Page 1

Nr. 41 8. Oktober 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

032 391 82 82 144

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 100573

0848 112 112

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Zahnärzte

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Arch, Leuzigen

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Polizeinotruf117 Feuerwehr118

Kirchliche Anzeigen

REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

DONNERSTAG, 8. oktober bis Donnerstag, 15. oktober 2015

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: Markusevangelium 2,1-12. Montag, 12. Oktober, 20.00 Uhr: Elternabend der KUW 7., 8. & 9. Klasse von Arch, Leuzigen und Rüti im Gemeindezentrum Arch. Dienstag, 13. Oktober, 16.45-18.20 Uhr: KUW-7. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Donnerstag, 15. Oktober, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Vikar Stephan Dreyer. 16.30-18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

20.00 Uhr, Busswil: Konzert mit der Old time Jazzband «Jazzeral» im Kirchlichen Zentrum. Eintritt frei, Kollekte.

Büren an der Aare

Lengnau

Donnerstag, 8. Oktober: Kein Mittagstisch. Herbstferienpause. Keine Probe des ökumenischen Kirchenchors Büren a.A.

Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. H. Hintermann und Herrn H. Tschan, Musik.

Sonntag, 11. Oktober, 10.00 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Wiederkehr. Taufen von Nora Lena Blaser und Joël Maxime Zimmermann. Mittwoch, 14. Oktober, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim mit Pastoralassistentin Marie-Louise Beyeler. Klavier: Sally Jo Rüedi. Donnerstag, 15. Oktober, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors. Amtswoche der Pfarrer/innen: 12.-18. Oktober 2015: Pfr. Daniel Wiederkehr, Tel. 079 376 74 22. Homepage der Kirchgemeinde Büren a.A./ Meienried: www.kirche-bueren.ch.

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Donnerstag, 15. Oktober, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. H. Friedli und Frau C. Wahli, Musik. Zuständig für Abdankungen: Vom 28.09.-09.10.15 Pfr. B. Wiher, 076 460 05 17 und vom 12.10.-16.10.15 Pfrn. E. Eiderbrant, 076 348 06 25.

Oberwil bei Büren Sonntag, 11. Oktober 2015, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Oberwil,
Pfr. Hans Zahnd,
Organist: Thomas Brönnimann.

 Sonntag, 18. Oktober 2015, Voranzeige
19.30 Uhr: Gottesdienst in der Mehrzweckhalle Lüterswil.
Achtung: die im reformiert angegebene Zeit ist falsch!
Pfr. Peter Bärtschi.
Musikalische Mitbeteiligung: Musikgesellschaft Lüterswil. Direktion: Urs Güdel. Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Tel. 034 445 31 90 oder 079 711 79 39.

Pieterlen und Meinisberg

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

Pieterlen

Samstag, 10. Oktober, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier mit Pfr. Andri Kober, Corinne Wahli, Orgel.

Sonntag, 11. Oktober: Kein Gottesdienst in der Kirchgemeinde Diessbach. 10.00 Uhr, Büren: Gottesdienst in der Kirche Büren, Pfarrerin Sandra Begré. Benutzen Sie die Gelegenheit, zusammen mit Leuten in der Kirchgemeinde Büren einen Gottesdienst zu feiern. Donnerstag, 15. Oktober, 11.00 Uhr: Büetigen: Mittagstisch des Nachmittags-Treffs im Restaurant «Bären». Freitag, 16. Oktober, 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Donnerstag, 15. Oktober, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen. Béatrice Staubli, Klavier. 14.00 Uhr: Treff für Senioren im Zentrum, Volkstümliche Schlager mit Kurt Willome. Meinisberg Donnerstag, 15. Oktober: Offener Mittagstisch im Kirchgemeindehaus.

Rüti bei Büren Sonntag, 11. Oktober, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler Text: Markus 2,1-12, Orgel: Kathrin Grunder.


Montag, 12. Oktober, 20.00 Uhr: Elternabend der KUW 7., 8. & 9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti.

evangelischmethodistische kirche

Dienstag, 13. Oktober, 16.45-18.20 Uhr: KUW-7. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Stille ist auch eine Sprache.

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Donnerstag, 15. Oktober, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Vikar Stephan Dreyer. 16.30-18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

Sonntag, 11. Oktober: Pfarreiwallfahrt nach Einsiedeln. Kein Gottesdienst in Büren a.A.

evangelisches gemeinschaftswerk EGW

Dienstag, 13. Oktober, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18.

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch

Mittwoch, 14. Oktober, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Büren a.A.

3. Informationen

4. Finanzplan 2016-2020

4. Verschiedenes

Die Versammlung ist öffentlich. Die Abgeordneten werden direkt durch die Verbandsgemeinden bestimmt und zur Teilnahme eingeladen. Das Budget 2016 liegt ab dem 8.10.2015 auf den Gemeindeschreibereien der Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme auf. Beschwerdeinstanz ist der Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland. BRALOM, 7.10.2015

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Solothurnstrasse 40

3. Budget 2016

6. Verschiedenes, Verabschiedungen

Sonntag, 11. Oktober, 10.00 Uhr: Passepartout-Gottesdienst.

Büren an der Aare

2. Ulmenweg / Kanalisation / Elektrizitätsversorgung / Bauprojekt / Genehmigung

5. Anpassung Text Anhang IV OgR

Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Dorfstrasse 59

Römisch-katholische Kirche

2.  Nachkredit 2015, übrige Abschreibungen von CHF 83‘000.00

Der Verbandsrat

101767

Büren an der Aare

Sonntag, 11. Oktober, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Christian Kunz.

Pieterlen Kürzeweg 6

Lengnau, September 2015

Einladung

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Altersheim Büren a.A. am Montag, 16. November 2015, 20.00 Uhr im Altersheim Büren a.A.

Samstag, 10. Oktober, 17.00 Uhr: Kommunionfeier in Lengnau mit Diakon Paul Bühler. Sonntag, 11. Oktober, 9.30 Uhr: Kommunionfeier in Pieterlen mit Diakon Paul Bühler. Dienstag, 13. Oktober, 20.00 Uhr: Elternabend 3. Klasse (Erstkommunion). Mittwoch, 14. Oktober, 13.30 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinisberg. Donnerstag, 15. Oktober, 12.00 Uhr: Mittagstisch in Meinisberg. 19.00 Uhr: Ökumenisches Abendgebet in Pieterlen. 19.30 Uhr: Kirchgemeinderatssitzung.

Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann innert 30 Tagen nach der Versammlung ebenfalls beim Regierungsstatthalter Biel/ Bienne, 2560 Nidau schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden (Art. 67a Abs. 2 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist noch während der Versammlung zu rügen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gegen gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Gemeindegesetz Art. 49a und Organisationsreglement Art. 36). Es wird im Übrigen auf die besondere Botschaft in der Schrift «Lengnauer Notizen» hingewiesen (Verteilung an alle Haushaltungen am 5. November 2015).

Verwaltungskreis Seeland

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Beschwerden gegen die vorliegende Botschaft oder Vorbereitungshandlungen zur Gemeindeversammlung sind innert zehn Tagen nach der Veröffentlichung des angefochtenen Akts schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter Biel/Bienne, 2560 Nidau zu richten (Art. 67a Abs. 2 und 3 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege).

Neueinteilung/Informationsveranstaltung zum Feuerwehrdienst Die Regio Feuerwehr Büren gelangt bei Notfall- und Schadenereignissen in ihren sechs BRALOM-Verbandsgemeinden Büren, Rüti, Arch, Leuzigen, Oberwil und Meienried zum Einsatz. Möchten Sie auch dabei sein? Sind Sie motiviert, sich zum Schutze der Bevölkerung bei Feuer, Elementarschäden und weiteren Schadenereignissen einzusetzen? Was wir zu bieten haben:

Der Gemeinderat

Leuzigen

Traktandenliste DV

Baupublikation

1. Protokoll Nr. 1/2015: Genehmigung 2. Budget 2016: Antrag 3. Wahlen 4. Machbarkeitsstudie: Ergebnisse und weiteres Vorgehen 5. Informationen 6. Verschiedenes Gemeindeverband  Altersheim Büren a. A.

101789

Ordentliche Versammlung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Büren a.A. und Meienried

Bauherrschaft: Affolter Roland und Andrea, Moosweg 4b, 3296 Arch Projektverfasser: Telos AG, Architekturbüro, Martin Bütikofer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A. Bauvorhaben: Wohnungseinbau in Ökonomieteil des bestehenden Bauernhauses, Dachanhebung nordseitig und Dachverlängerung über Sitzplatz, Neubau Carport 13.50 x 6.10 x 2.80 m

Impressum

• Kontinuierliche Ausbildung in verschiedenen Fachbereichen

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

• Regelmässige Übungen gemäss Jahresprogramm

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Alle in einer der Verbandsgemeinden wohnhaften Frauen und Männer (inkl. Ausländer mit Niederlassungsbewilligung) ab dem 18. bis und mit 52. Altersjahr (Jg. 1997 bis 1964) sind der Feuerwehrpflicht unterstellt und werden hiermit zur Neueinteilung/Informationsveranstaltung aufgeboten:

3. Budget 2016

6. Informationen – aus dem Kirchgemeinderat – aus den Pfarrämtern

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Mittwoch, 14. Oktober 2015, 19.30 Uhr, im Gemeindezentrum in Arch

7. Verschiedenes

Auflage-und Einsprachefrist bis: 9. November 2015

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Dienstag, 10. November 2015, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus.

• Abwechslungsreiche Arbeiten mit modernen Fahrzeugen und Geräten

Traktanden

• Sold und Einsatzentschädigung

1.  Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 9. Juni 2015

• Feuerwehrdienstleistenden wird der Pflichtersatz erlassen

2. Genehmigung Organisationsreglement

Die Mitfahrgelegenheit ist wie folgt organisiert: Treffpunkt um 19.15 Uhr beim Feuerwehrmagazin jeder Verbandsgemeinde. Nichterscheinende werden automatisch den Ersatzpflichtigen zugeteilt. Von der Ersatzpflicht kann gemäss Feuerwehrreglement befreit werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne das Sekretariat der Regio Feuerwehr Büren, Helen Hugi, Tel. 032 351 12 26.

4. Wahlen

101723

Gemeindeverband Regio Feuerwehr Büren BRALOM

Ausnahmen: Art. 14 Gemeindebaureglement (GBR) „Unterschreitung des Strassenabstandes“ und Art. 37 GBR „Überschreiten der Gebäudelänge von 30 m)

Nutzungszone: W2

5. Kirche 2016

Das neue Organisationsreglement der Kirchgemeinde Büren an der Aare und Meienried, das Protokoll der Versammlung vom 9. Juni 2015 sowie das detaillierte Budget 2016 liegen vom 13. Oktober bis am 10. November 2015 im Sekretariat der Kirchgemeinde an der Bernstrasse 7 und auf der Gemeindeverwaltung Büren a.A. zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Nach der Versammlung sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Der Kirchgemeinderat

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an bestehende Gemeindekanalisation (Mischsystem)

Parzelle/Standort: Parz. Nr. 3250, Kohlrütistrasse 3

101819

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Regio Feuerwehr Büren: Kommandant Hanspeter Hugi

101724

Lengnau

Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist anzumelden. 3297 Leuzigen, 05.10.2015

101778

Bauverwaltung Leuzigen

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Leuzigen

Versammlung der Einwohnergemeinde Lengnau

Sonntag, 8. November 2015, nach dem Gottesdienst in der Kirche Leuzigen.

Abgeordnetenversammlung von Freitag, 6.11.2015, 18.45 Uhr im Turm, Solothurnstrasse 4, Leuzigen

Donnerstag, 3. Dezember 2015, 20.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Dorf.

Traktanden

Traktanden

1. Verwaltungsrechnung 2016 / Genehmigung des Budget 2016 / Festsetzen der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer

1.  Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 11.6.2015

Traktanden

1. Genehmigung Protokoll vom 21. Juni 2015 2. Genehmigung Budget 2016 3. Wahl Revisionsstelle 4. Verschiedenes


Alle stimmberechtigten Frauen und Männer sind freundlich eingeladen. Das Protokoll und die Jahresrechnung sind zur Einsichtnahme aufgelegt bei der Einwohnergemeinde Leuzigen. Leuzigen, im Oktober 2015 Der Kirchgemeinderat Leuzigen

101791

Standort: MĂźhleweg 14. Parzelle Nr. 746. Koordinaten: 592 700 / 223 163

Das einzig Wichtige im Leben sind Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir ungefragt weggehen und Abschied nehmen mĂźssen. Albert Schweitzer

Nutzungszone/Ăœberbauungsordnung: Ăœberbauungsordnung ZPP5 MĂźhle / Ortsbildschutzgebiet Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung Dachwasser Zone: A

Der Herr ßber Leben und Tod hat unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter, Nonna, Schwester, Tante, Schwägerin und Freundin

Maria Migliorini Longo

Meinisberg

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

Baupublikation

Auflage- und Einsprachefrist bis: 2. November 2015

zu sich genommen. Ihr plĂśtzlicher Tod hat uns tief getroffen, und ihre Liebe und FĂźrsorge fĂźr uns alle wird uns sehr fehlen.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Trauerfamilie: Nadia und Sven Zesiger mit Colin und Joeanna Weingartenstrasse 25 3367 ThĂśrigen

2554 Meinisberg, 28. September 2015

Die Beerdigung findet am Freitag, 9. Oktober um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in ThĂśrigen statt. Anschliessend Gedenkmesse in der katholischen Kirche, Turmweg 1, 3360 Herzogenbuchsee.

Bauherrschaft/Projektverfasser: Zahner Martin, Mßhleweg 14, 2554 Meinisberg Bauvorhaben: Erstellen freistehendes Ofenhaus Bauart/Material: Streifenfundament. Riegbau. Satteldach 40° Biberschwanzziegel rot

23. November 1937 bis 3. Oktober 2015

101772

Kommission fĂźr Hoch- und Tiefbau

Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurßckgelassen hat. 101812 83736

101808

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde RĂźti b. BĂźren

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Kirchgemeinderat

Unsere Begeisterung fßr Weichkäse soll dem Kunden sowohl Freude am Genuss als auch an unseren Produkten vermitteln. Zur Verstärkung des Verpackungsteamwährend der Weihnachtszeit suchen wir ab sofort bis Mitte Dezember 2015 eine junge, einsatzfreudige, belastbare und flexible

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

399.–

statt

649.–

-38% H/B/T: 85 x 60 x 64 cm

ExclusivitĂŠ

nur

499.–

statt

999.–

Mitarbeiterin fßr die Verpackung 50%–80%

nur

999.–

statt

Arbeitseinsätze: Montag bis Samstag an fßnf Tagen pro Woche. Freitag Einsatz ab 12.00 Uhr. Eine Festanstellung ist je nach Personalsituation nach Weihnachten mÜglich.

1399.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDcysgQATeMmWw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLtnJ74YVmFRQVV-pArO_1HVsIJhcxwVDbfH_nzvryLobj1XaZR6NrK6Z1sWFoZCYGwU5a7825YACMxfMQxTTMqQFjmxsl2f8wuWV5R4cAAAAA==</wm>

-50%

H/B/T: 144 x 55,4 x 57 cm

ExclusivitĂŠ

-400.â&#x20AC;&#x201C;

Sie sind zuständig fßr das Einpacken, Etikettieren und Bereitstellen der verschiedenen Käsespezialitäten. Gute mßndliche Deutschkenntnisse sind notwendig.

H/B/T: 176 x 70 x 78 cm

ExclusivitĂŠ

Nie mehr abta

uen!

KĂźhlschrank

ERT 1600 FW â&#x20AC;˘ 137 Liter Nutzinhalt, davon 18 Liter Gefrierteil**** Art. Nr. 153062

Gefrierschrank EUF 2000 FW â&#x20AC;˘ 160 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 163172

Gefrierschrank GSN 54FW40H No Frost â&#x20AC;˘ Nutzinhalt 323 Liter Art. Nr. 134293

bonCas AG Patricia Moser Lyss-Str. 12 3293 Dotzigen p.moser@boncas.ch www.boncas.ch www.moser-käse.ch

144-387229/RK

No Frost

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen.

101815

Ab 1. Januar 2016 ist in unserer Kirchgemeinde die Stelle als

Finanzverwalterin / Finanzverwalter (ca. 10 %) neu zu besetzen. FĂźr diese vielseitige und anspruchsvolle Aufgabe suchen wir eine offene und flexible PersĂśnlichkeit, die gerne von zu Hause aus oder im eigenen BĂźro arbeitet. Sie leiten die Finanzverwaltung einer Ăśffentlichrechtlichen KĂśrperschaft, fĂźhren das Finanz- und Rechnungswesen sowie die Lohnbuchhaltung, und unterstĂźtzen und beraten den Kirchgemeinderat. Sie â&#x2C6;&#x2019; sind eine selbständige und verantwortungsbewusste Person â&#x2C6;&#x2019; verfĂźgen Ăźber eine kaufmännische Grundausbildung, vorzugsweise mit Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen Wir â&#x2C6;&#x2019; bieten eine unbefristete Anstellung â&#x2C6;&#x2019; gewährleisten eine sorgfältige Einarbeitung durch die jetzige Stelleninhaberin AuskĂźnfte erteilt die Stelleninhaberin, Jacqueline WĂźrgler 079 531 06 21 oder der Präsident der Kirchgemeinde, Ueli Hug 076 336 11 24 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis 15. November 2015 an die Evang.-ref. Kirchgemeinde RĂźti b.B., Sekretariat MĂźhlegasse 9, 3295 RĂźti b.B.

              

Wir informieren Ăźber die aktuellsten

               

                     Â?Â?     Â? Â? Â?   ­

Â?

Angebote

   Â&#x20AC;  Â?                                Â?        Â? Â&#x201A;         Â?  Â? ­

   Â&#x20AC; Â?Â?Â&#x201A;      ­Â&#x192;Â?Â?      Â?Â&#x201E; Â&#x2026;        Â&#x2020;Â? Â?          Â&#x2026;      Â? Â&#x2026;   Â&#x201E;    Â&#x2021;  Â&#x2C6;    Â&#x2026;  Â?  Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjS0NAMAe20Isw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnvn40wGRsssA8t8iRWc-6PYYQEFSnrrWt7w6zW2Y-xFAC7syYxSLs0epabNPQup6KA_GUaCS_xxQfRrMW8jSFFMhhjEcmp6-5zvLxlrKHVxAAAA</wm>

Â&#x20AC; Â&#x192;  Â&#x2030;   Â&#x2021;             Â?   Â&#x2021;   Â? Â?            Â&#x2021; Â?    Â?       Â? Â&#x20AC;     Â&#x2021;           Â&#x20AC;  Â&#x160;

 Â? 

Â&#x2039; Â&#x192; Â&#x2039;  Â&#x152;   Â&#x17D;Â? Â&#x2018;   Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2022; Â&#x192; Â&#x2013; Â?Â&#x2014;Â?

anzeiger@anzeigerbueren.ch

5-129196 PC 101790


In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

U s s i c h t

Grosses, renoviertes Haus mit Studio und Potential für mehr zu verkaufen in Meinisberg. 1'347 m Grundstück und 423 m Wohnfläche. Umbaubar zu 2-3 Familienhaus oder Wohnen und Gewerbe.

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

2

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

2

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwtQQAk8UsHQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jkFdoCdjRsxMG4sxhn_38S3UzuDZd3vbsGfFvbdrTdGYCRFYVWZ9VQYR4th_heGsG6sKTCYsa_mmBxKsbbEIOgg4VSnowkNdzn9QDYv1zucAAAAA==</wm>

6-685012/RK

Oliver Ryter RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 031 917 00 01

Wohnungsbesichtigung Am Chappelacher 8 in 3292 Busswil Samstag 10.10.2015 von 11:00h – 13:00h

Montag, 12.10.15, 16.00-17.30 Uhr Hofstatt 8, Zuchwil

remax.ch

Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH / 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen / 8 DEFH / 1 EFH freistehend mit Pool

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bonainvest.ch, www.bracher.ch www.hofstatt-zuchwil

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ2tgAAmHzbrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l2vtFSSOoIgeAxB838FrUNMspOdda0eMFjadrS9EoALtZjlqpHBESsnC6a5n66gzzRQEVP69YKkn-LsjRACP2mCMRJLeK77BeVhweVyAAAA</wm>

2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwMwQAvyh1jg8AAAA=</wm>

6-684887/RK

Nähe Coop, im 1. Stock, ab sofort. <wm>10CB3DMQ6EQAgAwBexAQ7YRcqLnbEwfkCFrf1_dclNMtsW2vD_u-7negQhooENGUZBqs3RwrSR90BnZyRdcPAg62LRTViqFOQzGeQugZuzoGdNzJzP5dXenD-bniijaQAAAA==</wm>

Solvente Privatperson sucht Baulandparzelle für ein Einfamilienhaus -oder eine ältere Liegenschaft mit direktem Bielerseeanstoss.

Wohnen im Schlössli An Romantiker vermieten wir die schönen und neu renovierten Altbau-Wohnungen im Schlössli Dotzigen. Die 2½- und 3-Zimmer-Wohnungen (95 m²) mit sonnigem Balkon und Sitzplatz verfügen über folgende Vorzüge: grosse Zimmer mit z.T. Erker Zimmer mit Parkett + Keramikplatten moderne Essküche mit Geschirrspüler Waschmaschine und Tumbler 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt Tierfreundlich und Natur vor dem Haus 180-Grad Panorama-Weitsicht Nettomietzins ab CHF 1’680.00 + Heiz- und Nebenkosten CHF 300.00 pro Monat Weitere Informationen auf www.immoscout24.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich und vereinbaren Ihren individuellen Besichtigungstermin. Lassen Sie sich vom Schlössli Dotzigen verzaubern!

Tel. 032 679 55 55, 079 319 86 62

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 910 55 11 / Nat. 079 330 56 26 - www.friedli.ag

Anbieter wenden sich an: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

6-684934 PC 101794

Zeitgenössische Wohnung mit Blick auf den Bielersee und die St. Petersinsel. 3. 5 + 4. 5 Z i . R E F H + A t t i k a B e l l m u n d melden sie sich für ein Leben in einem nachhaltigen Gebäude mit natürlicher Umgebung im Obstgarten:

11⁄2-Zimmer-Wohnung

für 1-Personen-Haushalt, neue Küche, neues Bad, Platten- und Vinylböden. Miete Fr. 850.– + NK. Tel. H. Volkart 079 813 10 49. 101820

fon +41 32 345 17 77 www.box-architekten.ch

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

A u s b l i c k a uf d e n B i e l er s e e

Zu vermieten per 1. Dezember mitten im Stedtli Büren renovierte, ruhige

6-684924 PC 101786

Dotzigen, Hohlenweg 6 Verfügbar ab sofort

Immobilien

Zu vermieten in Büren an der Aare

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

6-684773 PC 101750

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

6-685059 PC 101807 5-129338 PC 101806

Freie Besichtigung

günstiges Eigenheim in nachhaltiger, naturnaher Siedlung. 4.5 + 5.5 - Z i. R E F H / E F H in Diessbach b. Büren Biodiverse Umgebung, ökologische Baustoffe für ein kinderfreundliches gemütliches Zuhause. Melden Sie sich ungeniert für eine Besichtigung der idyllischen Anlage:

Danke für Ihre Anmeldung an: oliver.ryter@remax.ch oder 079 504 53 94.

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

6-684861 PC 101780

ƒ Noch verfügbar: zwei 2½-, und je eine 3½-, und 4½-Zimmer-Wohnung ƒ attraktiver Innenausbau: Parkettböden, bodenebenes Duschsystem, hochliegende Backöfen, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung ƒ Integriertes bonacasa-Sicherheitskonzept mit optionalen Dienstleistungen ƒ Kaufpreise ab CHF 367‘000.-

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

6-685045 PC 101803

Am Gehrweg 1 in Büren a.A. vermieten wir ab sofort o.n.V.

2540 Grenchen

2533 Evilard-Leubringen

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ0NwMA9UCLLQ8AAAA=</wm>

2.5 Zimmer Wohnung <wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcvWs9UbpVhzEvYs4-_-TrZuEDHk8UqtbwNet7Gc5nABMqJlpdtoUoK4WA9WRIxS0ldozKdPPlqWPDtpwBFkiGlVIibmNp-e6X9X8XPJwAAAA</wm>

Ihr neues Wohlfühl-Zuhause an der Rebgasse 77 in Grenchen: • Nettowohnfläche ca. 73m2 • Balkon ca. 10m2 • Baujahr 1991 • Bastelraum (beheizt, Wasseranschluss, Fenster) • Kellerabteil • Einstellhallenplatz

Code: 3622430

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAyNwEAMGBOSA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGufY18Mo7AoICo_UhX3_6hqWMCwOY7yhtu2n6_9KoIaQk-NXnRvA0sZrBmiMDQV9JWdtEiLx5cEQGD-j2CI5mQXQrRPqrbv-_MDjx2N2HIAAAA=</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTCytAAAlQF73w8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa5euLZUEtyAIfoag-X_FhkPc5cS1FpLxsW77uR1BINZEYuwWJJIdNQpKLtCAszFIlhFauJL__mQACOjzSfDE1qfr6E5q-bnuF-tWHjFyAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung im 1. OG • • • •

Helle Küche Grosser Balkon Neue Malerei Geräumiges Wohnzimmer

Miete/Mt.: CHF 1420.- inkl. NK akonto Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30 Bramtec AG ImmoScout24-Code: 3766687 ImmoScout24-Code: 3766687

Bezugsbereit nach Vereinbarung 6-685029/RK

CHF 275`000.-

Arch, Römerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung

TEL. 032 652 10 53 - KONTAKT@CHIRICOIMMOBILIEN.CH - WWW.CHIRICOIMMOBILIEN.CH

Zu vermieten im Zentrum von Busswil

127-158274/RK

101796

3 -Zimmer-Wohnung im 2. OG, ev. mit Parkplatz grosse Küche, Balkon, sep. Keller und Estrich Miete exkl. NK CHF 670,-Bezugsbereit ab 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

am Bahnweg 4

Beat von Lerber & Bernhard Iseli, Arch. HTL

Liegenschaftsbewertungen, Expertisen, Vermittlung Länggasse 33, 3292 Busswil b.B. T: 032 384 28 21, F: 032 386 72 05 E-mail: beatvonlerber@bluewin.ch

6-684818 PC 101757

Grenchen (SO)

5-129176/RK

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

m i t

Samstag, 10. Oktober 2015 13.00 - 15.00 Uhr Hauptstrasse 34, Meinisberg

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

Hofstatt Zuchwil bonacasa-Eigentumswohnungen im Dorfzentrum

W o h n e

FREIE BESICHTIGUNG

Im Stedtli Büren an Altwhgs-Liebhaber per sofort o. n. V. zu vermieten rustikale, ruhige und heimelige 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2 (www.olx.ch) Suchen 3537032 Sicht auf Aare u. Jura / mod. Küche / Cheminée / Bodenheizung / Schlafräume Laminat / übr. Zim. Bodenpl. / Bad-WC / sep. WC. Miete Fr. 1350.– + NK. Tel. 079 457 62 61 101591

Tag der offenen Tür 127-158298/RK

Suchen Sie nach Ihrer Traumwohnung? Dann besuchen Sie uns an der freien Besichtigung am Samstag 10.10.2015 von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr. 2½-Zimmer-WHG mit 16.3 m² Sitzplatz 3½-Zimmer-Attika mit 79m² Terrasse 4½-Zimmer-WHG mit 23.2 m² Sitzplatz Wir freuen uns auf Ihren Besuch! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwsgQAVFNtUg8AAAA=</wm>

Orpund: An Landwirtschaftszone grenzendes

7 1 / 2 -ZI-EINFAMILIENHAUS BJ: 1957, total renoviert. 3 Wohnetagen + UG. NF: 250 m 2 , SIA: 917 m 3 , GS: 465 m 2 . Garten, Parkmögl. Sonnig, unverbaubare Fernsicht, zentrumsnah. CHF 797'000.00 SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch PC6-684871 101766

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKcZSopSPqhhgQexfEzP8nWjYGS_b5tq16wpe17Wc7qgIIiexgqeqeCqISOSltniTUF3WamvlPlzzGAH0qohCwj0KKlh6W03PdLzTikLlxAAAA</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3676738

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

6-684921/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Küche mit Plattenboden – Bad/WC – Balkon in den Hof – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNLcAANM0VMQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNLcEAEUEU7MNAAAA</wm>

– Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmc89Ytglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5AGUodY6pJyQIl3WmEJwE5qBnhQFBjuiK4_MfO57pfXHYRDVUAAAA=</wm>

6-684978/K

Beundenring 29 in Nidau – ruhige und kinderfreundliche Lage – Parkett- und Plattenböden – Bad/Dusche/WC und Dusche/WC – eigene Waschküche, Cheminées – Lift und Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDAFAKFUfT0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJnEnbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b0nBV9LW_e2JeCD1xKVqaQEPM1UFJYK0KCcEIaxvExjhM__I8d9Xg8jIpayVQAAAA==</wm>

61⁄ 2-Zi.-Attikawohnung Miete Fr. 2325.– + HK/NK.

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Balkon – renovierte Essküche mit Geschirrspüler

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDA1MjA0NTKwNLEGVhBJQytbQ0ckDo0YsvSEkDAOq2L5tVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 990.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNLIAAJbAI7kNAAAA</wm>

6-684985/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJaYkbSTAKeqhRCk4ApaAuCjsJaUi1qrP-R87nuF5Lxn1tVAAAA</wm>

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer-Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze verfügbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDAAAC6gF00NAAAA</wm>

6-684979/K

6-684980/K

hauptstrasse 24, ipsach per 1. november 2015 suchen diese 91m2 wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer im 2.stock einen neuen mieter. • platten- und parkettböden • geschlossene küche mit geschirrspüler • grosser balkon mit abendsonne • badezimmer und sep. wc • lift sowie einstellhallenplätze vorhanden mietzins chf 1'620.- inkl. nk 6-684914/K

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLE0NAIA9YX_WQ8AAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon und Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon und Lift

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDAEALiQEDoNAAAA</wm>

verresiusstrasse 10, biel/bienne ein katzensprung vom hauptbahnhof entfernt vermieten wir nach vereinbarung eine 4-zimmerwohnung, 2. stock • komplett saniert im jahr 14 • 3- balkone • separate küche mit geschirrspüler • schöne parkett- und plattenböden • badezimmer mit wanne 6-684912/K mietzins chf 1'590.- inkl. nk <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8iR35PtxjOcyqKCaTykGt7_o6VlAwfudGOUN7157sd7fxVUNSS6JVhwb6lRZDTz0mRS4Q-AvqT_3dKXrDCvRTSFOQGhCbZpxvY9Pz8m5wYAcAAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxtDABADdkekoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3exuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzxahpaaScKLVFGwFDBCbUYSbB5WtMy2_EfO57pfaAQ2SlUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1370.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYGAF8o6jcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStRilJMwl4qlIITQKmoM0IOipbTbUILP-R87nuF7WhpoxVAAAA</wm>

– Familienfreundlich – Allg. Gartensitzplatz verkaufspreis CHf 2’385’000.– Mögliche Bruttorendite 6,07%

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAtttowhIes2KwgeQ9DcX0EwiJ-nfmt0wdda-143AjFEmbKA6i6JoJmKwqiAG9Rn5EtoJM0zx-V_5LjP6wFKsmThVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1070.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYAAOV5464NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNLIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDA1MjA0NTKwNLoJS5iaW5tZGppYWFA0KPXnxBShoAltxIklUAAAA=</wm>

Rüti bei Büren – Gerweg 27 Wir verkaufen nach Vereinbarung Doppelhaus-Hälfte mit 5 Zimmern – Schöner Garten – Gut ausgestattete Küche mit GS – 4 Schlafzimmer – Wohnzimmer mit Zugang zum Gartensitzplatz – Balkon – Eigene Waschküche, Keller – Einstellhallenplatz vorhanden verkaufspreis CHf 495’000.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLE0NAEAwCCcsA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7ctlEqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY27r3rZkAE4-arAmm5WAp4gXtURICNgmrsaqiuG30_jIE_r7EIIkOlcykHrXauU6zhs9W_OZcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2d49Ytglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5AGUqdok7pkgVKkm4OpgMiXDOCYDjHpCK0_MfO57pfkAr7l1UAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung Miete Fr. 1110.– + HK/NK.

6-684933/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNLQEAMOjCeUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJagpE0k4CnKoXQJGAK2oKgzYW1pFpUX_8j53PdL2jaMz9VAAAA</wm>

Twann – Dorfgasse 33/35 Wir verkaufen im Dorfkern renoviertes Mehrfamilienhaus mit Restaurant – Neun Wohnungen (11⁄ 2- bis 5-Zi.Wohnungen) – Grosszügige Grundrisse

6-684930/K

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung renovierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 770.– + Hk/nk 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’110.– + Hk/nk 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHf 1’200.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden

– Balkon – Familienfreundlich – Strassenabgewandte Seite – EH-Plätze vorhanden Mietzins CHf 1’220.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 4. OG – Renoviert – Geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHf 970.– + Hk/nk

6-684928/K

Biel – Dufourstrasse 68 Wir vermieten Nähe Stadtpark eine renovierte 3-Zimmerwohnung im 5. OG – Offene Essküche – Parkett- und Plattenboden

6-684919/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDIEADJ4_8ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmc89Ytglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5AGUodw5mULFDSnUZ4EpCDmhEujERNV8S0_MfO57pf1t93zlUAAAA=</wm>

verkauf / vente

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1130.– + HK/NK.

6-684981/K

6-684984/K

6-684990/K Biel, Madretschstr. 52 zu vermieten nach Vereinbarung eine 3-Zi.-Wohnung mit kleinem Balkon 1. OG. Schlafzimmer hofseitig. Teilrenovierte Wohnküche, Gasherd + Kühlschrank. Parkett-, Platten- und Laminatböden, Keller und Estrich Garagenbox: CHF 120.-/mtl. Mietzins: CHF 850.- + CHF 220.- NK

6-685000/K Biel, Sägefeldweg 18 Zu vermieten ab 01.12. oder nach Vereinbarung, ruhig gelegene renovierte, 3 Zi.-Wohnung mit Balkon im Hochparterre. Neue Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler. Neues, modernes Bad mit Dusche. Platten- und Laminatböden. Mietzins: CHF 880.- + CHF 270.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0NAAA0W4ofw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMAXSAHKJhxkPAAAA</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWmilMho24mDcWYyz_z8Jbg6X3L17rRUN-LLV_axHYQBGlpM7CqsGhxURC0nnxwLWFR4XHkV-OuUxBujTIQaBO5yiEXuPiOG57hfVdwkscQAAAA==</wm>

<wm>10CD2KsQ6AIBBDv-hIy3EIMho24mDcWYyz_z-Jmji0TV5fa8Uc3ix13etWCCBKTDa20MxlxOJ9dMGejx60mQolpg_9uqRRA_THEULAThV4CdqzBncd5w1yeTpLcQAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: Do, 22. Oktober 2015 Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten:

Riedmatte 8 - Lüscherz Neubau mit wunderbarer Aussicht

4.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - offene Küche und eigener Waschturm - Balkon (verglaste Loggia) Mietzins: CHF 1'655.- + HBK

Erstvermietung der exklusiven Wohnung im Erdgeschoss mit Gartensitzplatz. Die Küche ist modern und hochwertig ausgestattet. Die Wohnung verfügt über einen Waschturm und sep. Dusche/WC. Mietzins: CHF 2'600.- inkl. Nebenkosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-159262/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-159282/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQyMwIAIZOKAA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTSyMAIAr74Jng8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pT2428YkmVsQBD9D0Py_YuAQTdr0tVYs4Mtat6PuhaBGoWV1LTQLGV5UGYixMV7QFhodHhl_XhIGAPprhBCwv8Vkyj3lOdzn9QAICEO7cgAAAA==</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pb3l9sNJMrcgCH6GoHl_xcAhmrTp17tbwJe1bUfbnaBmoVUt6jQLFclVGYi5MV_QFpoSqVj8eSmYABivEULAMYtCNI1cY7jP6wH4Wjw0cgAAAA==</wm>

Seehofweg 8, Biel/Bienne

Inserateschluss: Do, 15. Oktober 2015, 16 Uhr

Komplett renoviert An wunderbarer Lage Nähe See vermieten wir diese komplett renovierte 4.5-Zimmer-Altbauwohnung. Die Wohnung verfügt u.a. über eine Essküche und einen Balkon. MZ: CHF 1'650.- NK: CHF 280.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTQytQAA_Clyyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIBTEvghy9_QAZTRsxMG4sxhn_38S3ByaNGlrzfL42Mp-liMTtOioxZQyJb8gZDN6wnrsFdRKMSDEOf5-l9AHoI3HEQ5sQzQkafLPdb-2tBYOcgAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-159258/K

Herbst Ausstellung & Nähmaschine Reinigung Fr. 39.– Kappelenstr. 26, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 41 73, www.delmonte-aarberg.ch am Samstag, 31.10. und Sonntag, 01.11.2015 von 09.00 bis 16.00 Uhr Grosse Auswahl: Stoff, Mercerie, Faden, Reissverschlüsse… Super Konditionen auf ausgewähltes Modell Brother XV Fr. 8999.– Mitnahme-Preis Fr. 7550.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 1000.– Vergünstigung Brother 1800Q Fr. 1988.– Mitnahme-Preis Fr. 1490.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 200.– Vergünstigung Brother 1100 Fr. 1199.– Mitnahme-Preis Fr. 999.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Elna 520 Fr. 758.– Mitnahme-Preis Fr. 650.– bei Eintausch dieser Modell erhalten Sie Fr. 100.– Vergünstigung Baby Lock enlighten Jet-Air-System Fr. 1698.– Mitnahme-Preis Fr. 1320.– Gratis Einführung und 1 Service Gratis

e, aschin r Nähm egal. e r Ih h intausc ustand Beim E Marke und Z r, Alte

6-684911 PC 12-273449 PC101795 100473 6-684911/K


AGENDA DO 08.10. – MI 14.10.2015 DO/JE 08.10.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

20:00 TANGO ARGENTINO Le Singe, Biel Traditionelle Milonga (Tanzabend). Mehr Infos unter www.lesinge.ch

21:00 HOTCHA & AMATEUR Café du Commerce, Biel Trash-Musik. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 09.10.2015 Aquarelle 1963-2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEMBERGE-GILDEWART CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Biel

08:00 ÉMILE JAQUES-DALCROZELA MUSIQUE EN MOUVEMENT Burg Biel Die Ausstellung des Instituts Jaques-Dalcroze zeigt die verschiedenen Facetten des Gründers der Rhythmik und dokumentiert seine Berufung, Körper und Geist durch die Wahrnehmung des musikalischen Rhythmus in Einklang zu bringen. www.hkb.bfh.ch

12:15 MIDI, THÉÂTRE! · MENU MCBETH (INCL. 3 FRITES & 1 KAFKA LIGHT) Theater Palace, Biel Wir laden Sie ein, innerhalb einer Stunde ein Theaterstück und zugleich eine köstliche Mahlzeit zu geniessen. Ein kultureller und kulinarischer Treffpunkt, Seite an Seite mit den Schauspielern. www.spectaclesfrancais.ch

Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt. www.pasquart.ch

SANDRA DOMINIKA SUTTER Nidau Gallery, Nidau +- 300, Zeichnungen und Fotografien. www.nidaugallery.ch

ESTHER SOLLBERGER Klinik Linde, Biel Emotionen www.kliniklinde.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. www.fondation-saner.ch

FLORENCE AELLEN, MARIE JOSÉ COMTE, LINDA PIERI Galerie, Vinelz Ausstellung DAS KUNSTSTÜCK Kreuz Nidau Netzwerk Grenchen im Kreuz Nidau. www.netzwerk-grenchen.ch www.kreuz-nidau.ch

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock’n’Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/ BIENNE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French. www.languageexchangeswitzerland.ch

19:00 VERNISSAGE – JERÔME KONRAD Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

12:30 MITTAGSKLÄNGE – SOUTH AFRICAN ORGAN MUSIC Stadtkirche Biel Eine andere Art, die Mittagspause zu gestalten. Gerrit Jordan, Potchefstroom, Soutjh Africa. www.pascalevancoppenolle.org www.ref-biel.ch

18:00 EJD – SEINE WIENER JAHRE UND IHR EINFLUSS AUF SEINE METHODE Volkshaus Biel Vortrag über die Ergebnisse der wissenschaftlichen Recherche. www.hkb.bfh.ch

18:45 ROUSSEAU DINNER-THEATER ZUM JUBILÄUM Bielersee Schifffahrt, Biel Vor genau 250 Jahren lebte JeanJacques Rousseau für kurze Zeit auf der St. Petersinsel und bezeichnete diese Zeit als eine seiner glücklichsten Tage. Mehr Infos: 032 329 88 11 oder info@ bielersee.ch www.bielersee.ch

19:00 MIDI, THÉÂTRE! · MENU MCBETH (INCL. 3 FRITES & 1 KAFKA LIGHT) Theater Palace, Biel

20:30 IN GRAZIA DI DIO Filmpodium Biel Salento, Süditalien:Die eigene kleine Textilfabrik muss schliessen, das Wohnhaus wird verkauft, eine Drei-GenerationenFamilie kämpft um ihre Existenz. Nachdem ihr Bruder emigriert ist, sucht die energische Adele nach Auswegen. Edoardo Winspeare, Italien 2014, 127’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

21:00 DISCO ELDORADO BAR Eldorado Bar, Biel Musik: Great ’69, Ska Reggae Rocksteady. myspace.com/eldoradobiel

21:00 DRASTIC DISLOCATIONS Le Singe, Biel Album «What Was, Was». Spoken Word, exp. Rock, Pop, Jazz. Türöffnung: 20:00. Tickets: www.petzitickets.ch. Mehr Infos unter www.lesinge.ch

21:00 SEKHMET UND KOCHSTOFFNER-FRIEDLI – FREE IMPROVISATION Literaturcafé, Biel Doppelkonzert. Mehr Infos unter www.litcafe.ch

SA/SA 10.10.2015

Stadt Biel Ville de Bienne

20:30 IN GRAZIA DI DIO Filmpodium Biel

Salento, Süditalien:Die eigene kleine Textilfabrik muss schliessen, das Wohnhaus wird verkauft, eine Drei-Generationen-Familie kämpft um ihre Existenz. Nachdem ihr Bruder emigriert ist, sucht die energische Adele nach Auswegen. Edoardo Winspeare, Italien 2014, 127’, I/d www.filmpodiumbiel.ch

21:00 JJ ROSA Le Singe, Biel Fette Grooves & funky Gitarre. Stellen Sie sich Prince als Frau und Jimi Hendrix mit dem Charisma einer Amy Winehouse vor, gekleidet in Pailletten und Federn à la Diana Ross. Funk/Soul/Blues. Türöffnung: 20:00. Tickets: www.petzitickets.ch. Mehr Infos unter www.lesinge.ch

SO/DI 11.10.2015

14:30 HISTORISCHE STADTFÜHRUNGEN ZUR SPITALGESCHICHTE Apotheke zur Mühlebrücke, Biel 600 Jahre Spital Biel

13:00 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – GCK LIONS Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A

www.spitalzentrum-biel.ch

17:30 IN GRAZIA DI DIO Filmpodium Biel Salento, Süditalien:Die eigene kleine Textilfabrik muss schliessen, das Wohnhaus wird verkauft, eine Drei-GenerationenFamilie kämpft um ihre Existenz. Nachdem ihr Bruder emigriert ist, sucht die energische Adele nach Auswegen. Edoardo Winspeare, Italien 2014, 127’, I/d

14:30 BRIC-À-BRAC Burg Biel Musik- und Bewegungstheater rund um den Müll, für Kinder ab 4 Jahren. www.hkb.bfh.ch

17:00 VERNISSAGE – BILDER UND OBJEKTE Alte Krone, Biel Herbert Brandenberg (Gals) malt über den Abriss alter Häuser zu Gunsten Neubauten. Die Eigentümer der alten Häuser weigern sich ihr Heim zu verlassen, da die Mieten sich erhöhen. Célestine Perissinotto (Biel) zeigt Installationen mit Süssigkeiten. 19:00 UHC BIEL-SEELAND – POWERMÄUSE BRUGG Berufsbildungszentrum BBZ, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld www.bbz-biel.ch

www.ehcb.ch

www.filmpodiumbiel.ch

19:00 ANTHÈMES II Burg Biel Von Pierre Boulez – Ein spartenübergreifendes Bühnenprojekt im Fachbereich Musik unter Beteiligung der Studiengänge MA Performance, Musik und Medienkunst, Musik und Bewegung. 19:00 LE COMTE ORY Stadttheater Biel

www.spectaclesfrancais.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – SCL TIGERS Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

20:00 MAGIE DER BÜCHER Atelier 21, Biel/Bienne Erleben Sie eine wahrhaft magische Stunde mit Christoph Borer.

www.hkb.bfh.ch

18:00, 20:30 LA TERRA DEI SANTI Filmpodium Biel Kalabrien heute: Caterina ist die Ehefrau des untergetauchten ‘Ndrangheta-Bosses Alfredo und hat ihren Sohn Pasquale für eine Zukunft an der Spitze des Clans erzogen. Fernando Muraca, Italien 2015, 89’, I/d

Oper in zwei Akten von Gioachino Rossini. Tickets und Infos: 032 328 89 67 oder www.tobs.ch

20:30 LA TERRA DEI SANTI Filmpodium Biel

www.filmpodiumbiel.ch

www.atelier21-biel.ch

ORIGINALFILME AUS DER BIELER VERGANGENHEIT

11.10.2015 um 18 Uhr, Théâtre de Poche Glasharfe und Cello: So ungewöhnlich wie die Instrumentierung sind die Kompositionen. Diese Musik lebt; hat Ecken, Kanten, Winkel und Grate. Verschlungene Wege führen zu unerwarteten Ausblicken und hinter mancher Kurve wartet ein Abgrund - oder ein Scherz. www.groovesound.ch

19:30 DER BESUCH DER ALTEN DAME Stadttheater Biel Die Multimillionärin Claire Zachanassian, geborene Kläri Wäscher, kehrt nach Jahren im Ausland zurück in ihre alte Heimat Güllen. Von Friedrich Dürrenmatt. Mehr Infos unter www.tobs.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – EV ZUG Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

20:15 KLÔ PELGAG Theater Palace, Biel Die grösste musikalische Entdeckung der letzten Jahre! Mit Songs, die vor Energie nur so strotzen, entführt Klô Pelgag in eine fast unwirkliche Welt. www.spectaclesfrancais.ch

MI/ME 14.10.2015 15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR In der Alten Krone sind zu vermieten: Ausstellungsraum Ost 26.10.-14.11.2016 Ausstellungsraum Ost 16.11.-05.12.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 Ich will Seefahrer werden. Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11

18:00 VERNISSAGE - DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung des Schweizer Nationalmuseums Château de Prangins www.nmbiel.ch

Kalabrien heute: Caterina ist die Ehefrau des untergetauchten ‘Ndrangheta-Bosses Alfredo und hat ihren Sohn Pasquale für eine Zukunft an der Spitze des Clans erzogen. Fernando Muraca, Italien 2015, 89’, I/d

BARBARA GASSER & BEN JEGER – GARE–REGARD

www.filmpodiumbiel.ch

www.ehcb.ch

www.ranch-holzmatt.com

www.dixieonair.ch

DI/MA 13.10.2015

17:15 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – SC BERN FUTURE Tissot Arena, Biel Spiel der Novizen Elite

20:00 STRAIGHT AHEAD Restaurant Ranch, Biel-Orpund Traditionell, Country. Türöffnung: 18:30. Reservation unter 032 341 62 62. 20:15 MARTIN ZUBER – SPECIAL GUEST WITH DIXIEONAIR Scat Club, Biel Dixieland

www.filmpodiumbiel.ch

www.bielersee.ch

www.atelier21-biel.ch

Wir laden Sie ein, innerhalb einer Stunde ein Theaterstück und zugleich eine köstliche Mahlzeit zu geniessen. Ein kultureller und kulinarischer Treffpunkt, Seite an Seite mit den Schauspielern.

20:30 LA TERRA DEI SANTI Filmpodium Biel Kalabrien heute: Caterina ist die Ehefrau des untergetauchten ‘Ndrangheta-Bosses Alfredo und hat ihren Sohn Pasquale für eine Zukunft an der Spitze des Clans erzogen. Fernando Muraca, Italien 2015, 89’, I/d

www.hkb.bfh.ch

20:00 MAGIE DER BÜCHER Atelier 21, Biel Erleben Sie eine wahrhaft magische Stunde mit Christoph Borer. 20:00 ANTHÈMES II Burg Biel Von Pierre Boulez – Ein spartenübergreifendes Bühnenprojekt im Fachbereich Musik unter Beteiligung der Studiengänge MA Performance, Musik und Medienkunst, Musik und Bewegung.

MO/LU 12.10.2015

19:30 EPHEBIPHOBIA (ANGST VOR TEENAGERN) Stadttheater Biel Tickets und Infos: 032 328 89 67 oder unter www.tobs.ch

19:30 GITARRENREZITAL RUBEN M. SANTORSA Farelsaal, Biel Der junge, mehrfach ausgezeichnete Gitarrist Ruben M. Santorsa spielt ein vielseitiges Programm vom Barock bis in die Moderne. www.facebook.com/jungeinterpreten

www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.bibliobiel.ch

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Aus Anlass des 250. Geburtstages der Stadtbibliothek Biel werden am 10. Oktober 2015, ab 16.00 Uhr

Den einzelnen Filmen werden ergänzende Bemerkungen zum wirtschaftlichen Umfeld der Zeit vorangestellt.

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

10.10.2015, Stadtbibliothek Biel

Filme und Filmausschnitte zur Bieler Industriegeschichte im Originalformat präsentiert. Unter anderen: • Strumpffabrik Sander: die Montage der Maschinen • Mein General Motors-Abenteuer (Kurt Früh) • Seifen-Schnyder • Drahtzug Biel: Bidurit-Stahlherstellung • Gaswerk Biel: der Abbruch 178

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Kreis Biel-Seeland

Eine starke Berner Vertretung im Bundeshaus. FDP.Die Liberalen

Leonhard Cadetg Pierre-Yves Grivel 1963, Rektor Gymnasium Biel- 1953, Schulleiter SekundarSeeland, Physiker, Stadtrat, schule, Grossrat und ParteiWirtschaftsingenieur, präsident FDP.Die Liberalen B.Sc. Wirtschaftswissenschaft. Kanton Bern.

Nationalratswahlen 2015

Liste 11

Kathrin Hayoz 1967, Führungsfachfrau mit eidg. Fachausweis, Drogistin, Präsidentin FDP Kreis Biel-Seeland.

Amélie Evard 1991, Studentin Psychologie und Projektassistentin Marketing, Stadträtin FDP Nidau, Vorstand FDP Nidau.

Dominique Gatschet 1985, Juristin (MLaw) und Immobilienberaterin (MAS REM), Geschäftsführerin Archipex GmbH.

Matthieu Moser Joël Pauli 1997, BM-Praktikum 1986, Geschäftsführer Allround bei UBS, Vorstand Bieler KMU JF Biel-Seeland-Berner Jura.

Maya Schenker 1988, Dipl. Pflegefachfrau HF Notfall, Mitglied Grosser Gemeinderat Lyss, J+S Lagerleiterin.

6-684698 PC 101718

Liste 12

FDP.Die Liberalen Kanton Bern www.fdp-be.ch

Jungfreisinnige Kanton Bern www.jfbe.ch

SETZEN SIE EIN ZEICHEN GEGEN MASSLOSE ZUWANDERUNG!

t z t e J

5-124073/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDCwNAEAA4KEnQ8AAAA=</wm>

Nationalratswahlen 18. Oktober 2015 Die LOS empfielt zur Wahl in den Nationalrat

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8tqu3cYkmVsQBD9D0Py_YuAQV93Te7WAr7VtR9srg2MkzRklVhUEZauSUkjF5oQI2BZ2dVOL_POUAUwzXkMMggx2EifDcJVwn9cDMS6RbnIAAAA=</wm>

SVP wählen.

n? le ah W e: n n de tli 44 zu Ho 2 4 en tis 00 ag Gra 00 Fr 08

Martin Schlup

Für eine Landwirtschaft, welche die Schweiz

ernährt.

Peter BRAND 2x auf Ihre Liste für den

144-388094/RK

NATIONALRAT

144-387787/RK

www.werner-salzmann.ch

Heinz Siegenthaler bisher Produktion statt Bürokraktie Liste 1

Béatrice Struchen

Martin

Schlup gut

6-684710 PC 101726

Die produzierende Landwirtschaft und die Ernährungssouveränität dürfen nicht auf dem Altar der Agrarfreihandelsabkommen geopfert werden!

Liste 1, Nr. 01.11.2

www.los-seeland.ch

www.3malmehr.BE

National- und Ständeratswahlen, 18. Oktober 2015 5-129324 PC 101805

h c s i r tie

2x auf jede Liste

in den Nationalrat

Wir empfehlen

Werner Salzmann in den Nationalrat

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDe3MAcAK-S6QA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18tpp6ZRKgiMIgh9D0Oxf8XGIe9VZlrSCr2le93lLBqtSbe7Nk81KYEiRobhLIioEbCNCm4iH_Tw1AAz01xCCKvpzFeLooVau47wBVxhs_nIAAAA=</wm>

www.martin-schlup.ch

Initiativ, zuverlässig, engagiert Adolf Ogi alt Bundesrat

Christoph Neuhaus Regierungsrat

Werben Sie in Ihrer Region

Donat Schneider Grossrat 5-124074/RK

Nationalrats- und Ständeratswahlen vom 18. Oktober 2015

Kanton Bern Wahlzettel für die Nationalratswahlen 2015

Kanton Bern

-

Liste Nr.

Z/L:

Parteibezeichnung Parti

Kandidaten-Nr. No des cand.

Kandidatenname Nom des candidats et candidates

Kandidaten-Nr. No des cand.

Kandidatenname Nom des candidats et candidates

Heinz Siegenthaler, Rüti Nationalrat, bisher

Marianne Schenk-Anderegg, Schüpfen Grossrätin

M

T S U

Bitte Nummer der Kandidierenden nicht vergessen!

Jan Gnägi, Jens Grossrat

ER

Prière d’inscrire le numéro du candidat /de la candidate!

Werner Luginbühl in den Ständerat, bisher!

Z/L:

Parteibezeichnung Parti

Manuela Christen, Lyss Kandidaten-Nr. No des cand.

Kandidatenname Nom des candidats et candidates

Kandidaten-Nr. No des cand.

S U M

Tamara Münger, Nidau

Kandidatenname Nom des candidats et candidates

R E T

Stéphanie Simon, Lyss

Bitte Nummer der Kandidierenden nicht vergessen!

Prière d’inscrire le numéro du candidat /de la candidate!

5-129322 PC 101804

Liste Nr.

Canton de Berne Bulletin pour l’élection du Conseil national 2015

Seeländer wählen BDP – aus Vernunft!

Kanton Bern Wahlzettel für die Nationalratswahlen 2015

Canton de Berne Bulletin pour l’élection du Conseil national 2015

Ramon Christ, Leuzigen

Dominic Feusi, Schüpfen

Thomas Kaufmann, Aarberg


Winterreifen

Tag der offenen Türe SABAG Suberg

Bestpreis-Angebote 2015/16

Continental TS 850

175/65TR14" 185/65TR15" 185/60TR15"XL 195/65TR15" 205/55TR16" 215/55HR16"

Freitag, 16. Oktober 2015 10.00 - 16.00 Uhr

Fr. 99.– Fr. 109.– Fr. 115.– Fr. 109.– Fr. 129.– Fr. 169.–

Alle Preise inkl. Montage und 8% Mwst.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE3tQAA5YTY1w8AAAA=</wm>

TCS Winterreifen Test

Alles ab Lager lieferbar! Sofortmontage!

sehr empfehlenswert

Profitieren Sie jetzt! TCS Winterreifen Testsieger zum Bestpreis!

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9duHZVkjiAIHkPQ_L9i4BCX3CW3LGEJH3Nf974FAyhUXKt5KHOCaKhY4lYDTVjANrHkplal_n5CkZE43ofQSPiAk4KyD_F0n9cD6-ZCaXIAAAA=</wm>

Lieferanten Stände mit Präsentationen Getränke und Verpflegung Timbersport Show Autogrammstunde mit Christian Stucki

CAR-POINT

...Unschlagbar in Preis und Leistung seit 1998!

Michael Marthaler Industriering 7 / Nord, 3250 Lyss Tel. 032 384 70 50, Fax 032 384 70 51 Info@car-point-lyss.ch www.car-point-lyss.ch 6-684814 PC 101740

Zu verkaufen

Aluminium Boot Champion <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMQYAzB3i5A8AAAA=</wm>

5 m x 1.70 m, 4 Pers., 8PS Yamaha, neue Blache, Zubehör, geprüft, Wasserplatz in Leuzigen, Autoparkplatz. 078 895 60 73 6-685043 PC 101802

GEBURTSTAGSAKTION IM OKTOBER

<wm>10CB3KMQ7DIBBE0RMt2gFmF0IZ0VkurFwgGFLn_lVEil-9fxyNQf89-_nqV4Oqmlih5tRAhqrWag0RaRujgg8AKWos-0Byn0XecwzJGUOqOQX3upmHLbqH7_z8AAeuT_BpAAAA</wm>

6-684758 PC 101744

6-684982/RK

Hotel Schloss

ALLE R AGSKINDE GEBURTST EIN S ODER KL OS OB GR

5-121371/RK

Kontakt Bar & Dancing <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ2NwQA1ynfdQ8AAAA=</wm>

Sonntag 11.Okt 2015 14:30 Uhr

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7jlYYCTBEQTBryFo_q84HKJEVWpZMgo-pnnd5y0JIIRKq0xGFLMhWVFQh4QRCsZIh6p7jd8v_SNPaO8jMCEaXUAJbZ1buY7zBsqj5qtyAAAA</wm>

1.Mannschaft 3.Liga

Hauptstrasse 3a 2560 Nidau (Biel) Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

FC Büren a.A. – FC Walperswil

6-684983/RK

www.bella.helvetia.ch Tel. 078 641 14 14

Tel. 031/ 879 03 46

www.baeren-rapperswil.ch

Matchball: Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

101769

Briefmarken Münzen

6-685027/RK

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Hier gibt’s Wild aus der Region Rehrückenmedaillons Rehschnitzel Rehpfeffer Rehgeschnetzeltes hausgemachte Spätzli mit feinen Wildbeilagen

www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUwMgcAU37VtQ8AAAA=</wm>

Wildspezialitäten mit hausgemachten Spätzli <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNfthPqSR1DYLgawia-ytaHOKJNzOtFU34bav7WY9CiGhgocheSCOF24CeLE_HjKQrLSIkIf7LIcYZoM8GCAG50wLCINY55_Rc9wvvM8PmcQAAAA==</wm>

Fitnessabo – jetzt lösen

anzeiger@anzeigerbueren.ch 101861

63, seit Manager, sportlich, attraktiv, WirUrs führen 1989 Menschen zusammen, will sich neu vertraulich, verlieben. Sehr gepflegte & seriös, kompetent. stilvolle 59, schlank, Gehen SieLady, zu Zweit durchssucht neueDich! Jahr! Möchten Sie eine erfüllende im Beziehung? Kostenlose Partnervorschläge Januar. Kostenlose Vermittlung im Oktober Persönliche Beratung. Grosser Rufen Sie uns nochtägl. heute unverbindlich Mitglieder-Pool 9 bis 21 Uhr auchan. + Viele Senioren, 50 -076 80 561 J. im69 Pool Sa./So., contacta.ch, 19 + tägl. 9-21 contacta.ch 079 444 79 52

6-685065 PC 101810

MARKT IN LUINO (I) OLMA ST. GALLEN Fr., 16.10.2015 Carfahrt

Fr. 35.–

SAISONSCHLUSSFAHRT «SCHWÄBISCHE ALB» (D)

Hauptgasse 30 Irene Schaller

3294 Büren a. Aare

Telefon 032 351 39 71

Sa., 12. bis So., 13.12.2015 Carfahrt, inkl. Übernachtung mit Frühstücksbuffet Fr. 195.–

Modenschau

Kleinbusvermietung bis 15 Personen. Verlangen Sie unsere Konditionen!

G Freitag, 9. Oktober 2015, ab 19.00 Uhr

Wir sind Toppartner von Tourismus Mittelland www.tourismus-mittelland.ch

G Apéro ab 18.00 Uhr

Sa., 17. bis So., 18.10.2015 Carfahrt, Übernachtung mit Halbpension

Fr. 220.–

WEIHNACHTSMARKT STUTTGART UND FREIBURG

BUS

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

MIT REISENTIE GARA

Interessierst du dich? Dann besuche uns zu einer Trainingszeit im Dojo, Westring 2 in Lyss. Gerne darfst du unverbindlich bei uns in die verschiedenen Trainings „reinschnuppern“.  Judo ab dem 1. Schuljahr  Ju‐Jitsu ab dem 16. Altersjahr Auf unserer Homepage www.jjslyss.ch findest du die Trainingszeiten sowie die Kontaktangaben unseres Clubs.

Kümmern Sie sich

G Im Anschluss an die Modenschau

um Ihren Krankenkassenwechsel!

Aben dverkauf bis 21.00 Uhr 101813

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

Brand in Büetigen, 26. August 2015 Vielen Dank an Alle Die, die während des Brandes, bis heute und in Zukunft an unserer Seite standen und stehen werden, Feuerwehr, Samariter, Behörden, Nachbaren, Freunde, Bekannte und Verwandte allen herzlichen Dank für die Unterstützung. Vielen Dank auch für alle Spenden in jeglicher Art. Die Solidarität in Büetigen ist enorm, diese zu spüren tut gut. Ihnen allen vielen Dank. 101814

WAREN- UND KLEINTIERMARKT

6-679597 PC 100371

auf dem Stadtplatz

SCHLACHTVIEHUND KLEINER MASCHINENMARKT beim Pferdemarktplatz hinter Coop

Judo oder Ju‐Jitsu?

6-684937 PC 101787

Fr. 43.–

49-801711/RK

Familie Stettler

Wir freuen uns auf Ihren Besuch E. Räz und das Bärenteam

100 % WIR Zentralstrasse 31 2502 Biel / Bienne

Mi., 14.10.2015 Carfahrt

5-128451 PC 101700

101818

2.Mannschaft 4.Liga

5-129326 PC 101801

HAN Mongolian Barbecue Zentralstrasse 2 2502 Biel - Bienne +41 32 322 00 30 www.han.ch Gültig nur im HAN Biel gegen Vorweisen Ihres Ausweises.

Suche dringend

Samstag 10.Okt 2015 15:00 Uhr

Artistinnen aus aller Welt

M IG AN IHRE R NUR GÜLT TOBE AG IM OK GEBURTST EIS. MIT AUSW

Jeden Tag Offen 18°° bis 05°°

FC Büren a.A. – FC Schüpfen

NIGHT – CLUB CABARET

ESSEN GRATIS!

IN AARBERG Mittwoch, 14. Oktober 2015

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Eidg. Fachausweis

Abu kw41 2015  

Abu kw41 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you