEv-ia3YUrj5OkjiAIvoag-X9FQSFG7Oysa3jCx1K2o-xBANnyMKln0D1NyCExEQoSLrCfKY303K5_b2MbTdS3MdLglTIN1rGiY7rP6wHL6iA4cgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjUBAJe6u4MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d32CuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAZShjlaegu1WUkGiEgkQRmGfU7ElkDnESlv_Y-Vz3C4jekthVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V16LeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAecilylPQ3SpySDRCQSILTDNq8rEIIU7i8hc7n-t-AcOGhlVUAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

4-Zimmerwohnung

6-679252/K

Miete: Fr. 1580.– + HK/NK.

6-679253/K

6-679254/K

6-679293/K

Brachmattstrasse 11a, Brügg Südstrasse 56 in Biel – in familienfreundlichem Haus mit Lift – offene Küche mit GK & GS – grosses Entrée – grosszügiger & sonniger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden

Mattenstrasse 5 in Aegerten – ruhige und grüne Lage – total sanierte Parterrewohnung – Platten- und Parkettböden – Gartensitzplatz – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1090.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjUFAAGKvPQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRluV88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGGKsck-6W0WkRCOUJEJgmVGLFxUyxUla_mPnc90vTV3YqFUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung 6-679255/K

– – – – – –

Pestalozziallee 78 in Biel – an ruhiger und grüner Lage – Parkett- und Plattenböden – abgeschlossene Küche mit GK – Bad/WC – Balkon, Gemeinschaftsgarten, Keller

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjUDALvbtW0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjUHAC3rshoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJdrj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngNmqeaScCTVFEwVeGElhlRrNSYkjpxXP4i53PdL1G-Tq9UAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRluV88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGGKs8jHpbhWREo1QkgiBZUYt7hJSnFSWv9j5XPcLCWmrb1QAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1090.– + HK/NK.

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikr9ACdjRsxMG4sxhn_38S3RzuJfdyvbsG_ljbdrTdwcxGlqvE7FANlc1FLCR1gFUYaQFSiVH0V1OZMo_xJgQQ65ibMqEMixLu83oAgsxUpXAAAAA=</wm>

Miete: Fr. 2380.– inkl. HK/NK + 1 EHP.

6-679257/K

Port - Aegertenstrasse 14 Sehr schön gelegen, sonnig + ruhig! Zu verkaufen, freistehendes 4½-Zimmer-Einfamilienhaus Wohnfläche ca. 105 m2. Das Haus bedarf einer Innenrenovation. Grosszügige Gartenanlage mit Remise, gedeckter Terrasse, Garage, etc. Halt: 600 m2. Verkaufspreis: CHF 475'000.-. 6-679237/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQyNgcAFbPMZw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0sjQGADhgarENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sjS2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDA3MjA0MTK0NDY1OgpKG1kaGFiaEDQotefEFKGgAdoE8tVAAAAA==</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung mit grosser Galerie

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-679256/K

160 m2 Wohnfläche elegante Küche Specksteinofen Plattenböden Bad/Dusche, sep. WC Lift, eigene Waschküche

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Nächste Erscheinung: 27. November 2014

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Port – Müllerstrasse 3 Wir vermieten nach Vereinbarung Büroräumlichkeiten 200 m2 im 1. OG – Hell, ruhig – Lift – Allg. Besucher PP und EHPl. vorhanden Mietzins CHf 1’780.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjYGALKIhUsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjYBABEd4dUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSpapZ0l4pIVQqhScIVHGeagV48lRNi-Yucz3W_2D0V7VQAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

jakob-stämpflistr. 117, biel/bienne die im beliebten champagnequartier gelegene 5.5-zimmerwohnung mit 121m2 sucht nach vereinbarung einen neuen mieter. • moderne, offene küche • bad/wc und dusche/wc • parkett- und plattenböden • balkon sowie grosser keller mietzins chf 2'100.- inkl. nk 6-679228/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQysgAAxZ9o7g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL127tVirJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdbltCEj7mve9-CARhZdZEWrJocFiKWigYzVMBlghdjr1Z_O7VHnjDeh5gJOuBUlHIeLWu6jvMGLeuU5XEAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d1yLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAecilKo1Bd6vIIdEIBQkXOM5MCXJKIU4oy3_sfK77BVxKUuJVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Inserateschluss: 20. November 2014, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

6-679234/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Renoviert – Offene Küche mit GS – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins CHf 980.– + Hk/nk

6-679233/K

6-679260/K Biel, Madretschstrasse 48 Zu vermieten nach Vereinbarung, 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon - im 3. OG nächst Läden und Busstation - Wohnküche mit Glaskeramikherd - 2ter kleiner Balkon bei Küche - Bad mit Wanne, WC, Lavabo - Böden mit Laminat und Keramikplatten MZ: 760.- + 180.- NK / Garage 120.- mtl.

Alle Kinderschuhe Jetzt zum halben Preis

50%

98712

TONTECHNIK Aarbergstr. 25 LYSS Telefon 032 384 11 79

6-679315 PCJ780v 100273

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 36 16 Das Geschäft bleibt ab sofort vorübergehend am Nachmittag geschlossen.


AGENDA DO 13.11. – MI 19.11.2014 DO/JE 13.11.2014 BILDERGARTEN. VON DER NATURILLUSTRATION ZUM DESIGN NMB Neues Museum Biel

20:30 BABY COPPERHEAD & BRENT ARNOLD Literaturcafé, Biel Baby Copperhead, is a banjo player & guitarist, and alchemist in electronics & oddball circuitry. Brent Arnold is a cellist, singer, and composer with a wildly unorthodox approach, using amplification, guitar-like finger picking and electronics. www.litcafe.ch

Blumen und Pflanzen bezaubern mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und Gestalter lassen sich von ihren Formen und Farben inspirieren und sorgen dafür, dass sich der Bildergarten stetig erweitert. www.nmbiel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

LICHTUNGEN – REPAIRES PhotoforumPasquArt, Biel

20:30 MACEO PARKER Volkshaus Biel Two Percent Jazz And 98 Percent Funky Stuff heißt das Erfolgsrezept des Mannes, der einst beim «Godfather of Soul», James Brown, die musikalischen Zügel führte. Maceo Parker, Alt-Saxophon, Vocals www.groovesound.ch

FR/VE 14.11.2014

www.photoforumpasquart.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. www.port.ch

WIDERSPRUCH ALS PRINZIP Galerie Mayhaus Ilja Steiner, Erlach 12 künstlerische Positionen von Lehrern und ehemaligen Schülern der Schule für Gestaltung Biel. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14:00 bis 19:00. www.galerie-mayhaus.ch

ART-ETAGE, URS HANSELMANN Art Etage, Biel Minimale Interventionen bewirken subtile Irritationen. Das ist die konkrete Poesie der neuen Werke von Urs Hanselmann. www.art-etage.ch

HUGO YOSHIKAWA Nidau Gallery, Nidau Ausstellung «à l'heure du dessin» von Hugo Yoshikawa. www.nidaugallery.com

14:00 BERNER FACHHOCHSCHULE STUDIO BIEL/BIENNE CentrePasquArt, Biel Verschiedene Attraktionen für Gross und Klein. Architektur abseits der Brennpunkte. Ein Beitrag der Berner Fachhochschule zur Weiterentwicklung der Stadt. Öffnungszeiten: 14:00 – 18:00

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in Persisch unter der Leitung der Leseanimatorin Spoghmai Popal. Geschichten hören, Verse, Lieder kennen lernen, Bilderbücher anschauen, basteln, die Bibliothek besuchen und Spass haben. Für Kinder von 0– 5 Jahren mit ihren Eltern. www.bibliobiel.ch

18:30 DUO «DI VENTO SUONI» – KONZERT IM DUNKELN Kreuz Nidau Sandro Schneebeli (Acoustic guitars, Komposition) & Bruno Bieri (Alphorn, Hang, Örgeli, Xang, Komposition). Um 18.30 und 21:00. Türöffnug jeweils 15 Min. vor Konzert-Beginn. 19:00 FONDUE PLAUSCH Bielersee Schifffahrt, Biel Fonduefahrt mit musikalischer Unterhaltung an Bord www.bielersee.ch

19:30 RUSALKA Stadttheater, Biel Antonín Dvořák. Kammerversion von Marián Lejava. Leitung: Kaspar Zehnder. Werkeinführung um 19:00. www.tobs.ch

20:00 DIE SIEBEN TODSÜNDEN Ehem. Weber-Benteli-Gebäude Brügg Die Theatergruppe Rapperswil bringt die sieben Todsünden auf rund 2000 Quadratmetern auf die Bühne. Augenweide, Ohrenschmaus, Völlerei für die Sinne – auf jeden Fall sündhaft vergnüglich. www.theaterapp.ch

20:15 CHRISTOPH GRAB'S RAW VISION Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Mit Contemporary Jazz. Tür- und Baröffnung 19:00. Reservation und Infos: www.kellertheater-lindenhof.ch

20:15 DIXIEONAIR FEAT. PHILIPP RELLSTAB Scat Club, Biel Dixieland, New Orleans Jazz, Blues and more. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

20:30 CONDENADOS Filmpodium Biel

22:00 MELLANOISEESCAPE UND J&L DEFER Etage Club, Biel Noise Pop von Olivier Mellano und Lofi-Experimental Sound aus Zürich. www.etage-club.ch

20:30 MAR DEL PLATA Filmpodium Biel Sebastián Dietsch, Ionathan Klajman, Argentine 2012, 82', Ov/f. Joaquín und David fahren für eine Wochenende an den Strand von Mar del Plata. Dort wird Joaquín seine erste Liebe sehen. Was wird er machen? www.filmpodiumbiel.ch

20:30 KELVIS OCHOA Farelsaal, Biel Kelvis Ochoa Konzert. Kubanischen Essen & Mojitos. Türöffnung: 19:00. 22:30 ELECTROMOBIEL Etage Club, Biel Vol. 4. Power mit der Lambretta Dj Squad. www.etage-club.ch

22:00 DJ CEDRIC Bar Eldorado, Biel Punk français.

SA/SA 15.11.2014 FINISSAGE, URS HANSELMANN Art Etage, Biel Finissage der Ausstellung von Urs Hanselmann. www.art-etage.ch

11:00 AUDITION DER FAGOTTKLASSE Musikschule Biel Audition der Fagottklasse von Nicolas Michel. Saal 502 im 5. Stock www.musikschule-biel.ch

14:00 «DIE GEHEIMNISSE DER BLATTFORMEN» NMB Neues Museum Biel Zweisprachige Workshops im Rahmen des Kinderclubs. Für Kinder von 5 bis 11 Jahren.

SO/DI 16.11.2014 14:00 KOCHEN MIT COCOLINO Bielersee Schifffahrt, Biel Das COCOLINO-Team begleitet Kinder durch einen kunterbunten Nachmittag. www.bielersee.ch

16:30 FORUM WINDDYNAMISCHE ORGEL, OOOOORGELBIELKONZERT UND RUNDER TISCH Stadtkirche Biel Das schweizer Treffen des Jahres der Experten in improvisierter moderner und zeitgenössischer Orgelmusik. 18:00 LES ENFANTS DES MILLE JOURS Filmpodium Biel

www.nmbiel.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in Tigrinisch unter der Leitung der Leseanimatorin Sofia Seyoum. Geschichten hören, Verse, Lieder kennen lernen, Bilderbücher anschauen, basteln, die Bibliothek besuchen und Spass haben. Für Kinder von 0– 5 Jahren mit ihren Eltern. www.bibliobiel.ch

16:00 «EBER, LEDIG, SUCHT» … EINE HERZENSDAME Puppentheater RäbeCave, Ins Tierische Geschichte über die Liebe direkt aus dem Hof von Binggelis mit Eberhard dem Schweinemann (ab 4 Jahren). www.puppentheater-ins.ch

18:00 WALLISER ABEND Hotel Jean-Jacques Rousseau, La Neuveville WALLIS PUR am Bielersee! Winemaker Andy Varonier, «Z’Hansrüedi» & «Z’HANSI vo Grechu» sorgen für einen unvergesslichen Walliserabend in der Üsserschwiz.

C. Soto Mancilla, J. Bidermann, Chile/F 2013, 90', Ov/f. Salvador Allende wird 1970 gewählt. Chile erlebt einen sozialistischen Wachtraum. Der Film blickt auf 3 aufregende Jahre in der Geschichte des Landes zurück. www.filmpodiumbiel.ch

18:00 BERNARD ADAMUS Théâtre de Poche, Biel Der montrealische Liedermacher Bernard Adamus ist mit seinem frankophonen Blues das aufregendste Talent der neuen Quebecer Szene! www.spectaclesfrancais.ch

20:00 PORTA CHIUSA Voirie, Biel Konzert mit Maki Hachiya, Hans Koch, Michael Thieke und Paed Conca. 20:30 EL VALS DE LOS INÚTILES Filmpodium Biel

www.jjrousseau.ch

20:00 DJ ELWOOD Bar Eldorado, Biel Disco. www.myspace.com/eldoradobiel

20:00 30 JAHRE DIANA DANCE STUDIOS Hotel Elite, Biel Tanzen, plaudern, Freunde treffen, bis in die frühen Morgenstunden.

Carlos Martínez, Argentinien 2013, 82', Ov/f. Nach dem Sturz der Regierung Isabel Peróns am 24. März 1976 kommandiert General Videla die Militärjunta, die für den Tod oder das Verschwinden von 30'000 Menschen verantwortlich ist. www.filmpodiumbiel.ch

www.spectaclesfrancais.ch

20:00 ORTHODOXER GESANG AUS DEM BALKAN Kirche Epiphanie, Biel Chor Yaroslavl'. Leitung: Yan Greppin und Jugendchor Liniya. Leitung: Véronique Hammann. www.yaroslavl.ch

20:15 LES GRILLONS BIENNE Pauluskirche, Biel Abendkonzert mit dem Akkordeon-Club «les Grillons» von Biel. Entritt frei, Tombola. www.ref-biel.ch

DI/MA 18.11.2014 18:00 Y EN EL CENTRO DE LA TIERRA HABÍA FUEGO Filmpodium Biel Bernhard Hetzenauer, D/A/Equador 2013, 75', Ov/f. Im ecuadorianischen Quito trifft der Regisseur auf die Therapeutin Vera Kohn. Die fast Hundertjährige soll ihm helfen, die SS-Vergangenheit seines Grossvaters zu verarbeiten.

Edison Cájas, Chile 2013, 80', Ov/f. Der Dokumentarfilm beleuchtet die 2011 aufflammenden Schüler- und Studentenproteste aus zwei verschiedenen Blickwinkeln. www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 17.11.2014 20:30 LA BARQUE N'EST PAS PLEINE Filmpodium Biel Daniel Wyss, CH 2014, 56', Ov/d,f. 1973 stürzte Pinochet die sozialistische Regierung Allendes in Chile und setzte damit den Anfangspunkt für eine Zeit blutiger Unterdrückung, die Tausende von Männern und Frauen ins Exil zwang. www.filmpodiumbiel.ch

Der Dienststelle für Kultur der Stadt Biel weist Sie auf die Ausschreibung von zwei Atelierräumen für Kulturschaffende hin Die Ateliers A + B (120 m2) und das Atelier C (35 m2) in der Kulturfabrik Gurzelen werden ab dem 1. Mai 2015 frei.

www.filmpodiumbiel.ch

19:30 SPRACHBAR: DIE LOCKERE ART, SICH IN EINER FREMDSPRACHE AUSZUTAUSCHEN Restaurant L'Arcade Biel Die Fremdsprachenkenntnisse auffrischen. An verschiedenen Tischen finden moderierte Gespräche statt. Keine Anmeldung erforderlich. www.zweisprachigkeit.ch

19:30 TAHRIR Stadttheater, Biel Der Arabische Frühling – hinter diesem Schlagwort verbirgt sich einer der bisher bedeutendsten historischen Prozesse des 21. Jahrhunderts. www.tobs.ch

20:15 L'ILLUSION COMIQUE/SPIEL DER ILLUSION Theater Palace, Biel Ein Höhepunkt des französischen Theaters, ein extravagantes und bezauberndes literarisches Monument, in dem die Illusion zum Gesetz erhoben wird. Komödie von Pierre Corneille. Mit Deutschen Übertiteln, Theater auf Französisch. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 LOS HONGOS Filmpodium Biel Oscar Ruiz Navia, Kolumbien/ RA/F/D 2014, 103', Ov/f. Tagsüber ist Ras Bauarbeiter – doch jeden Abend nach der Arbeit sprayt er Graffiti an die Wände. Als Ras mehrere Kanister Farbe stiehlt, um ein riesiges Mauergemälde zu beenden, wird er gefeuert. www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 19.11.2014

Die Ateliers sind im 2. Stock der Feldeckstrasse 2a, 2502 Biel, und sind für ruhige kulturelle Tätigkeiten reserviert. Die Mietdauer beträgt 3 Jahre und kann um 2 weitere Jahre verlängert werden. Der monatliche Mietzins für die Ateliers A + B beträgt CHF 1000.– inkl. Nebenkosten und CHF 296.– inkl. Nebenkosten für das Atelier C. Die Kulturkommission entscheidet aufgrund der Bewerbungsdossiers, die spätestens bis am 15. Dezember 2014 bei der Dienststelle für Kultur der Stadt Biel, Zentralstrasse 60, 2501 Biel eingereicht werden sollten. Bewerbungen bitte richten an: Dienststelle für Kultur Eszter Gyarmathy, Delegierte für Kultur Zentralstrasse 60 2501 Biel Auskünfte: Tel. 032 326 14 15 www.biel-bienne.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

20:00 DUO PRAXEDIS Farelsaal, Biel Praxedis Hug-Rütti, Harfe, und Geneviève Hug, Klavier werden unbekannte Werke aus der FrühKlassik und Romantik der Komponisten Federigo Fiorillo, François-Joseph Dizi, Frédéric Kalkbrenner und John Thomas in Original-Instrumentierung aufführen. 10:00 LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL Stadtbibliothek Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2-4 Jahren, Eintritt frei. www.bibliobiel.ch

www.dianadance.ch

www.pasquart.ch

20:15 EINE FRAU OHNE GESCHICHTE Theater Palace, Biel Dorian Rossel eignet sich die Realität an, um ohne Götter und Helden eine moderne Tragödie auf die Bühne zu bringen. Sein Stück zeigt, wie fragil das ist, was wir für Identität halten. Theater auf Französisch.

www.carrenoir.ch

www.myspace.com/eldoradobiel

www.kreuz-nidau.ch

Alexander Jaquemet (*1978, Erlach) erforscht entlegene Orte des Waldes, wo die Natur noch ursprünglich ist. Die Dämmerlichtbilder von Yann Mingard (*1973, Neuenburg) zeigen den Wald als einen fremdartigen und urtümlichen Ort.

20:30 RÖSELIGARTE JAM MIT SPECIAL GUEST RETO SENN, KLARINETTEN, TARAGOT Le Carré Noir, Biel «Im Röseligarte» ist ein Liedergarten mit schweizerdeutscher und welscher Tradition. Melodien von früher für heute. Kristina Fuchs, Gesang, Hang, Loops; Jacques Bouduban, Cello, Gesang; Adi Blum, Akkordeon Mit special guest Reto Senn, Klarinetten.

Stadt Biel Ville de Bienne

14:00 HÖREN VERBINDET MENSCHEN Pro Senectute, Manorgebäude, Biel Referat darüber, wie sich das Hören mit zunehmendem Alter verändert und welche Auswirkungen dies hat. 14:00 WO IST MEINE NASE? Theater für di Chlyne, Biel Ein Waschmaschinentheater mit viel Wimmelwäsche, gespielt mit frisch gewaschenen Figuren. Figurentheater Felucca. Für Kinder ab 4 Jahren. Dauer zirka 45 Minuten. www.theater-chlyne-petits.ch

19:30 DU BIST MEINE MUTTER Stadttheater, Biel Schauspiel von Joop Admiraal; Deborah Epstein, Inszenierung und Bühne; Gabriele Gröbel, Kostüme; Florian Barth, Video und Musik; Adrian Flückiger und Marcus Mislin, Dramaturgie

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com

www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

www.tobs.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

WO IST MEINE NASE? Datum: 19. November 2014 Ort: Theater für di Chlyne, Obergasse 1, 2502 Biel Uhr: 14:00 Figurentheater Felucca, Basel. Ein Waschmaschinentheater mit viel Wimmelwäsche, gespielt mit frisch gewaschenen Figuren im Schleudergang und mit Weichspülung. Für Kinder ab 4 Jahren. Theater auf Deutsch. Beim Wäsche aufhängen findet Frau Wowäscht eine kleine, traurige Clownin in ihrem Wäschekorb: Rumplina Pfeffernase. Sie hat während dem Schleudergang ihre schöne rote Clownnase verloren. Rumplina macht sich im Wäscheberg auf die Suche. Doch was für ein Durcheinander hat die Waschmaschine da nur angerichtet. Und Rumplina? Ob sie wohl mit Hilfe der scharfen Beobachter aus dem Publikum ihre Nase in diesem Wäschegewimmel wieder finden kann? Ein buntes Wimmeltheater mit viel Musik, gespielt mit offen geführten Figuren. www.theater-chlyne-petits.ch

MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


AUSSCHREIBUNG MUSIKUNTERRICHT FĂ&#x153;R DAS FRĂ&#x153;HLINGSSEMESTER 2015 FĂ&#x201E;CHERANGEBOT eltern - kind - rhythmik

zupfinstrumente

rhythmisch musikalische grundschulung

holzblasinstrumente

kinder ab 6 jahren stellen ihr Instrument selber her

Blechblasinstrumente

kinder ab 2½ Jahren und eine erwachsene person

harfe Î&#x2021; ak. gitarre Î&#x2021; el. gitarre Î&#x2021; e-bass

kinder ab 3½ bis 6 jahren in gruppen von ca. 10 Kindern blockflĂśte Î&#x2021; traversflĂśte Î&#x2021; querflĂśte Î&#x2021; oboe Î&#x2021; fagott Î&#x2021; klarinette saxophon bambusflĂśte

gesang - stimmbildung

einzelunterricht oder stimmbildung

cornet Î&#x2021; trompete Î&#x2021; Waldhorn Î&#x2021; euphonium Î&#x2021; posaune Î&#x2021; basstuba

Schlaginstrumente

vorkurs perkussion ab 2. klasse Î&#x2021; schlagzeug Î&#x2021; xylophon Î&#x2021; timpani

tasteninstrumente

klavier Î&#x2021; keyboard Î&#x2021; jazzklavier

ensembleunterricht

Instrumentalensembles Î&#x2021; Kinderchor Cantolino Î&#x2021; Jugendchor Cantolaare Î&#x2021; ZAP-Erwachsenenchor Î&#x2021; Big Band Î&#x2021; Rock Band Workshops

streichinstrumente

violine Î&#x2021; bratsche Î&#x2021; cello Î&#x2021; kontrabass

unterrichtsorte: lengnau, bĂźren a/A, pieterlen, meinisberg, safnern, orpund, dotzigen, Oberwil, arch und leuzigen an- und abmeldeschluss: 1. DEZEMBER 2014

unterrichtsbeginn: MONTAG, 2. FEBRUAR 2015 auskunft - beratung - unterlagen: Musikschule region lengnau - bĂźren a/a - sekretariat 032 652 11 21 mail: info@musikschule-rlb.ch homepage: www.musikschule-rlb.ch

KLASSIK â&#x20AC;˘ POP â&#x20AC;˘ ROCK â&#x20AC;˘ JAZZ             

Manchmal brauchen pflegende AngehĂśrige

IPSACH DIE ATTRAKTIVE SEEGEMEINDE FĂźr den Regionalen Sozialdienst Ipsach der Gemeinden Bellmund, Ipsach, MĂśrigen und Sutz-Lattrigen (rund 8000 Einwohner/-innen) suchen wir ab Februar 2015 oder nach Vereinbarung

      

                    Â? Â?   Â?   Â?      ­  

Sie begleiten und unterstßtzen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermÜglichen ihnen ein erfßlltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen fßr Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfßhlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Sachbearbeiter/-in Sekretariat Beschäftigungsgrad 40% Das Team besteht aus der Leiterin, drei Sozialarbeiterinnen und im Sekretariat aus zwei Sachbearbeiterinnen sowie einer Lehrperson. Aufgabenbereiche Sie sind hauptsächlich zuständig fßr das Krankenkassenwesen der Sozialhilfeklienten. Zudem unterstßtzen Sie das Sekretariat am Empfangsschalter, am Telefon, sind Auskunftsstelle fßr Klienten, helfen bei weiteren administrativen Aufgaben und der Betreuung der kaufmännischen Lehrperson mit. Sie ßbernehmen die Ferienvertretung der anderen Sachbearbeiterin.

      

   Â Â?Â? Â?Â?Â? Â?

Home Instead Seniorenbetreuung Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/solothurn

Infos unter: 032 511 11 85

Anforderungen Sie haben eine kaufmännische Ausbildung (Eidg. Fähigkeitszeugnis) abgeschlossen. Idealerweise bringen Sie Berufserfahrung und Fachwissen in den Aufgabenbereichen mit. Sie wollen etwas bewegen, sind initiativ und motiviert. Weiter sind Sie belastbar, zuverlässig, flexibel und verschwiegen. Ihre Arbeitsweise ist teambezogen und selbständig. Mit der Informatik sind Sie gut vertraut (MS-Office, KLIB). Unsere Klienten bedienen Sie freundlich und zuvorkommend.

100225

6-679131/RK

 ­­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â?Â&#x192;Â&#x201E;

   Â&#x2026;        Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x201A;   Â&#x192;   Â&#x20AC; Â?Â?  Â&#x20AC; Â?­   Â&#x201A;  Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x201E;  <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE3MgcAmVq8lg8AAAA=</wm>

Dringend gesucht in RĂźti BE

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bbXBydJXYMg-BqC5v8VBYfYTHYyvZs6fFvbdrTdCECFjNlnCx4uUE0nqdlIwoNxQSFi1fTLpcwzxXiT6YQYKIIqIQ6E5O7zegDF2fyQcQAAAA==</wm>

Haushalthilfe

AuskĂźnfte â&#x20AC;&#x201C; Silvia Gysel, Leiterin (032 333 78 30 / silvia.gysel@ipsach.ch) â&#x20AC;&#x201C; Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (032 333 78 00 / markus.becker@ipsach.ch)

fßr Kßche, Wäsche besorgen und Reinigungsarbeiten.

Bewerbung Senden Sie diese bis am 24.11.2014 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, oder per Mail an markus.becker@ipsach.ch. 6-679232/RK

  Â?      Â&#x2020; Â&#x20AC;   Â&#x2026;   

Â&#x2020;  Â&#x201A;    Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x201A;     Â&#x20AC;        Â&#x20AC; Â&#x201A;­  ­   Â&#x20AC;    ­

3mal 2â&#x20AC;&#x201C;3 Std. wochentags. Tel. 032 / 351 33 08

Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.

Im Zentrum von Lyss betreuen und pflegen wir elf betagte Menschen. Dank dem fachkundigen Team, der familiären Atmosphäre und unserer Park-Liegenschaft, kÜnnen wir bestens auf die Bedßrfnisse von Menschen mit Demenz eingehen. Zur Entlastung von AngehÜrigen bieten wir Plätze fßr den Tagesaufenthalt an. 6-679350 PC 100281

Zur Ergänzung unseres Teams besetzen wir diese beiden Stellen:

im Tagdienst Pflege mit 50-60 % -Pensum, ab 1. Januar 2015 als Allein-Nachtwache mit 4-5 Nächten/Monat, ab 1. März 2015 Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Ausbildung in der Pflege? Auf www.villabernadette-lyss.ch finden Sie ausfßhrliche Informationen zu den angebotenen Stellen und zu unserem Betrieb.

100262

              

 Â?     Â&#x192;Â&#x2020; Â&#x20AC;    Â&#x201E;   Â&#x20AC;  Â&#x2021;   Â?   Â&#x20AC;    Â&#x201E;­  Â&#x20AC; ­Â? ­ Â?  Â&#x2C6;   Â&#x2030; Â&#x160;     Â&#x2020;   Â? Â&#x2030;   Â&#x2039;Â&#x152;­ Â&#x17D;   Â?  Â&#x201A;   Â?      

5-114727/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wohnen mit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen Pflege im Alter als E-Mail an: arbeiten@villabernadette-lyss.ch oder per Post an: Villa Bernadette, Wohnen mit Pflege im Alter, BĂźrenstrasse 14, 3250 Lyss Bei Fragen geben Herr Balerna (HL) oder Frau Walther (PDL) unter 032 384 63 32 gerne Auskunft.

144-367476/RK

ÂŤ Die Bielerinnen und Bieler sagen NEIN zu einer generellen ErhĂśhung der Steueren! NEIN zur Pauschalbesteuerungsinitiative. Âť

â&#x20AC;

98708

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste BĂźren a.A. und Umgebung

Unsere Geschäftsstelle

Ich suche ab Januar 2015 am Rande des Städtchens Bßren a/A:

Bahnhofstrasse 10

Ich biete einen modernen Salon mit vielseitiger Kundschaft.

(Bahnhofgebäude) 3294 BĂźren an der Aare Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag + Dienstag 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzcxNwMASshTDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE3Kqw6AMBBE0S_azUy7XR4rSV2DIHgMQfP_ioJCzM2I01oUxbelrnvdgqCZZB9s8GApOsEjw5WWgiRSBzOZJ6aP_LyMAAgcrxFSiKM3m5j343qf1wOaOnZycgAAAA==</wm>

3. Generation

Eidg. Fachausweis

Sasha Edelmann, Präsident Jungfreisinnige Biel-Seeland

Das Werbemittel der Region 30. November 2014

www.hoehere-steuern-nein.ch

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Bßren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Bßren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Damen- und Herrencoiffeuse 40 bis 90%

Anforderung: â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene Ausbildung zur Coiffeuse â&#x20AC;&#x201C; kundenorientiertes genaues Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; gute Kenntnisse im Herrenfach â&#x20AC;&#x201C; teamfähig â&#x20AC;&#x201C; Freude am Beruf Aufgaben: â&#x20AC;&#x201C; selbstständiges Arbeiten am Kunden â&#x20AC;&#x201C; Kundenbetreuung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf und Beratung von Produkten â&#x20AC;&#x201C; Mithilfe im Geschäft Ich biete: â&#x20AC;&#x201C; sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;&#x201C; selbstständiges Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; zeitgemässe Anstellungsbedingungen Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. Coiffeur Haircool S Monika Suter SchĂźtzenweg 2 3294 BĂźren an der Aare www.coiffeurhaircools.ch

100259


6-679007 PC 100183

merika A n i s g e Unterw

Mittwoch 19. November 2014, 10 Uhr

Emmentalrundfahrt

Fr. 62.–

Inkl. Mittagessen

Abendunterhaltung des TV & DR Büren a/A

Montag 1. Dezember 2014 Freiburg im Breisgau Fr. 36.– Samstag 6. Dezember 2014 Bremgarten Der grösste Weihnachtsmarkt der Schweiz Fr. 32.– Mittwoch 17. Dezember 2014 Basel Fr. 35.– Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Turnvorstellung in der Sporthalle Büren a/A Freitag 14.11.2014 20.00 Uhr Samstag 15.11.2014 20.00 Uhr Sonntag 16.11.2014 17.00 Uhr Kinder- und Jugendliche Fr. 5.— Fr. 7.— Fr. 3.—

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3MAQABC2OvA8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9b7jzdpZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jjSC7fH_nzvrxSqi0ELlHIvgzUliruSQa2obYR3rdH737cOCObvGMOokzBfrMXEVa7P-QWCnBi3cgAAAA==</wm>

Route 66 Party mit DJ Orsolino und Dänu S. Freitag und Samstag ab 22.00 Uhr in der MZH Büren a/A Special Drinks and hot Music! Eintritt ab 16 Jahren

123-004701/RK

Erwachsene Fr. 10.— Fr. 12.— Fr. 10.—

Beratungstage bis 15. November Profitieren Sie von Sonderkonditionen und Gratis-Rundum-Service!

Partnersuche leicht gemacht Sind Sie es leid, die Freizeit in Bars od. auf Internet-Plattformen zu verbringen? Verlieben Sie sich. Kostenlose Vermittlung im November

Coffee & Wine Lounge / Tombola

*Viele Senioren in der Kartei* Rufen Sie Pia noch heute an! tägl. von 9–21 Uhr, auch Sa./So. 078 891 06 35 www.contacta.ch

100260

www.tvbueren.ch / www.drbueren.ch / www.mr-bueren.ch / www.stf2015.ch

100235

Eintritt Freitag Samstag Sonntag

5-113491 PC 100162

Weihnachtsmärkte

BRECHTER Wohnen

Möbel Brechter Biberiststrasse 4 4563 Gerlafingen Tel. 032 674 48 48 www.brechter.ch

■ Wo Marken zuhause sind.

Jetzt zuschlagen! Fr. 6000.– Förderbeitrag www.fiat.ch

FIAT NEW PANDA Natural Power bereits ab CHF 12’300.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7C0sAAAy_9uoA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iWthzjYJLgCILgZwia91cMHKJJf750XUuf8GletmPZCwFky0OMEUVdJLJITITaJhfoE509XVk_3KKFVtSXMcLk9TWdYahoV_d5PVCpejZxAAAA</wm>

Testen Sie rErdgasfah ys s L in e g u ze

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Diese Aktion wird unterstützt von:

6-678988/RK

6-679286/RK

Tische mit Charakter Sonderausstellung mit Apéro und feinen Häppchen: - Samstag, 15. November 2014 von 10 - 16 Uhr - Sonntag, 16. November 2014 von 11 - 16 Uhr

Thomas Graber Hauptstrasse 21 Telefon 032 384 30 20 Natel 079 646 83 84

raum-design raum design bienne sa Solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 Biel/Bienne www.raum-design.ch

Ihr Musikfachgeschäft im von Lyss: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0NQAAtAkbGw8AAAA=</wm>

• Kauf • Miete • Teilzahlung

8tung: Mietinstrumente und Keyboard-Anfängerkurse bitte rechtzeitig reservieren!!!

Chömet cho luege, da fägts!!!

www.musicshop-lyss.ch

L3716

Kümmern Sie sich

6-679080 PC 100209

um Ihren Krankenkassenwechsel! Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-678439 PC 100019

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN21e23VJJ6hoEwdcQNPdXfBxixGSm92oBH0tb97ZVBZAkZS-GymiBOVUqgxV_IiOh06xkoZfM3y9IfBTjfUQhjEMpdIEPegzXcd73lAVMcgAAAA==</wm>

6-678950 PC 100194

• Musikinstrumente • Musikzubehör • Noten • E-Piano- und Keyboardschule

14. November – 24. Dezember 2014

Bis Fr. 5000.Für Ihr Export autos. Min. Fr. 100.- für Abbruchautos. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NbO0NAUAdX_7rQ8AAAA=</wm>

Eröffnungswochenende mit Festbetrieb: 14. –16. November 2014

Zahle cash !!!!! <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BPZ-riAoYxVtqhDlRNgh7n3nyr1Se88Qzr-X8f7Oj5BwLA2Rd0lSKQ7NIy6zEcQYQ4QP2ECnkYUXnutLG06-G5cmS0VaGVgs1xrO_p31w-lzUimaQAAAA==</wm>

✆ 076 335 30 30

Öffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

Unsere Ausstellungspartner:

BLUTVERDÜNNUNG Was man darüber wissen sollte

Montag, 17. November 2014, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg. Referent: Dr. med. Ernst Lipp, Facharzt FMH für Innere Medizin und Facharzt FMH für Kardiologie, Chefarzt Innere Medizin am Spital Aarberg. Beim anschliessenden Apero steht Herr Dr. Lipp für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist kostenlos, die Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich. SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch

28-756995/RK

Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

5. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 6. Dezember 2014 von 9.30 bis 12.00 Uhr am Schalter der Publicitas AG Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

S’ he t sola ngs

he t!

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 26. November und 3. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 27. November und 4. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Eröffnungswochenende Fr, 14.11.2014: 17.00 –21.00 Uhr Sa, 15.11.2014: 11.00 –17.00 Uhr So, 16.11.2014: 11.00 –17.00 Uhr Weihnachtsmarkt bis 24.12.2014 Mo bis Fr: 8.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr Samstag: 8.00 –16.00 Uhr Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

Abu kw46 2014  

Abu kw46 2014