Page 1

Nr. 43 22. Oktober 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

16.30-18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Ofenhaus Rüti. 18.00-19.30 Uhr: KUW-9. Klasse aus Arch, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 22. oktober bis Donnerstag, 29 oktober 2015

Evangelischreformierte Kirche

Büren an der Aare Donnerstag, 22. Oktober, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Freitag, 23. Oktober, 13.30-16.00 Uhr: KUW 3 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung: Katechetin Ruth Genier, 076 469 78 98. Samstag, 24. Oktober bis Sonntag, 25. Oktober: Wochenendlager auswärts der KUW 5. Klassenverantwortung: Katechetin Ruth Genier, 076 469 78 98.

Arch und LeuzigeN Donnerstag, 22. Oktober, 16.30-18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Freitag, 23. Oktober, 14.30 Uhr: Alte Post: Vortrag «Geschichtliche und architektonische Perlen aus unserem Dorf» mit Susanna Kaiser, anschliessend: Kaffee und Kuchen. Samstag, 24. Oktober, 8.20-11.50 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Weltreligionen und Sekten, Unterricht im Ofenhaus Rüti. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Vikar Stephan Dreyer und Herta Jäggi (Orgel). 9.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel im Turm Leuzigen. Dienstag, 27. Oktober, 14.00 Uhr: Seniorennachmittag im Rest. Dézaley – Lottomatch. 17.30-19.00 Uhr: KUW-9. Klasse aus Leuzigen, Unterricht im Turm Leuzigen. Donnerstag, 29. Oktober, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bis am Vorabend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82. 14.00-16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen.

Sonntag, 25. Oktober, 14.30 Uhr: Einladung zu Ausstellung und Theater in Bern durch die OeME-Gruppe Region Büren: 14.30 Uhr: Treffpunkt Bahnhof Bern. 15.00 Uhr: Führung durch die Ausstellung «Auf den Spuren schwarzer Geschäfte» im Kirchgemeindehaus Johannes, Bern. 17.00 Uhr: Theateraufführung «Da draussen bei den Heiden». Beide Anlässe finden statt im Rahmen der Feier zum 200. Jubiläum der Basler Mission/Mission 21 und bieten Kritisch-Hintergründiges zur Geschichte der Mission. Informationen bei: Pfrn. Sandra Begré, Telefon 032 351 19 70. 20.15 Uhr: Abendgebet mit Gesängen aus Taizé. Innehalten zwischen Wochenende und Wochenanfang. Wir laden herzlich ein zu einer Stunde mit Licht, Lied, Text und Stille. Pfarrer Daniel Wiederkehr und das Vorbereitungsteam. Orgel: Corinne Wahli. Dienstag 27. Oktober, 16.30 bis 18.15 Uhr: «So ein Kamel»: Erster Nachmittag der Kinderkirche 2015 im Kirchgemeindehaus: Zusammen die Vorweihnachtszeit erleben, singen, basteln und ein Weihnachtstheater einstudieren. Für alle Kinder ab Kindergarten. Anmeldungen sind noch möglich bei Ruth Genier: ruthgenier@hotmail.com oder 076 469 78 98. Mittwoch, 28. Oktober 2015, 14.30 Uhr: Im Kirchgemeindehaus: Ein Musikalischer Einstieg ins neue Kontaktgruppenprogramm: Musikstubete mit Ruth Käser und ihrer Schülergruppe. Fahrdienst: Frau Gisela Meyer, Telefon 032 351 25 84 / 079 789 52 06.

Es laden ein: Das Kontaktgruppenteam und Pfr. Daniel Widerkehr. Donnerstag, 29. Oktober, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der Pfarrer/innen: 26. Oktober bis 1. November: Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. Homepage der Kirchgemeinde Büren a.A. / Meienried: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 23. Oktober, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Pfarrer Franz Baumann. Samstag, 24. Oktober, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst, Pfarrer Franz Baumann. Musikalische Mitwirkung des Männerchors Diessbach. Montag, 26. Oktober, 14.00-15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für die angemeldeten Kinder. Mittwoch, 28. Oktober, 19.30 Uhr: Busswil: Vortrag zum Thema «Sterbebegleitung» im Kirchlichen Zentrum; Ursula Stocker, Pfarrerin bei Diaconis Bern. Donnerstag, 29. Oktober, 11.30 Uhr: Diessbach: Mittagstisch im Restaurant «Storchen». 20.00 Uhr Busswil: Offenes Singen im Kirchlichen Zentrum unter der Leitung von Lis Frei. Freitag, 30. Oktober, 20.00 Uhr: Diessbach: Männergruppe in der Pfrundscheune. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 22. Oktober, 19.00 Uhr: «Erwachsenen-Kino» ausnahmsweise im Kirchensäli (Film: More than honey); Gast: Herr F. Alchenberger (Imker).

FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ERWACHSENE

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR SAMSTAG, 24. OKTOBER 2015, 10.00 - 12.00 UHR, SCHLOSS BÜREN A/A

• SCHNUPPERN IM GROSSEN INSTRUMENTALANGEBOT • SPIELEN UND PROBIEREN DER INSTRUMENTE • BERATUNG DURCH DIE LEHRKRÄFTE UND DIE SCHULLEITUNG • KLEINE CAFETERIA HERZLICH LADEN EIN: DIE SCHULLEITUNG UND DIE LEHRKRÄFTE DER MUSIKSCHULE REGION LENGNAU - BÜREN A/A Telefon 032 652 11 21 / info@musikschule-rlb.ch / www.musikschule-rlb.ch


Freitag, 23. Oktober, 14.00-16.30 Uhr: «Kinder-Kino» ausnahmsweise im Kirchensäli (Film: E.T.). Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr: KUW-Gottesdienst 5. Klasse mit Pfrn. E. Eiderbrant, Katechetin L. Köles und Frau S. Lehmann, Musik. Zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Samstag, 24. Oktober, 8.30 Uhr: Pfarrhaus KUW 9, Gruppen A1/B2, Thema «Gemeinschaft». Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Taufe, Frau Gabi Kröni, Organistin: Sally Rüedi.

Dienstag, 27. Oktober, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch in der Mehrzweckhalle. 16.45-18.20 Uhr: KUW-7. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Vom Sorgen. Donnerstag, 29. Oktober, 16.30-18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Ofenhaus Rüti.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Donnerstag, 29. Oktober, 19.30 Uhr: Kirche Oberwil: Fürobemusig, Primarschule Oberwil b.B. Remy Pfirter, Leitung und Gesang, Walter Brühlmann, Panflöte, Sally Jo Rüedi, Orgel.

Dienstag, 27. Oktober, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch, Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18).

Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Telefon 034 445 31 90 / 079 711 79 39.

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen und Meinisberg

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Pieterlen Freitag, 23. Oktober, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im ökumenischen Zentrum. Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes, Silvia Brenner, Orgel, anschliessend um 11.00 Uhr Konzert-Zyklus «Indische Musik». Meinisberg Donnerstag, 29. Oktober, 14.00 Uhr: Höck 65+ «Die Schweiz entdecken» mit Rosmarie Dick.

Rüti bei Büren Samstag, 24. Oktober, 8.20-11.50 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Weltreligionen und Sekten, Unterricht im Ofenhaus Rüti. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 25. Oktober, 20.00 Uhr: Abend-Gottesdienst. Predigt: Vikar Stephan Dreyer und Thomas Brönnimann (Orgel).

Impressum

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Sonntag, 25. Oktober, 9.30 Uhr: Kommunionfeier in Meinisberg mit Thomas Metzel. 11.00 Uhr: Festgottesdienst zur Verabschiedung von Diakon Stipe Brzovic (25-jähriges Priesterjubiläum Pfr. Chanton und 25-jähriges Diakonatsjubiläum Stipe Brzovic) im Rahmen des Erntedankgottesdienstes für alle Pfarreien des Pastoralraumes; anschliessend gemeinsames Mittagessen für alle in Christ-König in Biel.

Arch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm 46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

5. Wahlen 6. Mitteilungen

Worben, 14.10.2015

Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 3 können im römisch kath. Pfarramt, Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, 30 Tage vor der Versammlung eingesehen werden.

Vorstand der SWG

Alle stimmberechtigten Frauen und Männer der Römisch Katholischen Kirchgemeinde Pieterlen umfassend die Gemeinden Pieterlen, Lengnau, Meinisberg, sind zu dieser Versammlung eingeladen. Der Kirchgemeinderat

Neubau-Einweihungsfest vom Sonntag 18. bis 25.Oktober Freitag, 20.00 Uhr: DJ FreeG, Saymo’K & VAS. Samstag, 10.00-16.00 Uhr: Kids Day. 20.30 Uhr: Film: «Verstehen Sie die Béliers?» Sonntag, 9.30 Uhr: Einweihungsgottesdienst der neuen Kirche mit Mittagessen für alle. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Arch

Mittwoch, 25. November 2015, 20.00 Uhr, Pfarreizentrum Lyss

Traktanden:

Traktandenliste

1. Finanzplan 2015 – 2020 Kenntnisnahme

1.  Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 3. Juni 2015

2. Widmung Beteiligungen Kieswerk Arch AG ins Verwaltungsvermögen

2. Voranschlag 2016 Genehmigung und Festsetzung der Steueranlage Kenntnisnahme Investitionsbudget 2016 und Finanzplan

3. Widmung Mehrzweckhalle ins Verwaltungsvermögen

3. Verpflichtungskredit Vorprojekt/Bauprojekt Kirche und Pfarreigebäude Ins

4. Budget 2016 4.1  Festsetzung aller Steueranlagen 4.2  Genehmigung Abschreibungssatz bestehendes Verwaltungsvermögen 4.3  Genehmigung Budget 2016

4. Verpflichtungskredit Erneuerung Bleiverglasung Pfarrei Büren

5. Rechnungsprüfungsorgan Wahl Rechnungsprüfungsorgan

5. Wahlen von Abgeordneten für die Synode (Parlament der Landeskirche) für die Legislatur 2016 bis 2019 6. Informationen über den Pastoralraum

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 3. Juni 2015, der Voranschlag 2016 sowie die Projektinformationen Ins liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und teilweise in den Foyers der Pfarreizentren bzw. in den Gottesdiensträumen auf; an der Versammlung werden keine Unterlagen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. 3250 Lyss, 13. Oktober 2015

101896

Der Kirchgemeinderat

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Sonntag, 25. Oktober, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und anschliessendem Mittagessen.

ABGEORDNETENVERSAMMLUNG (AV)

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Samstag, 28. November 2015 um 10.00 Uhr im Restaurant Bahnhof, Brügg TRAKTANDEN

Römisch Katholische Kirchgemeinde Pieterlen umfassend die Gemeinden Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 26.05.2015 2. Finanzen – Kenntnisnahme des Finanzplans 20162020 und des Voranschlags der Investitionsrechnung 2016 – Genehmigung des Voranschlags der Laufenden Rechnung 2016

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung

3. Wahlen – Wahl des Rechnungsprüfungsorgans für das Rechnungsjahr 2016

Montag, 23. November 2015, 20.00 Uhr im Ökumenischen Zentrum Pieterlen

4. Mitteilungen

Traktanden:

Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften sofort zu bean-

1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 22. Juni 2015 2. Budget 2016 2.1  Festsetzen des Steuerfusses 2.2  Genehmigung Budget 2016 3. Personalreglement

6. Verschiedenes Die traktandierten Geschäfte werden in der Botschaft zur Versammlung näher erläutert. Die Botschaft wird in jede Haushaltung verteilt. Das detaillierte Budget 2016 und der Finanzplan können auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse und wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland einzureichen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a GG). Alle Stimmberechtigten, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit 3 Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Arch einzureichen. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. 29. September 2015

Dorfstrasse 59

Verwaltungskreis Seeland

Arch

Montag, 30. November 2015, 20.00 Uhr, Gemeindezentrum Arch

8. Verschiedenes

evangelischmethodistische kirche

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Ordentliche Versammlung

Dienstag, 27. Oktober, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers in Lengnau.

Donnerstag, 29. Oktober, 20.00 Uhr: Elternabend 1. und 2. Klasse in Lengnau.

Vo 101876

101880

Römisch-katholische Kirchgemeinde Seeland-Lyss

7. Mitteilungen des Kirchgemeinderates Ressortverteilung im KGR

Mittwoch, 28. Oktober, 13.30 Uhr: Martinsprojekt 1. bis 8. Klasse in Pieterlen.

standen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

7. Verschiedenes

Montag, 26. Oktober, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Pieterlen Kürzeweg 6

4. Sanierung ökumenisches Zentrum Pieterlen

5. Verschiedenes

Der Gemeinderat

101877

Büren an der Aare Ordentliche Gemeindeversammlung vom Dienstag, 24. November 2015, 20:00 Uhr im Rathaus, Hauptgasse 10, Saal (1. Stock) 1. Protokoll vom 2. Juni 2015 Genehmigung 2. Abschreibung Verwaltungsvermögen Genehmigung Nachkredit 3. Budget 2016 Genehmigung 4. Finanzplan 2016 - 2020 Genehmigung 5. Neubau Doppelkindergarten Beunde Genehmigung Verpflichtungskredit 6. Gestaltung öffentlicher Raum Stedtli Kenntnisnahme Abrechnung Verpflichtungskredit 7. Mitteilungen des Gemeinderates 8. Verschiedenes anschliessend • Ehrung der Verstorbenen


Öffentliche Auflage und weitere Informationsmöglichkeiten zu den Versammlungsgeschäften: • D  as Protokoll vom 2. Juni 2015 (Trakt. 1) liegt 20 Tage vor der Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittelbelehrung: Während der Auflagefrist bis zum Vortag der nächsten Gemeindeversammlung kann gegen das Protokoll bei der Gemeindeschreiberei z.H. des Präsidenten der Gemeindeversammlung schriftlich Einsprache erhoben werden (Art. 17 AWR). • D  ie ungekürzten Fassungen Budget 2016 (Trakt. 3) und Finanzplan 2016 - 2020 (Trakt. 4) können 20 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei gratis bezogen werden. • D  ie übrigen Akten zu den Traktanden liegen 20 Tage vor der Versammlung beim Schalter der Gemeindeschreiberei im Rathaus, Hauptgasse 10 (EG), während den ordentlichen Büroöffnungszeiten öffentlich auf: Montag, 08:00 - 11:30 Uhr / 14:00 - 18:00 Uhr Dienstag - Donnerstag, 08:00 - 11:30 Uhr / 14:00 - 17:00 Uhr Freitag, 08:00 - 14:00 Uhr (durchgehend) Sämtliche Geschäfte werden in einer Botschaft, die allen Haushaltungen zugestellt wird, vorgestellt. Die Botschaft kann auch unter www.bueren.ch heruntergeladen werden. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen (Art. 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege). Wer pflichtwidrig nicht anlässlich der Versammlung rügt, kann gegen einen gefassten Beschluss nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz). Alle in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Im Anschluss offeriert die Einwohnergemeinde Büren a.A. allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein Apéro im Rathauskeller. Einwohnergemeinde Büren an der Aare 101882 Gemeinderat

Baupublikation Gesuchstellerin: IZ Wohnraum AG, Jurastrasse 2, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: M9 AG, Mühlestrasse 9, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Sanierung und Dachausbau bestehende Liegenschaft Standort: Kreuzgasse 4; Parzelle GB-Nr. 685 Ausnahmen: Art. 64 BauV – Unterschreiten minimale Fensterfläche Zone: – Schutzgebiet Altstadt – Altstadtzone A – UeO Altstadt Süd – Geschütztes K-Objekt der Baugruppe A Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. November 2015 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 101823

Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Bauvorhaben: Neubau Carport Standort: Solothurnstrasse 52d; Parzelle GB-Nr. 755 Zone: – Landwirtschaftszone – Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig WG2 – archäologisches Schutzgebiet – Gewässerschutzzone B

Alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger sind freundlich eingeladen.

Ausnahme: Art. 24 RPG - Bauen ausserhalb Bauzone

Büetigen, 5. Oktober 2015

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Der Burgerrat

101878

Dotzigen

Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. November 2015 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 101870

Büetigen

Urnenwahlen der Einwohnergemeinde Gestützt auf die erfolgte Wahlausschreibung sind für die auf Sonntag, den 8. November 2015 angeordneten

Gemeinde-Proporzwahlen innert nützlicher Frist folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Liste 1, Schweizerische Volkspartei Bau- und Wasserkommission

Einwohnergemeinde Büetigen

Ordentliche Gemeindeversammlung Montag, 23. November 2015, 20.00 Uhr, Mehrzweckhaus Büetigen Traktanden: 1.  Elektroversorgungsreglement Genehmigung Totalrevision

und

Tarif;

2. Kabelnetzreglement; Aufhebung der Finanzierung des Kabelnetzes nach Wiederbeschaffungswert (Art. 2 Abs. 2) 3. Budget 2016 – Festlegung Steueranlage und Liegenschaftssteuer – Kenntnisnahme Finanzplan 2015-2020 4. Mitteilungen/Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung Büetigen öffentlich auf. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse oder wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen 10 Tage) nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, zu richten (Art. 63. ff. VRPG). Wer pflichtwidrig nicht während der Versammlung rügt, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft zur Gemeindeversammlung, welche allen Haushaltungen zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Büetigen herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Büetigen angemeldet sind.

Der Gemeinderat

101902

Burgergemeinde Büetigen

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 27. November 2015, 20.00 Uhr im Waldhaus Büetigen Traktanden 1.  Genehmigung des Voranschlages der Burgergemeinde und der Personalberechtigten Burger 2016 2. Orientierung und Verschiedenes

Gesuchsteller: Eigentümergemeinschaft Parzellen GB-Nrn: 1342, 1343, 1344 und 1345 vertreten durch Walter Zuber, Widlibach 30, 4565 Recherswil

Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und

Dotzigen, 14.10.2015 Der Gemeinderat

Gemeindewahlen vom 8. November 2015, Kindergarten-, Primarund Realschulkommission, stille Wahl Für die vier zu besetzenden Mandate wurden vier Wahlvorschläge eingereicht. Gestützt auf Art. 43 des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Gemeinde Dotzigen vom 28.06.2004 hat der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 13.10.2015 folgende Kandidaten als gewählt erklärt: Pia Maurer, 1965, Hausfrau, SVP (bisher) *Stefan Hässig, 1978, Polizist, SVP (neu) Urs Läng, 1978, Polizist, SVP/parteilos (neu) Stefan Wälti, 1967, Techn. Berater Schallschutz, Forum (neu) *(Stefan Hässig hat auf die Annahme des Amtes infolge Wahl in den Gemeinderat verzichtet). Die SVP wird für den frei werdenden Sitz einen Ersatzwahlvorschlag einreichen.

1.  Schädeli Gerhard, 1964, Landmaschinenmechaniker, Juraweg 10 bisher 2. Kopp Franz, 1970, Meisterlandwirt, Langeten 10 neu 3. Mosimann Matthias, 1983, Leiter Verteilung Wasser/Gas, Scheurenstrasse 6 neu 4.  Flückiger Kevin, 1987, Maurer/Vorarbeiter, Fliederweg 5 neu

Dotzigen, 14.10.2015

Liste 2, Forum Dotzigen

Resultate der Urnenwahl vom 18. Oktober 2015

Bau- und Wasserkommission 1.  Schaller Andreas, 1962, Masch.-Mech. / Techn. Kaufmann, Meisenweg 2A bisher 2.  Schaller Andreas, 1962, Masch.-Mech. / Techn. Kaufmann, Meisenweg 2A bisher Stimmberechtigt sind alle seit drei Monaten in der Gemeinde Dotzigen wohnhaften Schweizerbürgerinnen und -bürger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Briefliche Stimmabgabe: Es gelten die gleichen Bestimmungen wie für die kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen (bitte Weisungen auf dem Stimmcouvert beachten). Stimmrechtsausweise: Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind und keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis Freitag, 06.11.2015, 16.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung ein Doppel verlangen. Urnenöffnungszeiten: Sonntag, 08.11.2015, 10.00 – 12.00 Uhr, Bangerterhaus (letzte Leerung Briefkasten Gemeindeverwaltung, Sonntag, 08.11.2015, 10.00 Uhr). Für weitere Auskünfte steht die Gemeindeverwaltung (Tel.-Nr. 032 351 24 94) gerne zur Verfügung. Dotzigen, 14.10.2015

Büetigen, Oktober 2015

Baupublikation

Projektverfasser: Walter Zuber, Widlibach 30, 4565 Recherswil

(Inserat wird nur einmal publiziert. Bitte aufbewahren).

Gemäss Art. 31 ff des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Einwohnergemeinde Dotzigen vom 28.06.2004 können die Stimmberechtigten für die nicht bereits in stiller Wahl besetzten Sitze beliebig wählbare Personen wählen. Es ist diejenige gewählt, die am meisten Stimmen erzielt hat. Bei gleicher Stimmenzahl entscheidet das Los.

Der Gemeinderat

Gemeindewahlen vom 8. November 2015, Gemeinderat Nach Ablauf der Eingabefrist der Wahlvorschläge muss festgestellt werden, dass die An-zahl der zu besetzenden Sitze des Gemeinderates (7 Sitze) nicht erreicht wird. Die eingereichten Wahlvorschläge umfassen sechs Personen, welche vom Gemeinderat in der Sitzung vom 13.10.2015 als gewählt erklärt wurden: Roger Maurer, 1972, Landmaschinenmechanikermeister, SVP (bisher) Franziska Schaller, 1958, Hausfrau/Bäuerin, SVP (bisher) Andreas Krähenbühl, 1980, Dipl. Projektmanager NDS HF, SVP (neu) Stefan Hässig, 1978, Polizist, SVP (neu) Daniel Giger, 1981, Geomatiktechniker eidg. FA, Forum (bisher) Peter Winkler, 1948, Kaufmann, Forum (neu)

Der Gemeinderat

101863

Lengnau Gesamterneuerungswahlen 2015 der Einwohnergemeinde Lengnau BE

Gestützt auf das Reglement über die Urnenwahlen und Abstimmungen der Einwohnergemeinde Lengnau BE sind an den Gemeindewahlen vom Sonntag, 18. Oktober 2015 folgende Resultate ermittelt worden: Gemeinderat Liste Nr. 1 Bürgerliche Parteien FDP/SVP Gewählt:Stimmen: 1. Wolf Max, 1951 1‘010 2. Huber Frank, 1967 807 3. Hübscher Thomas, 1975 803 4. Abrecht Peter, 1959 781 5. Gilomen Eduard, 1951 698 Nicht gewählt / Ersatz: 1. Grossenbacher Peter, 1957 2. Christen Ulrich, 1949

637 574

Liste Nr. 2 SP + Gewerkschaften Gewählt:Stimmen: 1. Balsiger-Maire Rebecca, 1971 796 2. von Burg Daniel, 1970 665 Nicht gewählt / Ersatz: 1. Huber-Müller Sandra, 1975 2. Kersting Sebastian, 1978 3. Brua Micheline, 1971

509 292 251

Liste Nr. 3 EVP (Evangelische Volkspartei) Nicht gewählt: 1. Cantieni Beat, 1963 2. Mösch Rudolf, 1948 3. Mösch-Rohrer Mirjam, 1982 4. Cantieni-Hofer Brigitta, 1963 5. Bärtschi Werner, 1947

Stimmen: 163 154 101 100 66

Weiter gibt der Gemeinderat Lengnau BE bekannt:

Stille Wahl Für das Amt des Gemeindepräsidenten sowie der Vizegemeindepräsidentin der Einwohnergemeinde Lengnau BE ist innerhalb der gesetzlichen Frist nur je ein Wahlvorschlag eingereicht worden. In Anwendung von Art. 53 des Reglements über die Urnenwahlen und Abstimmungen der Einwohnergemeinde Lengnau BE vom 06.06.2002 hat der Gemeinderat als gewählt erklärt: Max Wolf, 1951, Bielstrasse 11, 2453 Lengnau BE als Gemeindepräsidenten Balsiger-Maire Rebecca, 1971, Krähenbergstrasse 13, 2453 Lengnau BE als Vizegemeindepräsidentin


Auf die Durchführung der Majorzwahlen vom Sonntag, 15. November 2015 wird daher verzichtet. Der Gemeinderat

Ausnahmen: keine

Leuzigen

Parzelle/Standort: Parz. Nr. 3096,

101903

Gemeindeversammlung

Baupublikation Gesuchstellerin: Ehrbar Immo AG, Bergluftweg 23, 2505 Biel/ Bienne Projektverfasser: Robert Schmid Architekten AG, Karl-NeuhausStrasse 15, 2502 Biel

Nutzungszone: Kernzone

Versammlung der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

Traktanden

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Mittwoch, 25. November 2015, 20.00 Uhr, im Saal des Gemeindehauses

1. Budget 2016; Genehmigung Finanzplan 2015 – 2020; Kenntnisnahme

Auflage-und Einsprachefrist bis: 23. November 2015

Traktanden

vom Donnerstag, 3. Dezember 2015, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen

2. Fremdwassereliminierung Hohlegasse, 2. Etappe; Kreditgenehmigung

Bauvorhaben: Neubau von 3 Mehrfamilienhäuser mit je 10 Wohnungen und Tiefgarage mit 38 Autoabstellplätzen

3. Reglement über Bau, Betrieb und Unterhalt der UKW-Radio- und FernsehempfangsGemeinschaftsantennenanlage; Genehmigung Aufhebung

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau, Rolliweg 24, 26, 28; Nr. 2866; 595.050/225.150; W2 Wohnzone 2-geschossig

4. Verschiedenes

Auflagestelle: Bauverwaltung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 16. November 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

101856

Baupublikation Gesuchstellerin: Rado Uhren AG, Bielstrasse 45, 2543 Lengnau Projektverfasser: Werkhof Architekten AG, Grenchenstrasse 5d, 2504 Biel Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Bielstrasse 43c, Birkenweg 2, 2a, 4, 6 und Moosstrasse 4, 4a; Neubau Produktionsgebäude Rado Uhren AG mit Passarelle über Ulmenweg; Anpassung der Werkleitungen; Absenken des Ulmenweges; Wärmeentzug mittels Erdsonden; Pfählen, Rammen; Erstellen eines provisorischen Parkplatzes (Parzelle 90, Lindenweg) für die Dauer von ca. 2 Jahren Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau, Bielstrasse 43c, 47, Birkenweg 2, 2a, 4, 6, Moosstrasse 4, 4a, Ulmenweg; Parzellen Nrn. 723, 726, 727, 728, 729, 772, 781, 2008; 594‘099/ 225‘414; ZPP 3 «Ulmenweg» Lengnau, Lindenweg; Parzelle Nr. 90; 594‘075/ 225‘126, Überbauungsordnung Obermoos Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 23. November 2015

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

Das detaillierte Budget sowie der Finanzplan können bei der Gemeindeverwaltung Leuzigen bezogen werden. Das Reglement liegt 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Alle Traktanden werden vorgängig in der Leuziger Zytig näher erläutert. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amtshaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz; Rügenpflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Leuzigen, 20.10.2015 Der Gemeinderat

101879

101831

Baupublikation Bauherrschaft: Moser Jeannette und Peter, Paradiesstrasse 3, 4573 Lohn-Ammannsegg Projektverfasser: Architekturbüro Hans-Rudolf Kobi, Schorenweg 150, 4585 Biezwil Bauvorhaben: Umbau bestehender Wohnteil und Stallungen, Abbruch südliches Silo, Neubau Miststock an westlicher Parzellengrenze

Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 20.10.2015

101897

Bauverwaltung Leuzigen

Meinisberg Ordentliche Versammlung der Einwohnergemeinde Meinisberg vom Dienstag, 24. November 2015, 20.00 Uhr, im Schulhaus Traktanden: 1 a) Umstellungsbedingte Anpassungen (HRM1 zu HRM2) – Genehmigung der Bilanzbereinigung – Genehmigung Abschreibungssatz des bestehenden Verwaltungsvermögens   b) Budget 2016 – Genehmigung Steueranlage für die Gemeindesteuern und Liegenschaftssteuern – Genehmigung Budget 2016

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen Auflage-und Einsprachefrist bis: 23. November 2015 Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist anzumelden. 101890

Bauverwaltung Leuzigen

Nachträgliches Baugesuch Bauherrschaft: Andreas und Katharina Künzler, Leinackerstrasse 2, 3297 Leuzigen Projektverfasser: Marcel Aebi Planungen, Oberwaldweg 8, 4573 Lohn-Ammannsegg Bauvorhaben: Wintergarten als Wohnraum erweitert und beheizt, Nasszelle in Kellerzimmer, Einbau Schwedenofen Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Meteorwasser wird in einem Regenwassertank gesammelt. Schmutzabwasser in bestehenden Gemeindekanalisationsanschluss.

3. Mitteilungen, Verschiedenes Bei der Finanzverwaltung kann das Budget 2016 unentgeltlich bezogen werden.

Rügepflicht: Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten (Art. 49 a Gemeindegesetz). Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderates zu den Geschäften der Gemeindeversammlung, welche am Donnerstag, 12. November 2015 mit dem Anzeiger jeder Haushaltung zugestellt wird. Zum Besuch dieser Versammlung sind alle in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten, seit 3 Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer ab dem 18. Altersjahr freundlich eingeladen. Oberwil bei Büren, 12. Oktober 2015

3. Mitteilungen – Postversorgung und Dorfladen – möglicher Transitplatz für ausländische Fahrende in Meinisberg – aktuelle Geschäfte/Themen

Ersatzwahl Gemeindebetriebekommission 2015 – Stille Wahl

• Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 24. November 2015 wird ab Donnerstag, 10. Dezember 2015, während 20 Tagen in der Gemeindeschreiberei Meinisberg öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Abfassung schriftlich und begründet Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden (Art. 60 Organisationsreglement).

Nutzungszone: Landwirtschaftszone

2.  Sachverhaltsänderung Sanierung Werkhof und Feuerwehrmagazin

2.  Gemeindeverband Bildung Gottstatt – Bauabrechnung Projekt SanierungPLUS – Orientierung und Kenntnisnahme

Aktenauflage/Rechtsmittel

Parzelle/Standort: 3267, Metzgergasse 10

1. Genehmigung des Budgets, sowie Festsetzung der Steueranlage, Liegenschaftssteuer, Abfallgebühren, Kanalisationsbenützungsgebühren und Wasserverbrauchsgebühren für das Jahr 2016

Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung, schriftlich und begründet, Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg eingereicht werden (Art. 65 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz).

4. Verschiedenes

Ausnahmen: Art. 24c RPG Bauen ausserhalb Bauzone

3297 Leuzigen, 16.10.2015

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Oberwil

• Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Botschaft Es wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche in der ersten Hälfte November 2015 jeder Haushaltung zugestellt wird.

Der Gemeinderat

Innerhalb der publizierten Anmeldefrist auf die Ausschreibung der Ersatzwahl vom 10. September 2015 bis 16. Oktober 2015 wurde ein Wahlvorschlag eingereicht. Stille Wahl (Art. 57 Gemeindeordnung): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmitglieder zu wählen sind, so erklärt die Wahlkommission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt. Die Wahlkommission hat als Ersatz in der Gemeindebetriebekommission mit Amtsantritt per 1. Januar 2016 für den Rest der laufenden Amtsperiode bis am 31. Dezember 2018 gewählt: • David Bandi, Landwirt, Gmeinholz 1, 3298 Oberwil bei Büren Rechtsmittel: Beschwerden in Wahlsachen sind binnen 10 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland in Aarberg zu richten. Oberwil b. Büren, 18. Oktober 2015

Die Sekretärin: Daniela Fink

Pieterlen

Alle Stimmberechtigten ab 18 Jahren, sofern mindestens seit 3 Monaten in der Gemeinde Meinisberg wohnhaft und angemeldet, sind freundlich eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen.

Burgergemeinde Pieterlen

Meinisberg, 19. Oktober 2015 Der Gemeinderat

101900

101893

Wahlkommission Oberwil bei Büren Die Präsidentin: Karin Signorini

Ab anfangs November 2015 kann auf der Finanzverwaltung Meinisberg das vollumfängliche Budget 2016 bezogen werden.

Im Anschluss an die Versammlung wird allen Besucherinnen und Besuchern ein Apéro offeriert!

101899

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Pieterlen, Dienstag, 24. November 2015 um 20.00 Uhr im Saal zum Himmel, Alte Landstrasse 10, 2542 Pieterlen Traktanden: 1. Genehmigung Budget 2016 a) Wasser b) Forst c) Burgergut


2. Krediterteilung Renovation Wohnung Haus zum Himmel

ber 2015 beim Burgerpräsidenten Thomas Stauffer-Zimmermann mit Angabe des Geburtsdatums. Mit der Anmeldung ist die Aufnahmegebühr von Fr. 50.00 zu bezahlen .

3. Nachkredit Leitungsersatz Bifangstrasse 4. Mitteilungen

Rüti, 16. Oktober 2015

5. Verschiedenes Pieterlen, 22. Oktober 2015

101912

Der Burgerrat

Der Burgerrat

Rüti

Bauherrschaft: Karin Facchini, Mühlegasse 17, 3295 Rüti b. Büren

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Rüti b/B

Projektverfasser: Telos AG, Architekturbüro, Armin Meyer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A.

Donnerstag, 26. November 2015, 20.15 Uhr im Lokal des Feuerwehrgebäudes Rüti b/B

Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend, unverändert

1. Aufnahme in den Burgernutzen

Unsere Geschäftsstelle

Mercredi, 25 novembre 2015, 20.00 heures à la grande salle de la maison Farel, Quai du Haut 12, 2503 Bienne

3294 Büren an der Aare

3. Kiesabbau: Vertrag mit Gemeinde, Genehmigung

Parzelle / Standort: 374 / Mühlegasse 17, 3295 Rüti b. Büren

4. Mitteilungen 5. Verschiedenes

Nutzungszone: Wohnzone W2 (Baugruppe B nach Inventar)

Burgernutzen Burgerinnen und Burger, welche in der Gemeinde Rüti bei Büren wohnsitzberechtigt sind und im Jahr 2015 das 26. Altersjahr erreicht haben, sowie Frauen nach dem neuen Eherecht, sind nutzungsberechtigt. Sofern Sie dies wünschen, melden Sie sich bis am 25. Novem-

Koordinaten: 597.580 / 222.070 Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 22 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung des kleinen Grenz-

101871

Assemblée ordinaire de la paroisse générale

Bahnhofstrasse 10

2.  Beratung und Genehmigung des Voranschlages 2016

Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

Bauvorhaben: Aufstockung Einfamilienhaus bzw. Anhebung des bestehenden Daches. Anbau Carport mit neuem Hauszugang. Terrasse auf bestehenden Anbau. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile (Bahnhofgebäude) verwiesen

Traktanden

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren Auflage und Einsprachefrist: 16. November 2015

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

101874

abstands) für die Aufstockung des im kGA liegenden bestehenden Wohngebäudes

Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Ordre du jour 1 Procès-verbal de la dernière assemblée du 2 septembre 2015 2 Information concernant le Plan financier 2016 - 2020 3 Budget 2016 et taux de l’impôt ecclésiastique 4 Approbation d’un règlement concernant un financement spécial de la paroisse allemande 5 Informations en provenance des paroisses 6 Divers Le budget 2016 et le plan financier 2016-2020 ainsi que le règlement peuvent être consultés à l’administration centrale, Quai du Haut 12, 2503 Bienne (tél. 032 322 78 11). Les documents peuvent aussi être visualisés sur le site internet www.ref-bielbienne.ch. Bienne en octobre 2015 Le Conseil de paroisse générale

6-85305 PC 101904

Suchtprobleme haben immer eine Geschichte. Diese kann auch gut enden.

Kinderkrippe BALU in Busswil BE sucht ab 1. August 2016

eine Praktikantin

Die Berner Gesundheit bietet Betroffenen und Angehörigen kostenlose Beratung bei Suchtproblemen.

für die Dauer von mindestens 12 Monaten. Frau Sandra Lüthi-Hirschi Kinderkrippe Balu, Bahnhofstrasse 3 3292 Busswil BE www.krippe-balu.ch / (032 385 15 50)

6-685123 PC 101839

Bewerbungsunterlagen senden an:

6-685264 PC 101883

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

6-685299 PC 101910

Öpfu Chuchi Alles zum Thema Apfel in der Küche

24. und 25. Oktober 2015 / 10.00 - 18.00 Uhr

Simon Weber Hauptstrasse 54 3252 Worben Tel. 032 384 61 00 www.henggi-kuechen.ch

AHV-Zweigstelle Region Büren Einwohnergemeinden Büren a.A., Arch, Leuzigen, Oberwil b.B. und Meienried

AUSSTELLUNG Koch-Demo V-Zug und Electrolux Äpfel in vielen Variationen geniessen Das HENGGI-KÜCHEN-TEAM freut sich auf Ihren Besuch

Die AHV-Zweigstelle Region Büren und die Altersbeauftrage von Büren a.A. laden Rentnerinnen und Rentner sowie deren Angehörige der Gemeinden Büren a.A., Arch, Leuzigen, Oberwil und Meienried zu einer Informationsveranstaltung ein

6-684736 PC 101748

6-684763 PC 101749

Thema:

101901

Anwalt sportlich, charmant, mit Wir führen63/180, seit 1989 Menschen zusammen, Stil. Jean 58/185 Manger u.v.m. suchen seriös, vertraulich, kompetent. die Partnerin Leben. Vielleicht Gehen Sie zufür`s Zweit durchs neue Dich? Jahr! Möchten Sie sich neuimverlieben? Kostenloseauch Partnervorschläge Januar. Kostenlose Vermittlung im Oktober Persönliche Beratung. Grosser 2015 Rufen Sie uns nochtägl. heute Mitglieder-Pool 9 bisunverbindlich 21 Uhr auchan. + Viele Senioren, 50 -076 80 561 J. im69 Pool Sa./So., contacta.ch, 19 + tägl. 9-21 contacta.ch 079 444 79 52

Ergänzungsleistung zur AHV- oder IV-Rente für Nichtheimbewohner (Wohnen im eigenen Haushalt Voraussetzung) Grundprinzip der Berechnung Berechnungsbeispiele Besonderheiten Individuelle Beratung Datum: Montag, 2. November 2015

um Ihren Krankenkassenwechsel! Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-684937 PC 101787

Kümmern Sie sich

Zeit:

14.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr

Ort:

Rathaus, Ratssaal im 1. Stock Hauptgasse 10, 3294 Büren a.A.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten ausreichend Gelegenheit anschliessend Fragen zu stellen. Keine Anmeldung nötig

anzeiger@anzeigerbueren.ch

101895


Im Stedtli Büren an Altwhgs-Liebhaber per sofort o. n. V. zu vermieten rustikale, ruhige und heimelige 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2 (www.olx.ch) Suchen 3537032 Sicht auf Aare u. Jura / mod. Küche / Cheminée / Bodenheizung / Schlafräume Laminat / übr. Zim. Bodenpl. / Bad-WC / sep. WC. Miete Fr. 1350.– + NK. Tel. 079 457 62 61 101591

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

1

Büro- und Hobby-/Lagerfläche Per sofort oder nach Vereinbarung

2 2

Eigentumswohnungen. Erstvermietung ab Fr. 1590.– + NK. Tel. 032 675 17 13 * 101702

Schnottwil Falkenplatz1–3

3½- und 2½Zimmer-Wohnungen mit Balkon

U s s i c h t

A u s b l i c k a uf d e n B i e l er s e e

günstiges Eigenheim in nachhaltiger, naturnaher Siedlung. 4.5 + 5.5 - Z i. R E F H / E F H in Diessbach b. Büren Biodiverse Umgebung, ökologische Baustoffe für ein kinderfreundliches gemütliches Zuhause. Melden Sie sich ungeniert für eine Besichtigung der idyllischen Anlage:

Zeitgenössische Wohnung mit Blick auf den Bielersee und die St. Petersinsel. 3. 5 + 4. 5 Z i . R E F H + A t t i k a B e l l m u n d melden sie sich für ein Leben in einem nachhaltigen Gebäude mit natürlicher Umgebung im Obstgarten:

x Bürofläche 1. OG 118 m2 Fr. 1‘278.00 x Hobby-/Lagerfläche 1. OG 181 m2 Fr. 1‘207.00 x PKW-Aussenparkplätze Fr. 50.00 x LKW-Aussenparkplätze Fr. 200.00 x Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

6-685272/RK

Anbieter wenden sich an: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

6-685032 PC 101798

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

fon +41 32 345 17 77 www.box-architekten.ch

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Zu kaufen gesucht n der Stadt, oder Stadtnähe In

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Schöne, helle Wohnungen Einstellhallen- oder Aussenparkplätze vorhanden. Miete 2½-Zimmer-Wohnung: Fr. 1105.– inkl. HK/NK

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Wohn nung, Einfamilienhaus <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwM7U0MQYA4m-LWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ1swAAb_Qh1A8AAAA=</wm>

Modern n / grosse Wohnflä äche / EHP oder Garage / ÖV in n Nähe 0 079 633 30 88* Ue eli Stauffer oder 044 740 00 0 88* 17-065943/RK

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-gu7WV3DybJ3IIg-BmC5v8VGw7RpD09rRVz-LLV_axHIQATaraQCm1xiCzq4bK3eWYFbWVioNcUfr4g6Jjo0xFCkDuTjL4Mxuie634BKUeuO3IAAAA=</wm>

5-129568 PC 101833

6-684925 PC 101792

Solvente Privatperson sucht Baulandparzelle für ein Einfamilienhaus -oder eine ältere Liegenschaft mit direktem Bielerseeanstoss.

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

6-684924 PC 101786

1

m i t

Zu vermieten

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

und • 43 ⁄⁄ -Zi.-Whg -Zi.-Attikawhg

W o h n e

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkF7gDpDR0xMLY0xhr_1-JdhZTTGZ6r-rwsbbtaHslwCQwLTFUqjmlVUsuR-qMLB7UhaQGi_63S8Y0YLyLEMIySGEUxaAP7j6vB-Ua3G5xAAAA</wm>

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685012/RK

Miete 3½-Zimmer-Wohnung Fr. 1350.– inkl. HK/NK

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

J6581v

6-685114/RK

Zu vermieten per sofort Zollhausstrasse 16, 2504 Biel

4.5-Zi. Attikawohnung

Zu vermieten per 01.05.2016 oder nach Vereinbarung

Nettomiete CHF 2'050.00 Nebenkosten CHF 280.00

Lagerhalle 1‘818 m2

Fr. 1'060.00/Mt plus Fr. 150.00 HNK Fr. 1'595.00/Mt plus Fr. 200.00 HNK Mit viel Charme und allem Komfort! Tel.-Nr. 032 677 01 26, Lohn-A. Immoscout24: 3764515 / 3764364

6-685164 PC 101866

Rüti bei Büren

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 114, Biel,

3-Zimmer-Dachwohnung (neu ausgebaut 2012)

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon

x x x x x

Im Erdgeschoss mit grossem Tor Gedeckte Anfahrrampe in der Halle WC Sprinkleranlage Nähe Autobahnauffahrt Lyss Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Preis Fr. 90.00/m2/Jahr

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

6-685274/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NAEAHRYzBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3TkFtwDpDR0xMLY0xhr_18JdhZT7Oy0Vuj0Y6v7WY8CVTWxRGApIF1WKwFwMeR5Rq_gCiNhPvPXSxpjiD4bgYrGDhMGYe6LwT3X_QJWeuGQcgAAAA==</wm>

An privilegierter Wohnlage entstehen zehn grosszügige 3.5- bis 5.5-Zimmer Wohnungen.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Frau Mirjam Pfander, Telefon 031 996 42 56 oder mirjam.pfander@dr-meyer.ch

Alle Wohnungen verfügen über einen privaten Garten oder eine Terrasse und bieten einen schönen Ausblick ins Grüne, in Richtung Aare und zum Jura.

Morgenstrasse 83a 3018 Bern Telefon 031 996 42 52 Fax 031 996 42 53 www.dr-meyer.ch 6-685271/RK

Gerne stellen wie Ihnen die ausführliche Verkaufsdokumentation zu. ImmoScout24-Code: 3691436

thomasgraf ag 3000 Bern 6 T 031 350 51 51 info@thomas-graf.ch www.thomas-graf.ch

Pieterlen

Römerstrasse 33 4512 Bellach Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUyNQYA4_h9_g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX5d2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcePeu99DEH2vbjrYHmNnIXEVzQDVVtoB7qpB5woShC0QKxGG_nnyOKcbbEJhgA0JilMvIzuk-rwdbOLDPcgAAAA==</wm>

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG, 124m2, verfügbar per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'650.00 inklusive Nebenkosten.

Erstvermietung Coole Wohnungen 2.5- bis 4.5-Zimmer

Für Ihre Wohnqualität: Platten- und Laminatböden Geschirrspüler und Glaskeramik Bad/WC und Dusche/WC Einbauschränke Reduit Balkon Keller- und Estrichabteil

032 323 26 26

In einer gepflegten Liegenschaft vermieten wir per 16. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung eine 4.5-ZimmerWohnung im 2. OG, 90m2. Monatlicher Mietzins CHF 1'630.00 inklusive Nebenkosten.

Ecke Bahnhofstrasse/Ahornweg

Alle Infos auf

www.leugenefeld.ch

Kontakt und Vermietung:

6-685253/RK

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZqawbWElqWsQBF9D0Nxf0eIQT_1fq5vis5X9LIcTDEkYSTPvdEH0YEkZ5hEtdCvJPNkU8fslAyDQxiOE0BrZo1hqjNDnul8Fa180cgAAAA==</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung in Pieterlen schöne und komfortable

4½ Zimmer-Wohnung in 3-Familienhaus am Bleuenweg 7 • mit zwei zusätzlichen Nebenräumen • Autoabstellplatz • Mietzins Fr. 1'150.– exkl. NK Informationen und Besichtigungstermin unter: ✆ 079 460 14 13 6-685267 PC 101891 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUyMwcAOW890g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAwEwBc52o2xwefyRIcoEB8Iiaj5f8Xpiqlm29IK_r7rfq5HEoCLL1Z9TpqVgGdMhaa_Y1TQPoSSMUeqVmg3ClFDJowmF2xIa9Hv5vBgL8-4Xxh_XINoAAAA</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatböden − offene Küche mit Essecke − Geschirrspülmaschine und Glaskeramikherd − Bad/WC und Dusche/WC − grosser Balkon − Keller − Lift <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzS0MAYAX2JcaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQ0NQUAJ7mRNQ8AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-161155/RK

Der Baubeginn ist erfolgt - schon bald nehmen die neuen Eigentumswohnungen ”... a der Aare” Form an!

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTA2MgMAbp_12g8AAAA=</wm>

Im Erdgeschoss Bestehend aus 4 Räumen Nähe Autobahnauffahrt Lyss Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Parkplätze können gemietet werden Preis Fr. 130.00/m2/Jahr

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-129819/RK

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

x x x x x

Wohnen ... a der Aare

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_y6l7HduwaVmFRQFW-JAru_6M-WKUZdva9feD3fTue26MJ6ir0XDSa7qMQvSBHmjZKS0G_MSxZbvzzkgAIzK8RlGhNhtgnm6HreJ3XGy-Gh7lyAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0srQwtAQAbcG_5A8AAAA=</wm>

− − − − − − −

Bürofläche 136 m2

x

<wm>10CB3KMQ6DMAxG4RM58m_HLsYjYkMdql6ANMnc-08ghjd97zjSCj9t-_u7fxLMbASJBZEwK8GeUC0O3AgXhq1gUdVwy2lThgaoRa9Uz5dTuy9qQ39LdZl9nOXf5wW3hwmVagAAAA==</wm>

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemütliches Zuhause mit Schwedenofen

Zu vermieten per 01.04.2016 oder nach Vereinbarung

Bernstrasse 13, Büren an der Aare

 Neubau von 2014  Wohnfläche 111 m2  3 abschliessbare Zimmer  Einbauschränke  Bad mit Wanne und Dusche  offene moderen Küche  Terrasse 15 m2 mit Aussicht  Einstellhallenplatz CHF 120.00

127-158326/RK

3½ und 5-Zi-Dach/Duplexwhg

x x

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbb7YNKUtcgCL6GoPl_BcUhjrq392oOn7VtR9srQU3CSGZfaeYKYtVMR5YZTV8LvSVFCOH3SwZAYMxHCKENerEoqoMxuPu8Htcw1LNyAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-161183/RK

2540 Grenchen

2533 Evilard-Leubringen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAyNwEAMGBOSA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGufY18Mo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY7yhtu2n6_9KoIaQk-NXnRvA0sZrBmiMDQV9JWdtEiLx5cEQGD-j2CI5mQXQrRPqrbv-_MDjx2N2HIAAAA=</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTCytAAAlQF73w8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa5euLZUEtyAIfoag-X_FhkPc5cS1FpLxsW77uR1BINZEYuwWJJIdNQpKLtCAszFIlhFauJL__mQACOjzSfDE1qfr6E5q-bnuF-tWHjFyAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-158274/RK

127-158298/RK

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


ImmoBIlIen

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par

Panorama

de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjAFAC1WTUENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjADAJcHRNgNAAAA</wm>

SchĂźtzenmattweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; Nähe ĂśV und Nidauer Stedtlikern â&#x20AC;&#x201C; helle und moderne Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Wandschränke, Balkon, Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze verfĂźgbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIEALbwFnQNAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegertenstrasse 5 in Biel â&#x20AC;&#x201C; offene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC mit Doppellavabo â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Lift â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-685221/K

Bartolomäusweg 27b in Biel â&#x20AC;&#x201C; halboffene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Lift, Einstellhallenplätze â&#x20AC;&#x201C; kinderfreundliche Lage <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIFAK80e3MNAAAA</wm>

Miete Fr. 1110.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Miete Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Bahnhofstrasse 42, Biel

4.5-Zi.-Duplexwohnung

3.5-Zimmer-Attika

In unmittelbarer Nähe des Stadtparkes vermieten wir diese grosszßgige Wohnung mit Balkon, moderner Wohnkßche und GS. Die Zimmer verfßgen ßber Parkett- und PlattenbÜden. Mietzins: CHF 1'640.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjI1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQ1MjILYyNDAFMkxMrI3MDM2MHBBa9OILUtIAomyHYlQAAAA=</wm>

Per 01.02.2016 vermieten wir an zentralster Lage in Biel diese grosszĂźgige Wohnung (85m2) mit direkt Zugang per Lift. Sie verfĂźgt Ăźber ein CheminĂŠe, eigenen Waschturm und eine grosszĂźgige Terrasse. Mietzins: CHF 1'890.- inkl. Nebenkosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-161091/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-161113/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQ0NAYAFtmeuA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pU7WipJXYMg-BqC5v-KgkOMmZnWigV8rHU76l4I6ix0IrPQLGR4UWUg9I2mg4UaQXiefr8kYGj09xFCaJ0q6hK9W0zhPq8HWmTF5XIAAAA=</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7sIVSiWpIwiCryFo_q9ocYgxM7Nt2QM-1rKf5cgENRkjySHTPSTELDEQ6tHVWKimYprS77cZAIHaHyOMXikTTWMdMIbnul8sfOBocgAAAA==</wm>

6-685225/K

6-685149/K Bieler Altstadt ! Gut gelegen, an der Schmiedengasse 7 in Biel. Nach Vereinbarung zu vermieten Ladenlokal / Boutique Lokal mit typischer AltstadtgrĂśsse von 47 m2 im Erdgeschoss. Schaufensterfront. Im 1. Stock befindet sich das Lager von 60 m2, eventuell ausbaubar. MZ: CHF 1Â&#x2018;800.-/mtl., inkl. Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0sQQA5Z71BQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSGhoZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1trVjCx1q3o-6FATh5Np6isFkKeBHxNNn4WARsC0JdVDR-OeUxhuhvQwxi6QhSI83dZ6T7vB6U6oNkcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Biel - Murtenstr. 49+57, Mattenstr. 1 An top Lage. Nach V. zu vermieten je eine 2- / 2½- und 3-Zimmer-Wohnung. KĂźche mit Glaskeramik, ParkettbĂśden, Stuckaturen an Decken. Ruhiger Innenhof. Nähe EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V. Mattenstr. 1: 2-Zi-Whg 2.OG. 900.-+220.Murtenstr.49: 2½-Zi.-Whg EG. 950.-+210.Murtenstr.57: 3-Zi.-Whg 4.OG.1100.-+100.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NQAAABcyZQ8AAAA=</wm>

Miete Fr. 1130.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-685227/K

Paganweg 4 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; sanierte Wohnung nahe Nidauer Stedtli â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Parkettboden, Bad und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Gartensicht â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten, Anschluss an ĂśV <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIDABVlcuoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjIzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQ1MjILYyNDAFMsyBMmaGZsYOCC168QUpaQAi2cL_VAAAAA==</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-685223/K

Nelkenstrasse 16 - Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzSwNAQABViLnw8AAAA=</wm>

Miete Fr. 1070.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjIxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQ1MjILYCcoAMIwuglJmhqbkDQo9efEFKGgCuGHe3VQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-685222/K

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIBADkEfAQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeO8tM6hTBNm2GMRuEbP_n1wshpMut7V0w2et21H3BGKI0aWSdLcJkRKNUBJ0dTNRUFzRUzC4_I-dz3W_b_-0bVUAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnc9XSLINcOg9gtYvb_k2IxvPhaSzd8lrrudUsguiguDUl3GxEp0QglQddrItw1FiIVjH7-jx33eT3M4GsVVQAAAA==</wm>

Oberer Quai 36 in Biel â&#x20AC;&#x201C; liegt im Bieler Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiges Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; Balkon und Lift

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIGAJqRGJoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38DQ1AiIrQwNjA2MLC3MTa2NzAzNDBwQevTiC1LSAMmhFTFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjIHAINVdZ0NAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC mit Fenster â&#x20AC;&#x201C; Gemeinschaftsgarten, Lift

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymRnc9T23CPKaGMRuEbP_nxSL4ZYDd1nSDV9zW_e2JRBdFBeGpLtVREo0QknwdfqIIqgW1VTQ--l_7LjP6wG70au6VQAAAA==</wm>

RĂźschlistrasse 22 in Biel â&#x20AC;&#x201C; liegt im Bieler Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiges Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; CheminĂŠe, Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjICAAyhH-0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjI0NrQ1NTPUsDM2sgW8_QwMja0MDQ1AiIrQwNjA0MLS2NjKyNzAxNLR0QevTiC1LSAHZEfWtVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjAHAAE3Q68NAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzW2jTo4aEnLsgCB5D0PxfccEgxkxmWksTfKx1O-qegA8epihJMynwVKUQmgS7p80IxTiFI9V7tPyPnM91v-Ebr11VAAAA</wm>

6-685206/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-685224/K

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

6-685226/K

scheurenweg 39, biel/bienne per 1. november 2015 sucht diese 2-zimmerwohnung mit dachgarten im 1. stock einen neuen mieter. Â&#x2022; grosse dachterrasse Â&#x2022; offene kĂźche Â&#x2022; laminatbĂśden Â&#x2022; reduit es sind keine haustiere erlaubt. mietzins chf 1'060.- inkl. nk 6-685215/K

scheurenweg 43, biel/bienne per 1. november 2015 sucht diese 4.5-zimmerwohnung im 1. stock mit 107 m2 einen neuen mieter. Â&#x2022; offene kĂźche mit geschirrspĂźler Â&#x2022; parkett- und plattenbĂśden Â&#x2022; dusche/wc und bad/wc Â&#x2022; grosser keller Â&#x2022; lift 6-685151/K mietzins chf 1'840.- inkl. nk

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MjQFAGxnVlgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUyNAUA0phycw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdljlju3CGI7DGK3iNn_T4rF8OLrPWX4zMu6L1sCMUSVU0nJGiLdaYQnQflrJArYWqnpQdXpP3bc5_UASBQRYVUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNe4OWwiSZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nK1ZlN8rGU7yp4JwMXDEi3TTGd4Tsl17Apa6iwITiTH4bdLdOmhvY8QQmsIoQvZ3ELv83oAS2uAe3EAAAA=</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NQQAlic1Eg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBQDv-gt7cs6NiYJbkEQ_AxB8_-KgUNUXO9aqwr4tqzbse6VAJKlLIqVUihI1T2FqOHoDmpGUXFnxC-3PGAc_W2MMHpHMU2m3IcL93k9Alh5RnEAAAA=</wm>

Nächste Erscheinung: Do, 5. November 2015 Inserateschluss: Do, 29. Oktober 2015, 16 Uhr

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TMJW3SlkqmroNg8DUMmv8rCg6x4va292qMj7VtR9urAHDybGKoYsYFXlWdo81PVCG2oMSEEMR_OeU5phhvQwISHSgUIwUbyQPf5_UAK8_743EAAAA=</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-685150/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Lyss Industrie SĂźd 







  

  

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ1sQAA7ZYX5g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT9QoDkk_dETdKgbE3gUxc_-JlI3Bkv38eq9G_GVr-9mOCma2ACmmuWYRYk0VCkqL-IkiDFsdyBJTjD8_ZB8OxnQCOKAM6CyaR7REz3W_7gSzu3IAAAA=</wm>

 







   



 



  



Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Sa 10.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr





 



 



Grenzstrasse 33



Miete Fr. 1373.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MrAEAAYa-0gNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjAzNrQ1NTPUsgbWRkqGdoYGRtaGAIFDc0tTKwMDIwMrEwMbE2MjM0NXZA6NGLL0hJAwACNqmoVQAAAA==</wm>

6-685205/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MjA1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDQ6C4oamVgQWQsrQ0NbE2MgMKOSD06MUXpKQBAEVaSHlVAAAA</wm>

Miete Fr. 1370.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Lengnau â&#x20AC;&#x201C; Solothurnstrasse 46 Per sofort vermieten wir grosszĂźgige 2- und 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Hell â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten im Quartier â&#x20AC;&#x201C; Nahe Ăśffentliche Verkehrsmittel Mietzins ab CHf 600.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Neues Bad â&#x20AC;&#x201C; Neue, abgeschlossene KĂźche mit GS & Glaskeramik â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Kinderspielplatz â&#x20AC;&#x201C; Keller- und Estrichabteil â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHf 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

6-685207/K

Studio im 5. OG Mietzins CHf 400.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk 2-Zimmerwohnung im 5. OG Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk â&#x20AC;&#x201C; Zentrale Lage â&#x20AC;&#x201C; Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Lift

Biel â&#x20AC;&#x201C; Dufourstr. 12 Wir vermieten nach Vereinbarung an äusserst zentraler Stadtlage repräsentative BĂźroräumlichkeiten, ca. 100 m2 im 3. OG â&#x20AC;&#x201C; 3 Räume neu gestrichen â&#x20AC;&#x201C; Neuer PVC-Bodenbelag â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Vis-Ă -vis City-Parking Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;280.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk-akonto

6-685209/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Stadtzentrum Am oberen Quai 8 direkt an der SchĂźss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung helle

Dufourstrasse 153 in Biel â&#x20AC;&#x201C; charmante Altbauwohnung mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; renovierte EsskĂźche mit GeschirrspĂźler

 

  



5.â&#x20AC;&#x201C; Bon 20%

Einkau f sgu t schein

  

GĂźltig bis 1. no

vember 20 15

GĂźltig bis 1. november 2015, nicht kumulierbar 5-129548/RK


AGENDA DO 22.10. – MI 28.10.2015 DO/JE 22.10.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

21:00 BLING BLING SISTARS Café du Commerce, Biel Country-Rock’n’roll Musik Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

sich, die Wintersportsachen vom Estrich zu holen. An der Winterbörse kann zu klein Gewordenens verkauft werden und bestimmt finden sich geeignete Artikel für die kommende Skisaison. www.elternverein-nidau.ch

FR/VE 23.10.2015

Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEMBERGE-GILDEWART CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Biel

27. WATCH CITY TOURINGTROPHY Tissot Arena, Curlinghalle, Biel Ein Mix von Damen- und Herrenteams, einerseits mit Teams aus der nationalen und internationalen Curlingszene und andererseits mit ambitionierten Mannschaften aus der Region. http://www.ccbiel-bienne.ch

12:30 MITTAGSKLÄNGE Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten.

www.pasquart.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. www.fondation-saner.ch

BILDER UND OBJEKTE Alte Krone, Biel Herbert Brandenberg (Gals) malt über den Abriss alter Häuser zu Gunsten von Neubauten. Célestine Perissinotto (Biel) zeigt Installationen mit Süssigkeiten. 19:00 TANDEM – DIE AUTHENTISCHE SPRACHLERNMETHODE Stadtbibliothek Biel Möchten Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern? An der Informationsveranstaltung finden Sie einen geeigneten Sprachpartner. www.zweisprachigkeit.ch

19:00 VERNISSAGE – MAYA HOTTAREK Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:30 EHC BIEL SPIRIT – SCL YOUNG TIGERS Tissot Arena, Biel Junioren Elite A www.ehcb.ch

19:45 VORTRAG Mercure Hotel Plaza Biel Christian Science, eine Antwort auf Hass, Gewalt und Terror mit Ulrike Prinz (Hamburg). www.christianscience.ch

20:00 KAMMERCHOR KALUGA Stadtkirche Biel Konzert – Orthodoxe Gesänge und russische Volkslieder. Eintritt frei, Kollekte. www.ref-biel.ch

www.famiplus.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kindern von 2–5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Spoghmai Popal. Mehr Info unter 032 329 11 00 oder

20:30 ZE SHNABR Loco Club, Biel CD Taufe «Shabr2». Spezial Guest «Single Malt». www.lococlub.ch

21:30 SALSARCADE L’arcade, Biel Salsa, Bachata, Kizomba and more. Zusammen mit der Tanzschule Salsa in Biel. Für begeisterte Gäste jeden Alters, tolles Ambiente, glühende Tanzschuhe – alles in allem ein toller Anlass mit DJ. www.salsainbiel.ch

SO/DI 25.10.2015 10:00 LASER TAG TURNIER Lasercity, Biel Laser Tag Turnier im Lasercity in Biel. Teilnahme offen für alle.

www.ref-biel.ch

www.bibliobiel.ch

19:30 DER BESUCH DER ALTEN DAME Stadttheater Biel Die Multimillionärin Claire Zachanassian, geborene Kläri Wäscher, kehrt nach Jahren im Ausland zurück in ihre alte Heimat Güllen. Von Friedrich Dürrenmatt. Mehr Infos unter

15:00 KAMMERMUSIK – WIENER KAFFEEHAUS Stadttheater Biel Salonmusik im Rahmen des «Zyklus Wien». Luitgard Mayer Aebi (Violine), Brigitte Fatton (Violoncello). Andres Joho (Klavier).

www.lasercity.ch

www.tobs.ch

www.kulturparcours.ch

www.tobs.ch

19:45 EHC BIEL – HC LUGANO Tissot Arena, Biel NLA www.ehcb.ch

20:15 DES FOURMIS DANS LES MAINS Théâtre de Poche, Biel Diese drei grossen Kinder weigern sich, erwachsen zu werden, und komponieren stattdessen grosszügige, poetische Songs mit bebenden Trommeln und tanzenden Streichern. www.spectaclefrançais.ch

Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt.

13:00 FLOHMARKT FamiPlus, Familientreff Biel Flohmarkt im Famiplus. Alles für Kinder! Kleider, Spielsachen, Bébésachen, Café geöffnet.

20:15 THE GLUG GLUG FIVE Scat Club, Biel Fast Dixieland. Türoffnung: 19:30. Details auf www.scatclub.ch

20:30 TIBETAN WARRIOR Filmpodium Biel Dodo Hunziker, CH 2015, 84’, Ov/d. Wie kämpft man für Freiheit? Seit über sechzig Jahren wehrt sich das tibetische Volk gegen die chinesische Obrigkeit.

17:00 IN EINER WINTERNACHT – THEATRE DE LA GRENOUILLE Rennweg 26, Biel Eine Geschichte über Eifersucht und Fürsorge, über Angst und Mut. Von Charles Way. Zweisprachiges Theater. Ab 5 Jahren. www.theaterdelagrenouille.ch

17:00 VERNISSAGE – MICHAEL STREUN Art-Etage, Biel Die Obsession des Notwendigen. Gast: Max Roth www.art-etage.ch

19:00 UHC BIEL-SEELAND – BLACK CREEK SCHWARZENBACH Berufsbildungszentrum BBZ, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld www.uhcbiel-seeland.ch

19:00 EPHEBIPHOBIA (ANGST VOR TEENAGERN)

www.gustav.ch www.kreuz-nidau.ch

22:00 INPLAIN, UBERBALLS Eldorado Bar, Biel Hardrock Biel/Solothurn. www.myspace.com/eldoradobiel

SA/SA 24.10.2015 09:30 DIE BIELER TROLLEYBUSSE FEIERN IHR 75 JAHRE JUBILÄUM Zentralplatz, Biel Profitieren Sie von der Gelegenheit, Erinnerungen auszutauschen und in die Zukunft zu schauen. Besuchen Sie uns auf dem Zentralplatz und lassen Sie sich von unserem Programm überraschen. http://www.vb-tpb.ch

09:30 WINTERBÖRSE NIDAU 2015 Kirchgemeindehaus, Nidau Bereits Ende Oktober lohnt es

11:00 IN EINER WINTERNACHT – THEATRE DE LA GRENOUILLE Rennweg 26, Biel Eine Geschichte über Eifersucht und Fürsorge, über Angst und Mut. Von Charles Way. Zweisprachiges Theater. Ab 5 Jahren. www.theaterdelagrenouille.ch

11:00 BOURGKONZERTE: DIE OBOENFAMILIE Hochschule der Künste HKB, Biel Elisabeth und Alain Girard. www.bourgkonzerte.ch

13:00 EHC BIEL SPIRIT – RAPPERSWIL JONA-LAKERS Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

14:00 VERNISSAGE «AUSSTELLEN!» CentrePasquArt, Biel In diesem Herbst lädt das CentrePasquArt Jugendliche im Alter von 12 bis 15 Jahren zu einem einmaligen Erlebnis ein: eine Ausstellung mit Werken aus der Sammlung des Kunsthauses zu organisieren. 15:00 PIRATES BIENNE SOLOTHURN – CBSZ MEN’S BASKETBALL ACADEMY U23 Sportzentrum Esplanade, Biel Basketball, Männer, 1. Liga

21:00 GUSTAV Kreuz Nidau Hinter dem Thujahaag.

www.litcafe.ch

10:30 KULTURPARCOURS 2015 Altstadt Biel Stadtrundgang in der Bieler Altstadt zur Geschichte der Solidarität. Mit Imbiss und anschliessenden Diskussionen.

www.pasquart.ch

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 THE GREAT HARRY HILLMANN (CH) Literaturcafé, Biel Jazz, Eigenkompositionen der vier Bandmitglieder.

Stadt Biel Ville de Bienne

www.bcsolothurn.ch

Stadttheater Biel Tickets und Infos: 032 328 89 67 oder unter www.tobs.ch

20:00 DJ MADMAN Eldorado Bar, Biel Disco.

16:00 EHC BIEL SPIRIT – RAPPERSWIL JONA-LAKERS Tissot Arena, Biel Spiel der Novizen Elite www.ehcb.ch

20:00 HERMANN – KRNETA – STÜSSI Le Singe Club, Biel Literatour 2015. Türöffnung: 19:30. Mehr Info unter

17:00 1. KAMMERMUSIKKONZERT – BEETHOVEN/SCHÖNBERG Logensaal, Biel Laura-Anne Payot (Mezzo-Soprano), Giovanni Bellucci (Klavier), Polina Peskina (Flöte), Markus Niederhauser (Klarinette), Filip Michal Saffray (Violine) und Joonas Pitkänen (Violoncello).

www.dilit.ch

www.tobs.ch

20:00 BACK TO BASIC Restaurant Ranch, Biel-Orpund Blues & Rock.

17:00 KONZERT MIT DEM TRIO TOCCABILE Stephanskirche, Biel-Mett Mit Anita Wysser, Flöte, Monika Moser, Gitarre und Christof Mohr, Violoncello

www.myspace.com/eldoradobiel

www.ranch-holzmatt.ch

20:30 CONFUSION Filmpodium Biel Laurent Nègre, CH 2014, 71‘, F/d. Caroline Gautier, Stabschefin im Sicherheitsdepartement des Kantons Genf, bereitet sich auf den Empfang eines ehemaligen Häftlings aus Guantanamo vor. www.filmpodiumbiel.ch

www.ref-biel.ch

17:30 MITTEN INS LAND (MIT PEDRO LENZ) Filmpodium Biel Norbert Wiedmer, Enrique Ros, CH 2015, 92‘, Dialekt/d. Pedro Lenz führt uns auf eine Reise mit-

BOURGKONZERTE

ten ins Land, dem gefühlten Mittelpunkt der Schweiz: In die Stadt Olten. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 E NÖIE MAA FÜR MINI FROU Stadttheater Biel Ein Lustspiel von Carol Graham in der schweizerdeutschen Bearbeitung durch die Liebhaberbühne Biel LBB. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter www.tobs.ch

20:30 APRÈS L’HIVER Filmpodium Biel Après l’hiver erzählt die Geschichte von vier jungen Menschen, die das zehnte Schuljahr besuchen, um anschliessend eine Lehrstelle zu finden. In Anwesenheit von Bastien Bösiger und Adrien Bordone. Vorfilm: Le mal du citron.

30. SAISON – THÉÂTRE DE LA GRENOUILLE BIEL/BIENNE Jubiläumssaison des Théâtre de la Grenouille. Seit 30 Jahren produziert das Bieler Ensemble Theaterstücke für junges Publikum. Von Oktober bis Dezember gibt es vier verschiedene Theaterstücke und das Rahmenprogramm 30PLUS im Rennweg 26. Informationen & Ateliers www.theatredelagrenouille.ch info@theatredelagrenouille.ch Tel. 032 341 55 86

www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 26.10.2015 18:00 HEIMATLAND Filmpodium Biel M. Krummenacher, J. Gassmann, L. Blatter, G. Frei, B. Jaberg, C. Jaquier, J. Meier, T. Nölle, L. Rupp, M. Scheiwiller, CH 2015, 99‘, Vo/d,f. Aus Morgenrot wird Abendschwarz: Ein gewaltiger Sturm braut sich über der Schweiz zusammen. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 KURZFILME Filmpodium Biel 4000, Matto Kämpf; A place I’ve never been; Bonne poire; Flirt; Oh Wal; Replika; The five minute museum www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 27.10.2015 18:30, 20:30 WIR MITBÜRGERINNEN Filmpodium Biel Perla Ciommi, CH 2015, 70‘, Vo/d,f. Was ist eine Bürgerin? Was ist ein Schweizer? Was ist eine Migrantin? Wer entscheidet in der Demokratie? www.filmpodiumbiel.ch

19:00 INGRID WYSS ZEIGT IHREN FILM ÜBER DIE BERNER KÜNSTLERIN HEDWIG HAYOZ-HÄFELI Lyceum-Club c/o NMB – Neuhaus, Biel Die Künstlerin wird anwesend sein. www.www.lyceumclub-biel.ch

19:30 BUCHVERNISSAGE – IN DEN TAG HINEIN Literaturcafé Biel Von Adelheid Blätter-Schmid. Musik: Pascal Dahinden, Songwriter, der beliebte Strassenmusiker aus der Nidaugasse. www.litcafe.ch

19:30 UOMINI CONTRO (1970) Filmsaal, Scuola professionale, Bienne Film di Francesco Rosi sulla Prima Guerra Mondiale, tratto dal libro «Un anno sull’altipiano» di Emilio Lussu, con Mark Frechette, Alain Cuny, Gian Maria Volonté e altri. www.ladante.ch

19:45 EHC BIEL – GENÈVESERVETTE HC Tissot Arena, Biel Cup Achtelfinal www.ehcb.ch

MI/ME 28.10.2015 20:30 WINTERGAST Filmpodium Biel Matthias Günter, Andy Herzog, CH 2015, 82‘, Vo/d,f. Mit Andy Herzog, Sophie Hutter, Susann Rüdlinger, Katharina Schröter, Michael Neuenschwander etc.

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR In der Alten Krone sind zu vermieten: Ausstellungsraum Ost 26.10.-14.11.2016 Ausstellungsraum Ost 16.11.-05.12.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.bourgkonzerte.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.filmpodiumbiel.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

25.10.2015, 11:00 Saal HKB (Hochschule der Künste in Bern) Biel. Eingang Rosius. «Die Oboenfamilie» Einmalige Gelegenheit, sechs verschiedene Oboeninstrumente in Kompositionen von St. Saëns, Schumann u.a. zu hören, gespielt von A. u. E. Girard. Inbegriffen eine Überraschung für Piano-Solo von Stockhausen.

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Pieterlen und Lengnau heissen Sie herzlich willkommen

PARTY-SERVICE

CHÄS-EGGE

2543 Lengnau / wolfmetzg@besonet wolfmetzg@besonet.ch ch Tel 032 652 41 20 Tel.

pbk Treuhand und Controlling AG pbk Immobilien AG Kürzeweg 25 2542 Pieterlen www.pbk-treuhand.ch

n e ili

Fax 032 652 00 26

Fr. ab 15:00 / Heisser Schinken, Fleischkäse Mo. ab 15:00 / frische Blut und Leberwürste

Im

n & vo g etum n ltu ig n wa rke ge er we nun V k • oc oh n vo m m St ietw uf en i etu a M k er ung keig • V ohn wer W ock St

Offen: Mo / Di / Do / Fr 7:30 - 12:15 / 15:00 - 18:30 /

ob

m

Di. ab 9:00 / Sauerkraut, Rippli, Speck gek. Mittwoch geschlossen

«rufen Sie uns an Tel. 032 626 30 62»

Samstag 7:30 - 13:00

Schlup‘s ECO Recycling Toner

d n a

h u e

Tr

Um die Umwelt zu schonen und mit den Ressourcen sparsam umzugehen, empfehlen wir

lus

ch

s Ab

s

/ ng ru d S üh han / MI f en h u n uc btre lling Loh rung ST B e • We tro l / h , V • Con ona rsic wSt en • Pers ialve , M rug • Soz ern rklä • Steu ere e- / ung • Steu org plan • Vors ten • Ren

Kennenlern-Rabatt

Nur mit Inserat einlösbar. Gültig bis 31.12.2016

Schlup AG | Solothurnstrasse 15 | 2543 Lengnau

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Frontscheibenaustausch

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen • Verputze aller Arten, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände/Schall- und Brandschutz • Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten

Schadenmanagement und Beratung bei Expertiese Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe) 032 653 17 30 info@automosconi.ch www.automosconi.ch

Filiale in Grenchen / Bettlach

Tel.

Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93 info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch

SEHEN • HÖREN • ERLEBEN Ristorante Pizzeria La Perla

! l l e aktu

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN UNSEREM GESCHÄFT!

Frische Pilz- und Trüffelspezialitäten

Tiziano Dugaro Hauptstrasse 11, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 15 15 www.ristorante-laperla.ch

Bahnhofstrasse 2 - 2542 Pieterlen Tel. 032 377 17 43 E-Mail: mail@rtvreber.ch - www.rtvreber.ch

Spezialitäten vom Fleischund Käsebuffet


}

oo

-z

o}

zo

Herbst-Aktion

beim Kauf eines Lagerfahrzeuges Mazda 2 & Mazda 3

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NgAAhrBoMw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWnTQCVT10Ew-BoGzf8VLQ5x4na3tZICvm11P-tRGICReWJFEV2CeRHXkLNM5wJO63AsHo1_Ofk4A_TZEIPgnZUAij6Yhue6X_nsOTRxAAAA</wm>

in Kappelen, Dorfstrasse 82 in Kappelen, Dorfstrasse 032 392 25 85 82

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDExMgIAZUUKeg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT9TKSZp-yIi6VQyIvQti5v4TgQ3JtvSsN4ZpxNe1b0ffjQDkkGtKzCaMKKQmJUUqYmggBumCppWyQH5-qA5-zNcJaAE0fTV7pibE-7wePeAW7nIAAAA=</wm>

032 392 25 85

erhalten Sie gratis 4 Alu-Winterräder

Einkellerungsaktion Einkellerungsaktion unsererKartoffelsorten Kartoffelsorten unserer

(Wert: Mazda 2 Fr. 920.– / Mazda 3 Fr. 1’320.–)

Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria

25kg-Säcken inin25kg-Säcken

5. - 31. Oktober 2015

5. - 31. Oktober 2015 Grosse Auswahl Kürbisse

Grosse Auswahl Kürbisse Lageru. Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Eier und vieles mehr!

gültig bis 31. Dezember 2015 6-685130/RK

Lager- u. Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! EierWirund vieles mehr! freuen uns auf Sie!

Es het solang’s het…!!!

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch 6-684422/RK

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem 6-685040/RK Hofladen!Rolf Kocher, Bestattungsdienste 3-spaltig erscheinen lassen: Wir freuen uns auf Sie! Büren a.A. und Umgebung Woche 42 und 43 Regionalkombi und Anzeiger Amt Aarberg

3-spaltig erscheinen lassen: Rechnung Woche 42bitte undan: 43 Gfeller’s Hoflädeli Regionalkombi und Dorfstrasse 82 Amt Aarberg Nicht Anzeiger vergessen: 3273 Kappelen

3. Generation

Eidg. Fachausweis

Am 25. Oktober Mit freundlichen Grüssen Rechnung bitte an: 2015 beginnt die Winzerzeit! Heidi Gfeller Hoflädeli Stellen Gfeller’s Sie Ihre Uhren in der Nacht von Dorfstrasse 82 Samstag auf Sonntag, den 25.10.2015 3273 Kappelen früh von 3 Uhr auf 2 Uhr zurück! Mit freundlichen Grüssen Heidi Gfeller

Energieberatung – eine sinnvolle Sache! En nerrgie ebe era atun ng – ein e ne sin s nvo olle eS Sac che e!

Möchten Sie Ihre Energiekosten senken? Muss die Heizung ersetzt werden oder we Mö öchtten e Ih hre Energieko oste en ssenkken?an? M Mus ss d die Heiizun ngSie erse e von etzt unserer erde en o ode er steh steht eineSie Modernisierung des Gebäudes Dann profitieren dess Ge Mo oderrnissieru ungBeratung. ebäude es an? a Dan nn profi p bis itierren von n un nserrer una abhä ängigen n Be eratun unabhängigen Eine Erstberatung zu Sie einer Stunde istu kostenlos. Unser über Ers stbe erat ung gdipl. bis s Energieberater, zu u einerr Sttund dePhilipp ist kost k Kaysel tenlo os.verfügt eid dg. ein diplumfangreiches l. Energ gieb bera ater, Ph hilip pp Unser eidg. Fac pra rfah ve rfüg gt üb ber ein n um mfan ngre eich es chwi isse en u und aktis sche e Ba aue hrun ng. E Er kann k n Ih hnen nd Fachwissen und praktische Bauerfahrung. Er kann Ihnen deshalb auch Fragen Fragen n zu urund U zur Ums etzu ung un nd zzur B uphyysik Bau k kompe eten nt bean b ntwo orte en. Pvon fitieren Sie e v au zurchUmsetzung Bauphysik kompetent beantworten. Profitieren SieProf rung en örde nerg getisscher Mas M ssna ahm men durc ch B Bun ndBund und und K nton Kan e und sspa Sie e Ge eld. Fö der Förderung energetischer Massnahmen durch Kantone undren sparen Sie Geld. RE EPL LA GB B, En nerg gieb bera atun ng, Phili P pp Kays K sel, Dam D msttrassse 14 4, 25 540 Gre G ww ww.rregi ong gb.c ch, Tel. T 032 2 65 53 Philipp 04 0 02, ener eKaysel, rgie@re egio ongb b.ch h 14, 2540 Grenchen, REPLA GB, Energieberatung, Dammstrasse www.regiongb.ch, Tel. 032 653 04 02, energie@regiongb.ch 6-685321 PC 101908


Herbst Ausstellung & Nähmaschine Reinigung Fr. 39.– Kappelenstr. 26, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 41 73, www.delmonte-aarberg.ch am Samstag, 31.10. und Sonntag, 01.11.2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr Grosse Auswahl: Stoff, Mercerie, Faden, Reissverschlüsse… Super Konditionen auf ausgewähltes Modell Brother XV Fr. 8999.– Mitnahme-Preis Fr. 7550.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 1000.– Vergünstigung Brother 1800Q Fr. 1988.– Mitnahme-Preis Fr. 1490.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 200.– Vergünstigung Brother 1100 Fr. 1199.– Mitnahme-Preis Fr. 999.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Elna 520 Fr. 758.– Mitnahme-Preis Fr. 650.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Baby Lock enlighten Jet-Air-System Fr. 1698.– Mitnahme-Preis Fr. 1320.– Gratis Einführung und 1 Service Gratis

, schine Nähma gal. r e r Ih h e intausc ustand Beim E Marke und Z Alter,

12-273449 PC 100473 6-684911/K

Öffnungszeiten: Freitag 23.10. von 10 bis 19 Uhr Samstag 24.10. von 10 bis 17 Uhr Sonntag 25.10. von 10 bis 17 Uhr

6-684877/RK

AUSSTELLUNG.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwNwcAy7wNfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5ROLm3SlEqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296qBP9a2HW2vYGYj8-Q518QaoqZqyKFonCdEGLoAEeKO-OvJ55hivA2BCTIAkkIpDzYL93k9yirq7HIAAAA=</wm>

SA 24 | 10 | 2015

Wir freuen uns, Sie an unserer traditionellen Herbstausstellung zu begrüssen. 30%

Tag der offenen Tür

9h00–16h00

Erleben Sie Technik, Natur und ein spannendes Rahmenprogramm!

Das neue Wasserkraftwerk Hagneck öffnet seine Türen! Weitere Infos unter www.bielerseekraftwerke.ch

6-685325 PC 101909

Riesen Auswahl: • Ausverkauf von div. Fahrzeugen 20% • Neuwagen von Opel, Chevrolet, 25% Cadillac und Corvette • 70 Vorführwagen zu Spezialkonditionen • Über 350 interessante Occasionen • Spezial-Leasing ab 2,9 % • Bis 5 Jahre Garantie auf Neuwagen • Restauration und Getränke

Salzhausstrasse 33, 2501 Biel - Bienne

Ein Partnerwerk des Energie Service Biel/Bienne und der BKW

Wasserkraftwerk Hagneck, Seestrasse 25, 2575 Hagneck

Öffentliches Schwimmen Das Lernschwimmbecken im Oberstufenzentrum Arch ist vom 22. Oktober 2015 (DIN 43) bis 31. März 2016 (DIN 13) wie folgt geöffnet:

Werben Sie in Ihrer Region

Donnerstag, 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Eintrittspreis Kinder bis 16 Jahre: Eintrittspreis Erwachsene:

Während den Schulferien bleibt das Lernschwimmbecken geschlossen. Gemeindeverband Oberstufenzentrum Arch

Herbstapér

AM 23. & 24. OktOber 2015

10Sch% uhen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW0MAYA9ziVSQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7uWwiSZWxAEP0PQ_L9i4BD3ksu71oolfKx1O-peGICTh3FoCZGEPBXNlkKmcbIK2BaGGsLllxNchqK_CTGItY_VTDJ3RU73eT380n3zcQAAAA==</wm>

auf

anderen Nicht mit ar. kumulierb rabatten

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss 6-685183 PC 101868

Fr. 2.-Fr. 4.--

101898


Coupon im Wert von Fr. 4.-

(NUR 1 Coupon pro Spieler) Name: Vorname:

in der Mehrzweckhalle Diessbach Freitag, 23. Oktober 2015 ab 20.00 Uhr Samstag, 24. Oktober 2015 ab 20.00 Uhr Zu Beginn jeweils ein Gratisgang

Superpreise: Gutscheine, Superfruchtkörbe, Hammen, Käseplatten, Gold usw.

Strasse: PLZ. Ort:

Tageskarten erhältlich!

Auf Ihren Besuch freut sich der FC Diessbach/Dotzigen

101875 101875

Gemeinnütziger Verein Dotzigen

Tag der offenen Tür 24. / 25. Oktober 2015 10 - 17 Uhr Wir zeigen Ihnen unseren Betrieb sowie • Dienstleistungen • Werkstatt • Shop • Ersatzteile • Maschinen und Traktoren • Motorgeräte für Haus und Hof • Neubau Profitieren sie von Schnäppchen und Aktionen bei unserem vielfältigen Sortiment!

Kaffeetrinket Sonntag 25.Okt 2015 14:30 Uhr

Samstag, 31. Oktober 2015

1.Mannschaft 3.Liga

Ab 14.00 Uhr im Bangerterhaus Dotzigen

FC Büren a.A. – FC Pieterlen

Ein reichhaltiges Angebot an Mini-Desserts, feinen Torten und Gebäck Div. belegte Brötli Verkauf von Brot und Züpfen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6-685190 PC 101869

Grosse Tombola

Matchball: Gribi Messtechnik AG, Industriestrasse 3, 3294 Büren a.A. Exaparts GmbH, Industriestrasse 3, 3294 Büren a.A. UBS AG, Daniel Blaser, Murtenstrasse 3, 3270 Aarberg Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

101894

6-683081 PC 101400

Wir freuen uns über Ihren Besuch

Gemeinnütziger Verein Dotzigen

D‘ Trachtegruppe Büetige u Orpund

D‘ Trachtegruppe Büetige u Orpund Heimatobe lade y zum lade y zum Trachtegruppe Büetige I dr Lindehalle HeimatobeLiebe ist…

Heimatobe

Samschtig, 24. Oktober 2015, 20 Uhr i dr Lindehalle Büetige

i drab Lindehalle Büetige Nachtässe 18.30 Uhr, schöni Tombola Samschtig, 25. Oktober 2014, Samschtig, 25. Oktober 2014, Unterhaltig mit em 20.00 Uhr «Thalgrabechörli» 20.00 (Chliformation) Uhr

Grosse Apfelsorten-Degustation, Most herstellen mit Kindern, feine Apfelspezialitäten vom Beck: Der Samstag, 24. Oktober steht bei uns ganz im Zeichen des Obstes und insbesondere des Apfels. Wir freuen uns darauf, Sie mit der ganzen Familie bei uns zu begrüssen! Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

Zentralstrasse 31

100 % WIR 2502 Biel / Bienne 6-685203/RK

Hotel Schloss Kontakt Bar & Dancing

Samstag 24. Oktober 2015, 08.00 - 20.00 h Sonntag 25. Oktober 2015, 09.00 - 17.00 h

Meisterschafts-Heimspiel Saison 2015/16

Jeden Tag Offen 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a 2560 Nidau (Biel) Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

101668

HERBSTAUSSTELLUNG

6-685202/RK

Samstag, 24. Oktober 2015 8.00 bis 16.00 Uhr

Zum Tanz spielt ab uf 19.00 Uhr Nachtässe Nachtässe ab 19.00 Uhr Ds Schwyzerörgelitrio «Röschtiplousch» Unterhaltig mit em Trio „Miesch am Rügge“ Unterhaltig mit em Trio „Miesch am Rügge“ Härzlich lade y Tanzmusig Trio „Röschtiplousch“ Trachtegruppe Büetige Orpund Tanzmusig Trio und „Röschtiplousch“ 101881

Jeep Cherokee Swiss Black Edition

Sonntag, 25. Oktober 2015, um 10.15 Uhr auf dem Sportplatz Eichi

3. Liga FC Diessbach/Dotzigen – SC Burgdorf Geniessen Sie unsere leckeren Herbstmenüs: Kürbissuppe mit Schweinswurst und „Bürli“ Fr. 8.Grossmutters Härdöpfelsuppe mit „Bürli“ Fr. 8.-

Jeep Renegade Swiss Edition

Dodge RAM Pick Up

Fiat Panda Erdgas ab CHF 9‘999.-

Nissan Micra N-Tec

6-684746 PC 101747

Alfa Romeo Giulietta

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NjADAKBthtkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NjAzNrC0MDPXMDS2sjc3M9c0tTa0MDIyA0NLUyAMkbWZiYWBuZGRkZOyD06MUXpKQBABCQkVdVAAAA</wm>

- Jeep Cherokee sowie Jeep Renegade Sondermodell für die Schweiz - Dodge RAM Pick-up Eco Diesel - Nissan Micra N-Tec und 0%-Leasing auf alle Nissan Modelle - Fiat Angebote mit Erdgas Bonus geniessen Sie dazu ein feines Raclette oder einen Hot Dog.

Je Le tzt as 0% in g

Nutzen Sie die Gelegenheit unsere tollen Angebote zu bestaunen.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

facebook.com/autobahngaragelyss 6-685306/RK

Abu kw43 2015  

Abu kw43 2015