Page 1

Nr. 42 19. Oktober 2017

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Samstag, 21. Oktober, 14.30 Uhr: Altersnachmittag mit Simea Schwab in der Alten Post, Leuzigen. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Sonntag, 22. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Hans-Rudolf Binz (Orgel). Text: Markus 1,32-39. 9.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel im Turm Leuzigen.

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Büren an der Aare

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 103867

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Zahnärzte

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Donnerstag, 19. Oktober, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Mittags-Bsinnig. 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.30Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der ref.Kirche.

Spitex «Lueg is Land» Solothurnstrasse 6, 3296 Arch Sie brauchen Unterstützung? Wir pflegen Sie gerne bei sich zu Hause! – Krankenkassen anerkannt – Gleiche Pflegepersonen – Kompetent und erfahren – Persönlich, individuell, flexibel – Mahlzeitendienst Tel.-Nr. 079 248 85 88 Doris Stoll, Pflegefachfrau/Heimleiterin www.luegisland-arch.ch

6-697035 PC 104938

1811

Freitag, 20. Oktober, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen.

032 391 82 82 144

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

16.45-18.15 Uhr: KUW-8. Klasse, Arch, Leuzigen und Rüti, erster Unterricht im Gemeindezentrum Arch. 19.00 Uhr: Ökumenisches Versöhnungsgebet in der Kirche Arch.

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 19. Oktober bis Donnerstag, 26. oktober 2017

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 19. Oktober, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Sonntag, 22. Oktober, 9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst der ev.-ref., der röm.-kath. und der ev.-method. Kirchgemeinden im katholischen Pfarreizentrum. Mit Pfr. Daniel Wiederkehr, Pastoralassistentin MarieLouise Beyeler und Pfr. Hans Eschler. Mittwoch, 25. Oktober, 14.30 Uhr: Kontaktgruppe im Kirchgemeindehaus: «Musikstubete»: Die Handorgelgruppe von Ruth Käser spielt auf – Zuhören, Mitsingen, Tanzen. Herzlich laden ein das Kontaktgruppenteam und Pfrn. Petra Burri. Für Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Frau Gisela Meyer, Telefon 032 351 25 84, 079 798 52 06. Donnerstag, 26. Oktober, 11.30-11.50 Uhr: Ref. Kirche: Mittags-Bsinnig. 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstag Abend an Christine Stähli, Telefon 032 351 30 71 oder per SMS 079 648 96 92. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswochen der Pfarrleute: 23. bis 29.Oktober: Pfrn. Sandra Begré, Telefon 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 20. Oktober, 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Samstag, 21. Oktober, 14.00-16.30 Uhr: Busswil: «tricoThé» im Kirchlichen Zentrum. Alle die gerne stricken sind herzlich eingeladen. 20.15 Uhr, Busswil: Tour de fête – Konzert mit Musique Simili. Eintritt frei – Kollekte. Sonntag, 22. Oktober, 9.30 Uhr: Busswil: Gottesdienst, Pfarrer Franz Baumann. Kollekte: Kovive. Montag bis Samstag: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist täglich von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr geöffnet. Während der Schulferien nur am Samstag. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 19. Oktober, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Agnes Friedli, Musik. Sonntag, 22. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn. Agnes Leu und Herrn Heinz Tschan, Musik. Montag, 23. Oktober, 14.00-17.00 Uhr: «Spielnachmittag» im Mühlesaal des Begegnungszentrum Mühle. Donnerstag, 26. Oktober, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemeinnützigen Frauenvereins im Kirchensäli (Musik mit Iris Antenen und Rosmarie Rollier). Zuständig für Abdankungen: 14.10. bis 27.10.2017 Pfrn. Agnes Leu, Telefon 079 719 63 15.

Oberwil bei Büren Freitag, 20. – Sonntag, 22. Oktober: Konfirmanden 2017/18 Kennenlernlager in Les Mottes. Sonntag, 22. Oktober, 19.30 Uhr: MZH Lüterswil: Filial-Abendgottesdienst. Mit Pfr. Jan-Gabriel Katzmann. Mitwirkung von MG Lüterswil, Leitung Erich Egger. Offene Singgemeinschaft Dieses Jahr findet der Bezirksgottesdienst in Oberwil statt. Wieder sind interessierte Sängerinnen und Sänger willkommen, welche mit Teilnehmenden aus den anderen Kirchgemeinden Lieder aus Gospel und Pop einstudieren möchten. Die Leitung hat Pfr. Christoph Zeller. Pfrn. Tabea Glauser wird solo singen und die anderen Pfarrpersonen aus dem Bucheggberg machen natürlich auch alle mit.

Musikgesellschaft Oberwil bei Büren

G R O S S E R L O T T O M AT C H im Gasthof Bären, Oberwil bei Büren Samstag, 21. Oktober 2017, ab 20 Uhr Sonntag, 22. Oktober 2017, ab 15 Uhr TAGESKARTEN (pro Person lösen) und KINDERTAGESKARTEN

Gratisgänge: Samstag 20 Uhr, Sonntag 15 Uhr Sehr schöne Preise wie Reisegutscheine, Carrés, Hammen, Vorratsbecken, Käse, Einkaufsgutscheine, etc. Freundlich laden ein: Musikgesellschaft Oberwil und Fam. Moser, Gasthof Bären

105016

Notfalldienste


Die Probe ist am Samstag, 4. November 2017 in der Kirche Oberwil und dauert von 9.00 – 15.00 Uhr, unterbrochen von einem gemeinsamen Mittagessen. Der Bezirksgottesdienst findet am Sonntag, 5. November 2017, 10.00 statt. Generationensingen Weihnachtsprojekt 2017

Dienstag, 24. Oktober, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18). Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Nähere Angaben zu beiden Anlässen im Reformiert oder unter www.kg-oberwil.ch

Pieterlen Kürzeweg 6

Pieterlen und Meinisberg

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Pieterlen Freitag, 20. Oktober, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Zentrum Samstag, 21. Oktober, 14.00-16.30 Uhr: Jungschar Pieterlen. Thema «Kamera bauen» Probieren geht über Studieren. Sonntag, 22. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn Martina Wiederkehr-Steffen. Silvia Brenner, Orgel. Meinisberg Mittwoch, 25. Oktober, 13.30-16.00 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Sonntag, 22. Oktober, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Meinisberg mit Taufe von Eleni Amalia Katsoulis, Pieterlen. Mittwoch, 25. Oktober, 13.30 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus Meinisberg. 13.30 Uhr: Martinsprojekt in Pieterlen, 1. bis 8. Klasse.

Rüti bei Büren Freitag, 20. Oktober, 20.00 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller. Gezeigt wird der Film: The Kings Speech. Dienstag, 24. Oktober, 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Jugenderinnerungen 2. Donnerstag, 26. Oktober, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch für alle in der Mehrzweckhalle. 19.00 Uhr: Ökumenisches Versöhnungsgebet im Kath. Zentrum Büren a. A.

Römisch-katholische Kirche Solothurnstrasse 40 Donnerstag, 19. Oktober, 19.00 Uhr: Ökumenisches Friedensgebet in der ref. Kirche Arch. Sonntag, 22. Oktober, 9.30 Uhr: Tri-Ökumenischer Gottesdienst im Pfarreizentrum St. Katharina.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 730 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1877 Meinisberg 591 Diessbach 424 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1996 Lengnau 2526 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Schnottwil504 100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm 46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

105003

Sonntag, 9.30 Uhr: Oek. Gottesdienst im Kath. Zentrum, Soloturnstr. 40.

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 18. Juni 2017 und das Budget 2018 der Kirchgemeinde Arch liegen auf der Gemeindeverwaltung Arch öffentlich auf. Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeits- oder Verfahrensfehler sind noch an der Kirchgemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 98 Gemeindegesetz) Alle Stimmberechtigten sind herzlich zur Versammlung eingeladen. Arch, im Oktober 2017 Kirchgemeinderat Arch

105008

Baupublikation (Projektänderung)

Verein seeland.biel/bienne

Bauherrschaft: Moving Liegenschaften GmbH, Kirchenfeldstrasse 9 / AWT, 3250 Lyss

Arch

www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Arch

Projektverfasser: hugispirigarchitekten, Weissensteinstrasse 72, 4515 Oberdorf

Dorfstrasse 59

Donnerstag, 23. November 2017, 20.00 Uhr, Kirchgemeindesaal, Gemeindezentrum Arch

Bauvorhaben: Projektänderung gemäss Art. 43 Abs. 5 kantonales Baubewilligungsdekret (BewD) zum bewilligten Projekt vom 24.09.2012; Haus 1 – 3; 1. OG: Anstelle der beiden 41⁄2-Zi.Wohnungen neu zwei 21⁄2-Zi.- und eine 31⁄2-Zi.Wohnung pro Haus. Vergrösserung der unterirdischen Einstellhalle von 34 auf 43 PP. Davon 5 Einzelplätze und 4 Doppelplätze. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen.

Sonntag, 22. Oktober, 10.00 Uhr: Gottesdienst, anschliessend Mittagessen.

Traktanden:

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

1. Finanzplan 2017 – 2022 Kenntnisnahme

EGW Pieterlen

2. Budget 2018 2.1 Genehmigung der Steueranlagen 2.2 Genehmigung Budget 2018

Evang. Gemeinschaftswerk, Bleuenweg 1, www.egw-pieterlen.ch

«Ich bin das Licht der Welt. Wer mir folgt tappt nicht mehr im Dunkeln, sondern hat das Licht und mit ihm das Leben.» Jesus Christus  Die Bibel, Johannes 8. 12

Verwaltungskreis Biel/Bienne Römisch-katholische Kirchgemeinde Pieterlen umfassend die Gemeinden Pieterlen, Lengnau, Meinisberg

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr

Die Regionsgemeinden können gegen den Genehmigungsbeschluss bei der kantonalen Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern innert 30 Tagen nach Publikation Beschwerde führen (Art. 61a Abs. 2 Bst. c BauG). Biel, den 10. Oktober 2017

evangelischmethodistische kirche

Sonntag, 22. Oktober, 10.00 Uhr: Lobpreis-Gottesdienst.

Büren an der Aare

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Die aufgehobenen Regionalen Richtpläne stehen bei der Geschäftsstelle des Vereins seeland.biel/bienne, bei den Regionsgemeinden, bei den Regierungsstatthalterämtern Biel/ Bienne und Seeland sowie beim Amt für Gemeinden und Raumordnung zur Einsichtnahme offen.

Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Donnerstag, 26. Oktober, 14.00 Uhr: Höck 65+. Heilkräuter und ihre Wirkung mit Herrn Renfer aus Lengnau.

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

– Richtplan Verkehr des Regionalplanungsverbands Erlach und östliches Seeland EOS vom 26. August 1981 – Richtplan Region Biel-Seeland des Regionalplanungsverbands Biel-Seeland vom 6. Januar 1992

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Montag, 20. November 2017, 20.00 Uhr, im Ökumenischen Zentrum Pieterlen Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 19. Juni 2017 2. Budget 2018 / Kirchgemeinde Pieterlen 2.1 Festsetzen des Steuerfusses 2.2 Genehmigung Budget 2018 3. Budget 2018 / ökumenische Zentrum Pieterlen 4. Wahlen 5. Mitteilungen 6. Verschiedenes Unterlagen zu den Traktanden 2 und 3 können im Sekretariat (kath. Pfarramt), Löschgatterweg 29, 2542 Pieterlen, gegen Voranmeldung eingesehen werden. Alle stimmberechtigten Frauen und Männer der römisch-katholischen Kirchgemeinde Pieterlen sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Der Kirchgemeinderat

104910

Verein seeland.biel/bienne

3. Benützungsreglement Gemeindeliegenschaften Genehmigung Reglement 4. Reglement über die Mehrwertabgabe Genehmigung Reglement

Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone WA

5. Verschiedenes Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung, insbesondere zu den Traktanden 3 und 4, liegen während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die traktandierten Geschäfte werden in der Botschaft zur Versammlung näher erläutert. Die Botschaft wird in jede Haushaltung verteilt. Das detaillierte Budget 2018 und der Finanzplan können auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse und wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland einzureichen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a GG).

Koordinaten: 224 016 / 599 067 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch Auflage und Einsprachefrist: 13. November 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Arch

Alle Stimmberechtigten, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit 3 Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen.

Baupublikation

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt 7 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Arch einzureichen. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

Projektverfasserin: TELOS AG, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare

19. September 2017

104930

Der Gemeinderat

Ordentliche Versammlung der evang.-ref. Kirchgemeinde Arch

Aufhebung Regionaler Richtpläne Genehmigung

Mittwoch, 22. November 2017 / 20.00 Uhr im Gemeindezentrum Arch

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die von der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne am 8. Juni 2017 beschlossene Aufhebung der folgenden Regionalen Richtpläne in Anwendung von Art. 61 Baugesetz mit Datum vom 1. September 2017 genehmigt:

1.  Protokoll der Versammlung vom 18. Juni 2017

– Richtplan Landschaft und Siedlung des Regionalplanungsverbands Erlach und östliches Seeland EOS vom 26. August 1981

Parzelle / Standort: 2144 + 2145 / Spismattweg 7, 9, 11, 3296 Arch

Traktanden

2. Budget 2018 3. Mitteilungen 3.1 aus dem Kirchgemeinderat 3.2 aus dem Pfarramt / KUW 4. Verschiedenes – Anregungen und Wünsche aus der Kirchgemeinde

104964

Bauherrschaft: Franz Roger, Solothurnstrasse 39, 4536 Attiswil

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und Swimmingpool mit Sichtschutzwand Standort: Römerstrasse Ost 3c + 3d, Parzelle Nr. 2519, Koordinaten 2599050/1224330, Wohnzone W2 Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch Auflagefrist: bis 20. November 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-


gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 16. Oktober 2017

Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege).

5 Bürgerlich-Demokratische Partei Region Büren an der Aare (BDP Region Büren) 2

Letztwillige Verfügung / Eröffnung

5 Listen mit 16 Kandidaten

Wer pflichtwidrig nicht anlässlich der Versammlung rügt, kann gegen einen gefassten Beschluss nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz).

Liste 1 Schweizerische Volkspartei (SVP) Sektion Büren a.A.

Herr Ernst Wälti, geb. 19.07.1931, whft. gew. in 3294 Büren an der Aare, mit Aufenthalt im Altersheim Büren a.A., verstorben am 17.07.2017 in Büren an der Aare.

105035

Regierungsstatthalteramt Seeland

Büren an der Aare

Alle in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten sind zur Versammlung freundlich eingeladen.

Ordentliche Gemeindeversammlung

Im Anschluss offeriert die Einwohnergemeinde Büren a.A. allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen Apéro im Rathauskeller.

vom Dienstag, 21. November 2017, 19.00 Uhr, im Rathaus, Hauptgasse 10, Saal (1. Stock) 1. Protokoll vom 6. Juni 2017 Genehmigung 2. Sanierung Kocher Büetiger-Haus Genehmigung Verpflichtungskredit 3. Teilrevision Reglement über die Entschädigungen und Spesen der Gemeindeversammlungsleitung und des Gemeinderates (ESR) Genehmigung 4. Budget 2018 Genehmigung 5. Finanzplan 2018 - 2022 Genehmigung

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

105034

Proporzwahlen 2017 Bei der Gemeindeschreiberei Büren a.A. sind für die Urnen-Wahlen vom 12. November 2017 folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Listen Anzahl Kandidaten

9. Verschiedenes

1 Schweizerische Volkspartei (SVP) Sektion Büren a.A. 2 FDP. Die Liberalen Büren a.A. 3 Evangelische Volkspartei (EVP) 4 Sozialdemokratische Partei (SP) Büren a.A. 5 Bürgerlich-Demokratische Partei Region Büren an der Aare (BDP Region Büren)

anschliessend

5 Listen mit 16 Kandidaten

• Ehrung der Verstorbenen

Liste 1 Schweizerische Volkspartei (SVP) Sektion Büren a.A.

6. Parzelle Nr. 1292, Rütifeld – Baulandverkauf Genehmigung 7. Beunde Praxiszentrum Büren a.A. – Gewährung eines Darlehens von CHF 500‘000.00 Genehmigung 8. Mitteilungen des Gemeinderates

Öffentliche Auflage und weitere Informationsmöglichkeiten zu den Versammlungsgeschäften: • Am Dienstag, 7. November 2017 um 19.00 Uhr findet im Rathaussaal eine öffentliche Informationsveranstaltung betreffend der geplanten Sanierung des Kocher BüetigerHauses (Trakt. 2) sowie der geplanten Gewährung eines Darlehens an das Praxiszentrum Büren a.A. (Trakt. 7) statt. •  Das Protokoll vom 6. Juni 2017 (Trakt. 1) liegt 20 Tage vor der Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf bzw. kann auf der Homepage (www.bueren.ch/de/ verwaltung/onlineschalter.php) eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung:  Während der Auflagefrist bis zum Vortag der nächsten Gemeindeversammlung kann gegen das Protokoll bei der Gemeindeschreiberei z.H. des Präsidenten der Gemeindeversammlung schriftlich Einsprache erhoben werden (Art. 17 AWR). •  Die entsprechenden Unterlagen zu Traktandum 3 (Teilrevision Reglement über die Entschädigungen und Spesen der Gemeindeversammlungsleitung und des Gemeinderates) liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf bzw. können auf der Homepage (www.bueren.ch/ de/verwaltung/onlineschalter.php) eingesehen werden. •  Die ungekürzten Fassungen Budget 2018 (Trakt. 4) und Finanzplan 2018 - 2022 (Trakt. 5) können 20 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei gratis bezogen bzw. auf der Homepage (www.bueren.ch/ de/verwaltung/onlineschalter.php) eingesehen werden. • Die übrigen Akten zu den Traktanden liegen 20 Tage vor der Versammlung beim Schalter der Gemeindeschreiberei im Rathaus, Hauptgasse 10 (EG), während den ordentlichen Büroöffnungszeiten öffentlich auf: Montag 08:00 - 11:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Dienstag - Donnerstag 08:00 - 11:30 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Freitag 08:00 - 14:00 Uhr (durchgehend) Sämtliche Geschäfte werden in einer Botschaft, die allen Haushaltungen zugestellt wird, vorgestellt. Die Botschaft kann auch unter www.bueren.ch heruntergeladen werden. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim

Liste 2 FDP. Die Liberalen Büren a.A. 02.11 S  porbeck Gerhard, 1966, Zimmermann, Höheweg 18 02.12 Stoll Cédric, 1989, Leiter Einkauf/Logistik, Hauptgasse 18 02.13  Grete Alex, 1973, Unternehmer, Solothurnstrasse 11a, bisher Liste 3 Evangelische Volkspartei (EVP)

A. GEMEINDERAT (7 Mitglieder) Listen- Listen-Bezeichnung Nr.

01.11 G  erber Hans-Ulrich, 1948, Landwirt, Aareweg 9 01.12 Scheidegger Andreas, 1975, Holzbautechniker FH, Riedernweg 2, parteilos 01.13 Schwab Beat, 1967, Eidg. Dipl. SanitärPlaner/Unternehmer, Kanalstrasse 2, parteilos 01.14 Steiner Roger, 1970, Glasbläser/Unternehmer, Hauptgasse 31, parteilos

4 4 6 1

1

03.11  Eschler Damaris, 1991, Hochbauzeichnerin, Kreuzgasse 30 03.12 Stotzer-Wyss Barbara, 1975, Theologin/ Hochbauzeichnerin, Stadtgutmatt 14 03.13 Eschbach Anja, 1996, Studentin, Holematt 4 03.14  De Monaco Romeo, 1959, Wildhüter, Mühleweg 5 03.15  Stähli Christine, 1960, Familienfrau/ Hauswartin, Thoracker 8 Liste 4 Sozialdemokratische Partei (SP) Büren a.A. 04.11  Gribi Thomas, 1969, Polier Strassenbau, Höheweg 14, bisher, parteilos 04.12 Scherrer Debora, 1979, Politologin/Sekretariatsleitung, Stadtgutmatt 7B, parteilos

01.01  Basler Reto, 1974, Dr. phil. nat/Chemiker/Mittelschullehrer, Höheweg 2 01.02  Wiget André, 1967, Informatikingenieur HTL/FH, Unternehmer, Kanalstrasse 2a 01.03 Zumbach Peter, 1968, Dipl. Elektroingenieur HTL/Wirtschaftsingenieur FH, Ziegelmattstrasse 8 01.04 Pauli Jan, 1995, Plattenleger EFZ, Bielstrasse 3

Liste 5 Bürgerlich-Demokratische Partei Region Büren an der Aare (BDP Region Büren)

Liste 2 FDP. Die Liberalen Büren a.A.

Listen

02.01 M  eyer Hans Rudolf, 1958, Fabrikant, Holestrasse 11, bisher 02.02  Leiggener Bettina, 1970, Grafikerin, Ländte 40 02.03 Wälti Rolf, 1960, Ing. HTL/BWL, Gartenweg 8 02.04 Peter Eveline, 1968, Selbstständig, Mühleweg 2 Liste 3 Evangelische Volkspartei (EVP)

C. SICHERHEITSKOMMISSION (4 Mitglieder) Listen- Listen-Bezeichnung Nr. 1 2 4 5

Anzahl Kandidaten

Schweizerische Volkspartei (SVP) Sektion Büren a.A. FDP. Die Liberalen Büren a.A. Sozialdemokratische Partei (SP) Büren a.A. Bürgerlich-Demokratische Partei Region Büren an der Aare (BDP Region Büren)

4 2

Liste 4 Sozialdemokratische Partei (SP) Büren a.A. 04.01  Steinmann Marcel, 1992, Betriebsökonom FH, Gehrweg 3, JUSO, bisher Liste 5 Bürgerlich-Demokratische Partei Region Büren an der Aare (BDP Region Büren) 05.01 Hämmerli Monika, 1966, Teamleaderin, Hägniweg 7 B. BAU- UND PLANUNGSKOMMISSION (6 Mitglieder) Listen Anzahl Kandidaten

1 Schweizerische Volkspartei (SVP) Sektion Büren a.A. 2 FDP. Die Liberalen Büren a.A. 3 Evangelische Volkspartei (EVP) 4 Sozialdemokratische Partei (SP) Büren a.A.

4 3 5 2

Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an den beauftragten Notar Andreas Jaggi, Hauptgasse 5, Postfach 162, 3294 Büren an der Aare, zu richten. 105031

Personalfürsorgestiftung der Firma Atem S.A. in Liquidation, Büren an der Aare

Mitteilung an die Destinatäre Der Stiftungsrat hat die Aufhebung der Stiftung beschlossen. Das Stiftungsvermögen wird zugunsten der Destinatäre aufgeteilt. Allfällige Ansprüche sind innert 30 Tagen, ab Publikation dieser Bekanntmachung, beim Stiftungsrat der Personalfürsorgestiftung der Firma Atem S.A. in Liquidation, 3294 Büren an der Aare anzumelden, mit Kopie an die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSA), Belpstrasse 48, Postfach, 3000 Bern 14. Die Ansprüche sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen beizulegen. Bernische BVG- und Stiftungs- aufsicht (BBSA) Hansjörg Gurtner, Geschäftsleiter

Gesuchstellerin: Fabienne Wyder, Fahrmatten 15, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: Huber Kontech AG, Eglisberg 2, 6018 Buttisholz

Standort: Fahrmatten 15e; Parzelle GB-Nr. 251

Liste 2 FDP. Die Liberalen Büren a.A. 02.21 M  eyer Mirco, 1988, Projektleiter, Holestrasse 11 02.22 Peter Eveline, 1968, Selbstständig, Mühleweg 2 Liste 4 Sozialdemokratische Partei (SP) Büren a.A. 04.21 Wenger Bernhard, 1976, Polizist, Reibenweg 47, parteilos 04.22 Steinmann Heidi, 1960, Sozialpädagogin HF, Gehrweg 3 Liste 5 Bürgerlich-Demokratische Partei Region Büren an der Aare (BDP Region Büren) 05.21 Hämmerli Monika, 1966, Teamleaderin, Hägniweg 7 104984

105020

Baupublikation

1

01.21 S  totzer Christoph, 1971, Instruktor Bundesamt für Bevölkerungsschutz, Stadtgutmatt 14, bisher, parteilos 01.22  Keller Adrian, 1972, Medienspezialist, Bielstrasse 42 01.23  Pauli Jan 1995, Plattenleger EFZ, Bielstrasse 3 01.24 Stotzer Andreas 1972, Polizist, Aareweg 7

Einwohnergemeinde Büren a.A. Gemeindeschreiberei

Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, so wird den eingesetzten Erben auf deren Verlangen ein Erbenschein gemäss Artikel 559 ausgestellt, unter Vorbehalt von erbrechtlichen Klagen.

Bauvorhaben: Neubau Schweinemaststall

Liste 1 Schweizerische Volkspartei (SVP) Sektion Büren a.A.

Büren a.A., 9. Oktober 2017

Gesetzliche Erben können beim Notar innert der Auflagefrist in die Akten bzw. die Anordnungen des Erblassers Einsicht nehmen, davon Abschriften verlangen und gegebenenfalls dagegen Einsprache erheben.

2

4 Listen mit 9 Kandidaten

03.01 S  totzer-Wyss Barbara, 1975, Theologin, Hochbauzeichnerin, Stadtgutmatt 14 03.02 Eschbach Lukas, 1968, dipl. WerkstoffIng. ETH, Holematt 4 03.03 De Monaco Romeo, 1959, Wildhüter, Mühleweg 5 03.04 Eschler Damaris, 1991, Hochbauzeichnerin, Kreuzgasse 30 03.05 Stähli Christine, 1960, Familienfrau/ Hauswartin Ref. Kirche, Thoracker 8 03.06  Oppliger-Ryser Helene, 1971, Familienfrau/Med. Praxisassistentin, Moos 2

Listen- Listen-Bezeichnung Nr.

05.11  Kummer Lukas, 1993, Techniker HF Gartenbau, Aareweg 69, parteilos 05.12 Stotzer Rolf, 1992, Landwirt, Grosse Allmend 17, parteilos

Der Verstorbene hat eine öffentlich beurkundete letztwillige Verfügung vom 10.10.2016 hinterlassen mit Abänderung der gesetzlichen Erfolge und Erbeinsetzung. Für gesetzliche Erben unbekannten Aufenthaltes gilt diese Publikation als Eröffnung im Sinne von Artikel 558 ZGB.

Zone: – Landwirtschaftszone L – Landschaftsschutzgebiet b – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 20. November 2017 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG) 105025

Baupublikation Gesuchsteller: Olivio Travaglini, Spittelgasse 7, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Olivio Travaglini, Spittelgasse 7, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: Teilsanierung mit Heizungsersatz Standort: Hauptgasse 20 und Spittelgasse 7; Parzelle GB-Nr. 128


Zone: – Altstadtzone A – Überbauungsplan (ÜP) «Altstadt Süd» – schützenswertes K-Objekt der Baugruppe A – Gewässerschutzbereich B

und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

sofort zu beanstanden (Artikel 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

nach der Veröffentlichung des angefochtenen Akts schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter Biel/Bienne, 2560 Nidau, zu richten (Art. 67a Abs. 2 und 3 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege).

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger sind freundlich eingeladen.

Nach der Burgergemeindeversammlung werden die Anwesenden zu einem Imbiss eingeladen.

Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann innert 30 Tagen nach der Versammlung ebenfalls beim Regierungsstatthalter Biel/ Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden (Art. 67a Abs. 2 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist noch während der Versammlung zu rügen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gegen gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Gemeindegesetz Art. 49a und Organisationsreglement Art. 36).

Auflage- und Einsprachefrist bis: 20. November 2017

(Inserat wird nur einmal publiziert. Bitte aufbewahren). Büetigen, 2. Oktober 2017

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 105038

104961

Der Burgerrat

Der Burgerrat

Bauherrschaft: Studer Larissa und Marcel, Stengelerweg 18, 3263 Büetigen

Parzelle/Standort: 658 / Stengelerweg

Ordentliche Gemeindeversammlung Montag, 20. November 2017, 20.00 Uhr, Mehrzweckhaus Büetigen Traktanden: 1. Elektrotarife 2018; Genehmigung 2. Budget 2018; a)  Festlegung Steueranlage und Liegenschaftssteuer b) Genehmigung Budget 2018 c) Kenntnisnahme Finanzplan 2017-2021

Nutzungszone: Wohnzone W2 Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Standort / Parzellen: Obergasse 8, Parzelle Nr. 601

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich A Anschluss an die Kanalisation

Zonen: Dorfzone (A) / Gewässerschutzzone B

Koordinaten: 121 7065 / 259 2512

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

4. Schulhaus Büetigen; Renovation Dach und Fassade; Genehmigung Kredit

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

6. Mitteilungen/Verschiedenes Die Unterlagen zum Traktandum 3 liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung Büetigen öffentlich auf. Das Budget 2018 liegt 10 Tage vor der Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf. Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft zur Gemeindeversammlung, welche allen Haushaltungen zugestellt wird. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse oder wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen 10 Tage) nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Aarberg, zu richten (Art. 63. ff. VRPG). Wer Verfahrensfehler nicht während der Versammlung rügt, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zur Gemeindeversammlung sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Büetigen herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Büetigen angemeldet sind. Büetigen, Oktober 2017

104955

Der Gemeinderat

Burgergemeinde Büetigen

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 24. November 2017, 20.00 Uhr im Waldhaus Büetigen Traktanden 1.  Genehmigung des Voranschlages der Burgergemeinde und der Personalberechtigten Burger 2018 2. Wahlen 3. Orientierung und Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits-

Projektverfasser: Michael Marti, Architektur und Bauleitung, Aetikofenstrasse 8, 4584 Lüterswil-Gächliwil

Ausnahmen: Überschreiten der max. zulässigen Dachlukarne gemäss Art. 10 Abs. 5 GBR Überschreiten der max. zulässigen Balkonbreiten gemäss Art. 9 GBR Unterschreiten des Strassenabstandes gemäss Art. 80 SG durch Längsparkierung

3. Mehrwertabschöpfung a) Reglement über die Spezialfinanzierung Abgeltung der Planungsmehrwerte; Aufhebung b) Reglement über die Mehrwertabschöpfung; Totalrevision

5. Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitgliedes

Gesuchsteller: Eigentümergemeinschaft: D. Schneider / J. Rufer, Obergasse 8, 3264 Diessbach b. B.

Bauvorhaben: Umbau und Umnutzung alte Landi in ein Wohnhaus und Lager

Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus mit Carport

Einwohnergemeinde Büetigen

105011

Baupublikation

Baupublikation

Projektverfasser: Mario Valentini Bauatelier, Fliederweg 5, 3292 Busswil

Büetigen

(Inserat wird nur einmal publiziert. Bitte aufbewahren)

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 20. November 2017

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen Gemeindeverwaltung Büetigen

105018

Diessbach Burgergemeinde Diessbach

Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 20. November 2017, 20.00 Uhr, im ehemaligen Wehrdienstmagazin, 1. Stock. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 10. April 2017 2. Aufnahme in den Burgergenuss 3. Genehmigung des Voranschlages 2018 4. Wahlen 5. Verschiedenes und Mitteilungen Traktandum 2: Wer neu den Burgernutzen beanspruchen will, teilt dies schriftlich bis zum 31. Oktober des dem Nutzungsjahr vorangehenden Jahres dem Burgerpräsidenten, Fritz Häni, mit. Anspruch auf Nutzung hat, wer zu Beginn des Nutzungsjahres das Burgerrecht der Burgergemeinde Diessbach b. Büren besitzt, das 18. Altersjahr zurückgelegt hat und seit drei Monaten in der Gemeinde seine Schriften hinterlegt hat. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Aarberg, Amtshaus, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist

Lengnau, 12. Oktober 2017

105013

Der Gemeinderat

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Lengnau, Oelestrasse 30, Postfach 350, 2543 Lengnau Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel/Bienne Bauvorhaben: Umbau Bauernhäuser Pfarrgasse 1 und Wildigässli 2 / Anbau Ärztezentrum / Neubau Einstellhalle / neue Parkplatzgestaltung / Abbruch diverser An- und Nebengebäude

Auflage- und Einsprachefrist bis: 13. November 2017 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 / 30 Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn ersichtlich ist wer die Einsprachegruppe vertreten wird. Diessbach, 4. Oktober 2017

Es wird im Übrigen auf die besondere Botschaft in der Schrift «Lengnauer Notizen» hingewiesen (Verteilung an alle Haushaltungen am 2. November 2017).

104972

Einwohnergemeinde Diessbach

Lengnau Versammlung der Einwohnergemeinde Lengnau Donnerstag, 30. November 2017, 20.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Dorf Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2018 / Genehmigung des Budgets 2018 / Festsetzen der Steueranlage und Liegenschaftssteuer 2. Wärmeverbund Lengnau / Reglement / Trägerschaft / Gründung Anstalt / Genehmigung 3. Sanierung Gewerbestrasse/Industriestrasse / Bauprojekt / Genehmigung 4. Friedhof Lengnau / Umgestaltung und Belegungsplanung / Kreditabrechnung / Genehmigung 5. Erschliessung Industrie / Kreditabrechnung / Kenntnisnahme 6. Informationen 7. Verschiedenes

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Pfarrgasse 1 und Wildigässli 2; Parzellen Nrn. 32, 551, 552, 557, 2757 und 2759; Koordinaten 2’594’441/1’225’721; Mischzone Dorf MD und Zone für öffentliche Nutzungen O ZöN O Schutzzone/Schutzobjekt: Baugruppe A / Erhaltenswerte K-Objekte Ausnahmen: – Unterschreiten der Gebäudeabstände nach Art. 212 Abs. 1, Art. 512 und A144 GBR – Überschreiten der Gebäudelänge nach Art. 212 Abs. 1 und Art. 512 GBR – Unterschreiten Strassenabstand nach Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG und Art. A147 GBR i.V.m. Art. 26 BauG Hinweis: Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkungen Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 13. November 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

105000

In Anwendung von Art. 37 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV) liegen die folgenden Unterlagen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung im Büro der Präsidialabteilung der Einwohnergemeinde Lengnau öffentlich auf:

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

– Reglement Gemeindeunternehmen «Wärmeverbund Lengnau» (Traktandum 2)

Projektverfasserin: Historika AG, Daniela Gantenbein, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil

Beschwerden gegen die vorliegende Botschaft oder andere Vorbereitungshandlungen zur Gemeindeversammlung sind innert zehn Tagen

Gesuchstellerin: Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil

Parzellen-Nr.: 719


Baupublikation

Adresse/Standort: Bielstrasse 35, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Aufstellen einer unbeleuchteten Orientierungstafel Zonenplan: M3 - Mischzone 3-geschossig

Projektverfasserin: F+L Immobilien Treuhand AG, Solothurnstrasse 8, 2500 Biel Bauvorhaben: Erstellen Aussenbestuhlungsfläche zu Kiosk / Antrag auf Erweiterung Betriebsbewilligung A nach Gastgewerbegesetz (öffentlicher Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank)

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Bielstrasse 1; Parzelle Nr. 476; Mischzone Kern

Auflage- und Einsprachefrist: 20.11.2017 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Gesuchsteller: Peter Bratschi, Rainweg 4, 2543 Lengnau BE

105023

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchstellerin: Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil Projektverfasserin: Historika AG, Daniela Gantenbein, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil

Ausnahmen: Unterschreiten Strassenabstand nach Art. 80 i.V.m. Art. 81 Abs. 2 SG und Art. A147 GBR

4. Krediterteilung Erschliessungsstrasse Industrie West

Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 20. November 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

105039

Oberwil

Traktanden

3. Konsultativabstimmung Verkehrskonzept Tempo-30 und Tempo-20-Zonen 4. Mitteilungen, Verschiedenes Bei der Finanzverwaltung kann das Budget 2018 unentgeltlich bezogen werden.

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

1.  Genehmigung des Budgets sowie Festsetzung der Steueranlage, Liegenschaftssteuer, Abfallgebühren, Kanalisationsbenützungsgebühren und Wasserverbrauchsgebühren für das Jahr 2018 2. Abruf Verpflichtungskredit Ersatz Trinkwasserleitung und Umlegung RegenabwasserKanalisation Rütistrasse

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung, schriftlich und begründet, Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg eingereicht werden (Art. 65 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz). Rügepflicht: Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemein-deversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten (Art. 49 a Gemeindegesetz). Im Weiteren verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderates zu den Geschäften der Gemeindeversammlung, welche am Donnerstag, 9. November 2017 mit dem Anzeiger jeder Haushaltung zugestellt wird. Zum Besuch dieser Versammlung sind alle in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten, seit 3 Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer ab dem 18. Altersjahr freundlich eingeladen. Oberwil bei Büren, 16. Oktober 2017

105024

1. Krediterteilung Wasserleitungsersatz Gräuschen-/Zelgli-/Büttenbergweg

Beachten Sie bitte die aufgestellten Signale und die Anweisungen des Baustellenpersonals. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an das Baustellenpersonal.

2542 Pieterlen, 16.10.2017

Bauvorhaben: Aufstellen einer unbeleuchteten Orientierungstafel

Auflage- und Einsprachefrist: 20.11.2017

Traktanden:

Für Fussgänger wird ein Durchgang signalisiert und offen gehalten.

3.  Zustimmung Beschaffung Leckortungssystem

Mittwoch, 22. November 2017, 20.00 Uhr, im Saal des Gemeindehauses

Gewässerschutz: Anschluss an ARA

Dienstag, 21. November 2017 um 20.00 Uhr im Saal zum Himmel, Alte Landstrasse 10, 2542 Pieterlen

dauern.

Schutzzone/Schutzobjekt: Erhaltenswertes Objekt

Adresse/Standort: Bürenstrasse 2, 2543 Lengnau

Ausnahmen: Keine

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Pieterlen

von Montag, 23.10.2017 bis Freitag, 27.10.2017

Für das Verständnis und die Rücksichtnahme danken Ihnen die am Bau beteiligten bestens.

Versammlung der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Pieterlen

2.  Krediterteilung Ringschluss Wasserleitung Kindergartenweg

Parzellen-Nr.: 451

Zonenplan: MK - Mischzone Kern

nach Bauablauf kann die Durchfahrt kurzfristig nicht möglich sein. Die Arbeiten werden

Der Gemeinderat

104940

Bauabteilung Pieterlen

Kanton Bern

5. Genehmigung Budget 2018 a) Wasser b) Forst c) Burgergut 6. Kompetenzerteilung an den Burgerrat zum Abschluss eines Baurechtsvertrags 7.  Zustimmung Aenderungen Wasserversorgungsreglement/Wassertarif 1) 8. Wahlen a) Burgergemeindepräsident b) Burgerrat 9. Verschiedenes 1)

105005

Die Aenderungen des Wasserversorgungs reglements und des Wassertarifs liegen bei der Burgerschreiberei während 30 Tagen vor der Versammlung auf.

Pieterlen, 19. Oktober 2017 Der Burgerrat

105015

Kreuzung Bahnhofstrasse – Postgasse Teilweise Sperrung Infolge dringender Sanierungsarbeiten an der Kreuzung Bahnhofstrasse – Postgasse wird die Durchfahrt nur erschwert möglich sein. Je

biz Berufsberatungs- und Informationszentren

Blicken Sie durch Eine Führung durch den Weiterbildungsdschungel für Erwachsene mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder Berufserfahrung in der Schweiz • Welche Bildungswege gibt es für Erwachsene? • Welche Finanzierungsmöglichkeiten existieren? •  Wie und wo finde ich Informationen im Internet? • Wie kann ich selber recherchieren? Mo 30. Oktober oder Mo 27. November jeweils 19.00 – 21.00 Uhr im BIZ Biel-Seeland Anmeldung: www.be.ch/biz-veranstaltungen Auskunft: BIZ Biel-Seeland, Zentralstrasse 64, 2503 Biel Tel. 031 635 38 38 / 103895 biz-biel-seeland@erz.be.ch

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: «Komm heim».

Unändlech truurig aber dankbar, näh mir Abschied vo üsem Mami, Schwiegermami und Grosi

Rosmarie Javet-Bandi 22. März 1945 – 14. Oktober 2017 Nach em ne langä, vo Chrankheit begleitete Weg het sie fridlech dörfe ischlofe. Truuradrässe: Karin Röthlisberger Sattlergasse 1 3297 Leuzigen

D`Truurfamilie: Manuela Javet Karin und Bruno Röthlisberger mit Nina und Jana

Mir näh Abschied im ängstä Familie- und Fründeskreis.

105006

Du bist nicht mehr da wo Du warst, aber Du bist überall wo wir sind.

Unändlech truurig müesse mir Abschid näh vo minere Frou, üsem Mami u üsere Schwöschter

Brigitte Schori-Lötscher 19. März 1959 – 12. Oktober 2017 Nach schwärer Chrankheit het si üs viu z`früeh verloh. Mami, mir vermisse Di sehr. Truuradresse: Sandra Schori Zelgli 123 4585 Biezwil

D`Truurfamilie: Daniel Schori Sandra und Andreas Schori Manfred und Valeria Lötscher Peter und Hildegard Zimmermann Fründe und Verwandti

Mir näh Abschied am Mäntig, 23. Oktober 2017, am Eis ir Chiuche Rüti bei Büren. (Dient als Leidzirkular)

105007


Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grünen

Sonnige, grosszügige Wohnung (127 m²) in Büren a. A. sucht neue Bewohner

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:  Plattenboden im Wohnzimmer  Geschirrspülmaschine  Glaskeramikherd  Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC  Einbauschränke im Korridor  Balkon <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyNAcAzxWDzg8AAAA=</wm>

4½ Zimmer

mit zwei Badezimmern, Reduit, Balkon oder Sitzplatz, Keller und Estrich, auf Wunsch Einstellhallenplatz. Was ich koste: Fr. 139 0.– plus NK. Haustiere sind nicht erlaubt. Interesse? Telefon 079 474 19 50 kontaktieren für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte.

6-697325 PC 104985

<wm>10CFXKoQ5CMQxA0S_qctt1XUclee4FQfAzBM3_KwIOcdw5zxqNn-txexz3UtSmmA_TWTpGW0SZZwuLIjuGzgvL1SJd_74koLC_R0jpbJY4Yn0Ts72frw_fhrIucgAAAA==</wm>

Zu vermieten per 15. November mitten im Stedtli Büren renovierte

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

2-Zimmer-Wohnung

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch

(auf Wunsch möbliert) für 1-Pers.Haushalt.

127-245217/RK

Miete Fr. 900.– + NK H. Volkart, Tel. 079 / 813 10 49

105042

Zu vermieten in Schnottwil

grosse 4½-Zimmerwohnung im 1. Stock (100 m ) WZ 35 m2 mit Kachelofen, grosse Wohnküche, Plattenböden / Laminat, Badewanne, Dusche, zwei WC, Balkon, grosser Garten mit Cheminée. Mietzins Fr. 1300.– plus NK Interessenten melden sich bei 078 736 00 38 Frau Burri

6-696948 PC 104877

2

Zu Vermieten in Schwadernau sehr schöne, neu renovierte 41⁄2-Zimmer-Dublexwohnung, 145 m2 Moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Platten-, Laminat- und Teppichbeläge, Einbauschränke, Balkon. Einmalig schöne und sehr ruhige Lage. MZ Fr. 1590.–, NK Fr. 290.–, PP à Fr. 40.–. Auskunft und Besichtigung ✆ 079 213 24 17 12-299348 PC 105027

Lerchenweg 16 in 2543 Lengnau

An sonniger, ruhiger Lage in Arch

Ab sofort oder n.V. Miete: Fr. 1153.– inkl. NK und PP Tel. 079 432 90 35

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-697192/RK 104859

In 3294 Büren a/Aare vermieten wir nach Vereinbarung an ruhiger, kinderfreund­ licher Lage, unweit dem schönen Stettli

Zu vermieten in Schnottwil grosszügige

In Diessbach ab 1.12.2017 od. n.V. zu vermieten

3-Zimmer-Wohnung (90 m2)

2 ⁄2-Zi.-Wohnung

Wohnzimmer 41 m2, Bodenheizung mit Plattenboden. 2 Balkone, 18 m2 Süd, 14 m2 Nord). Küche mit Granitabdeckung. Ruhige Lage mit Weitsicht und viel Sonne.

mit Balkon, 2. OG, 55 m2, sonnig und ruhig Miete pro Monat CHF 980.– + NKAkonto 180.–; a.W. PP 079 631 7337

Miete Fr. 1430.– + NK Fr. 150.–. Auf Wunsch PP. Tel. 079 770 65 25

104954

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDQ0MwYA3tsAqA8AAAA=</wm>

Mit Öffentlicher Verkehr und Parkplatz.

Tel.: 027 203 00 07

25%

Rabatt auf Polstergruppen vom 17.10. - 26.11.2017

Rabatt gilt auf Listenpreise und nicht auf bereits reduzierter Ware, Sonderaktionen, netto/netto Preise

22.10.2017 10.00 - 18.00 Uhr www.kauer.ch

Weitere Informationen findest Du auf unserer Internetseite unter der Rubrik Lehrstellen. Falls du noch Fragen zur kaufmännischen Ausbildung hast oder uns gerne persönlich kontaktieren möchtest, zögere nicht uns anzurufen.

TeilzeitVerkäuferin

6-697449 PC 105032

Wir suchen ab sofort eine flexible

12-299163 PC 104983

Industriering Nord 8 - 3250 Lyss Tel. 032 385 12 88

Dann bewirb Dich jetzt für eine

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende uns bitte Deine kompletten Bewerbungsunterlagen elektronisch an jobs@bigler.ch oder per Post an Lukas Flück.

Suche (zu kaufen)

<wm>10CB3JuwqAMAxA0S9KyaNJjRmlmziIP6Atnf3_ycdw4cBd19CEf0vdjroHIRIDu5NJkGpytJgoGfP3nJHKTKIvDTW0nNpFCzSTAfnMGS5xh6k3GQ0vLzLS3ccDdMU5PGkAAAA=</wm>

Du besuchst die Sekundarschule oder hast diese bereits abgeschlossen? Du bist motiviert, ein Teamplayer und arbeitest gerne am Computer? Du hast Freude am Umgang mit Zahlen, kannst vernetztes Denken in der Praxis anwenden und willst wissen wie eine Buchhaltung funktioniert?

Wir bieten Dir drei spannende und abwechslungsreiche Ausbildungsjahre in den Abteilungen Buchhaltung und Verkauf Innendienst. Du erlernst selbständiges sowie verantwortungsbewusstes Arbeiten und wirst jeden Tag neu herausgefordert.

<wm>10CFWMqw6AMBRDv-gu7YXuwSTBEQTBzxA0_68YOETTNOek61oV8GVetmPZKwHIKJYUK6VQ0JsxuL9MDqaJHBOUPf90Q_Q-0V7HCIMaaWO0QQ394j6vBzQ7WPVxAAAA</wm>

3.5 oder grosse 2.5Zimmerwohnung

105037

Die Bigler AG ist ein in der Fleischverarbeitung führendes Schweizer Unternehmen. Wir beschäftigen rund 620 Personen und vermarkten Frischfleisch, Fleischspezialitäten und Convenience-Produkte in der ganzen Schweiz.

bei der Bigler AG und werde ein Teil des grössten, traditionellen Familienunternehmen der Schweizer Metzgerbranche!

4½-Zimmer-Wohnung

in älterem MFH. Es erwartet Sie eine helle Wg, mod. Küche, teilw. Parkettböden, Bad mit Badewanne, Balkon, Einbauschränke, Kellerabteil, grosszügiger Umschwung. Schulen und OV in der Nähe. MZ ab Fr. 1’150.–, NK 250.–. Auf Wunsch können HW­Arbeiten übernommen werden. Für Besichtigungen: 031 311 66 50 5-151976 PC 104973 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbQ0NwMAsuUMVA8AAAA=</wm>

1

Sonntagsverkauf Lyss

Lehrstelle als Kaufmann | Kauffrau E-Profil

Fr. 1700.– exkl. NK

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

in 3-Familien-Haus am Werkweg 9 zu vermieten. Ein charmantes Bijou mit Weitsicht (2. OG), Holzküche, Glaskeramik, Geschirrspüler, Dusche und Badewanne, grosser Gartensitzplatz, usw.

Längfeldweg 20 - 2504 Biel/Bienne Tel. 032 385 18 18 104777

Mietwohnung 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2)

grosszügige 2½-Zimmer-Wohnung (82 m2)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcxsQQANb1XlA8AAAA=</wm>

für unser Lätti-Lädeli.

6-697261 PC 104977

Ordentliche Burgerversammlung der Burgergemeinde Madretsch Samstag, 18. November 2017, um 16.00 Uhr im Forsthaus der Burgergemeinde Madretsch.

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNH7QFZDRsxMG4sxhn_38S3bzkprveq7F8rm072l4hIk5ekmqpsMxJK0pmDTYbPAjSArckqrH8dpJZJ-N9CELwASdzgg2Nke_zegCP2D1_cQAAAA==</wm>

1-2 Tage pro Woche plus Ferienablösungen für 2-4 Monate, ev. länger. Weitere Infos: Tel. 079 356 48 55 Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! R. von Niederhäusern, Bürenstrasse 9, 3053 Lätti Tel. 031 869 08 33 • laettigarage@bluewin.ch

Traktanden: 1. Protokoll 2. Voranschlag 2018 3. Neuaufnahmen 4. Verschiedenes Madretsch, 3. Oktober 2017 Der Burgerrat 6-697433 PC 105026

Assemblée ordinaire de la Paroisse réformée évangélique française de Bienne 19 novembre 2017, 11 h, Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 2503 Bienne 1. Ouverture de l’Assemblée a) vérification du droit de vote b) élection des scrutateurs c) acceptation de l’ordre du jour 2. Ratification du PV de l’assemblée du 20 novembre 2016 3. Ressources humaines : a) Départ et arrivée dans l’équipe des professionnels b) Contrat de stage pastoral (juin 2018 – juin 2019) c) LIKO : fin d’un mandat / succession d) Recherche de nouveaux conseillers-ères 4. Budget paroissial 2018, informations 5. Vie de la paroisse, rapports : présidente/coordination colloque/Présences/délégué-e au Synode cantonal 6. Bâtiments, informations : a) Rénovations la Source b) Rénovations Maison St-Paul 7. Remerciements 8. Divers Le procès-verbal est en dépôt public (art. 61 du règlement d’organisation de la Paroisse française) à l’administration de la Paroisse Générale de Bienne, Chemin G.-Ischer 11, 2504 Bienne, tél. 032 322 78 11. Il peut être consulté sur demande et pendant les heures d’ouverture du bureau ou être également consulté sur www.ref-bienne.ch. Ce procès-verbal ne sera pas lu durant l’assemblée. Bienne, le 18 octobre 2017

6-697393 PC 105012

Bigler AG Fleischwaren

Industriestrasse 19 | 3294 Büren an der Aare | Tel. +41 32 352 00 00 | www.bigler.ch

Gestalte Wulle-Lädeli in Jens

Verena Häberli Grossried 4 2565 Jens 032 331 68 41 Öffnungszeiten: Montag 13.30–17.00 Dienstag, Donnerstag, Freitag 09.00–11.00 + 13.30–17.00 Mittwoch und Samstag geschlossen

Diese Familie hat eine Zukunft. Dank Ihnen.

Wolle Baumwolle und vieles mehr Goodwill

Restposten und angebrochene Knäuel: Fr. 1.– pro 100 Gramm 6-697370/RK

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann E- oder M -Profil

Unsere Anforderungen Du hast einen Sekundarschulabschluss oder bist Realschülerin oder -schüler mit 10. Schuljahr. Du gehst neue Aufgaben selbstständig, mutig und interessiert an und arbeitest gerne am Computer. Du verfügst über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und bist kommunikativ und arbeitest exakt.

ab sofort

Aktuelle Herbst-Winter Neuheiten 20%

Das Regierungsstatthalteramt Seeland erbringt zahlreiche Dienstleistungen für die Bevölkerung und die 42 Gemeinden im Verwaltungskreis Seeland.

Deine Aufgaben Dich erwarten interessante Aufgaben in den Bereichen Gastgewerbe, Erbrecht und Bauen. Ebenfalls lernst du unsere vielen anderen Aufgaben kennen. Zusammen mit einer weiteren Lernenden bist du für den Post-, Schalter- und Telefondienst zuständig.

Total Ausverkauf

50% bis 70% Rabatt

deine Zukunft. Beim Kanton Bern.

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25

Wir bieten Wir bieten ein spannendes und breites Arbeitsgebiet in einem lebhaften Umfeld. Du triffst auf ein motiviertes, offenes und gut eingespieltes Team. Stellenantritt: 1. August 2018. Bist du interessiert? Gerne erwarten wir deine Bewerbung: Regierungsstatthalteramt Seeland Stadtplatz 33 Postfach 3270 Aarberg Hast du Fragen? Wir geben gerne Auskunft unter 031 636 30 00. 105033


Gemeindewahlen in Büren an der Aare

Kaufe Antiquitäten Gold, Schmuck, Zinn, Silber

Wir setzen uns ein für Sie!

Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek-Phillipe), Taschenuhren, Pendeluhren. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-697377/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDc2NwcAdNWNXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7DIAwF0BMZ2YC_cT1GbFGGqhdAhMy5_5Qqw9Pb99DEr60fv_4NYWYQ3IpZiGpyRoh4Qv3PUjKLfdhzEYN7QGeu7TRqVhpVLNCYxjSb-vI1MK6a7vN6AAv42rNqAAAA</wm>

Rolf Stotzer

Monika Hämmerli

Lukas Kummer

Bau- und Planungskommission

Gemeinderat Sicherheitskommsission

Bau- und Planungskommission

Kaufe Autos Lieferwagen & LKW

Bürgerlich-Demokratische Partei Büren a.A.

Sofortige gute Barzahlung

Liste 5

✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-692705 PC 103723

105004

105021

Der neu gebaute Doppelkindergarten Beunden öffnet die Türen

Tag der offenen Tür Kindergarten Beunde Der Kindergartenneubau am Beundenweg 12 ist fertiggestellt. Am Samstag, 28. Oktober 2017 lädt die Einwohnergemeinde Büren a.A. zu einem Tag der offenen Tür ein. Interessierte können den Neubau am Beundenweg von 11.00 bis 16.00 Uhr besichtigen und erhalten einen Einblick in den nach aktuellen Standards gebauten Doppelkindergarten. Wir freuen uns, viele Besucher begrüssen zu dürfen. Einwohnergemeinde Büren a.A. 105014

Küchen – Grifflose Küchenästhetik

Aktionen gültig für Bestellungen vom 12. September bis 11. November 2017

Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind VollservicePreise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

105036

nur Vorher: Sie sparen:

Fr. 17’600.–

nur Vorher: Sie sparen:

Fr. 19’850.– Fr. 2’250.–

Grifflose Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Weissbeton Nachbildung. Inkl. Markeneinbaugeräte von Bosch. Masse ca. 235+180+150 cm.

Fr. 22’600.– Fr. 2’800.–

Küchenkombination mit Fronten in Lack, Seidengrau matt und Eiche Ontario Nachbildung. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 360+120cm, Insel ca. 120 cm breit.

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler vollintegriert P Kühl-/Gefrierkombination P Hochbaubackofen P Induktionskochfeld mit Muldenlüfter P Edelstahl Einbauspüle

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Fr. 19’800.–

Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P 4*-Kühlautomat P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse 5-151885/RK

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Badezimmer – 30% Rabatt auf alle FUST Premier Design <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbSwMAUA8MJfSw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbrnrHVQSHEEQfA1B839FwSFG7Oysa7WEj3nZjmWvBGBCY4RVDU9mYy3MKcfwnppBn0glHf7LJfroor2JEAJtpChk8Ibi6T6vBwy5EyFxAAAA</wm>

Whirlpools und

Dampfduschen und Whirlpools. Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation: Whirlpool – für Ihr Wohlbefinden … Sprudelndes, perlendes, wirbelndes Wasser, mal sanft streichelnd, mal pulsierend, mal energisch massierend. Ein echtes Wellnessvergnügen mit belebender und heilender Wirkung für eine absolute Bestform Ihres Körpers. Gönnen Sie sich die jahrelangen Wellnessferien zu Hause.

Nach dem Umbau

Vor dem Umbau

Dampfdusche – Wohlfühlen für alle Sinne … Duschen – das steht für die Reinigung von Körper und Geist. Dampf entspannt und entkrampft, sorgt für eine schöne Haut, reinigt und beugt vor.

Hell und frisch präsentiert sich das neue Bad mit kombinierter Dusch-/Badewanne, hochwertigem Badmöbel mit LEDSpiegelschrank und Dusch-WC.

Altmodische Plättli mit Stolperfallen für‘s Duschen und Baden.

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

03

6-697371 PC 105017

4Ever – Badmöbel mit hoher Raffinesse


HERBSTAUSSTELLUNG AUTOBAHN-GARAGE LYSS Samstag, 21. Oktober 2017, 08.00 - 18.00 h Sonntag, 22. Oktober 2017, 09.00 - 16.00 h Nutzen Sie die Gelegenheit unsere tollen Angebote zu bestaunen. - Aktionen auf Auto und Zubehรถr - Der Nachfolger vom Lancia Voyager: Chrysler Pacifica - Neuheiten von Dodge + RAM - Gepflegte Occassionsfahrzeuge, alle mit Garantie - Demofahrzeuge zu Sonderkonditionen Kommen Sie vorbei und geniessen Sie dazu ein feines Raclette.

Abarth

Chrysler Pacifica Fiat Panda Erdgas

Nissan Qashqai

Aktionen und Zubehรถr auf Autos

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch 6-697409/RK


105010

Werben Sie in Ihrer Region

HERZLICH WILLKOMMEN

OPEL HERBSTAUSSTELLUNG

Entdecken Sie die neuen Crossover: Grandland X und Crossland X Freitag, 20.10.2017, 14.00 – 20.00 Uhr Samstag, 21.10.2017, 09.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 22.10.2017, 10.00 – 17.00 Uhr Super Herbstprämien + 0% Leasing-Aktion Gerne begrüssen wir Sie an unserer Opel Herbstausstellung an der Bernstrasse 64 in Lyss. Lassen Sie sich auch dieses Mal wieder von unserer Küche verwöhnen.

EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR DER MUSIKSCHULE REGION LENGNAU-BÜREN A/A SAMSTAG, 28. OKTOBER 2017,10.00 UHR, IM RATHAUSSAAL BÜREN A/A HAUPTGASSE 10, 3294 BÜREN A/A

10.00 Uhr Vorstellung sämtlicher Instrumente Moderation: Brigitte Hirsig und der Bohnenzwerg Brigitte Hirsig und ihr Bohnenzwerg führen alle interessierten Kinder und Eltern durch die grosse Welt der Musikinstrumente. Es spielen: Kinder, Jugendliche und Lehrkräfte der Musikschule

6-697423 PC 105029

Anschliessend Instrumentenwerkstatt bis 12.00 Uhr Schnuppern, spielen und sich von den Lehrkräften und der Schulleitung beraten lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken!

Telefon 032 652 11 21, info@musikschule-rlb.ch, www.musikschule-rlb.ch

www.projuventute-bern.ch | Spendenkonto 30-4148-0

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr

einladung zum

HerbstsapérO 26.– 28. OktOber 2017

Donnerstag, 26. Oktober Freitag, 27. Oktober samstag, 28. Oktober

10Sch% uhen

auf

anderen Nicht mit ar. kumulierb Rabatten

09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 09.00 – 12.00 | 13.30 – 18.30 09.00 – 16.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcxNAMA4VSfeQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbu96bakkOIIg-BqC5v-KgkOM2NlZ15YCPuZlO5a9EYCL12z05slCgTatHkoaHzWCeaIbYQ7-coHHMdHfRgih9mENoqUzpnCf1wMuTQnOcQAAAA==</wm>

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch 6-697416 PC 105009

anzeiger@anzeigerbueren.ch SAISONSTART: SKI- UND SNOWBOARDBÖRSE

* Gültig: 28. / 29. Oktober 2017. Ausgenommen Skischuhe, Miete und Nettoartikel.

Donnerstag 26.10.2017 ab 14.00 Uhr bis Sonntag 29.10.2017 um 16.00 Uhr

6-697239 PC 104963

Marktplatz 2, 3250 Lyss, Tel. 032 387 70 50 info@heinigersport.ch, www.heinigersport.ch

15% Rabatt

auf dem ganze n Sortiment*


Das Werbemittel der Region

Grosse Apfelsorten-Degustation, Most herstellen mit Kindern, feine Apfelspezialitäten vom Beck: Der Samstag, 21. Oktober steht bei uns ganz im Zeichen des Obstes und insbesondere des Apfels. Wir freuen uns darauf, Sie mit der ganzen Familie bei uns zu begrüssen! Lehmann Baumschulen AG 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

104843

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

‘STARS’!

21. OKT M BIS ZU 21. JAN

AB SAMSTAG GEHT’S LOS! KICK-OFF: 21. OKTOBER IM SPAR BÜREN A.A.

6-697386/RK

Samstag, 21. Oktober 2017 8.00 bis 16.00 Uhr

SAMMLE DEINE

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQAANWV8mMNAAAA</wm>

105041

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyyqB5JVKWBpShwWiSosYF8ws7I7a5YiVdb_0Plc9ws9EC5_VQAAAA==</wm>

Attraktiv Frisch Bunt Gesund

100 % WIR Zentralstrasse 31 2502 Biel / Bienne

Diashow in Kappelen, Dorfstrasse 82 032 392 25 85

Kartoffelaktion

1. Mannschaft 4. Liga

FC Büren a.A. – FC Täuffelen

Lady Felicia, Charlotte, Erika, Nicola, Bintje, Agria

KICK-OFF Sammelbildaktion:

Oswald Bärtschi präsentiert seine Bildaufnahmen mit dem Titel «Büren an der Aare und Umgebung während vier Jahreszeiten». Mittwoch, 25. Oktober 2017, 20:00 Uhr Rathaussaal Büren an der Aare Eintritt frei mit Kollekte

im 25kg-Sack

21. OKT | 9:45 UHR |FUSSBALPLATZ LACHEN BÜREN A.A.

bis 29. Oktober 2017

Grosse Kürbisauswahl Lager- u. Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Eier und vieles mehr!

Matchballspende: UBS Switzerland AG, Andrea Schluep, Hauptgasse 5, 3294 Büren a.A. Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! Wir freuen uns auf Sie!

tourismus@bueren.ch 104896

6-697211/RK

105019

6-697309 PC 104980

Coupon im Wert von Fr. 4.-

in der Mehrzweckhalle Diessbach Freitag, 27. Oktober 2017 ab 20.00 Uhr Samstag, 28. Oktober 2017 ab 20.00 Uhr Zu Beginn jeweils ein Gratisgang

Superpreise: Gutscheine, Superfruchtkörbe, Hammen, Käseplatten, Gold usw. Auf Ihren Besuch freut sich der FC Diessbach/Dotzigen

Tageskarten erhältlich!

(NUR 1 Coupon pro Spieler) Name: Vorname: Strasse: PLZ. Ort:

Abu kw42 2017  
Abu kw42 2017  

Abu kw42 2017