Page 1

Nr. 42 15. Oktober 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Donnerstag, 22. Oktober, 16.30-18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

032 391 82 82 144

Büren an der Aare

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt

– – – –

Tag und Nacht – auch Sa /So von allen Krankenkassen anerkannt offizielle Pflegetarife zuverlässig, individuell und flexibel

144-367091 PC 100252

ÄRZTE

Arch, Leuzigen

Mittwoch, 21. Oktober, ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi Leuzigen im Gemeinschaftsraum des Daheim an der Dorfstr. 10.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 15. Oktober bis Donnerstag, 22. oktober 2015

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 15. Oktober, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Vikar Stephan Dreyer. 16.30-18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Freitag, 16. Oktober, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen. Samstag, 17. Oktober, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Markusevangelium 10,2-9. 9.30-11.00 Uhr: Kik-Arch, Start mit den Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum Arch. 9.30- ca. 11.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Start mit den Proben fürs Krippenspiel im Turm Leuzigen. Dienstag, 20. Oktober, 16.45-18.20 Uhr: KUW-7. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Donnerstag, 15. Oktober, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im KGH. Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr: Kirche Gottstatt: Gemeinsamer Regio-Gottesdienst der Kirchgemeinden Gottstatt, Büren, Diessbach und Pieterlen/Meinisberg. Thema: «Gott gibt die Fülle des Lebens, deshalb können wir grosszügig geben… rund um die Themen Erntedank und Mission.» Liturgie und Predigt: Pfr. Adrian Müller (Gottstatt), Pfr. Ueli Burkhalter und Vikarin Magdalena Daum (Diessbach). Musik: Kathrin Grunder an der Orgel. Erntedank-Gabentisch durch den Frauenverein Orpund. Anschliessend Apéro und Teilete. Dienstag, 20. Oktober, 15.35-17.10 Uhr: KUW 5 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung: Ruth Genier: 076 469 78 98. Mittwoch, 21. Oktober, 9.30-11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 22. Oktober, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im KGH. Amtswoche der Pfarrer/innen: 19.–25. Oktober 2015: Pfr. Daniel Wiederkehr: 079 376 74 22. Homepage der Kirchgemeinde Büren a.A. / Meienried: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 16. Oktober, 12.15 Uhr Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». 20.00 Uhr, Busswil: Konzert mit der Old time Jazzband «Jazzeral» im Kirchlichen Zentrum. Eintritt frei, Kollekte.

Samstag, 17. Oktober, 9.30 – 12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr: Gottstatt: Regio-Gottesdienst in der Kirche Gottstatt, Pfarrer Adrian Müller, Pfarrer Ueli Burkhalter und Vikarin Magdalena Daum. Anschliessend Apéro und Teilet. Dienstag, 20. Oktober, 8.30 Uhr: Busswil: Zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum. Donnerstag, 22. Oktober, 20.00 Uhr: Busswil: Offenes Singen im Kirchlichen Zentrum unter der Leitung von Lis Frei. Freitag, 23. Oktober, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Pfarrer Franz Baumann. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 15. Oktober, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik. Samstag, 17. Oktober, 9.30-11.00 Uhr: Ref. Kirche: «Fiire mit de Chliine» (Ökumenische Kleinkinderfeier für Kinder 0-5 Jahre). Leitung: Pfrn. Eva Eiderbrant, Katechetinnen Liselotte Köles und Anja Schulze. Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik. Mitwirkung der Lobprys-Gruppe. Zuständig für Abdankungen Vom 12.10.–16.10 Pfrn. E. Eiderbrant, Telefon 076 348 06 25 und anschliessend Pfr. H. Friedli, Telefon 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag, 18. Oktober, 19.30 Uhr: Gottesdienst in der Mehrzweckhalle Lüterswil. Pfr. Peter Bärtschi. Musikalische Mitbeteiligung: Musikgesellschaft Lüterswil. Direktion: Urs Güdel. Achtung! Im reformiert.ch ist ein falscher Zeitpunkt publiziert! Mittwoch, 21. Oktober,15.30 Uhr: Gottesdienst im Alterssitz Buechibärg Lüterswil. Pfarrerin Tabea Glauser, Lüsslingen. Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Telefon 034 445 31 90 / 079 711 79 39.

VORANZEIGE

FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ERWACHSENE

TAG DER OFFENEN TÜR

SAMSTAG, 24. OKTOBER 2015, 10.00 - 12.00 UHR, IM SCHLOSS BÜREN A/A

• SCHNUPPERN IM GROSSEN INSTRUMENTALANGEBOT • SPIELEN UND PROBIEREN DER INSTRUMENTE • BERATUNG DURCH DIE LEHRKRÄFTE UND DIE SCHULLEITUNG • KLEINE CAFETERIA HERZLICH LADEN EIN: DIE SCHULLEITUNG UND DIE LEHRKRÄFTE DER MUSIKSCHULE REGION LENGNAU - BÜREN A/A Telefon 032 652 11 21 / info@musikschule-rlb.ch / www.musikschule-rlb.ch 101704


Pieterlen und Meinisberg

13.00 Uhr: Weitere Führungen Ökumenisches Zentrum.

Pieterlen Samstag, 17. Oktober: Tag der offenen Türe Ökumenisches Zentrum Pieterlen. 9.00 Uhr: Willkommenskaffee. 11.30 Uhr: Ökumenischer Fest-Gottesdienst. Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr: Regio-Gottesdienst in Orpund. Mittwoch, 21. Oktober, 13.30-16.00 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus.

Freitag, 16. Oktober, 20.00 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller. Gezeigt wird der Film: «Fried Green Tomatoes». Samstag, 17. Oktober, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 18. Oktober: Kein Gottesdienst. Dienstag, 20. Oktober, 16.45-18.20 Uhr: KUW-7. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Donnerstag, 22. Oktober, 16.30-18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Römisch-katholische Kirche

Freitag, 23. Oktober, 12.00 Uhr: Mittagstisch in Pieterlen.

Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. November 2015

Neubau-Einweihungsfest vom Sonntag, 18. bis 25. Oktober Sonntag, 19.00 Uhr: Jugendgottesdienst mit Bidu. Montag, 9.00 Uhr: Kaffee und Gipfeli für Frauen. 20.00 Uhr: Vortrag mit Ch. Kunz (ParalympicSieger) und Klavierkonzert mit D. Plüss. Dienstag, 20.00 Uhr: Referat von D. Zwiker «Die Krux mit dem Selbstwertgefühl». Mittwoch, 19.00 Uhr: Lobpreisabend. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

Dienstag, 20. Oktober, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel: 032 351 34 18). Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 17. Oktober, 9.00 Uhr: Führungen Ökumenisches Zentrum Pieterlen. 11.30 Uhr: Einweihung Ökumenisches Zentrum mit Ökumenischem Gottesdienst und Apéro riche.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil Biezwil 142 Lüterswil Gächliwil 28 Schnottwil Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

84 130 483 100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm 46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.– 2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Sonntag, 18. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem.

Verwaltungskreis Seeland biz Berufsberatungs- und Informationszentren

Blicken Sie durch Eine Führung durch den Weiterbildungsdschungel Informationsveranstaltung für Erwachsene zu den Themen berufliche Veränderung und Weiterbildung: • Welche Bildungswege gibt es für Erwachsene? • Welche Finanzierungsmöglichkeiten existieren? • Wie und wo finde ich Informationen im Internet? • Wie kann ich selber recherchieren? Teilnehmer/innen: Personen mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder mit Berufserfahrung in der Schweiz; gute Deutschkenntnisse Ort: BIZ Biel-Seeland

101465

Büren an der Aare Baupublikation Gesuchstellerin: IZ Wohnraum AG, Jurastrasse 2, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: M9 AG, Mühlestrasse 9, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Sanierung und Dachausbau bestehende Liegenschaft Standort: Kreuzgasse 4; Parzelle GB-Nr. 685 Ausnahmen: Art. 64 BauV – Unterschreiten minimale Fensterfläche

(Inserat wird nur einmal publiziert. Bitte aufbewahren) 101821

Dotzigen Urnenwahlen der Einwohnergemeinde Gestützt auf die erfolgte Wahlausschreibung sind für die auf Sonntag, den 8. November 2015 angeordneten

Gemeinde-Proporzwahlen innert nützlicher Frist folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

1.  Schädeli Gerhard, 1964, Landmaschinenmechaniker, Juraweg 10 bisher 2. Kopp Franz, 1970, Meisterlandwirt, Langeten 10 neu 3. Mosimann Matthias, 1983, Leiter Verteilung Wasser/Gas, Scheurenstrasse 6 neu 4.  Flückiger Kevin, 1987, Maurer/Vorarbeiter, Fliederweg 5 neu

Liste 2, Forum Dotzigen

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31

1.  Schaller Andreas, 1962, Masch.-Mech. / Techn. Kaufmann, Meisenweg 2A bisher 2.  Schaller Andreas, 1962, Masch.-Mech. / Techn. Kaufmann, Meisenweg 2A bisher

BauG).

Bau- und Wasserkommission

101870

Diessbach Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 16. November 2015, 20.00 Uhr, im ehemaligen Wehrdienstmagazin, 1. Stock. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 27. April 2015 3. Genehmigung des Voranschlages 2016

Anmeldung an: BIZ Biel-Seeland, Zentralstrasse 64, 2503 Biel Tel. 031 635 38 38

Der Burgerrat

Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. November 2015

2. Aufnahme in den Burgergenuss

Datum: Di 27. Oktober oder Di 24. November jeweils 19.00 – 21.00 Uhr

Nach der Burgergemeindeversammlung werden die Anwesenden zu einem Imbiss eingeladen.

Bau- und Wasserkommission

Ausnahme: Art. 24 RPG - Bauen ausserhalb Bauzone

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch

reichen (Art. 63ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Liste 1, Schweizerische Volkspartei

Zone: – Landwirtschaftszone – Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig WG2 – archäologisches Schutzgebiet – Gewässerschutzzone B

evangelisches gemeinschaftswerk EGW

E-Mail: biz-biel-seeland@erz.be.ch

Gesuchsteller: Eigentümergemeinschaft Parzellen GB-Nrn: 1342, 1343, 1344 und 1345 vertreten durch Walter Zuber, Widlibach 30, 4565 Recherswil

Standort: Solothurnstrasse 52d; Parzelle GB-Nr. 755

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Sonntag, 18. Oktober, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Baupublikation

Bauvorhaben: Neubau Carport

Sonntag, 18. Oktober: Kein Gottesdienst.

Solothurnstrasse 40

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 101823

Projektverfasser: Walter Zuber, Widlibach 30, 4565 Recherswil

Dorfstrasse 59

Büren an der Aare

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Rüti bei Büren

Abschlussrabatte

Donnerstag, 22. Oktober, 20.00 Uhr: Elternabend 4. Klasse.

evangelischmethodistische kirche

Meinisberg

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Mittwoch, 21. Oktober, 13.30 Uhr: Martinsprojekt in Lengnau (1.-6. Klassen).

Zone: – Schutzgebiet Altstadt – Altstadtzone A – UeO Altstadt Süd – Geschütztes K-Objekt der Baugruppe A

4. Wahlen a) Burgerrat – Wiederwahl und Neuwahl b)  Burgergemeinde- und Burrgerratspräsident – Wiederwahl c) Burgerschreiberin – Wiederwahl d) Burgerkassierin – Wiederwahl e) Rechnungsprüfungsorgan – Wiederwahlen 5.  Einburgerungsgesuch – Erteilung des Burgerrechts 6. Verschiedenes und Mitteilungen Traktandum 2: Wer neu den Burgernutzen beanspruchen will, teilt dies schriftlich bis zum 31. Oktober des dem Nutzungsjahr vorangehenden Jahres dem Burgerpräsidenten, Fritz Häni, mit. Anspruch auf Nutzung hat, wer zu Beginn des Nutzungsjahres das Burgerrecht der Burgergemeinde Diessbach b. Büren besitzt, das 18. Altersjahr zurückgelegt hat und seit drei Monaten in der Gemeinde seine Schriften hinterlegt hat. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Aarberg, Amtshaus, 3270 Aarberg, einzu-

Stimmberechtigt sind alle seit drei Monaten in der Gemeinde Dotzigen wohnhaften Schweizerbürgerinnen und -bürger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Briefliche Stimmabgabe: Es gelten die gleichen Bestimmungen wie für die kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen (bitte Weisungen auf dem Stimmcouvert beachten). Stimmrechtsausweise: Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind und keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis Freitag, 06.11.2015, 16.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung ein Doppel verlangen. Urnenöffnungszeiten: Sonntag, 08.11.2015, 10.00 – 12.00 Uhr, Bangerterhaus (letzte Leerung Briefkasten Gemeindeverwaltung, Sonntag, 08.11.2015, 10.00 Uhr). Für weitere Auskünfte steht die Gemeindeverwaltung (Tel.-Nr. 032 351 24 94) gerne zur Verfügung. Dotzigen, 14.10.2015 Der Gemeinderat

Gemeindewahlen vom 8. November 2015, Gemeinderat Nach Ablauf der Eingabefrist der Wahlvorschläge muss festgestellt werden, dass die An-zahl der zu besetzenden Sitze des Gemeinderates (7 Sitze) nicht erreicht wird. Die eingereichten Wahlvorschläge umfassen sechs Personen, welche vom Gemeinderat in der Sitzung vom 13.10.2015 als gewählt erklärt wurden: Roger Maurer, 1972, Landmaschinenmechanikermeister, SVP (bisher) Franziska Schaller, 1958, Hausfrau/Bäuerin, SVP (bisher) Andreas Krähenbühl, 1980, Dipl. Projektmanager NDS HF, SVP (neu) Stefan Hässig, 1978, Polizist, SVP (neu) Daniel Giger, 1981, Geomatiktechniker eidg. FA, Forum (bisher) Peter Winkler, 1948, Kaufmann, Forum (neu)


Dotzigen, 14.10.2015 Der Gemeinderat

Gemeindewahlen vom 8. November 2015, Kindergarten-, Primarund Realschulkommission, stille Wahl Für die vier zu besetzenden Mandate wurden vier Wahlvorschläge eingereicht. Gestützt auf Art. 43 des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Gemeinde Dotzigen vom 28.06.2004 hat der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 13.10.2015 folgende Kandidaten als gewählt erklärt: Pia Maurer, 1965, Hausfrau, SVP (bisher) *Stefan Hässig, 1978, Polizist, SVP (neu) Urs Läng, 1978, Polizist, SVP/parteilos (neu) Stefan Wälti, 1967, Techn. Berater Schallschutz, Forum (neu) *(Stefan Hässig hat auf die Annahme des Amtes infolge Wahl in den Gemeinderat verzichtet). Die SVP wird für den frei werdenden Sitz einen Ersatzwahlvorschlag einreichen. Dotzigen, 14.10.2015 Der Gemeinderat

101863

Lengnau Baupublikation Gesuchstellerin: Ehrbar Immo AG, Bergluftweg 23, 2505 Biel/ Bienne Projektverfasser: Robert Schmid Architekten AG, Karl-NeuhausStrasse 15, 2502 Biel Bauvorhaben: Neubau von 3 Mehrfamilienhäuser mit je 10 Wohnungen und Tiefgarage mit 38 Autoabstellplätzen Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau, Rolliweg 24, 26, 28; Nr. 2866; 595.050/225.150; W2 Wohnzone 2-geschossig Auflagestelle: Bauverwaltung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 16. November 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt 

101856

Biel/Bienne

Öffentliche Auflage Gemäss Art. 60 des Organisationsreglements liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 21. September 2015 während 20 Tagen, d. h. vom 15. Oktober bis 4. November 2015, in der Gemeindeverwaltung Leuzigen öffentlich auf. Sie finden das Protokoll auch auf unserer Homepage www.leuzigen.ch. Während der Auflage kann schriftlich und begründet beim Gemeinderat von Leuzigen Einsprache gemacht werden. 101830

b) Präsident und Vizepräsident der Burgergemeinde und des Burgerrates c) 2 Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission

Bauherrschaft: Affolter Roland und Andrea, Moosweg 4b, 3296 Arch

4. Mitteilungen / Verschiedenes

Projektverfasser: Telos AG, Architekturbüro, Martin Bütikofer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A.

Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger freundlich eingeladen.

Bauvorhaben: Wohnungseinbau in Ökonomieteil des bestehenden Bauernhauses, Dachanhebung nordseitig und Dachverlängerung über Sitzplatz, Neubau Carport 13.50 x 6.10 x 2.80 m

Der Voranschlag 2016 wird 10 Tage vor der Versammlung in der Burgerschreiberei, Möösli 13, 3298 Oberwil, öffentlich aufgelegt. Für Einsichtnahme bitte vorherige Terminabsprache mit Burgerschreiberin Frau Sandra Moser, Tel. 032 679 22 78.

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an bestehende Gemeindekanalisation (Mischsystem) Ausnahmen: Art. 14 Gemeindebaureglement (GBR) Unterschreitung des Strassenabstandes und Art. 37 GBR Überschreiten der Gebäudelänge von 30 m) Parzelle/Standort: Parz. Nr. 3250, Kohlrütistrasse 3 Nutzungszone: W2

Der Burgerrat

Auflage-und Einsprachefrist bis: 9. November 2015 Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist anzumelden. 3297 Leuzigen, 05.10.2015

101778

Bauverwaltung Leuzigen

Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 22 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung des kleinen Grenzabstands) für die Aufstockung des im kGA liegenden bestehenden Wohngebäudes Gewässerschutzmassnahmen: Bestehend, unverändert Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren Auflage und Einsprachefrist: 16. November 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren

101871

Kanton Bern 101824

Rüti

Umzug von Dienststellen des Amtes für Wald

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Nach der Reorganisation des Amtes für Wald des Kantons Bern vom 1. Juli 2015 werden folgende Dienststellen per 1. November 2015 definitiv verlegt:

Bauherrschaft: Karin Facchini, Mühlegasse 17, 3295 Rüti b. Büren Projektverfasser: Telos AG, Architekturbüro, Armin Meyer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A.

Waldabteilung Mittelland (WAM) Neue Adresse ab 1. November 2015 Molkereistrasse 25, 3052 Zollikofen, 031 636 12 70 mail: wald.mittelland@vol.be.ch Die Dienststellen in Ins und im Oeschberg werden auf diesen Zeitpunkt geschlossen.

Bauvorhaben: Für Gemeinden des vorliegenden Anzeigers ist Aufstockung Einfamilienhaus bzw. Anhebung die Waldabteilung Mittelland zuständig. des bestehenden Daches. Anbau Carport mit neuem Hauszugang. Terrasse auf bestehenden In der Woche vom 24.10.2015 bis 30.10.2015 muss mit Unterbrüchen der Telefonverbindung Anbau. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile zur Waldabteilung Mittelland gerechnet werden. verwiesen

Meinisberg Fachstelle Altersfragen

Parzelle / Standort: 374 / Mühlegasse 17, 3295 Rüti b. Büren

Billettautomaten-Kurs in Safnern-Meinisberg

Nutzungszone: Wohnzone W2 (Baugruppe B nach Inventar)

…mobil mit dem öffentlichen Verkehr Fachpersonen zeigen Ihnen, wie Sie mit den Billettautomaten sicher umgehen und erklären Ihnen den Libero Tarifverbund. Kurstermin: Dienstag, 10. November 2015 Zeit: 14.00 – 17.15 Uhr Treffpunkt: Gemeindeverwaltung, Abstimmungslokal, Safnern Kursende: Bahnhof Biel Anmeldung obligatorisch: Fachstelle für Altersfragen, Hauptstrasse 19, 2555 Brügg 032 372 18 28 E-Mail: altersbeauftragte@bruegg.ch Der Kurs ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Anmeldungen werden nach deren Eingang berücksichtigt.

Burgernutzen Die Anmeldung zur Aufnahme in den Burgergenuss (Holznutzung) hat bis spätestens 31. Dezember 2015 schriftlich an Burgerpräsident Daniel Schwab-Rohner, Steinmatt 3, 3298 Oberwil b.B., zu erfolgen. Anmelden können sich Berechtigte, die das 27. Altersjahr zurückgelegt haben. Die Aufnahmegebühr beträgt Fr. 50.00 und ist bei der Anmeldung zu bezahlen. Hinsichtlich der Nutzungsberechtigung wird auf das Nutzungsreglement vom 30. Dezember 2002 verwiesen. Oberwil, 12. Oktober 2015

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

101865

Oberwil Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Oberwil bei Büren

Leuzigen

Der Gemeinderat

Baupublikation

Donnerstag, 19. November 2015, 20.00 Uhr im Waldhaus Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 04.06.2015 2.  Genehmigung des Voranschlages für das Jahr 2016 a) Forstrechnung b) Burgergutsrechnung 3. Wahlen Es sind zu wählen für eine Amtsdauer von 4 Jahren (1.1.2016 – 31.12.2019) a) 5 Mitglieder des Burgerrates

Die für die Gemeinde zuständige Waldabteilung und der zuständige Revierförster kann unter www.be.ch/foerstersuche abgefragt werden. J. Schneider, Abteilungsleiter WAM

Koordinaten: 597.580 / 222.070

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Gemäss Art. 31 ff des Reglementes über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Einwohnergemeinde Dotzigen vom 28.06.2004 können die Stimmberechtigten für die nicht bereits in stiller Wahl besetzten Sitze beliebig wählbare Personen wählen. Es ist diejenige gewählt, die am meisten Stimmen erzielt hat. Bei gleicher Stimmenzahl entscheidet das Los.

101841

Burgergemeinde Madretsch Ordentliche Versammlung Assemblée ordinaire de la Paroisse réformée évangélique française de Bienne 15 novembre 2015, 11 h, Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 2503 Bienne 1. Ouverture de l’Assemblée a) vérification du droit de vote b) élection des scrutateurs c) acceptation de l’ordre du jour 2. Ratification du PV de l’assemblée du 19 octobre 2014 3. Election des délégué-e-s au Synode jurassien: 5 personnes 4. Nouvelles pasteures: a) Confirmation de l’élection d’Ellen Pagnamenta à 50% b) Présentation d’Yrsa Thordardottir

Samstag, den 21. November 2015 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16.00 Uhr. Traktanden: 1. Protokoll 2. Voranschlag 2016 2.1 Forstkassenrechnung 2.2 Verwaltungsrechnung 3. Neuaufnahmen 4. Verschiedenes Madretsch, 28.09.2015 Der Burgerrat

6-685180 PC 101859

5. Budget paroissial 2016, informations 6. Vie de la paroisse, rapports: présidente/coordination colloque/Présences/délégué-e au Synode cantonal) 7. Divers Le procès-verbal est en dépôt public (art. 61 du règlement d’organisation de la Paroisse française) à l’administration de la Paroisse Générale de Bienne, Maison Farel, Quai du Haut 12, tél. 032 322 78 11. Il peut être consulté sur demande et pendant les heures d’ouverture du bureau ou être également consulté sur www.ref-bienne.ch. Ce procès-verbal ne sera pas lu durant l’assemblée. Bienne, le 14 octobre 2015

6-685131 PC 101828

Das Werbemittel der Region

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch


和谐健康

Winterreifen

Bestpreis-Angebote 2015/16

Continental TS 850

175/65TR14" 185/65TR15" 185/60TR15"XL 195/65TR15" 205/55TR16" 215/55HR16"

Fr. 99.– Fr. 109.– Fr. 115.– Fr. 109.– Fr. 129.– Fr. 169.–

Alle Preise inkl. Montage und 8% Mwst. TCS Winterreifen Test

Alles ab Lager lieferbar! Sofortmontage!

sehr empfehlenswert

Profitieren Sie jetzt! TCS Winterreifen Testsieger zum Bestpreis!

CAR-POINT

...Unschlagbar in Preis und Leistung seit 1998!

Gesundheit & Harmonie

Akupunktur, Kräutertherapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxibustion/Wärmetherapie

Dr. chin. Xing Lei ERM-­‐Nr. C413961   ASCA-­‐Nr.  C413961   NVS-­‐Nr.  C413961   Krankenkasse Zusatzversichrung anerkannt

ChinaNaturMed Bahnhofstrasse 22   CH  -­‐  2502  Biel  /  Bienne   Tel:            032  –  559  85  00   Mobil:  076  –  477  33  24   www.chinaturmed.com  

TAG DER OFFENEN TÜR

Behandlungsgebiete: • Allergien • Bewegungsapparat • Frauenkrankheiten • Harnwege • Hautkrankheiten

• • • • •

24. Oktober 2015, 9h–17h

Herz und Kreislauf Nervensystem Ohrenbeschwerden Psyche Schmerzen

• • • •

Stoffwechsel Venenleiden Verdauungstrakt Zivilisationskrankheiten

6-684790/RK

Michael Marthaler Industriering 7 / Nord, 3250 Lyss Tel. 032 384 70 50, Fax 032 384 70 51 Info@car-point-lyss.ch www.car-point-lyss.ch 6-684814 PC 101740

v e rt e i l u n g s g e b i e t

6-685120 PC 101827

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Lengnau

Pieterlen

Leuz Arch

Lengnau

Meinisberg Pieterlen

Leuzigen Arch

Meinisberg

Rüti b. Büren

Rüti b. Büren

Bibern

Bibern

Büren an der Aare Meienried

Gossliwil

iw

il

Oberwil b. Büren

Gossliwil

ter

sw

Dotzigen

Biezwil

Schnottwil

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet

ers wil

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Dotzigen Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt. Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Büetigen Bibern

Biezwil Schnottwil Diessbach b. Büren

il

Oberwil b. Büren

chli w

Diessbach b. Büren

-Gä

Büetigen

Lüt

Meienried

il-G

äch l

Büren an der Aare


Bauarbeiten zwischen Büren an der Aare und Busswil Die SBB führt auf der Strecke zwischen Büren an der Aare und Busswil Gleisunterhaltsarbeiten für einen pünktlichen und sicheren Bahnbetrieb aus.

In Grenchen, in der Nähe der Autobahnausfahrt und der Aare, wird das Abwasser von derzeit über 42 000 Menschen und 500 Betrieben aus 17 Gemeinden der beiden Kantone Bern und Solothurn gereinigt. Die Abwasserreinigungsanlage gehört dem Zweckverband ara regio grenchen. Dieser sucht infolge Pensionierung des Geschäftsführers auf den 1. August 2016 oder nach Vereinbarung einen

Um die Arbeiten sicher und schneller ausführen zu können, ist die einspurige Strecke wie folgt gesperrt: Mo, 19.10., bis und mit Fr, 23.10.2015; jeweils von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr.

rung

üh Öffentliche F

Oktober 2015 am Samstag, 24.

Die Regio-Züge zwischen Büren a.A. und Lyss fallen aus. Zwischen Büren a.A. und Busswil verkehren im Halbstundentakt Bahnersatzbusse. Zwischen Busswil und Lyss benützen die Reisenden die S3-Züge. Die Arbeiten sind zudem teilweise unvermeidbar laut. Die SBB bemüht sich, den Lärm so gering wie möglich zu halten. Zusätzliche Informationen zum Bahnersatz und den Unterhaltsarbeiten finden Sie auf: www.sbb.ch/bueren-lyss-kerzers <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQwNQUA-hl2hw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu7wkYlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bwhK-5rXvbQgG4KCvcQ91TxRCmJWUwUFkI9UnNmFny-POCgc-iv0ZQhaWriUHMO4l0HecNHfGeHHIAAAA=</wm>

rbrunnen 10 Uhr ne en V m ei b kt un Treffp . Fr. / Dauer 60 min 10 n o rs Pe ro p Preis .ch w w w.bueren r te n u s fo In +

Geschäftsführer / Betriebsleiter (w/m) Mit Begeisterung, viel Know-how und Engagement wollen Sie einen wesentlichen Beitrag zur weiteren innovativen Entwicklung des Verbandes und seiner Anlagen leisten. Sie unterstützen und betreuen einen erfahrenen Klärwerkmeister und drei Klärwerkfachleute, die für den reibungslosen Betrieb und den vorbeugenden Unterhalt der modernen Abwasserreinigungsanlage sowie ihrer zugehörigen Anlagen sorgen. Die administrativen Arbeiten erledigen Sie selbstständig. Zudem erarbeiten und überwachen Sie das gesamte Finanz- und Rechnungswesen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQztwQA4Ut7uA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7h3XUipJXYMg-BqC5v-KgkOMmMy0VjzgY63bUfdCAC7UHFMuphrAWNw0ZNqINAV9IZmQbM6_XxB1KPr7CCG0TgqjTKn75OE-rwclMJvscgAAAA==</wm>

Wir bauen für Ihre Sicherheit.

Für diese anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit verfügen Sie über einen Abschluss einer FH, TS oder eine höhere Fachprüfung im Tiefbau oder technischer Art, mit einer Weiterbildung in Administration. Sie haben gute EDV-Kenntnisse und sind zuverlässig. Darüber hinaus sind Sie eine engagierte Persönlichkeit, teamfähig, belastbar und haben Verhandlungsgeschick. Auch sind Sie motiviert, sich in der Abwassertechnik aus- und weiterzubilden.

100856

5-129055 PC 101775

Peter BRAND 2x auf Ihre Liste für den NATIONALRAT

Nebst einer zeitgemässen Infrastruktur bieten wir Ihnen ein entwicklungsfähiges Arbeitsumfeld mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlichen Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Heinz Luginbühl, Geschäftsführer (Tel. 032 654 52 00), gibt Ihnen gerne Auskunft. Unser Präsident, Dr. Alexander Kohli (alexander.kohli(at)bsb-partner.ch), freut sich auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier bis 15. November 2015.

Sind Sie unsere Frau? Wir suchen eine

144-387787/RK

Service Angestellte

mit guten Deutsch-Kenntnissen Samstag ab 17.00 – 23.00 Uhr Sonntag ab 11.00-19.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDe3MAcAK-S6QA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tpp6ZRKgiMIgh9D0Oxf8XGIe9VZlrSCr2le93lLBqtSbe7Nk81KYEiRobhLIioEbCNCm4iH_Tw1AAz01xCCKvpzFeLooVau47wBVxhs_nIAAAA=</wm>

Auch für Anfängerin geeignet.

1095142

12-273449 PC 100473

Sehr guter Verdienst 5-124073/RK

Tel. 032 351 24 06 Claudia Kunz-Schwarz Gasthof zum Bad 3298 Oberwil / CH

6-685168 PC 101873

6-684763 PC 101749

Ich freue mich auf Ihren Anruf

BETREUUNG ZU HAUSE 5-124070/RK

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

t z t Je SVP wählen.

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

Initiativ, zuverlässig, engagiert Adolf Ogi alt Bundesrat

Amstu Amstutz tutt z

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqu3cYkmVsQBD9D0Py_YuAQV93Te7WAr7VtR9srg2MkzRklVhUEZauSUkjF5oQI2BZ2dVOL_POUAUwzXkMMggx2EifDcJVwn9cDMS6RbnIAAAA=</wm>

1

in den Nationalrat

Einfach und gesund Abnehmen neu auf dem Schweizer Markt - das Original zur HCG Diät - Aktion!

www.biohcgtropfen.ch

12-280859 PC 101774

Bio HCG Tropfen

Artistinnen aus aller Welt

Zentralstrasse 31

6-685117/RK

n? le ah W e: n n de tli 44 zu Ho 2 4 en tis 00 a Gr 800 0

ag Fr NIGHT – CLUB CABARET

5-124074/RK

2x auf jede Liste

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLAwtQQAtjxBLA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ6DMAwF0BM5-nb4SVyPiA11qDgBxZl7_6mI4Q1v34MFj3V7H9snFFATGxj0ULI4WtALvQXcaFC-VA3mWmvc-6b2LsysssxMGayXtJE94VPhZ_ld8w86S1oOaQAAAA==</wm>

Christoph Neuhaus Regierungsrat Donat Schneider Grossrat

Adrian

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDCwNAEAA4KEnQ8AAAA=</wm>

144-388094/RK

Wir empfehlen

Werner Salzmann in den Nationalrat

Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel!

Liste 1

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjEwNwAAKldANw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7duHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszACWWhAJn1VCRPTIHY3YYioB1QZUsmsR-P9mUGcb7EIxQBiqJUswjFQv3eT3zV9JncgAAAA==</wm>

6-684937 PC 101787

SETZEN SIE EIN ZEICHEN GEGEN MASSLOSE ZUWANDERUNG!

Infos unter: 032 511 11 85

www.3malmehr.BE

2x auf jede Liste

6-684614/RK

Home Instead Seniorenbetreuung

Liste 1, Nr. 01.11.2

www.werner-salzmann.ch

(www.araregiogrenchen.ch)

Kontakt: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Mitte Tannwaldstrasse 2 4600 Olten instandhaltung.mitte@sbb.ch

Entdecken Sie, Sie welche Sehenswürdigkeiten das d schöne Städtchen zu bieten hat. Erfahren Sie, welche Geschichten sich hinterdenstolzenFassadenderhistorischenGebäudeverbergen.

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

101861

Silvia 58, blonder Engel, schlank, feminin, Wir führen seit 1989 Menschen zusammen, & vieleseriös, weitere suchen nach dem Partner vertraulich, kompetent. für´s Leben. Nr. 1durchs Agenturneue seit 1989 Gehen Sie zuDie Zweit Jahr! Möchten Sie sich neuimverlieben? Kostenloseauch Partnervorschläge Januar. Kostenlose Vermittlung im Oktober Persönliche Beratung. Grosser 2015 Rufen Sie uns nochtägl. heute Mitglieder-Pool 9 bisunverbindlich 21 Uhr auchan. + Viele Senioren, 50 -076 80 561 J. im69 Pool Sa./So., contacta.ch, 19 + tägl. 9-21 contacta.ch 079 444 79 52

Praxis Dr. med. Oehler Büren an der Aare

101872

Grippe-Impftag am 6. November zwischen 8 und 13 Uhr (vorherige Anmeldung ist nötig)

Kreis Biel-Seeland

Eine starke Berner Vertretung im Bundeshaus. FDP.Die Liberalen

Leonhard Cadetg Pierre-Yves Grivel 1963, Rektor Gymnasium Biel- 1953, Schulleiter SekundarSeeland, Physiker, Stadtrat, schule, Grossrat und ParteiWirtschaftsingenieur, präsident FDP.Die Liberalen B.Sc. Wirtschaftswissenschaft. Kanton Bern.

Nationalratswahlen 2015

Liste 11

Kathrin Hayoz 1967, Führungsfachfrau mit eidg. Fachausweis, Drogistin, Präsidentin FDP Kreis Biel-Seeland.

Amélie Evard 1991, Studentin Psychologie und Projektassistentin Marketing, Stadträtin FDP Nidau, Vorstand FDP Nidau.

Dominique Gatschet 1985, Juristin (MLaw) und Immobilienberaterin (MAS REM), Geschäftsführerin Archipex GmbH.

Matthieu Moser Joël Pauli 1997, BM-Praktikum 1986, Geschäftsführer Allround bei UBS, Vorstand Bieler KMU JF Biel-Seeland-Berner Jura. 6-684698 PC 101718

FDP.Die Liberalen Kanton Bern www.fdp-be.ch

Liste 12

Jungfreisinnige Kanton Bern www.jfbe.ch

Maya Schenker 1988, Dipl. Pflegefachfrau HF Notfall, Mitglied Grosser Gemeinderat Lyss, J+S Lagerleiterin.


AGENDA DO 15.10. – MI 21.10.2015 DO/JE 15.10.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

19:00 VERNISSAGE – JENNA CALDERARI Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:30 DER BESUCH DER ALTEN DAME Stadttheater Biel Die Multimillionärin Claire Zachanassian, geborene Kläri Wäscher, kehrt nach Jahren im Ausland zurück in ihre alte Heimat Güllen. Von Friedrich Dürrenmatt. Mehr Infos unter Aquarelle 1963-2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEMBERGE-GILDEWART CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Biel

www.tobs.ch

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau DJ René legt Vinyl-Perlen auf. www.kreuz-nidau.ch

20:30 MÜSLÜM – APOCHALLÜPT Le Singe, Biel 2. Album von Semih Yavsaner. World-Mundart-Pop www.lesinge.ch

21:00 PILLAR OF SALT Café du Commerce, Biel Musik: Electro Metal. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 16.10.2015 11:00 ERÖFFNUNGSTURNIER CURLINGHALLE Tissot Arena Biel, Curlinghalle Der Curling Club Biel-Bienne freut sich ausserordentlich, Sie zum ersten offiziellen Turnier in seiner neuen Curlinghalle, in der Tissot Arena Biel, willkommen zu heissen. www.ccbiel-bienne.ch

12:00 WELTERNÄHRUNGSTAG – AKTIONSTAG Arbeitskreis für Zeitfragen, Biel Über den Tellerrand hinaus. Aktionstag rund um den Ring. www.ref-biel.ch

Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt. www.pasquart.ch

SANDRA DOMINIKA SUTTER Nidau Gallery, Nidau +- 300, Zeichnungen und Fotografien. www.nidaugallery.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. www.fondation-saner.ch

DAS KUNSTSTÜCK Kreuz Nidau Netzwerk Grenchen im Kreuz Nidau. www.netzwerk-grenchen.ch www.kreuz-nidau.ch

12:30 MITTAGSKLÄNGE – VON BACH BIS BEETHOVEN Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten. Els Biesemans, Talwil. www.ref-biel.ch

19:00 ROHKOST Burg Biel Studierende des Bachelor zeigen Tanzsolos zu live interpretierten Klavierwerken. www.hkb.bfh.ch

19:30 LE COMTE ORY Stadttheater Biel Von Gioachino Rossini. Leitung: Marco Zambelli. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter

KÜNSTLERBÄREN UND KUNSTAUSSTELLUNG IM SIEBERHUUS Sieberhuus, Lyss Eine vielfältige Ausstellung mit vielen wunderschönen Kunstwerken.

www.tobs.ch

BILDER UND OBJEKTE Alte Krone, Biel Herbert Brandenberg (Gals) malt über den Abriss alter Häuser zu Gunsten von Neubauten. Die Eigentümer der alten Häuser weigern sich, ihr Heim zu verlassen, da die Mieten sich erhöhen. Célestine Perissinotto (Biel) zeigt Installationen mit Süssigkeiten.

20:00 JAZZKONZERT Kirchliches Zentrum, Busswil Mit der Jazzeral Old Time Jazzband.

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Ze Shnabr Gewölbekeller, Biel René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock’n’Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:45 EHC BIEL – KLOTEN FLYERS Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

20:15 UNE HISTOIRE DE CLÉS Théâtre de Poche, Biel Treff hinter verschlossenen Türen mit einer Mutter, die ihre Kinder allein aufzieht. Diese junge Frau ähnelt jener, die wir jeden Morgen in unserem Treppenhaus treffen: Wir sehen sie nicht. Die Worte sind im Überfluss. Was ist passiert? www.unplusun.ch

20:30 SMETTO QUANDO VOGLIO Filmpodium Biel Sydney Sibilia, Italien 2014, 100’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

20:30 BELLE AFFAIRE Le Carré Noir, Biel Musik voller Poesie, Melancholie und Lebensfreude. Kathrin Künzi (Gesang, Flöten), Katrin Wüthrich (Akkordeon, Glockenspiel), David Zopfi (Kontrabass) und Pirmin Setz (Schlagzeug, Darbuka). www.carrenoir.ch

20:30 SCHERTENLAIB & JEGERLEHNER Kreuz Nidau Mit ihrem Programm «Zunder – Ein nachbrand». Türöffnung: 19:30. Mehr Info unter www.kreuz-nidau.ch

21:00 EVELINN TROUBLE Le Singe Biel Here comes Trouble. Genre: Psychedelischer Rock, Pop, Punk. Türöffnung: 20:00. Tickets: www.petzitickets.ch.

Stadt Biel Ville de Bienne

20:30 SMETTO QUANDO VOGLIO Filmpodium Biel Sydney Sibilia, Italien 2014, 100’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

20:30 ESTHER HASLER – SPOTLIGHTS! Le Carré Noir, Biel Neue Produktion von Esther Hasler; Solo im Duo mit Piano. www.carrenoir.ch 21:00 BASEMENT SAINTS & BRAIN TILT & SHADY AND THE VAMP Le Singe, Biel Rock’n’Roll. www.lesinge.ch

21:30 DISCO IM KREUZ Kreuz Nidau 60’s, 70’s, 80’s up to now. www.kreuz-nidau.ch

Mehr Info unter www.lesinge.ch

21:00 JÉRÉMIE JOLO (CH) – KLASSIK, MINIMAL Literaturcafé, Biel Bieler Klarinettist mit seinem Programm «Eternal Joy». www.litcafe.ch

22:00 TRIO MOLASKI Eldorado Bar, Biel The Expectation. Piano, Kontrabass und Gitarre. myspace.com/eldoradobiel

22:30 4U PRODUCTIONS MIT FAST ALLEN MEMBERS DER FAMILY INC. Cargo Club, Biel Im Cargo Biel kommt man wieder zusammen, um gute HouseMusic, Federboas und einen ganzen Vibe zurück zum Leben zu erwecken. Türöffnung: 22:30. Für Familie und Freunde, Eintritt frei mit «Fancy» Kostüm. www.cargo-club.ch

SA/SA 17.10.2015 16:00 VBC NIDAU – VBC FULLY Beunden Nidau 1. Liga Männer Volleyball

SO/DI 18.10.2015 15:15 GEBÄRDENSPRACHENTREFF AUF DER AARE Bielersee Schifffahrt, Biel Kommunizieren einmal anders! www.bielersee.ch

17:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel Les artistes d’intérieur verbinden auf wundersame Weise Chansons mit Magie und Poesie. Schalten Sie Ihren analytischen Geist aus und lassen Sie sich entführen in eine Welt, in der Wunder noch möglich sind... www.atelier21.ch www.franziskaflueckiger.ch

17:00 E NÖIE MAA FÜR MINI FROU StadttheaterBiel Ein Lustspiel von Carol Graham in der schweizerdeutschen Bearbeitung durch die LBB. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter www.tobs.ch

17:30 DIE KAHLE SÄNGERIN Rennweg 26, Biel Anti-Stück von Eugène Ionesco, französisch. (dt untertitelt)

www.vbcnidau.ch

www.voldenuit.ch www.rennweg26.ch

19:00 HS BIEL – WEST HBC Sporthalle Esplanade, Biel 1.-Liga-Meisterschaftsspiel des HS Biel

18:30 SMETTO QUANDO VOGLIO Filmpodium Biel Sydney Sibilia, Italien 2014, 100’, I/d

www.hsbiel.ch

19:00 E NÖIE MAA FÜR MINI FROU Stadttheater Biel Ein Lustspiel von Carol Graham in der schweizerdeutschen Bearbeitung durch die LBB. Tickets und Infos: 032 328 89 70 oder unter www.tobs.ch

19:30 NEVER 9 BAND LIVE IN HERMRIGEN Boomerang Pub, Hermrigen Die Rock und Blues Big Band zum letzten Mal in alter Formation. www.boomerang-pub.ch www.never9band.ch

20:00 JAILBIRD BEAT Restaurant Ranch, Orpund Country. Türöffnung: 18:30. Reservation: 032 341 62 62. www.ranch-holzmatt.com

20:15 UNE HISTOIRE DE CLÉS Théâtre de Poche, Biel Treff hinter verschlossenen Türen mit einer Mutter, die ihre Kinder allein aufzieht. Diese junge Frau ähnelt jener, die wir jeden Morgen in unserem Treppenhaus treffen: Wir sehen sie nicht. Die Worte sind im Überfluss. Was ist passiert? www.unplusun.ch

www.filmpodiumbiel.ch

20:30 BUONI A NULLA Filmpodium Biel Kurz bevor Gianni seinen wohlverdienten Ruhestand antreten kann, eröffnet ihm sein Chef, dass die italienische Regierung die Pensionierungsbedingungen geändert hat. Gianni Di Gregorio, Italien 2014, 87’, I/d,f

DI/MA 20.10.2015 18:00, 20:30 PADRONE E SOTTO Filmpodium Biel Michele Cirigliano, Italien 2014, 72’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

18:45 600 JAHRE SPITAL Spital Zentrum, Biel www.spitalzentrum-biel.ch

19:30 SPRACHBAR: DIE LOCKERE ART, SICH IN EINER FREMDSPRACHE AUSZUTAUSCHEN Restaurant L’Arcade, Biel Die Fremdsprachenkenntnisse auffrischen in Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Schwiizerdütsch. An verschiedenen Tischen finden moderierte Gespräche statt. Keine Anmeldung erforderlich.

18:00, 20:30 BUONI A NULLA Filmpodium Biel Kurz bevor Gianni seinen wohlverdienten Ruhestand antreten kann, eröffnet ihm sein Chef, dass die italienische Regierung die Pensionierungsbedingungen geändert hat. Gianni Di Gregorio, Italien 2014, 87’, I/d,f

www.tobs.ch

MI/ME 21.10.2015 10:00 LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL Stadtbibliothek Biel Geschichten, Värsli, Fingerspiele mit der Leseanimatorin Andrea Cavaleri. Für Eltern mit Kind von 2– 4 Jahren, Eintritt frei. Mehr Info unter 032 329 11 00 oder

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR In der Alten Krone sind zu vermieten: Ausstellungsraum Ost 26.10.-14.11.2016 Ausstellungsraum Ost 16.11.-05.12.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

www.bibliobiel.ch

12:15 WIKIPEDIA-SCHREIBATELIER Stadtbibliothek Biel Verfassen Sie einen Artikel über ein Thema, welches Sie begeistert und stellen Sie Ihre Bilder online, um die freie Enzyklopädie «Wikipedia » zu bereichern. Die Workshops werden zweisprachig durchgeführt. Anmeldung erforderlich: info@wikimedia.ch www.bibliobiel.ch

14:30 THEO UND KROKO Theater für di Chlyne, Biel Eine Geschichte vom Suchen und Finden. Therese Bachmann. Mehr Info unter www.theater-chlyne-petits.ch

19:30 BEETHOVEN: SÄMTLICHE KLAVIERKONZERTE Kongresshaus, Biel

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 2. Sinfoniekonzert, Nr. 4 + 5. Werkeinführung 30 Minuten vor Konzertbeginn. Leitung: Kaspar Zehnder. Klavier: Giovanni Bellucci. www.tobs.ch

20:00 MATTHIAS LIECHTI Espace libre, Biel Eine multimediale Werkpräsentation «no massage». www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

19:45 FC BIEL/BIENNE – FC CHIASSO Tissot Arena, Biel Challenge League

20:15 DES FOURMIS DANS LES MAINS Théâtre de Poche, Biel Diese drei grossen Kinder weigern sich, erwachsen zu werden, und komponieren stattdessen grosszügige, poetische Songs mit bebenden Trommeln und tanzenden Streichern. Tickets unter www.spectaclesfrancais.ch

www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

HEINZ-PETER KOHLER. AQUARELLE 1960–2015 21.10.2015, 18:00, Öffentliche Führung mit Dr. Bernadette Walter, Kuratorin der Abteilung Kunst/Sammlung Robert (auf Deutsch).

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch

Die Ausstellung ist noch bis am 3.1.2016 im NMB Neues Museum Biel zu sehen. www.nmbiel.ch

www.litcafe.ch

19:30 BEETHOVEN: SÄMTLICHE KLAVIERKONZERTE Kongresshaus, Biel 2. Sinfoniekonzert, Nr. 1–3. Werkeinführung 30 Minuten vor Konzertbeginn. Leitung: Kaspar Zehnder. Klavier: Giovanni Bellucci.

www.filmpodiumbiel.ch

www.fcbiel-bienne.ch

Das literaturcafé präsentiert ein spannendes Programm mit Konzerten, Lesungen und Events. Besuchen Sie unser atmosphärisches Lokal auch samstags zu einem gemütlichen Kaffee und vielen guten Büchern.

www.zweisprachigkeit.ch www.stadthausag.ch

www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 19.10.2015

LITERATURCAFÉ

Heinz-Peter Kohler, Ohne Titel, 2001, Aquarell, 31.5 x 47.5 cm, Sammlung HPK


Ruhige Lage in Büren An der Aarbergstrasse 11 vermieten wir nach Vereinbarung eine gemütliche

W o h n e

m i t

U s s i c h t

A u s b l i c k a uf d e n B i e l er s e e

günstiges Eigenheim in nachhaltiger, naturnaher Siedlung. 4.5 + 5.5 - Z i. R E F H / E F H in Diessbach b. Büren Biodiverse Umgebung, ökologische Baustoffe für ein kinderfreundliches gemütliches Zuhause. Melden Sie sich ungeniert für eine Besichtigung der idyllischen Anlage:

Zeitgenössische Wohnung mit Blick auf den Bielersee und die St. Petersinsel. 3. 5 + 4. 5 Z i . R E F H + A t t i k a B e l l m u n d melden sie sich für ein Leben in einem nachhaltigen Gebäude mit natürlicher Umgebung im Obstgarten:

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

3-Zimmerwohnung, 1.OG CHF 1000.- + CHF 200.- NK

- abgeschlossene Küche - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und Platten - Balkon - Keller - AAP kann dazugemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzAxNwAApIq6yQ8AAAA=</wm>

bonacasa-Wohnen in Port: Neue Eigentums- und Mietwohnungen an begehrter Wohnlage <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMgQAZtu2XA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqxKAMAwEvyiduzQJhUqmjkEw-BoGzf8rHg6x4vZ2WaonfMxt3dtWCSAkikNZ6Z5GRM2hqWR_T1XQJxKmNlr8einPeER_GyEE2klBFlgf1NJ1nDd6zIf5cgAAAA==</wm>

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

6-684879 PC 101793

zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Schöne, helle Wohnungen Einstellhallen- oder Aussenparkplätze vorhanden. Miete 2½-Zimmer-Wohnung: Fr. 1105.– inkl. HK/NK

6-685021/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NQcAo4JW-w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QoTpU2JSNiqxgQexfEzP8nWjYGS_b5Wgtj-bJu-7kdARHJlN1gJTQ5AwEzrpLHB1WBLVAA7gk_nXyMAfp0CELQDp0loWup_Fz3CxVHn_ZxAAAA</wm>

5-129568 PC 101833

Im Stedtli Büren an Altwhgs-Liebhaber per sofort o. n. V. zu vermieten rustikale, ruhige und heimelige 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2 (www.olx.ch) Suchen 3537032 Sicht auf Aare u. Jura / mod. Küche / Cheminée / Bodenheizung / Schlafräume Laminat / übr. Zim. Bodenpl. / Bad-WC / sep. WC. Miete Fr. 1350.– + NK. Tel. 079 457 62 61 101591

Miete 3½-Zimmer-Wohnung Fr. 1350.– inkl. HK/NK J6581v

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

Biel - Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, an der Mettstrasse 75, grosse, helle <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0sQAAc67ycg8AAAA=</wm>

2½-Zimmer-Wohnung

31⁄2-Zi.-Whg und 41⁄2-Zi.-Attikawhg

Eigentumswohnungen. Erstvermietung ab Fr. 1590.– + NK. Tel. 032 675 17 13 * 101702

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM5-j-JHRuPiA11qHoCoJl7_6mI4U1v31MLHuv2-mzvJAATc2X3pGoJWJoXNN7HWkFd4DBGjEg7LmM3l3nolD7OITG_lDNaaHNFrb38rvkHaJSut2kAAAA=</wm>

Mtl. Miete Fr. 860.- HK/NK Akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-685148/RK

6-684773 PC 101750

Dotzigen, Hohlenweg 6 Verfügbar ab sofort

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 114, Biel,

Wohnen im Schlössli

3-Zimmer-Dachwohnung (neu ausgebaut 2012)

An Romantiker vermieten wir die schönen und neu renovierten Altbau-Wohnungen im Schlössli Dotzigen. Die 2½- und 3-Zimmer-Wohnungen (95 m²) mit sonnigem Balkon und Sitzplatz verfügen über folgende Vorzüge: grosse Zimmer mit z.T. Erker Zimmer mit Parkett + Keramikplatten moderne Essküche mit Geschirrspüler Waschmaschine und Tumbler 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt Tierfreundlich und Natur vor dem Haus 180-Grad Panorama-Weitsicht Nettomietzins ab CHF 1’680.00 + Heiz- und Nebenkosten CHF 300.00 pro Monat Weitere Informationen auf www.immoscout24.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich und vereinbaren Ihren individuellen Besichtigungstermin. Lassen Sie sich vom Schlössli Dotzigen verzaubern!

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjS2NAEAOdiCXg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOxKDMAxF0RXJo6ePB-EyQ8ekyLABLJs6-68CKW517r43L_zvtb2P7dPAzE6Q0LAG9xJcG1RLBR6swvAVMMOy2L1wTumZJHMamavSeYZQv0bP8OTRrXzH9QOkL1xRagAAAA==</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-129394/RK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.– Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

www.immobilienboerse-ag.ch für Objekte die Sie interressieren könnten. Rufen Sie uns an 041 449 49 49

Solvente Privatperson sucht Baulandparzelle für ein Einfamilienhaus -oder eine ältere Liegenschaft mit direktem Bielerseeanstoss. Anbieter wenden sich an: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Verkauf . Vermietung . Verwaltung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ1swAAb_Qh1A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBRDv-gu7WV3DybJ3IIg-BmC5v8VGw7RpD09rRVz-LLV_axHIQATaraQCm1xiCzq4bK3eWYFbWVioNcUfr4g6Jjo0xFCkDuTjL4Mxuie634BKUeuO3IAAAA=</wm>

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685012/RK

6-684924 PC 101786

3½- und 2½Zimmer-Wohnungen mit Balkon

Zentral in Grenchen moderne, ruhige, sonnige Wohnung, grosszügiger Grundriss, schöne Materialien, Küche mit Steamer, 2 Bäder, gedeckter Balkon 20m2, seperates Reduit mit Wäscheturm. Preis CHF 639 00.– Option: 1-2 Einstellplätze in TG zu je CHF 28 000.–

6-685157/RK

5½ Z-Familien-Wohnung 130m2

fon +41 32 345 17 77 www.box-architekten.ch

ERSTVERMIETUNG Neubauwohnungen

Werben Sie in Ihrer Region

bonainvest AG | 2503 Biel/Bienne Andreas Keller | 032 345 35 45 kontakt@bellevuepark-port.ch bellevuepark-port.ch | bonacasa.ch

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Zu verkaufen Schnottwil Falkenplatz1–3

6-685049 PC 101809

An schönster und sonniger Hanglage vermieten wir ab sofort oder n.V. an der

Haldenstrasse 50-54 in Grenchen

3 ½, 4 ½ und 5 ½-ZiWohnungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTA2MAUAVqzKcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3doNKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK9pXvd5C4WyilrLsFDzVCqDtaXsDAw0Qm1UlpzdvP68NAAK9NcIBqF1pRQ-30FP13HeO1yjjXIAAAA=</wm>

mit grossem Balkon und hohem Ausbaustandard Gestaffelte Mietzinse: 3 ½-Zi ab CHF 1'400.- + 180.- NK 4 ½-Zi ab CHF 1'690.- + 200.- NK 5 ½-Zi ab CHF 2'400.- + 250.- NK (Attika) Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60

info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

Schnottwilstrasse 4, Oberwil Zu vermieten nach Vereinbarung

3-Zimmer-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NAUAiyY0cQ8AAAA=</wm>

Diese charmante Dachwohnung hat viele Vorzüge: - moderne Küche - sanierter Nassbereich mit Fenster - Platten- und Parkettböden - praktische Einbauschränke - Einstellplätze für nur CHF 80.00 / Monat <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa8drB5MERxAEP0PQ_L-C4RAnLnfrWpnwMS_bsexVAbh4oSqrZSYLrzZGGug9hkE5qbOgaPjvF7i9itYfUQiiqQtDMttQIt3n9QDA7PWmcgAAAA==</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten CHF 1’310.00 Interessiert! Rufen Sie uns an: 031 950 26 26 6-685115 PC 101826

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

127-158305/RK

■ ■ ■ ■ ■ ■

Eigentum: 3½ bis 5½ Zimmer Miete: 2½ bis 5½ Zimmer Komfortables Service-Wohnen Überdurchschnittlicher Innenausbau mit hochwertigen V-Zug-Geräten Schwellenfreie Bauweise Reduit mit eigenem Waschturm Mit Balkon oder Terrasse Bezugsbereit ab Mitte 2017 Verkaufspreis ab CHF 650‘000.– Miete ab CHF 1‘350.– exkl. NK

6-685113 PC 101825

Bernstrasse 13, Büren an der Aare

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Wohnen ... a der Aare

Code: 3622430

Der Baubeginn ist erfolgt - schon bald nehmen die Wohnungen ”... a der Aare” Formen an! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NAYAvoNXmA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe95fXMPKLAqIwk2i4t4ftS4rGDCa2ffuBT-e47jG2QkgJDYntdO1INmVLKltxaygP5gW2Ezj7xdE_SrmeoQQ5GSKudQ2w6y879cHHWg6S3IAAAA=</wm>

An privilegierter Wohnlage, direkt an der Aare, entstehen zehn 3.5- bis 5.5-Zimmer Eigentumswohnungen.

LENGNAU An ruhiger und sonniger Lage am Simon-Gfellerweg per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung

Alle Wohnungen verfügen über einen eigenen Garten oder eine Terrasse mit schönem Ausblick ins Grüne, in Richtung Aare und zum Jura.

2-Zimmerwohnung

im 1. Stock Laminatböden, Balkon Miete Fr. 620.– + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 16 ★ www.treuhand-gerber.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAwMQAAhCOKZw8AAAA=</wm>

127-158040 PC 101763

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58k_9XQePqFvFgLgAJunM_ScknvTOM9n0_348Xsczoei7gKGmCbIN9QS8uUfq6NYVvEG5waCRxa3oF2TVXGKsKTFQ8t7jY96tVln7zusHKLTlz2oAAAA=</wm>

Gerne stellen wir Ihnen die ausführliche Verkaufsdokumentation zu! ImmoScout24-Code: 3691436

thomasgraf ag 3000 Bern 6 T 031 350 51 51 info@thomas-graf.ch www.thomas-graf.ch

Zu vermieten im Zentrum von Busswil

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0MQcA4rNN4g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSRtQyVT10Ew-BoGzf8VLQ5x4na3tWIB37a6n_UoDCBSzMaayiIIWhZFkClcwLZyEoho0l9LeZwB-myIQfDOidhpMDcNz3W_K8LubW4AAAA=</wm>

am Bahnweg 4

3 -Zimmer-Wohnung im 2. OG, ev. mit Parkplatz grosse Küche, Balkon, sep. Keller und Estrich Miete exkl. NK CHF 670,-Bezugsbereit ab 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung

3.5- und 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen BERATUNG UND VERKAUF GRIBI Vermarktung AG claudia.schommer@gribi.com Tel. 062 865 67 42 www.gribi.com

101796

■ ■ ■ ■

127-160470 PC 101832

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l2vtFSSOoIg-BqC5v8KqGOSUTPrWj1guLTtaHslqJMwIU6odA8FqapqUI6moM_IFq0U-m8XJMVL_x4hhNqRxUws9-I53Of1AOQLtcxxAAAA</wm>

Beat von Lerber & Bernhard Iseli, Arch. HTL

Liegenschaftsbewertungen, Expertisen, Vermittlung Länggasse 33, 3292 Busswil b.B. T: 032 384 28 21, F: 032 386 72 05 E-mail: beatvonlerber@bluewin.ch

6-685147/RK

Herbst Ausstellung & Nähmaschine Reinigung Fr. 39.– Kappelenstr. 26, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 41 73, www.delmonte-aarberg.ch am Samstag, 31.10. und Sonntag, 01.11.2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr Grosse Auswahl: Stoff, Mercerie, Faden, Reissverschlüsse… Super Konditionen auf ausgewähltes Modell Brother XV Fr. 8999.– Mitnahme-Preis Fr. 7550.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 1000.– Vergünstigung Brother 1800Q Fr. 1988.– Mitnahme-Preis Fr. 1490.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 200.– Vergünstigung Brother 1100 Fr. 1199.– Mitnahme-Preis Fr. 999.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Elna 520 Fr. 758.– Mitnahme-Preis Fr. 650.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Baby Lock enlighten Jet-Air-System Fr. 1698.– Mitnahme-Preis Fr. 1320.– Gratis Einführung und 1 Service Gratis

e, aschin r Nähm egal. e r Ih h intausc ustand Beim E Marke und Z r, Alte

12-273449 PC 100473 6-684911/K


AUTO-EMOTIONEN AN UNSERER HERBSTAUSSTELLUNG! Freitag 16. Oktober 2015, 09.00 – 18.30 Uhr Samstag 17. Oktober 2015, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag 18. Oktober 2015, 10.00 – 16.00 Uhr Das erwartet Sie an unserer Expo: • Modellneuheiten unserer Marken • 2,8%-Mobilitätsleasing auf ausgewählte Fahrzeuge • Gepflegte FreyOccasionen mit Garantie <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwNwIAmX7IuA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMBBDv6hHcrS96o3SrTiIexdx9v8nWzcDgYT3WvMk-LrV_ayHE0AOuSSYeiHEsDg1mmicMCuYVpJGJuXPD5OO9OkEYvxOBuY5QJPnul_knlUUcgAAAA==</wm>

Emil Frey AG, Autocenter Brüggmoos Neue Bernstrasse, 2501 Biel-Brügg, 032 374 33 33 www.emilfrey.ch/biel


s u n bo o r €u

6-684877/RK

OPEL - Logos Automobile AG

HERBSTAUSSTELLUNG Gerne begrüssen wir Sie an unserer traditionellen Opel Herbstausstellung an der Bernstrasse 64 in Lyss. Lassen Sie sich auch dieses Mal wieder von unserer Küche verwöhnen. * Eurobonus * Eintauschprämien * Leasing Aktionen von 2.9 bis 4.99 % * Astra Auslaufprämie bis 20.5 % * Winterräder zu Top Konditionen * Bis zu 5 Jahre Werksgarantie <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0MQEAWOJEew8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNtUAROxo24mDcWYyz_z8Jbg6X3L17rXlifNnqftbDBYCRLUli9FCMR_NkxiXMrygkrZKhgkF_OsF0TPTpkIBQumSCEHJXAz_X_QL7OMpecQAAAA==</wm>

Freitag, Samstag, Sonntag,

16.10.2015, 17.10.2015, 18.10.2015,

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwNwcAy7wNfg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5ROLm3SlEqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296qBP9a2HW2vYGYj8-Q518QaoqZqyKFonCdEGLoAEeKO-OvJ55hivA2BCTIAkkIpDzYL93k9yirq7HIAAAA=</wm>

SA 24 | 10 | 2015 Tag der offenen Tür

14.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr 10.00 – 17.00 Uhr

9h00–16h00

opel.ch

Erleben Sie Technik, Natur und ein spannendes Rahmenprogramm!

Das neue Wasserkraftwerk Hagneck öffnet seine Türen! Weitere Infos unter www.bielerseekraftwerke.ch

6-685144 PC 101834

Ein Partnerwerk des Energie Service Biel/Bienne und der BKW

Wasserkraftwerk Hagneck, Seestrasse 25, 2575 Hagneck

grosse freiwillige Liquidation vor Ort

ZIPRAG AG

Ihr Gesundheits-Coach.

Büttenbergweg 13, CH-2542 Pieterlen

Metallbearbeitungsmaschinen Viele Messinstrumente, Werkstatteinrichtungen, diverse kleine Maschinen

Neu auch im aarberg center

in Kappelen, Dorfstrasse 82 in Kappelen, Dorfstrasse 032 392 25 85 82 032 392 25 85

Bahnhofstrasse 11, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 67, Fax 032 391 71 68 center@aarberg.apotheke.ch

Einkellerungsaktion Einkellerungsaktion unsererKartoffelsorten Kartoffelsorten unserer

Öffnungszeiten im Center: Mo – Do 8.00 – 20.00 Fr 8.00 – 21.00 Sa 7.30 – 17.00

Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria Lady Felicia, Charlotte, Nicola, Bintje, Agria

25kg-Säcken inin25kg-Säcken

5. - 31. Oktober 2015

5. - 31. Oktober 2015

Im Stedtli Stadtplatz 52, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 61, Fax 032 391 71 62 stedtli@aarberg.apotheke.ch

Grosse Auswahl Kürbisse

Grosse Auswahl Kürbisse Lageru. Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Eier und vieles mehr!

5 Achsen BAZ MAZAK Variaxis 500 SX, BJ 2007, horizontales BAZ MAZAK Nexus 5000-II, BJ 2008, MAZAK Nexus 5000, BJ 2005, STEINEL BZ 20 4 Axis, HEIDENREICH + HARBECK MC 40, OKUMA Space Turn LB300-M, BJ 2004, 3x EBOSA CNC, MONFORTS RNC 600 E, vertikales BAZ STAMA MC-320, CNC Fräsmaschine MIKRON WF 21 C,MÄGERLE F-10-R-S1, Stähleschleifmaschine AGATHON 150A, Honmaschine SUNNEN MBC-1804G, Bohrmaschinen ACIERA 22 VA, Kompressor ATLAS COPCO, Trowalisiermaschine WALTHER CVE 125, Sandstrahlmaschine SABLUX 140 Verkauf: Donnerstag, 15.10.2015 von 10.00 bis 17.00 Freitag, 16.10.2015 von 10.00 bis 15.00 PDF-Flyer finden Sie auf: www.mullermachines.ch Muller

Muller

T +41  32  373  34  44,  F  +41  32  373  48  27   T  +41  32  373  34  44,  F  +41  32  373  48  27   Machines SA sales@mullermachines.ch  

Machines SA

sales@mullermachines.ch 6-685132/RK

Öffnungszeiten im Stedtli: Mo – Fr 8.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Sa 8.00 – 17.00

Lager- u. Saisongemüse, Salate, Obst, Most, Geniessen Sie das Einkaufen in unserem Hofladen! EierWirund vieles mehr! freuen uns auf Sie! Geniessen Sie das Einkaufen in unserem 6-685040/RK Hofladen! 3-spaltig erscheinen lassen: Wir freuen uns auf Sie!

6-684423 PC 101678

Woche 42 und 43 Regionalkombi und Anzeiger Amt Aarberg

Herbstapér

3-spaltig erscheinen lassen: Rechnung Woche 42bitte undan: 43 Gfeller’s Hoflädeli AMDorfstrasse 23. & 24. OktOber Regionalkombi und 82 Anzeiger Amt Aarberg 3273 Kappelen

2015

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU0NgAAhrBoMw8AAAA=</wm>

Mit freundlichen Grüssen Rechnung bitte an: Heidi Gfeller Gfeller’s Hoflädeli

% 10ScDorfstrasse 82 huhen

auf

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWnTQCVT10Ew-BoGzf8VLQ5x4na3tZICvm11P-tRGICReWJFEV2CeRHXkLNM5wJO63AsHo1_Ofk4A_TZEIPgnZUAij6Yhue6X_nsOTRxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW0MAIAYQiSPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdBCZTRsxMG4sxhn_38S3RwueZd3vVcN-FjbdrS9MgAjK8pFqpqHbKlKQvCk8-QoYF3gUuAlx19PMJmK8TbEII4DTpLfETWH-7webQLjQHIAAAA=</wm>

3273 Kappelen

anderen Nicht mit . mulierbar ku en tt raba

Mit freundlichen Grüssen Heidi Gfeller

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss

6-685182 PC 101862

6-685130/RK


100092

Musikgesellschaft Oberwil bei Büren

G R O S S E R L O T T O M AT C H im Gasthof Bären, Oberwil bei Büren Samstag, 17. Oktober 2015, ab 20 Uhr Sonntag, 18. Oktober 2015, ab 15 Uhr

Zu Beginn jeweils ein Gratisgang Sehr schöne Preise wie Reisegutscheine, Carrés, Hammen, Vorratsbecken, Käse, Einkaufsgutscheine, etc.

TAGESKARTEN (pro Person lösen) und KINDERTAGESKARTEN

Freundlich laden ein: Musikgesellschaft Oberwil und Fam. Moser, Gasthof Bären

Spielplan Oktober–November

Fischessen aufdem dem Fussballplatz Fischessen auf dem Fussballplatz Fussballplatz Lachen, Büren a.A. Lachen,Büren Büren Lachen, a.A.a.A.

ds Sockemonster

(reloaded)

ab 4 Jahren • ca. 45 Minuten

Fr So Mi Sa So Sa So

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ1NQcAPbqzbw8AAAA=</wm>

23. 10. um 16 Uhr 25. 10. um 11 Uhr 4. 11. um 16 Uhr 7. 11. um 16 Uhr 8. 11. um 11 Uhr 14. 11. um 16 Uhr 15. 11. um 11 Uhr

Pri Med a ı Layouts ı Ins

Freitag bis Sonntag, 9. - 11.Mai 2014

Freitag bisbis Sonntag, 9. - 11.Mai 2014 Freitag Sonntag, Jeweils ab 11:00Uhr Jeweils ab 11:00Uhr 16. bis 18. Oktober 2015 Fischessen Jeweils ab 11.00 Uhrauf

ds schönste Gschänk <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3R57UCoJjiAIvoag-X_FwyEm2cnOslQlfEzzus9bJQAZc5H6SikVRPVuSBF8z5JBjZSLnsVfb4j8KNrbGGEo7RnemUfTEOk6zhsNdvX_cgAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ab 4 Jahren • ca. 40 Minuten

101171

So Sa Fr So Mi Fr So Sa

29. 11. um 11 Uhr 5. 12. um 16 Uhr 11. 12. um 16 Uhr 13. 12. um 11 Uhr 16. 12. um 16 Uhr 18. 12. um 16 Uhr 20. 12. um 11 Uhr 26. 12. um 11 Uhr

Weitere Spieldaten: www.puppentheater-ins.ch

Sonntag 18.Okt 2015 14:30 Uhr

im «RäbeCave» Ins

1.Mannschaft 3.Liga

FC Büren – FC Lengnau

(ehem. Rest. Rebstock)

Bahnhofstrasse 3 • 3232 Ins Eintritt: Fr. 15.- pro Nase / Saison-Abo: Fr. 65.Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch • 032 313 42 39

Samstag 17.Okt 2015 2.Mannschaft 4.Liga 15:00Uhr

FC Büren – SC Aegerten Brügg Junioren D 13:00Uhr FC Büren – FK Sloga Freitag 16.Okt 2015 19:00 Uhr

5-129557 PC 101835

Wir freuen auf Ihren Besuch! Wir uns freuen uns auf Ihren Besuch!

Senioren 30+

FC Büren – FC Besa Biel/Bienne

Schnupperabende

Matchball: Gribi Messtechnik AG, Industriestrasse 3, 3294 Büren a.A. Exaparts GmbH, Industriestrasse 3, 3294 Büren a.A. Artmaler GmbH, Däderizstrasse 89, 2540 Grenchen Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

Seelandhalle Lyss

Wir möchten Sie aufs Glatteis führen! Dienstag, 20. Oktober 2015 Freitag, 23. Oktober 2015

20.15 bis 22 Uhr 20.15 bis 22 Uhr

Erlebe die Faszination des Curlings. Neben sportlichem Können und Geschicklichkeit sind Fairness und freundschaftliches Auftreten wichtige Teile dieser Sportart. Der perfekte Ausgleichssport! 101811

Mitbringen: warme Kleidung, bequeme Hose, Pullover (Trainer), Turnschuhe mit sauberer Sohle, eventuell Handschuhe. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDcBACVOTXsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbawlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcTkHC3VINU8C0JoipIEi4I-k1QPMlID1Zd_yflc9wsXEATTVwAAAA==</wm>

Curling-Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt! 100626

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

TONTECHNIK

Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

Versicherung: Ist Sache der Teilnehmer Was Sie lernen können: – Spirit of Curling – Theorie, wichtigste Regeln – Bewegen auf dem Eis – Steinabgabe, Grundlage der Wischtechnik – Das Gelernte in einem kleinen Match umsetzen Telefonische Auskunft: Alfred Burkhalter, Tel. 032 331 62 70/079 820 20 83 Beat Zingg Tel. 032 377 22 27/079 687 30 08 Wir freuen uns, Ihnen unseren Sport näher bringen zu dürfen! Besuchen Sie uns unverbindlich während der 006-685174 beiden Abende. 6-685174 PC 101860

Programm und wichtige Verkehrsinfos: ab 10.00 Uhr Im Start-/Zielgelände können Sie bei Kaffee und Gipfeli die Startnummern beziehen. Nachmeldungen sind bis eine Stunde vor dem Start möglich. ab 11.00 Uhr Das Pastabuffet wird eröffnet. Während und nach dem Rennen runden Grilladen und andere Köstlichkeiten das Angebot ab. ab 12.40 Uhr Start der Kids- und Jugendläufe auf einem spannenden Rundkurs im «Stedtli» 14.20 Uhr Start zum traditionellen Bürenlauf. 14.40 Uhr Start Nordic Walking und Walking 16.20 Uhr Rangverkündigung Kids- und Jugendkategorien 16.40 Uhr Rangverkündigung Bürenlauf Von 12.00 – 17.00 Uhr ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Während der diversen Startphasen muss der Transitverkehr zwischen 12.15 – 14.40 Uhr jeweils für ein paar Minuten angehalten werden. Die Bahnhofstrasse ist von 14.45 – 16.30 Uhr für den Durchgangsverkehr komplett gesperrt. Der Verkehr wird durch das Stedtli umgeleitet. Für Anwohner der Bahnhofstrasse ist die Zufahrt bis zur Einmündung «Trappeten» von beiden Seiten möglich. Transitreisenden empfehlen wir Büren an der Aare grossräumig zu umfahren. 101765

Wir informieren über die aktuellsten Angebote Coupon im Wert von Fr. 4.-

in der Mehrzweckhalle Diessbach Freitag, 23. Oktober 2015 ab 20.00 Uhr Samstag, 24. Oktober 2015 ab 20.00 Uhr Zu Beginn jeweils ein Gratisgang

Superpreise: Gutscheine, Superfruchtkörbe, Hammen, Käseplatten, Gold usw. Auf Ihren Besuch freut sich der FC Diessbach/Dotzigen

Tageskarten erhältlich!

(NUR 1 Coupon pro Spieler) Name: Vorname: Strasse: PLZ. Ort:

Abu kw42 2015  

Abu kw42 2015