Page 1

Nr. 43 26. Oktober 2017

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfalldienste

9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel im Turm Leuzigen.

ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte 1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

Spitex «Lueg is Land» Solothurnstrasse 6, 3296 Arch Sie brauchen Unterstützung? Wir pflegen Sie gerne bei sich zu Hause! – Krankenkassen anerkannt – Gleiche Pflegepersonen – Kompetent und erfahren – Persönlich, individuell, flexibel – Mahlzeitendienst Tel.-Nr. 079 248 85 88 Doris Stoll, Pflegefachfrau/Heimleiterin www.luegisland-arch.ch

Kirchliche Anzeigen

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

Medizinische Notfall­nummer

Büren an der Aare

6-697035 PC 104938

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

032 391 82 82 144

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Donnerstag, 2. November, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. Anmeldung erforderlich bis Dienstag, 31. Oktober, an K. Arn, Tel. 079 439 77 76.

DONNERSTAG, 26. Oktober bis Donnerstag, 2. November 2017

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 26. Oktober, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch Arch im Gemeindezentrum. 14.00-16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Freitag, 27. Oktober, 16.00 Uhr: Archer Besuchsdienst-Treffen im Gemeindezentrum Arch. Samstag, 28. Oktober, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Sonntag, 29. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Jonas Lutzweiler und Herta Jäggi (Orgel). 9.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch.

Donnerstag, 26. Oktober, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Mittags-Bsinnig. 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Freitag, 27. Oktober, 19.00 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der ref. Kirche. Samstag, 28. Oktober, 10.00 Uhr: Beim Helvetiaplatz: Jahreszeitenfeier für Kleinkinder und ihre Familien. Die Schöpfung in ihrer Jahreszeit erleben und am Feuer ein Znüni, Wind und Wetter geniessen. Gestaltung: Ruth Genier und Monika Gauchat. Die Feier findet bei jedem Wetter draussen statt. Auskunft gibt gerne: Katechetin Ruth Genier, Tel. 076 469 78 98. Samstag, 28. Oktober – Sonntag, 29. Oktober: Weekend der KUW 5 in Les Prés-d’Orvin. Klassenverantwortlich: Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. Sonntag, 29. Oktober, 9.30 Uhr: Regional angebotener Gottesdienst in der Kirche Diessbach. Gestaltet von Männern der Männergruppe Diessbach. Musikalische Mitwirkung des Männerchors Diessbach unter der Leitung von Ziv Braha; Stefanie Scheuner, Orgel. 17.00 Uhr in der ref. Kirche Büren an der Aare: Abendmusik mit dem ökumenischen Kirchenchor Büren a.A.: «Im Wechsel der Zeit» – Abschieds- und Segenslieder von Barock bis Moderne. Leitung und Sopran: Barbara CléninLipps. Flöte: Martina Kirchner; Orgel: Sally Jo Rüedi. Kollektenrichtpreis CHF 30.–. Dienstag, 31. Oktober, 18.00 Uhr: Kirchliches Zentrum Busswil: Disputation und Wurstessen. Am 31. Oktober 1517 hat Luther seine Thesen an die Kirchentür von Wittenberg geschlagen. In Zürich wurde etwas später die Reformation durch ein demonstratives Wurstessen in der Fastenzeit eingeläutet. In dieser Tradition wollen wir beim gemeinsamen

Disputieren «die Kirche neu denken». Herzliche Einladung zum Gespräch unter der Leitung von Matti Straub und zum Imbiss. Anschliessend um 19.30 Uhr: Kirchenkino in Busswil: Film «Luther – er veränderte die Welt für immer». Alle sind herzlich willkommen zu beiden oder auch nur zu einem Programmteil. Es laden ein: die Kirchgemeinden Büren a.A., Diessbach und Pieterlen. Eintritt frei – Kollekte. Mittwoch, 1. November, 9.30-11.00 Uhr: Kaffeestube für Eltern mit kleinen Kindern im Kirchgemeindehaus. 19.30 Uhr in der ref. Kirche Büren a.A.: Erster Abend des ökumenischen Kurses «Dem Licht entgegen» – Exerzitien im Alltag – geistliche Übungen – christliche Meditation. Leitung: Petra Burri Schift, Pfarrerin / Exerzitienleiterin; Helmut Schift, Exerzitienleiter. Mitarbeit: Marie-Louise Beyeler, Pastoralassistentin. Donnerstag, 2. November, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Mittags-Bsinnig. 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstag Abend an Christine Stähli, Tel. 032 351 30 71 oder per SMS 079 648 96 92. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der ref.- Kirche. Amtswochen der Pfarrleute: 30. Oktober bis 5. November: Pfr. Daniel Wiederkehr, Tel. 079 376 74 22. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Sonntag, 29. Oktober, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst, gestaltet durch die Männergruppe. Musikalische Mitwirkung des Männerchors Diessbach. Anschliessend Apéro. 18.30 Uhr, Diessbach: Regio-Jugendgottesdienst, Pfarrer Franz Baumann zusammen mit den Konfirmanden von Diessbach. Anschliessend «Wunderbar». Montag – Samstag: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist täglich von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr geöffnet. Während der Schulferien nur am Samstag. Dienstag, 31. Oktober, 18.00 Uhr: Busswil: Disputation mit Wurstessen im Kirchlichen Zentrum zum Thema «Die Kirche neu entdecken» mit Matti Straub, Leiter der Regiogruppe.

Liste 1 – Büren an der Aare

Kandidaten Gemeindewahlen Büren an der Aare vom 12. November 2017

Christoph Stotzer, Andreas Stotzer, Roger Steiner, Reto Basler, Jan Pauli, Adrian Keller, Hans-Ulrich Gerber, Andreas Scheidegger, André Wiget, Beat Schwab, Peter Zumbach (v. l. n. r.)


19.30 Uhr, Busswil: «Luther-Film» im Kirchlichen Zentrum. Mittwoch, 1. November, 14.30 Uhr: Busswil: Nachmittags-Treff im Kirchlichen Zentrum. 19.15-19.45 Uhr, Diessbach: «Ein Lied im November» – offenes Singen mit Liliane Möri. Einmal im Monat gemeinsam ein Lied lernen und singen in der Kirche. Donnerstag, 2. November, 11.30 Uhr: Büetigen: Mittagstisch im Restaurant «Bären». 14.30 Uhr, Dotzigen: Nachmittags-Treff im Bangerterhaus. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 26. Oktober, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemeinnützigen Frauenvereins im Kirchensäli (Musik mit Iris Antenen und Rosmarie Rollier). Freitag, 27. Oktober, 14.00-16.15 Uhr: «Kinder-Kino» im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle, Lengnau. Samstag, 28. Oktober, 9.30 Uhr: «Fiire mit de Chliine» (Ökum. Kleinkinderfeier für Kinder 0-5 Jahre) in der Katholischen Kirche Lengnau. Sonntag, 29. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst KUW 5. Klasse mit Pfr. Heinz Friedli, Katechetin Liselotte Köles und Frau Sabine Lehmann, Musik. Zuständig für Abdankungen: Vom 14.10.-27.10.2017 Pfrn. Agnes Leu, Telefon 079 719 63 15, anschliessend Pfr. Heinz Friedli, Telefon 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Donnerstag, 26. Oktober, 19.00-19.30 Uhr: Katholisches Pfarreizentrum St. Katharina Büren a/Aare: Andacht «Versöhnungsgebet». Siehe Artikel dazu im Reformiert. Sonntag, 29. Oktober, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil. Morgengottesdienst. Mit Pfr. Jan-Gabriel Katzmann. Orgel: Sally Jo Rüedi. 16.00 Uhr, Kirche Oberwil: Die Reformation – Der Streit zwischen Solothurn und Bern um den Bucheggberg. In Form einer Erzählung von und mit Christine Egger und Martin Schoch, wird am Beispiel von Oberwil aufgezeigt, was die Reformation für den Bucheggberg für grosse Auswirkungen hatte. Spannend, abwechslungsreich und gespickt mit Anekdoten führen Christine Egger und Martin Schoch durch den Anlass.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 730 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1877 Meinisberg 591 Diessbach 424 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1996 Lengnau 2526 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Schnottwil504 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Offene Singgemeinschaft Dieses Jahr findet der Bezirksgottesdienst in Oberwil statt. Wieder sind interessierte Sängerinnen und Sänger willkommen, welche mit Teilnehmenden aus den anderen Kirchgemeinden Lieder aus Gospel und Pop einstudieren möchten. Die Leitung hat Pfr. Christoph Zeller. Pfrn. Tabea Glauser wird solo singen und die anderen Pfarrpersonen aus dem Bucheggberg machen natürlich auch alle mit. Die Probe ist am Samstag, 4. November 2017 in der Kirche Oberwil und dauert von 9.00 – 15.00 Uhr, unterbrochen von einem gemeinsamen Mittagessen. Der Bezirksgottesdienst findet am Sonntag, 5. November 2017, 10.00 Uhr, statt. Generationensingen Weihnachtsprojekt 2017 Probe: Freitag, 27. Oktober, 18.30 Uhr, Kirche Oberwil. Nähere Angaben zu beiden Anlässen im Reformiert oder unter www.kg-oberwil.ch.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Freitag, 27. Oktober, 13.45-16.00 Uhr: Ki-Na-Pi im ökumenischen Zentrum. Für Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse. Jugendliche ab der 7. Klasse sind herzlich eingeladen mitzuhelfen. Sonntag, 29. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit den 5. Klässlern zum Thema «die Bibel» mit Katechetin Karin Wälchli und Corinne Wahli, Orgel. Anschliessend gemütlicher Gedankenaustausch beim offerierten Apéro. Gleichzeitig findet in Diessbach ein Männergottesdienst statt. 18.30 Uhr: Regio-Jugendgottesdienst in der Kirche Diessbach. Dienstag, 31. Oktober: Regio-Veranstaltung im kirchlichen Zentrum Busswil. 18.00 Uhr: Disputation und Wurstessen: 19.30 Uhr: Luther – er verändert die Welt für immer – Luterfilm. Donnerstag, 2. November, 12.00 Uhr: Mittagsklub im Zentrum. An- und Abmeldungen bis Montag an Elly Sinelli, Tel. 032 377 19 19 oder Elsbeth Lukacsy, Tel. 032 377 26 24.

Rüti bei Büren Samstag, 28. Oktober, 9.00-11.00 Uhr: Proben fürs Kinderkrippenspiel in der Kirche. Ab 11.00 Uhr: Suppentag beim Ofenhaus. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 29. Oktober, 20.00 Uhr: Abend-Gottesdienst. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Thomas Brönnimann. Donnerstag, 2. November, 16.45-18.15 Uhr: KUW-8. Klasse Rüti, Arch und Leuzigen, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Donnerstag, 26. Oktober, 19.00 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet im Pfarreizentrum St. Katharina. Sonntag, 29. Oktober, 9.30 Uhr: Wortgottesdienst. Dienstag, 31. Oktober, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18). Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Freitag, 27. Oktober, 13.45 Uhr: Kinapi im ök. Zentrum Pieterlen. 14.00 Uhr: Kinderkino mit dem Film «Wie Brüder im Wind» im Begegnunsgszentrum Mühle in Lengnau. Samstag, 28. Oktober, 9.30 Uhr: Fiire mit de Chliine in der röm.-kath. Kirche in Lengnau. 17.00 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau. Sonntag, 29. Oktober, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen. 17.00 Uhr: Bruder Klaus und sein Radbild, röm.-kath. Kirche Lengnau (Begegnung Kultur). Mittwoch, 1. November, 9.45 Uhr: Hl. Messe im Schlössli Pieterlen.

evangelischmethodistische kirche

Arch

Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst.

Baupublikation

www.emk-bueren.ch

Bauherrschaft: Franz Roger, Solothurnstrasse 39, 4536 Attiswil

evangelische täufergemeinde diessbach

Projektverfasserin: TELOS AG, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare

Dorfstrasse 59 Sonntag, 29. Oktober: Kein Gottesdienst.

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und Swimmingpool mit Sichtschutzwand

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Verwaltungskreis Seeland

Standort: Römerstrasse Ost 3c + 3d, Parzelle Nr. 2519, Koordinaten 2599050/1224330, Wohnzone W2

Kantonale Verwaltung

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch

Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Seeland in Aarberg bleiben am

Auflagefrist: bis 20. November 2017

Dienstag, 31. Oktober 2017, ab 14.30 Uhr

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

infolge Weiterbildung des Personals geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Regierungsstatthalteramt Seeland

105071

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

ABGEORDNETENVERSAMMLUNG (AV)

Aarberg, 16. Oktober 2017

Samstag, 9. Dezember 2017 um 10.00 Uhr im Restaurant-Hotel Seeblick, Mörigen

105035

Regierungsstatthalteramt Seeland

Traktanden 1. Protokollgenehmigung – Genehmigung des Protokolls der AV vom 30.05.2017

Büren an der Aare

2. Organisationsreglement – Genehmigung des revidierten Organisationsreglements

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Büren a.A.

3. Finanzen – Kenntnisnahme des Finanzplans 20182022 und des Budgets der Investitionsrechnung 2018 – Genehmigung des Budgets der Erfolgsrechnung 2018

Montag, 4. Dezember 2017, um 20.00 Uhr, im Rathaus Büren a.A.

4. Wahlen – Wahl des Rechnungsprüfungsorgans für das Rechnungsjahr 2018

2. Genehmigung Budget 2018 a) Forstkasse b) Burgergut

5. Mitteilungen

3. Orientierungen – Mitteilungen aus dem Forstbetrieb – Mitteilungen aus dem Burgerrat

6. Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 29. Mai 2017

4. Verschiedenes Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sowie gegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Aarberg einzureichen (Art. 93ff GG) Die stimmberechtigten Burgerinnen und Burger sind zur Versammlung herzlich eingeladen. Büren a.A., im Oktober 2017

Aus dem Vorstand

105052

Der Burgerrat

Ausgeglichener Finanzplan Der vom Vorstand am 17.10.2017 verabschiedete Finanzplan 2018-22 ist ausgeglichen und sieht auch in den nächsten Jahren keine Gebührenerhöhung vor. Mit rund drei Millionen Franken pro Jahr dient der Grossteil der veranschlagten Investitionen der sukzessiven Modernisierung des Leitungsnetzes. Diese Investitionen können laut Finanzplan mit Eigenmitteln finanziert werden.

Fr. 143`000.00 für Erneuerungsprojekt (7. Tranche 2017) Um leckanfällige Trinkwasserleitungen im Ahornweg, Hagneck zu ersetzen, hat der Vorstand einen Kredit von Fr. 143`000.00 gesprochen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Die Anwohner und Baubeteiligten wurden durch die SWG bereits über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert. Vorstand der SWG

Traktanden

105058

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Öffentliche Informationsveranstaltung zu den Projekten «Beunde Praxiszentrum Büren a.A. – Gewährung eines Darlehens von CHF 500‘000» und «Sanierung Kocher BüetigerHaus» Beunde Praxiszentrum Büren a.A. – Gewährung eines Darlehens von CHF 500‘000 Die medizinische Grundversorgung in Büren a.A. wird voraussichtlich ab Sommer 2018 ungenügend gewährleistet sein. Dieser Problematik kann mit der Realisierung eines Ärztezentrums begegnet werden. Im Rahmen der Überbauung «Beunde» wurde entsprechender Raum hierfür reserviert. Der Gemeinderat der SWG hat dieVorstand Machbarkeit für ein Ärztezentrum in Büren a.A. überprüft und schlägt die Gewährung eines entsprechenden Darlehens vor. Sanierung Kocher Büetiger-Haus Nach einer intensiven Planungszeit hat der Gemeinderat das Vorprojekt zur Sanierung und


Ausbau des Kocher Büetiger-Hauses verabschiedet. Aufgrund einer vorgängigen Variantenstudie ist der Rat zum Schluss gekommen, das Kocher Büetiger-Haus sanieren zu lassen und künftig als Tagesschule, Büroräume für schulische Zwecke und im Dachgeschoss als Schul- und Gemeindebibliothek zu nutzen. Der Gemeinderat möchte der interessierten Bevölkerung diese beiden Projekte vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung vom 21. November 2017 vorstellen und lädt zur Informations- und Diskussionsveranstaltung am Dienstag, 7. November 2017, 19.00 Uhr im Rathaussaal (Hauptgasse 10 / 1. OG) ein. Sämtliche interessierten Personen sind zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

105072

Baupublikation Gesuchstellerin: Fabienne Wyder, Fahrmatten 15, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: Huber Kontech AG, Eglisberg 2, 6018 Buttisholz Bauvorhaben: Neubau Schweinemaststall Standort: Fahrmatten 15e; Parzelle GB-Nr. 251 Zone: – Landwirtschaftszone L – Landschaftsschutzgebiet b – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 20. November 2017 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG) 105025

Baupublikation Gesuchsteller: Olivio Travaglini, Spittelgasse 7, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Olivio Travaglini, Spittelgasse 7, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: Teilsanierung mit Heizungsersatz Standort: Hauptgasse 20 und Spittelgasse 7; Parzelle GB-Nr. 128 Zone: – Altstadtzone A – Überbauungsplan (ÜP) «Altstadt Süd» – schützenswertes K-Objekt der Baugruppe A – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 20. November 2017 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 105038

Projektverfasser: Mario Valentini Bauatelier, Fliederweg 5, 3292 Busswil Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus mit Carport

Baupublikation Bauherrschaft: Studer Larissa und Marcel, Stengelerweg 18, 3263 Büetigen

Auflage- und Einsprachefrist: 20.11.2017

Dotzigen, 23. Oktober 2017

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

105051

Der Burgerrat

Parzelle/Standort: 658 / Stengelerweg

Lengnau

Koordinaten: 121 7065 / 259 2512

Neues Kehrichtmodell der Einwohnergemeinde Lengnau BE / Auswechslung der Kehrichtcontainer bei Gewerbebetrieben und Mehrfamilienhäusern

Nutzungszone: Wohnzone W2 Beanspruchte Ausnahmen: Keine Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich A Anschluss an die Kanalisation Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 20. November 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen Gemeindeverwaltung Büetigen

105018

Diessbach

Die Auswechslung erfolgt aufgrund des neuen Kehrichtmodells, damit auf dem gesamten Gemeindegebiet einheitlich Kunststoffcontainer verwendet werden. Die betroffenen Eigentümer, Verwaltungen und Gewerbebetriebe werden schriftlich informiert. Die 1. Etappe der Auswechslung der Kehrichtcontainer wird südlich der Hauptstrasse im November und Dezember 2017 stattfinden und durch den Werkhof der Einwohnergemeinde Lengnau BE erfolgen. Einwohnergemeinde Lengnau BE Präsidialabteilung und Werkhof

98470

Für Sondierbohrungen wird die Mühlackern im Teilbereich zwischen Liegenschaft Nr. 14 und der Trafostation in der Kalenderwoche 44 vom 30. Oktober bis 3. November 2017 gesperrt sein. Die Arbeiten dauern ca. 3-4 Tage. Die Zufahrt zu den Liegenschaften Mühlackern 2, 4, 6, 8, 10 erfolgt ab Käsiplatz, die Zufahrt zu den Liegenschaften Mühlackern 11, 22, 20, 18, 16 sowie Schallerstrasse erfolgt ab der Kreuzung Chappeli. Die Fussgänger und der Schulweg werden vià Schallerstrasse, Laugnen, Obergasse umgeleitet. Beachten Sie bitte die aufgestellten Signalisationen. Bei Fragen wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung Diessbach. 105062

Einwohnergemeinde Diessbach

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

3. Genehmigung Budget 2018 und Steueranlage

Das Protokoll vom 19. Juni liegt 30 Tage und das Budget 10 Tage vor der Versammlung im Sekretariat der Kirchgemeinde, Mühleweg 12, auf. Gegen das Protokoll kann spätestens an der Versammlung schriftlich oder mündlich Einsprache erhoben werden. Öffnungszeiten des Büros der Kirchgemeinde: Dienstag, 13.30 – 17.30 Uhr Alle stimmberechtigten Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der Reformierten Kirchgemeinde Lengnau sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

105061

Freitag, 1. Dezember 2017 20.00 Uhr im Bangerterhaus Dotzigen

Gesuchstellerin: Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil

3. Voranschlag / Budget 2018 Beratung und Genehmigung 4. Gesamterneuerungswahlen 5. Verschiedenes

Burger und Burgerinnen, die im Jahr 2018 den Holznutzen beanspruchen wollen (es wird entweder erg- oder Grienholz verlost), melden sich bis am 24. November 2017 beim Burgersekretär Schaller Beat, Tel. 032 351 36 40, oder Mail beatschaller@gmx.ch. Neuanmeldungen für den Burgernutzen haben sich bis zum 24. November 2017 beim Burger-

Parzellen-Nr.: 451

Bauvorhaben: Aufstellen einer unbeleuchteten Orientierungstafel Zonenplan: MK - Mischzone Kern

Gewässerschutz: Anschluss an ARA

4. Verschiedenes

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

2. Neuaufnahme in den Burgernutzen

Projektverfasserin: Historika AG, Daniela Gantenbein, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil

Ausnahmen: Keine

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Dotzigen

1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 15. November 2017

Gesuchstellerin: Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil

2. Wahlen

Lengnau, 18. Oktober 2017 

Projektverfasserin: Historika AG, Daniela Gantenbein, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil Parzellen-Nr.: 719 Adresse/Standort: Bielstrasse 35, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Aufstellen einer unbeleuchteten Orientierungstafel Zonenplan: M3 - Mischzone 3-geschossig Schutzzone/Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine

105023

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Der Kirchgemeinderat

Traktanden:

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

1.  Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 19.06.2017

Anschliessend wird ein Apéro offeriert.

Dotzigen

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Adresse/Standort: Bürenstrasse 2, 2543 Lengnau

Reformierte Kirchgemeinde Lengnau

Traktanden:

Strassensperrung Teilbereich Mühlackern

3264 Diessbach, Oktober 2017

Die Einwohnergemeinde Lengnau BE wird bei den Gewerbebetrieben und Mehrfamilienhäusern in den Jahren 2017 und 2018 in Etappen kostenlos die Blechcontainer durch Kunststoffcontainer ersetzen.

Montag, 27. November 2017, um 20.00 Uhr, im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle

Informationen

Büetigen

räsidenten Arn Beat, am Bach 26, 3293 Dotzigen, schriftlich anzumelden.

Auflage- und Einsprachefrist: 20.11.2017 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

105024

Baupublikation Gesuchsteller: Peter Bratschi, Rainweg 4, 2543 Lengnau BE Projektverfasserin: F+L Immobilien Treuhand AG, Solothurnstrasse 8, 2500 Biel Bauvorhaben: Erstellen Aussenbestuhlungsfläche zu Kiosk / Antrag auf Erweiterung Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank) Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Bielstrasse 1; Parzelle Nr. 476; Mischzone Kern


Schutzzone/Schutzobjekt: Erhaltenswertes Objekt Ausnahmen: Unterschreiten Strassenabstand nach Art. 80 i.V.m. Art. 81 Abs. 2 SG und Art. A147 GBR

rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Botschaft

Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche in der ersten Hälfte November 2017 jeder Haushaltung zugestellt wird.

Einsprachefrist: bis und mit 20. November 2017

Ab anfangs November 2017 kann auf der Finanzverwaltung Meinisberg das vollumfängliche Budget 2018 bezogen werden.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

105039

Leuzigen

Alle Stimmberechtigten ab 18 Jahren, sofern mindestens seit 3 Monaten in der Gemeinde Meinisberg wohnhaft und angemeldet, sind freundlich eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen. Im Anschluss an die Versammlung wird allen Besucherinnen und Besuchern ein Apéro offeriert! Meinisberg, 23. Oktober 2017

105060

Der Gemeinderat

Oberwil Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Oberwil bei Büren

2. Beratung und Genehmigung Kredit für zusätzliche Pflegemassnahmen

Traktanden 2. Genehmigung Budget 2018

3.  Genehmigung des Voranschlages für das Jahr 2018 a) Forstrechnung b) Burgergutsrechnung

3. Wahlen Ratsmitglieder

4. Mitteilungen / Verschiedenes

Leuzigen, im Oktober 2017 Der Kirchgemeinderat Leuzigen

104971

Meinisberg Ordentliche Versammlung der Einwohnergemeinde Meinisberg vom Dienstag, 28. November 2017, 20.00 Uhr, im Schulhaus TRAKTANDEN: 1. Budget 2018 – Genehmigung Steueranlage für Gemeindesteuern und Liegenschaftssteuern – Genehmigung Budget 2.  Wahl Rechnungsprüfungsorgan für die Dauer von 4 Jahren 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes 5. Verabschiedung zurücktretender Behördenmitglieder Aktenauflage/Rechtsmittel • Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. November 2017 wird ab Donnerstag, 14. Dezember 2017, während 20 Tagen in der Gemeindeschreiberei Meinisberg öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Abfassung schriftlich und begründet Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden (Art. 60 Organisationsreglement). • Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer

Rüti

Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger freundlich eingeladen. Der Voranschlag 2018 wird 10 Tage vor der Versammlung in der Burgerschreiberei, Möösli 13, 3298 Oberwil, öffentlich aufgelegt. Für Einsichtnahme bitte vorherige Terminabsprache mit Burgerschreiberin Frau Sandra Moser, Tel. 032 679 22 78. Burgernutzen Die Anmeldung zur Aufnahme in den Burgergenuss (Holznutzung) hat bis spätestens 31. Dezember 2017 schriftlich an Burgerpräsident Daniel Schwab-Rohner, Steinmatt 3, 3298 Oberwil b.B., zu erfolgen. Anmelden können sich Berechtigte, die das 27. Altersjahr zurückgelegt haben. Die Aufnahmegebühr beträgt Fr. 50.00 und ist bei der Anmeldung zu bezahlen. Hinsichtlich der Nutzungsberechtigung wird auf das Nutzungsreglement vom 30. Dezember 2002 verwiesen. Oberwil, 23. Oktober 2017

105056

Der Burgerrat

Gemeindeverwaltung – Schalter wegen Weiterbildung geschlossen Infolge einer Weiterbildung des Gemeindepersonals bleiben die Büros und Schalter der Gemeindeverwaltung Pieterlen ausnahmsweise auch am Mittwochvormittag, 1. November 2017 geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. 105045

Gemeindeverwaltung Pieterlen

Fakultatives Referendum Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 4. Juli 2017 folgenden Beschluss gefasst: Einführung der stationären (integrativen) Schulsozialarbeit mit einer 50%-Anstellung ab 01.04.2018 für eine dreijährige Pilotphase mit einem Gesamtkredit von CHF 187‘750.

105057

Der Burgerrat

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Rüti bei Büren Donnerstag, 23. November 2016, 19.30 Uhr in der Kirche Rüti b/B

2. Budget 2018 und Finanzplan 2018-2022

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Rüti bei Büren

3. Budget 2018 Genehmigung 4. Wahl der Revisionsstelle 5. Mitteilungen

Burgernutzen Burgerinnen und Burger, welche in der Gemeinde Rüti bei Büren wohnsitzberechtigt sind und im Jahr 2017 das 26. Altersjahr erreicht haben, sowie Frauen nach dem neuen

3. Festlegung des Steuersatzes 4. Wahl eines Kirchgemeinderatsmitgliedes 5. Orientierungen des Pfarrers 6. Orientierungen des Kirchgemeinderates 7. Verschiedenes Zu dieser Versammlung sind alle Stimmberechtigten freundlich eingeladen. Das Budget 2018, der Finanzplan 2018-2028 und das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 30. Mai 2017 liegen 30 Tage vor der Versammlung auf, und können im Sekretariat der Kirchgemeinde, Mühlegasse 9, nach Voranmeldung eingesehen werden. Rüti, 26.10.2017

105055

Der Kirchgemeinderat Rüti bei Büren

Wir sind nur Gast auf Erden und wandern ohne Ruh` mit mancherlei Beschwerden der ewigen Heimat zu.

Todesanzeige und Danksagung Wir trauern um

Irmgard Stämpfli-Kellhofer Sie verstarb nach langer, schwerer Krankheit am 9. Oktober 2017 in ihrem 81. Lebensjahr. Allen, die der lieben Verstorbenen in ihrem Leben Gutes erwiesen haben, danken wir herzlich. Ein ganz besonderer Dank geht an Dr. Th. Oehler, an das Spital Aarberg für die fürsorgliche Betreuung sowie an Herrn Pfarrer M. Hochhuth für seine tröstenden Abschiedsworte. Traueradresse: Jörg Stämpfli Schützenweg 7 3296 Arch

ln stiller Trauer: Jörg Stämpfli Claudia und Beat Christen mit Lindsay und Kiara (Kanada) Armin und Ruth Kaufmann mit Christoph und Philippe Peter und Ulrika Stämpfli mit Linea und Andreas (Schweden) Brigitte und Robert Baumgartner mit Marc Verwandte und Freunde

Die Abdankung und Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Pieterlen

Pieterlen, 26. Oktober 2017

Rüti, 23. Oktober 2017

1. Protokoll vom 30. Mai 2017

6. Verschiedenes

Sonntag, 26. November 2017, nach dem Gottesdienst in der Kirche Leuzigen

Eherecht, sind nutzungsberechtigt. Sofern Sie dies wünschen, melden Sie sich bis am 29. November 2017 beim Burgerpräsidenten Thomas Stauffer-Zimmermann mit Angabe des Geburtsdatums. Mit der Anmeldung ist die Aufnahmegebühr von Fr. 50.00 zu bezahlen.

Traktanden:

2. Besoldungsregulativ Genehmigung

1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 8. Juni 2017

Das Protokoll und das Budget sind zur Einsichtnahme aufgelegt bei der Einwohnergemeinde Leuzigen.

105046

1. Aufnahme in den Burgernutzen

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Leuzigen

Alle stimmberechtigten Frauen und Männer sind freundlich eingeladen.

Gemeinderat Pieterlen

Traktanden

Traktanden

4. Verschiedenes

Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen seit Veröffentlichung des Beschlusses im Anzeiger Büren dem Gemeinderat Pieterlen eingereicht werden.

Donnerstag, 30. November 2017, 20.15 Uhr im Lokal des Feuerwehrgebäudes Rüti b/B

Donnerstag, 30. November 2017 20.00 Uhr im Waldhaus

1. Genehmigung Protokoll vom 25. Juni 2017

Gestützt auf Art. 18 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Pieterlen vom 5. Dezember 2002 können 4% der Stimmberechtigten (99 Stimmberechtigte) beim Gemeinderat verlangen, dass ein Beschluss einer einmaligen Ausgabe von mehr als 100‘000 bis 250‘000 Franken der Gemeindeversammlung unterbreitet wird. Für wiederkehrende Ausgaben ist der massgebende Betrag zehnmal kleiner.

105063


Pieterlen, Lengnau und Region heissen Sie herzlich willkommen carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

SEHEN • HÖREN • ERLEBEN

Hunde- und Katzenshop Zubehör grösste Auswahl in der Region

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN UNSEREM GESCHÄFT!

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Frontscheibenaustausch Schadenmanagement und Beratung bei Expertiese

Bahnhofstrasse 2 - 2542 Pieterlen Tel. 032 377 17 43 E-Mail: mail@rtvreber.ch - www.rtvreber.ch

Spezialitäten vom Fleischund Käsebuffet

Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

Zollgasse 10 2543 Lengnau Tel. 032 652 20 25 www.stutz-lengnau.ch

Nebst vielen anderen Hunde- und Katzenfutter das viel gesuchte Wolfsblut für Hunde. Grosse Auswahl an Frischfleisch für Barf.

032 653 17 30 info@automosconi.ch www.automosconi.ch

Präsentieren Sie Ihre Firma und Ihre Mitarbeitenden auf unserer Foto-Seite im

Nächste Erscheinungen: April & Mai 2011 Beratung und Beratung undVerkauf: Verkauf: Sandrina Stabile ·· TT058 032680 32897 3809 35 Publicitas AG AG ·· Murtenstrasse Neuengasse 487 · 2501 Biel/Bienne Biel-Bienne sandrina.stabile@publicitas.com

Neuheiten

z.B. Transit Custom Automatik, ab Fr. 23’540.-*

Ford Transit Custom Trend 290 L1H1 2.0 TDCi 130 PS inkl. 5 Jahre Protect Garantie

* Angebot gültig nur für gewerbliche Kunden mit Handelsregistereintrag und bei teilnehmenden Ford Händlern, bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2017. Jura-Garage Peter AG Jurastrasse 15, 3294 Büren a.d. Aare, 032 351 11 28, garage@juragaragepeter.ch, www.juragaragepeter.ch

Aues fürs Büro


ImmoBIlIen

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

verkauf / vente

Miete: Fr. 1640.– + NK Fr. 250.–

Miete: Fr. 960.– + NK Fr. 230.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MbcAAN4hWeMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MbcEAEgRXpQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjUsU5JMwl4qlIITYKhYJ1JNbgWyzKGc_mPnM91v8pMoTtVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 310.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MTCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38DQ0sjA0NzK0NDI1MjMyMjA2tjE0szEAaFHL74gJQ0Ayr78yFUAAAA=</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-697478/K

Miete: Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sTACAA_UFIQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WLqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKopUbSTAKeqhRCk2AoWBdSja4oOZdwXf8j53PdL8WTQURVAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Montligstrasse 10 in Täuffelen â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgiger Balkon mit Seesicht â&#x20AC;&#x201C; Neu sanierte KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne/Lavabo â&#x20AC;&#x201C; Sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Ruhige Lage, nahe ĂśV â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz dazumietbar

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-697479/K

6-697482/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3sTAAACO1GmoNAAAA</wm>

Evilard â&#x20AC;&#x201C; Route Principale 16 Wir verk. mit traumhafter Aussicht eine neue 41 â &#x201E; 2-Zimmer-Terrassenwohnung â&#x20AC;&#x201C; 133 m2 NettowohnďŹ&#x201A;äche â&#x20AC;&#x201C; Hochwertige, offene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Parkett-/Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Grosse, sonnenausgerichtete Terrasse â&#x20AC;&#x201C; Privater Waschturm â&#x20AC;&#x201C; Einstellhalle/Lift verkaufspreis CHf 910â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; freie Besichtigung: 28.10.2017 zwischen 10â&#x20AC;&#x201C;12 uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NTAHAL_AZT0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjUcULSTAKeqhRCk2AoWGdSTamKLGN4Wf4j53PdL4oH6-hVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RNaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYE6lTDDZ40k0BNVQqhSTAU9IUsUCpKljlc1__I-Vz3CyukkbBVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung 6-697480/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Biel â&#x20AC;&#x201C; Stadtzentrum Wir vermieten Nähe Nidaugasse n. V. eine Topmoderne 31 â &#x201E; 2-Zimmer-Triplexwohnung â&#x20AC;&#x201C; Hell/Sonnig/Ruhig â&#x20AC;&#x201C; Offene, moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Dachterrasse â&#x20AC;&#x201C; Lift/Reduit Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NTACADA0D00NAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-697502/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NTAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QxDfwNDSyMDQ3MrQ0MjUxMzQwsLa2MTSzNwBoUcvviAlDQAxXknQVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NTAEAIplBtQNAAAA</wm>

Biel â&#x20AC;&#x201C; Nidaugasse 37 Wir vermieten nach Vereinbarung im Herzen der Stadt Biel eine neue Loft-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; WohnďŹ&#x201A;äche 108 m2 â&#x20AC;&#x201C; Hell, sonnig, ruhig â&#x20AC;&#x201C; Loggia â&#x20AC;&#x201C; Gehobene Austattung â&#x20AC;&#x201C; Waschturm in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; ĂśV, Fussgängerzone Mietzins ab CHf 1â&#x20AC;&#x2122;380.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Freiestrasse 24, Biel/Bienne

ď ł ď ł ď ł

Verwaltung

ď ł

Verkauf

ď ł

Vermittlung

ď ł

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc1NAIAz_owfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07sxAusyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGN0S_iz7e9j_3QCcPGoRu00SwHvqprqUrApWF90NZQS-tilLVlh3o8QwjbpokVyTEROv_N7AStXCIRxAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pgq-lrXvbEvDBoxo8aSbxqkohNAmGgnUiC-iKkmWMyvl_5LjP6wF8dccJVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Oberfeldweg 14 + 16, Bellmund

   Â Â 

�� � ­

Der intelligente Grundriss schafft mit der offenen KĂźche eine attraktive Wohn-Situation, in der man gerne auch ein gemĂźtliches Dinner mit Freunden geniesst. Mietzins: CHF 1'150.- inkl. Nebenkosten

Liegenschaften an sonniger und ruhiger Wohnlage. VP: 5.5-Zi. CHF 625'000.- / 6.5-Zi. CHF 695'000.Freie Besichtigungstermine: Freitag 27.10.2017 16.30-17.30 Uhr Samstag 28.10.2017 11.00-12.00 Uhr

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-250616/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-250603/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-250646/K

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZgu0AlqSMIgq8haP5f8XCIq85dluIJX3Nd97oVggqTIzMXuqcRuUhMhF4MPU2UMvoI_X4bABBo72OEMRr1oHnX-lC6jvMGQldmHHIAAAA=</wm>

6-697512/K Biel - Fuchsenried 25a Wir vermieten nach Vereinbarung 3 - Zimmer-Wohnung mit Balkon 2.OG, ohne Lift, nächst Busstation, Kßche mit Glaskeramikherd und Geschirrspßler, ParkettbÜden in allen Zimmern, Einbauschränke, Keller, Veloraum Miete: 960.- + 230.- NK Parkplatz: CHF 50.- Garage: CHF 100.-

â&#x20AC;&#x201C; Sehr grosszĂźgig â&#x20AC;&#x201C; Neun Wohnungen (11â &#x201E; 2- bis 5-Zi.-Wohnungen) â&#x20AC;&#x201C; Familienfreundlich â&#x20AC;&#x201C; Allg. Garten mit Rebhang verkaufspreis CHf 1â&#x20AC;&#x2122;950â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Bruttorendite 7%

Mit direktem Liftzugang gelangen Sie in die helle, grosszßgige (128 m2), loftmässige Wohnung. Die offene Fläche und die hohen Räume bieten diverse MÜblierungs- und NutzungsmÜglichkeiten. Miete: CHF 1'680.- + HK/NK

Immobilien & Verwaltungs AG

Vermietung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NTADACnwYkoNAAAA</wm>

Twann â&#x20AC;&#x201C; Dorfgasse 33/35 Wir verkaufen im Dorfkern ein gepďŹ&#x201A;egtes, geschäftliches Mehrfamilienhaus mit Gewerbe â&#x20AC;&#x201C; Teilweise saniert

Â?Â?Â? Â 

Helbling Beratung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NTAGAKYECDoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhUQ0maScBTlUJoEgwF60yqGRVjljF8Wv4j53PdL-25GsZVAAAA</wm>

Mattenstrasse 36, Biel

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTAzNAMAB1QztA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NTABAAWRbKQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRDDVpJgFPVQqhSTAUbDOpZq7FstTwWP4j53PdL3RSM2hVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-697501/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTRDEyaScBTlUJoEgwF20yqFVfULDXcl__I-Vz3C7fZ4jtVAAAA</wm>

Safnern â&#x20AC;&#x201C; Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; WM/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Keller â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

6-697503/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NjAFACHd5tcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcA8pS9JFjQTBw5VCmEBkFXsCxkAslaI81esP5Hzue6X5Jz1otVAAAA</wm>

6-697505/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-697500/K

Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden

Twann â&#x20AC;&#x201C; Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern n. V. eine 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; Halboffene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Laminat/PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Allg. Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Nähe Bahnhof Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

6-697504/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NTAAABxVAaMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NTAwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayAGQkNzKwNzY1NDQ1NLQ2tjE0tzYweEHr34gpQ0AP09FVdVAAAA</wm>

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśn sanierte 11 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 500.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen

Aarberg â&#x20AC;&#x201C; Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten n. V. polyvalente BĂźro-, Gewerbeund LagerďŹ&#x201A;ächen bis 3â&#x20AC;&#x2122;700 m2 â&#x20AC;&#x201C; Nahe von der Autobahnausfahrt Lyss-SĂźd â&#x20AC;&#x201C; Grosse Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; Vermietung von TeilďŹ&#x201A;ächen mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze vorhanden Mietzins auf anfrage

6-697513/K Studen - Gouchertweg 24 vermieten wir n.V. eine schÜne 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1.OG, in ruhigem Quartier, neue Kßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, Platten- und LaminatbÜden, Einbauschränke, Bad mit Badewanne, Keller + Estrich MZ: CHF 1'200.- + CHF 270.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc1NAYAWco3CA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTAzMAYAyZFC3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-ayXtTpguVpK5BEHwNQfP_isUhjrq39-qKz9LWvW2VoCUxR0SodNeCWM2ohL0x2WMmvWDKDL9fMgAC432EEKZBimdxG8lNr-O8AR0bQW5yAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rV3bakkOIIg-BqC5v-KgkOM2NlZ12YBH_OyHcveCMDFazbGRrNQ4U1VQ9bxsSiYJ3oEEmv65VLGGKK_jRDC0umiVWC9kOE-rwczCHlkcQAAAA==</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTAzMQMAQqBEyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PpdlsqSV2DIPgagub-CopDPPV_79UCPmvbjrZXguqihhRTpVkoSFWVgdAZXV8LTYHoMf9-yQAIjPkIIfRBE2axMorncJ_XAypfVnpyAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: Do, 9. November 2017 Inserateschluss: Mi, 1. November 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

AUSSTELLUNG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMzNgEAROSfHg8AAAA=</wm>

Simon Weber Hauptstr. 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00 - www.henggi-kuechen.ch

6-697507/K

Seestrasse 12 in Ipsach â&#x20AC;&#x201C; Nähe Bielerseeufer â&#x20AC;&#x201C; Ländliche Lage in Ipsach â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Saniertes Bad mit Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C; GemĂźtlicher Balkon mit viel Sonne â&#x20AC;&#x201C; Aussenparkplatz dazumietbar

Bartolomäusweg 11 in Biel â&#x20AC;&#x201C; WohnďŹ&#x201A;äche von ca. 83 m2 â&#x20AC;&#x201C; Mod. und geräumige WohnkĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Zwei sonnige Balkone â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundl. Quartier mit eigenem Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar

6-697506/K

Bruchackerstrasse 12 in GerolďŹ ngen â&#x20AC;&#x201C; Sehr ruhige Lage nahe Bielersee â&#x20AC;&#x201C; Sep. Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige Zimmer â&#x20AC;&#x201C; Helle, abgeschlossene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Eine Garage dazumietbar

Koch-Demo V-Zug und Electrolux / Bastelecke fĂźr Kinder â&#x20AC;&#x201C; KĂźrbis bemalen <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tG7tlSSOoIg-BqC5v-KgiOZFZOdda0W8G1p29H2SgAuXtynWDM1aLLKyGBM4yQUTDPdikYt_usFrkPR30aIQaeLZdGpW07hPq8H9zmOunIAAAA=</wm>

Das HENGGI-KĂ&#x153;CHEN-TEAM freut sich auf Ihren Besuch

28. und 29. Oktober 2017 - 10.00 - 18.00 Uhr

6-696634 PC 104813


Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Günstigen Wohnraum? Den gibt es noch.

- Ruhige, grüne Lage in Dotzigen - Gemeinsch. Garten mit Spielplatz - Sonniger Balkon - Abgeschlossene Küche - Bad mit Badewanne/WC - Separates WC - Garage/Parkplatz dazumietbar

4½-Zimmerwohnung

6-697477 PC 105040

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

Moosweg 1 in Dotzigen

MZ: 1'150.00 + NK: 290.00

Es erwartet Sie eine 3 Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63m2, verfügbar nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'100.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:  Plattenboden in Küche, Korridor und Bad  Parkettboden in allen Zimmern  abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung  Geschirrspüler  Einbauschränke im Wohnzimmer  Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTc1tAQAxuZ9hg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBAEwBdds7twLeUkqSMIgq8haP6vCDjEuFnX8ITP0raj7UFQxTQWZw26p4ocykhZY6CKAstM50BM0O_bBIBAf4-hmtjpRpm8c8jpPq8H_mLc7HIAAAA=</wm>

AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau Mietwohnung 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

Fr. 1700.– exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Birkenweg 20, 3250 Lyss

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinb.

6-697192/RK

2 ½-Zimmer-Dachwohnung

Kulturlandparzelle

Die schöne Dachwohung mit Cheminée am Rande von Lyss und doch zentral bietet folgende Vorzüge:

Im Auftrag verkaufen wir eine schön arrondierte Kulturlandparzelle mit einer Fläche von 24 057 m2 im Häftli in Büren an der Aare.

- Grosse funktionelle Küche - Bad/WC und Dusche/WC - Parkettboden - Viele Einbauschränke auch im Schlafzimmer - Grosser Estrichabteil - Dachschräge mit Holzbalken - Einstellhallenplatz kann dazu gemietet weden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBEIDACWT2W8PAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTkNJyYjYEANi74KY-f9EYUMnD2fdusaQ8G1etmPZgwCKlNpBaPZEhkGTZQ1UmoLjxGIO98F_uXiXfrS3EVShNRaxUagNOaf7vB5Lpd1GcQAAAA==</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch 127-247519/RK

2540 Grenchen SO Überbauung Molerhof Grosszügige, lichtdurchflutete 5 ½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Attraktive Standardausführung – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Bezugsbereit ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– exkl. EH-Platz <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUysTAxMAIAbnQVUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwFwBN1817311JJcARB8GsImvsrAg4xbtY1asJnXrZj2YOgdtFiBRqsNTlaZOSU0QOupmCfSG0Zzf33xQAQGO8RuKgNUrRK4bDS0n1eD4uxwZZyAAAA</wm>

Geissfluhstrasse 1 4500 Solothurn Alleine oder zu zweit: Hier könnte es Ihnen gefallen In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 63m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'070.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:  abgeschlossene Küche mit Glaskeramik  Parkettboden in allen Zimmern  Nasszelle mit Bad/WC  Wintergarten (Balkon)  Kellerabteil

Leider verfügt diese Wohnung über keinen Balkon! In wenigen Gehminuten erreichen sie den Bahnhof und sämtliche Einkaufsmöglichkeiten. Und doch geniessen Sie den Blick ins Grüne und auf den kleinen Bach. Mietzins CHF 1’130.- + CHF 210.- HK/BK-Akonto 6-696960/RK

Zentrum für Treuhand und Immobilien Immobilien-Zentrum Schmid AG | Tel. 031 950 26 26 Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyMQYAkyWZtA8AAAA=</wm>

Alle Interessenten, die ein Angebot einreichen, werden über die Höhe der anderen Angebote informiert. Grundsätzlich erfolgt der Verkauf an das Höchstangebot. Der Entscheid über den Zuschlag liegt ausschliesslich bei der Verkäuferschaft. Es wird auf das Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht verwiesen. Angebote sind schriftlich oder per Mail bis am 17.11.2017 einzureichen bei: Uhlmann Herrmann Hoffet Jaggi Straub Notare Rechtsanwälte Herr Andreas Jaggi, Notar Hauptgasse 5, Postfach 162 3294 Büren an der Aare E-Mail: jaggi@uhj.ch 105044

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7so1KgiMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfE_zus9bENQiml2zBd1TwxDqmqhDoBoULCONWZ2t_LxUAAT6awRVDJ0mT2BHaek6zhtezqfDcgAAAA==</wm>

Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und überzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

127-245243/RK

127-248402/RK

Zu Vermieten in Schwadernau sehr schöne, neu renovierte 41⁄2-Zimmer-Dublexwohnung, 145 m2 Moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Platten-, Laminat- und Teppichbeläge, Einbauschränke, Balkon. Einmalig schöne und sehr ruhige Lage. MZ Fr. 1590.–, NK Fr. 290.–, PP à Fr. 40.–. Auskunft und Besichtigung ✆ 079 213 24 17 12-299348 PC 105027

Ab August 2018 haben wir folgende Lehrstellen offen

Automatikmonteur/in (Lehrzeit 3 Jahre) Automatiker/in (Lehrzeit 4 Jahre)

6-697534/RK

Orpund- Jurastrasse 6 Historisches Seeländer Stedtli mit 3‘550 Einwohnern www.bueren.ch

Zu Vermieten nach Vereinbarung

Die Gemeinde Büren a.A. ist eine regionale Zentrumsgemeinde mit über 3‘500 Einwohnern. Die Abteilung Hausmeisterdienst sucht per 1. März 2018 oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit als

HP, renovierte Küche, Keramikherd, GS, renoviertes Bad, nächst Läden, Busstation + Aare

Hauswart

Sekundarschülern oder guten Realschülern geben wir gerne weitere Auskünfte über diese Lehrstellen und die damit verbundenen interessanten Aufgaben. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc1NgEAeD1lpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBBDv-hICxwcMho24mDcWYyz_z-Jbqbp0NfXe1WHr2vbjrZXAkiSStYQK1VdQao0darz8zPMCxlI5vizxeaYYLyKEOIxSAkQxbBo7j6vB1JH3qxwAAAA</wm>

MZ: CHF 1090.- + CHF 230.- NK

H. Baumann AG, Chasseralweg 1, 3273 Kappelen

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

(Stellenpensum 100%)

E-Mail: info@bk-baumann.ch

6-697558 PC 105059

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein vielseitiges, interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsgebiet, welches neben Eigeninitiative und Selbständigkeit auch persönliches Engagement erfordert. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sowie Weiterbildungsmöglichkeiten sind für uns selbstverständlich. Ihre Aufgaben Das interessante Tätigkeitsgebiet umfasst die Stellvertretung des Chefs Hausmeisterdienst und die Mithilfe bei der Ausbildung des Lernenden. Ihr Aufgabengebiet beinhaltet unter anderem die Betreuung und Überwachung von technischen Anlagen, Ausführung von Kleinreparaturen, Betreuung der Aussenanlagen und allgemeine Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an Schulliegenschaften, Sporthalle, Mehrzweckhalle und Verwaltungsgebäuden. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im handwerklichen Bereich, allenfalls als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ. Vorzugsweise sind Sie im Besitz des eidg. Fachausweises für Hauswarte oder bereit, die entsprechende Ausbildung zu absolvieren. Sie zeigen Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten, sind offen, haben ein freundliches Auftreten, sind selbständiges Arbeiten gewohnt, sind flexibel und hilfsbereit. Sie fühlen sich in einem Betrieb mit lebendigem Tagesablauf und mit persönlichen Kontakten wohl.

Zu vermieten per 15. November mitten im Stedtli Büren renovierte

2-Zimmer-Wohnung

Gesag Garage Garage Service Service AG AG, Gesag Gouchertweg 2, 2, 3252 3252 Worben Worben Gouchertweg Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort

(auf Wunsch möbliert) für 1-Pers.Haushalt.

Zur Ergänzung Teams oder nachunseres Vereinbarung einen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Miete Fr. 900.– + NK

Servicetechniker Ihre Aufgaben:

H. Volkart, Tel. 079 / 813 10 49

105042

Servicetechniker

Unterhalt, Reparaturen, Montagen und Inbetriebnahme

Ihre Aufgaben: von Autowerkstatteinrichtungen Unterhalt, Reparaturen, Montagen und Inbetriebnahme Ihr Profil: von Autowerkstatteinrichtungen Mechanisches Grundwissen, evtl. elektr. Kenntnisse, Flexibilität, Alter zwischen

Ihr Profil: 20 und 45 Jahre, Führerschein Kat. B Abgeschlossene Berufslehre, mechanische Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung Grundkennzhv. Herrn Daniel Vieille tisse, Flexibilität, Alter zwischen 23 und 45 Jahren, Führerschein Kategorie B

Ruhig gelegene 4.5-Zimmerwohnung zu kaufen gesucht <wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDSxNAEAWZA3tw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw6DQAwA0RN55f_iuER0iAJxgU2crXP_KohiXjP7ntbwad2OazuTEImBIzQ0yawFenpvzn4_FkbqL1Ja0EMlPzdv6wHu4wsqRhBLTTCXmqMG95L2q_kHisRIH2kAAAA=</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Weitere Informationen erteilen Ihnen Roger Imholz, Chef Hausmeisterdienst (Tel. 079 229 89 77) oder Kurt Eggenschwiler, Bauverwalter von Büren a.A. (Tel. 032 352 03 40 / kurt.eggenschwiler@bueren.ch).

Ev. mit Garten oder grossem Balkon

Tel. 033 345 00 52

12-299494 PC 105066

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zuhanden Herr Daniel Vieille

6-641083 PC 105075

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, welche Sie bis zum 22. November 2017 an die Bauverwaltung Büren a.A., z. H. Kurt Eggenschwiler, Kreuzgasse 32, Postfach 161, 3294 Büren a.A. richten. Die Vorstellungsgespräche finden am 27. November 2017 statt. 105069

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen. Entdecken Sie unsere vielfältige Produktpalette wie Honig, Trockenfrüchte, Bio-Gewürzkräuter, hochwertige Spezialitäten aus der Schweiz und unsere schönen Geschenkideen. Öffentliches Schwimmen Das Lernschwimmbecken im Oberstufenzentrum Arch ist vom 26. Oktober 2017 (DIN 43) bis 29. März 2018 (DIN 13) wie folgt geöffnet: Donnerstag, 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Eintrittspreis Kinder bis 16 Jahre: Eintrittspreis Erwachsene:

Fr. 2.-Fr. 4.--

Während den Schulferien bleibt das Lernschwimmbecken geschlossen. Gemeindeverband Oberstufenzentrum Arch

105054

Attraktiv Frisch Bunt Gesund

ÖFFNUNGSZEITEN

Montag / Mittwoch / Freitag Dienstag Donnerstag

10 – 13 / 15 – 17.30 Uhr Geschlossen 10 – 13 / 15 – 19 Uhr

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | http://shop.narimpex.ch/ 6-697588 PC 105073


Hämorrhoiden

Öffentlicher Vortrag mit Fragerunde und Apéro

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Jede, jeder Dritte ist davon betroffen doch «psst», darüber spricht man nicht! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc2NwYAbRHgWg8AAAA=</wm>

Es informiert Dr. med. Thomas Kapp, Facharzt FMH für Allgemeinchirurgie und Traumatologie, Leitender Arzt Spital Aarberg. <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91-tlSSugZB8DUEzf0VBYcYMZnpvUaHj7VtR9srASRJJWvWql4dq5IulzQT6cG8UCMQ1Ox3C5KfivE-Qgg5qBKKoAwzc_d5PdUe2xNwAAAA</wm>

Montag, 30. Okt., 19 Uhr bis 20.15 Uhr, Spital Aarberg, Lyssstrasse 31 Beim anschliessenden Apéro steht Herr Dr. Kapp für persönliche Gespräche, Tipps & Infos zur Verfügung. Freier Eintritt, Anmeldung erwünscht unter T 032 385 36 31 oder info@kplusr.ch 6-697373 PC 105022

Längfeldweg 20 - 2504 Biel/Bienne Tel. 032 385 18 18

25%

Industriering Nord 8 - 3250 Lyss Tel. 032 385 12 88

Rabatt auf Polstergruppen vom 17.10. - 26.11.2017

Rabatt gilt auf Listenpreise und nicht auf bereits reduzierter Ware, Sonderaktionen, netto/netto Preise

Sonntagsverkauf Lyss 29.10.2017 10.00 - 18.00 Uhr www.kauer.ch

6-697266 PC 104976

DIE MEHRMARKENPROFIS FÜR IHR AUTO IN IHRER REGION Garage Schnider GmbH Bettlach, Tel. 032 645 22 22 Garage Trittibach Büren an der Aare, Tel. 032 351 10 81 Auto Winiger GmbH Arch, Tel. 032 679 37 77 Garage M. Johner AG Pieterlen, Tel. 032 377 15 55

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTe3sAQAir--UQ8AAAA=</wm>

Garage Mantegani GmbH Lengnau, Tel. 032 652 47 53

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbPjtZ0ujMKigKrcpCru_VGTsoAPvvT2PaPg37odr-2ZBBDG2vtYsiKKoqaal6FIyN3B_iAVitPevKH5uZiXMcjcJ2mqppidLN_35wfQFwIAcgAAAA==</wm>

Ihrer Sicherheit zuliebe jetzt Winterreifen beim le GARAGE-Partner montieren. 5-147789 PC 104210

Unter dem Motto «Wissen & Dialog» finden 2017 regelmässig Vorträge in der Stadt und Agglomeration Bern statt, an denen über Gesundheit und Medizin, Erkrankungen und ihre Ursachen, die Vorsorge sowie Abklärungs- und Behandlungsverfahren informiert wird. Dies in Zusammenarbeit mit Ärztinnen, Ärzten und Gesundheitsfachleuten der Insel Gruppe AG. Gerne stellen wir Ihnen das Jahresprogramm zu, Bestellung via Telefon oder E-Mail (Angaben rechts).

Die Marke Ihrer Wahl

legarage.ch

Einladung zur Herbstausstellung Einladung zur Herbstausstellung 27. 29. Oktober Oktober2017 2017 27. – – 29. Freitag 27.10.17 16.00 Uhr - 21.00 Uhr Freitag 27.10.17 16.00 Uhr - 21.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr Uhr--21.00 21.00 Uhr Uhr Samstag 28.10.17 28.10.17 10.00 Sonntag 29.10.17 10.00 10.00 Uhr Uhr- -17.00 17.00 Uhr Uhr Sonntag 29.10.17

Bürgi Küchen Oberer Aarewg 26, 3250 Lyss www.buergi-kuechen.ch

6-697527 PC 105050

FR. 27.10.– SO. 29.10.17 % SAISONSTART % ÖFFNUNGSZEITEN 27.10.17 09.00–18.30 h 28.10.17 09.00–16.00 h 29.10.17 10.00–17.00 h

Schuhe ab Fr. 10.–

Angebot: Damenski ROSSIGNOL FAMOUS 6 449.– statt 699.–

%

Alle Angebote solange Vorrat

%

%

Skihosen ab Fr. 30.–

Skijacken ab Fr. 40.–

Angebot: Herrenski ELAN AMPHIBIO 14 Ti 549.– statt 829.–

Angebot: Kinderski ELAN FORMULA 139.– statt 229.–

d r a o b w o n S n o i t a d i u q i L

f u a k r e v n Rampe in Ipsach

%

%

%

Handschuhe ab Fr. 10.–

% 2563 IPSACH - HAUPTSTRASSE 95 3286 MUNTELIER - HAUPTSTRASSE 143 032 331 25 10 - GRATIS PARKPLÄTZE WWW.OUTLET24.CH 6-697538/RK

20jähriges Jubiläum: Glücksrad mit attraktiven Preisen!


Unsere Kompetenz Ihre Wahl Für den Gemeinderat Büren an der Aare

Am 29.10.2017 beginnt die Winterzeit Stellen Sie Ihre Uhren in der Nacht von Samstag auf Sonntag, den 29.10.2017 früh von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück!

5-109229 PC 100000

Gemeindewahlen in Büren an der Aare

6-697528 PC 105053

Wir setzen uns ein für Sie!

t s b r e H g n u l l e t s Aus

Freitag 27. Okt Samstag 28. Okt Sonntag 29. Okt <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc1sgAAEkDItA8AAAA=</wm>

Rolf Stotzer

Monika Hämmerli

Lukas Kummer

Bau- und Planungskommission

Gemeinderat Sicherheitskommsission

Bau- und Planungskommission

„STAAT UND RELIGIONEN“

16.00 -19.00 Uhr

EIN ABEND MIT ANDREAS THIEL

10.00 -17.00 Uhr

Mittwoch, 01. November 2017, 20 00 Uhr im Wohn- und Pflegeheim Frienisberg

10.00 -17.00 Uhr

Yamaha - Promotionen Occasions - Ausstellung Bekleidungs - Ausverkauf Festwirtschaft mit - Stube <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jNa4ECdjRsxMG4sxhn_38S3czlDZd3vXtifFvbdrTdBYCR1Zy0eNDAkjzkyiWG-elE8oKqGRZT_OUE06kYb0MCUgxUUiPRYdH4Pq8HzlbvxnEAAAA=</wm>

6-697440 PC 105028

Öffentlicher Anlass mit unseren Grossratskandidierenden Eintritt gratis / Apéro im Anschluss Alle sind herzlich willkommen! organisiert vom Wahlkreis Biel-Seeland und der Sektion Seedorf

Alte Lyss-Strasse 12

3270 Aarberg

Praxis Dr. med. Oehler Büren an der Aare

www.moerisport.ch

Grippe-Impftag

Liste 5

105021

103868

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung

am 3. November zwischen 8 und 13 Uhr (vorherige Anmeldung ist nötig)

Das Werbemittel der Region

Bürgerlich-Demokratische Partei Büren a.A.

3. Generation

105068

Eidg. Fachausweis

Kaufe Antiquitäten Gold, Schmuck, Zinn, Silber

Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Phillipe), Taschenuhren, Pendeluhren. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-697510/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc1NAAA45s-kQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6DMBBE0ROtNQP2ejdbRnSIIsoFANs1969iRV9fb9-jJPx_b8d3-wQBqKjXQgRLSQ4N0pPmKZYZ64tg5qoLQl3vzg6hN5Pc9BLztYrZxG2crVp62vgB5I8F_GoAAAA=</wm>

einladung zum

HerbstsapérO 26.– 28. OktOber 2017

auf

anderen Nicht mit ar. kumulierb Rabatten

6-697418/RK

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Brockenstube Biel

09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 09.00 – 16.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcxNAMA4VSfeQ8AAAA=</wm>

G.F.Heilmannstrasse 16

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu96bakkOIIg-BqC5v-KgkOM2NlZ15YCPuZlO5a9EYCL12z05slCgTatHkoaHzWCeaIbYQ7-coHHMdHfRgih9mENoqUzpnCf1wMuTQnOcQAAAA==</wm>

Samstag, 28. Oktober auf alles

Donnerstag, 26. Oktober Freitag, 27. Oktober samstag, 28. Oktober

10Sch% uhen

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch 6-697416 PC 105009

www.hiob.ch

auch in Bellach, Bern, Langenthal, Alchenflüh


105010

Abendverkauf im Lichtermeer

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

in Büren an der Aare am 10. November 2017 bis 22 Uhr

DER MUSIKSCHULE REGION LENGNAU-BÜREN A/A SAMSTAG, 28. OKTOBER 2017,10.00 UHR, IM RATHAUSSAAL BÜREN A/A HAUPTGASSE 10, 3294 BÜREN A/A

Mehr als 30 Geschäfte öffnen auch am Abend ihre Türen für Sie!

Gratisparkplätze ganztags beim Bahnhof Ost Ab 12 Uhr ist im Stedtli freies Parkieren gestattet

10.00 Uhr Vorstellung sämtlicher Instrumente Moderation: Brigitte Hirsig und der Bohnenzwerg Brigitte Hirsig und ihr Bohnenzwerg führen alle interessierten Kinder und Eltern durch die grosse Welt der Musikinstrumente. Es spielen: Kinder, Jugendliche und Lehrkräfte der Musikschule Anschliessend Instrumentenwerkstatt bis 12.00 Uhr Schnuppern, spielen und sich von den Lehrkräften und der Schulleitung beraten lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Von 17 − 22 Uhr offerieren Mitglieder des büre gwärb verschiedene Köstlichkeiten!

Telefon 032 652 11 21, info@musikschule-rlb.ch, www.musikschule-rlb.ch

105064

Donnerstag, 2.11 und Freitag, 3.11.2017

6-697455/RK

KISS BAR

Lottomatch

Night Club Cabaret BEWILLIGTE

Jeweils ab 19.30 Uhr In der Lindenhalle Büetigen

Kontaktbar Smoking Bar

104979

täglich bis 03.30 Uhr Kontrollstrasse 9 - Biel / Bienne

6-697371 PC 105017

105067

Tel. 031/ 879 03 46

www.baeren-rapperswil.ch

Heimatobe Trachtegruppe Büetige und Orpund i dr Lindehalle Büetige

Johreszyte

Hier gibt’s Wild

Hier Wild aus gibt’s der Region Rehrückenmedaillons aus der Region

5-109229 PC 100000

Rehschnitzel Rehpfeffer Rehrückenmedaillons Rehgeschnetzeltes hausgemachte Spätzli Rehschnitzel mit feinen Wildbeilagen

Samschtig 28. Oktober 2017 20.00 Uhr Nachtässe ab 18.30 Uhr

Rehpfeffer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rehgeschnetzeltes E. Räz und das Bärenteam

hausgemachte Spätzli mit feinen Wildbeilagen

Unterhaltig mit

Wir freuen uns auf Ihren Besuch E. Räz und das Bärenteam

Kaufe Autos Lieferwagen & LKW

Ströin‘s

Sofortige gute Barzahlung

Tanzmusig

✆ 079 777 97 79

anzeiger@anzeigerbueren.ch

(auch Sa/So)

us Büren an der Aare

Schwyzerörgelitrio Röschtiplousch

6-692705 PC 103723

6-697309 PC 104980

Coupon im Wert von Fr. 4.-

in der Mehrzweckhalle Diessbach Freitag, 27. Oktober 2017 ab 20.00 Uhr Samstag, 28. Oktober 2017 ab 20.00 Uhr Zu Beginn jeweils ein Gratisgang

Superpreise: Gutscheine, Superfruchtkörbe, Hammen, Käseplatten, Gold usw. Auf Ihren Besuch freut sich der FC Diessbach/Dotzigen

Tageskarten erhältlich!

105049

(NUR 1 Coupon pro Spieler) Name: Vorname: Strasse: PLZ. Ort:

Abu kw43 2017  
Abu kw43 2017  

Abu kw43 2017