Page 1

Nr. 40 6. Oktober 2016

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Foto: Oswald Bärtschi

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 6. oktober bis Donnerstag, 13. oktober 2016

Evangelischreformierte Kirche

Samstag, 8. Oktober, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: Busswil: Gottesdienst mit Taufen, Pfarrer Ueli Burkhalter. Donnerstag, 13. Oktober, 11.00 Uhr: Büetigen: Mittagstisch des Nachmittags-Treffs im Restaurant «Bären». Freitag, 14. Oktober, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Pfarrer Franz Baumann. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau

Arch und LeuzigeN

Sonntag, 9. Oktober: Es findet kein Gottesdienst statt.

Donnerstag, 6. Oktober, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. Anmeldung erforderlich bis Dienstag, 4. Oktober an Kurt Arn, Tel. 079 439 77 76.

Zuständig für Abdankungen: Vom 26.09.-10.10.2016 Pfrn. Chr. Maurer, Telefon 079 206 05 52 und vom 11.10.-21.10.2016 Pfrn. E. Eiderbrant, Telefon 076 348 06 25.

Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Doychin Raychev (Orgel). Text: 1. Thessalonicher 4,1-8.

Oberwil bei Büren

Büren an der Aare

Freitag, 7. Oktober, 13.30 Uhr: MZH Lüterswil: Wandergruppe Flüehli B-L-G, Route siehe eigenes Programm, Zvieri Restaurant Kreuz Gossliwil.

Donnerstag, 6. Oktober: Kein Mittagstisch und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors. Herbstferienpause.

Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Morgengottesdienst, Pfr. i.R. Rainer Katzmann. Orgel: Thomas Brönnimann.

Sonntag, 9. Oktober, 20.15 Uhr: Ref. Kirche Büren a.A.: Abendgebet mit Gesängen aus Taizé. Orgel: Corinne Wahli. Das Vorbereitungsteam lädt alle herzlich ein! Donnerstag, 13. Oktober: Kein Mittagstisch und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors. Herbstferienpause. Amtswoche der Pfarrer/innen: 10. bis 14. Oktober: Ferien-Stellvertretung Pfr. Ueli Burkhalter, Busswil b. Büren, Telefon 032 384 59 86. 15. bis 19. Oktober: Ferien-Stellvertretung Pfr. Franz Baumann, Diessbach b. Büren, Telefon 032 351 13 24. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Mittwoch, 12. Oktober, 13.15 Uhr: Gemeindehaus Schnottwil: Wandergruppe Steigrüebli Schnottwil, Fahrt mit PW nach Diemerswil, Rundwanderung, Einkehr im heimeligen Restaurant Diemerswil. Ferien von Pfr. Jan-Gabriel Katzmann bis 16.10.2016. Vetretung Pfr. Peter Bärtschi, Anrufe werden umgeleitet.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: Erntedank-Gottesdienst mit Abendmahlfeier mit den Landfrauen Meinisberg und der Trachtengruppe Lengnau und Umgebung. Predigt Pfr. Andri Kober, Corinne Wahli, Orgel. Anschliessend Apéro.

Donnerstag, 13. Oktober, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn Martina Wiederkehr-Steffen. Béatrice Staubli, Klavier. 20.00 Uhr: Einladung zum Mitsingen im Zentrum (Probe für den Regio-Gottesdienst vom 23.10). Meinisberg Dienstag, 11. Oktober, 19.15-20.45 Uhr: Ökumenischer Bibelgesprächsabend zum Thema «wissen was zählt» Der Wahrheit verpflichtet im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 13. Oktober, 14.00 Uhr: Geselliger Nachmittag im Kirchgemeindehaus. Thema: «Träume sind Schäume» mit Simea Schwab.

Rüti bei Büren Sonntag, 9. Oktober: Kein Gottesdienst. Dienstag, 11. Oktober, 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Gewinnen und verlieren. Mittwoch, 12. Oktober, ab 9.00 Uhr: Seniorenkaffee im Restaurant Kreuz.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 8. Oktober, 17.00 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Mittagstisch. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch


evangelische täufergemeinde diessbach

Möchten Sie auch dabei sein? Sind Sie motiviert, sich zum Schutze der Bevölkerung bei Feuer, Elementarschäden und weiteren Schadenereignissen einzusetzen?

Dorfstrasse 59 Sonntag, 9. Oktober, 10.00 Uhr: Gottesdienst.

Was wir zu bieten haben: •  Kontinuierliche Ausbildung in verschiedenen Fachbereichen (Brand, Pionier, Sanität)

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Verwaltungskreis Seeland

Ordentliche Versammlung Nr. 30 der Friedhofgemeinde Diessbach-Büetigen-Dotzigen Montag, 7. November 2016, 20.00 Uhr im Schulhaus Diessbach Traktanden: 1. Genehmigung des Protokolls Nr. 29 der ausserordentlichen Versammlung vom Montag, 6. Juni 2016 2. Genehmigung Gebührentarif 2017 4. Genehmigung Budget 2017

Koordinaten: 599.340 / 223.980

7. Verschiedenes Das Protokoll der Versammlung vom 14. Juni 2016 sowie das detaillierte Budget 2017 liegen vom 1. bis am 8. November 2016 im Sekretariat der Kirchgemeinde an der Bernstrasse 7 und auf der Gemeindeverwaltung Büren a.A. zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch

Nach der Versammlung sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen.

• Feuerwehrdienstleistenden wird der Pflichtersatz erlassen Alle in einer der Verbandsgemeinden wohnhaften Frauen und Männer (inkl. Ausländer mit Niederlassungsbewilligung) ab dem 21. bis und mit 52. Altersjahr sind der Feuerwehrpflicht unterstellt und werden hiermit zur Neueinteilung/Informationsveranstaltung aufgeboten: Mittwoch, 12. Oktober 2016, 19.30 Uhr, im Gemeindezentrum in Arch (Unterdorfstrasse 12) Nichterscheinende sind automatisch ersatzpflichtig.

Der Kirchgemeinderat

Auflage und Einsprachefrist: 7. November 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

Büetigen

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).

Baupublikation

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 103369

Gemeindeverwaltung Arch

103413

103396

Büren an der Aare

Arch

Bauherrschaft: Pia-Manuela + Nicolas Liechti, Nelkenweg 8, 3296 Arch

Neueinteilung/Informationsveranstaltung zum Feuerwehrdienst Die Regio Feuerwehr Büren gelangt bei Notfall- und Schadenereignissen in ihren sechs BRALOM-Verbandsgemeinden Büren, Rüti, Arch, Leuzigen, Oberwil und Meienried zum Einsatz.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 710 Leuzigen 550 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1871 Meinisberg 611 Diessbach 426 Oberwil 380 Dotzigen 650 Pieterlen 1953 Lengnau 2520 Rüti 410

Projektverfasser: Bigolin + Crivelli Architekten AG, Marco Crivelli, Bettlachstr. 8, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Umnutzung Garage in Bastelraum. Ersatz best. Garagentor durch Fenster und Fenstertüre. Ersatz Elektroheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe (Split) Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle / Standort: 1090 / Nelkenweg 8, 3296 Arch

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Beanspruchte Ausnahmen: Keine Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation bestehend

Dienstag, 18. Oktober 2016, 14.30 Uhr Rathaus, Saal im 1. Stock, Hauptgasse 10, 3294 Büren an der Aare Auf Ihr Kommen freut sich Renate Jöbstl Ruedin, Pro Senecute Biel und Regina De Monaco, Altersbeauftragte Büren

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Arch

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 31. Oktober 2016

103356

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Auflage und Einsprachefrist: 31. Oktober 2016

46 Rp./mm 69 Rp./mm

Bauvorhaben: Ausbau Estrich. Einbau vier Dachflächenfenster. Neubau Autounterstand. Abbruch und Ersatzbau Geräteschuppen

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Patientenverfügung Anordnung für den Todesfall Vorsorgeauftrag Testament Vorsorgeausweis

Koordinaten: 599.629 / 223.810

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch

Erscheint wöchentlich

Projektverfasser: Neff Heinz, Mülital 3, 3270 Aarberg

Nutzungszone: Wohnzone W2

Nutzungszone: Wohnzone W1

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 114 Gossliwil 86 Biezwil 138 Lüterswil 124 Gächliwil 25 Schnottwil 494 100

Bauherrschaft: Nyffenegger Thomas, Stengelerweg 25, 3263 Büetigen

Koordinaten: 2592476 / 1217046

Ihre Verfügungen für den Ernstfall >Docupass

Keine Anmeldung erforderlich

103392

Parzelle/Standort: 368 / Lyssstrasse 15

Anlass für Seniorinnen und Senioren

Baupublikation

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

6. Informationen – aus dem Kirchgemeinderat – aus den Pfarrämtern

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- sowie das Schmutzwasser werden an das Trennsystem der Gemeinde abgegeben. Das Vorplatzwasser wird versickert.

Regio Feuerwehr Büren: Das Kommando

Vorstand des Friedhof – Gemeindeverbandes Diessbach-Büetigen-Dotzigen

5. Vorstellung neue Pfarrperson

•  Abwechslungsreiche Arbeiten mit modernen Fahrzeugen und Geräten

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

5. Verschiedenes

Nutzungszone: Wohnzone W2

4. Wahlen

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Für Informationen: info@regio-feuerwehr-bueren.ch.

3. Wahl der Revisionsstelle (Revisa AG)

3. Budget 2017

•  Regelmässige Übungen gemäss Jahresprogramm

• Sold und Einsatzentschädigung

Friedhof – Gemeindeverband Diessbach-Büetigen-Dotzigen

Parzelle / Standort: 2515 / Ringstrasse 6, 3296 Arch

103378

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Bauherrschaft: Martin & Verena Schwab, Zellweg 4, 3296 Arch Projektverfasser: TELOS AG, Architekturbüro, Armin Meyer, Bahnhofstr. 5, 3294 Büren a. A. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit gedecktem Sitzplatz und Doppelgarage, Solaranlage auf Flachdach Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Altersheim Büren a. A. am Montag, 7. November 2016, 20.00 Uhr im Altersheim Büren a. A. Traktandenliste DV

Büetigen, 20. September 2016

103365

Gemeindeverwaltung Büetigen

1. Wahl des Tagespräsidenten/der Tagespräsidentin 2. Protokoll Nr. 1/2016 der DV vom 20. Juni 2016 3. Budget 2017: Antrag

Dotzigen Baupublikation

4. Totalrevision Organisationsreglement: Genehmigung

Gesuchsteller: Markus und Beatrice Rindlisbacher, Lerchenweg 1, 3250 Lyss

5. Informationen: Stand Bauprojekt 6. Verschiedenes Gemeindeverband Altersheim Büren a. A.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

103414

Ordentliche Versammlung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Büren a.A. und Meienried Dienstag, 8. November 2016, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus. Traktanden 1.  Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 14. Juni 2016 2. Umbau, Sanierung / Neubau Kirchgemeindehaus – Kreditantrag

Projektverfasser: Martin Bürgi GmbH, Bielstrasse 21, 3250 Lyss Grundeigentümer: Markus und Beatrice Rindlisbacher, Lerchenweg 1, 3250 Lyss Bauvorhaben: Wärmetechnische Sanierung von Fassade, Dach und Kellerdecke, sowie Vergrösserung der Balkone und Neubau einer Photovoltaikanlage Standort: Moosweg 7, Parzelle Nr. 482 Zone: Wohnzone 2 (W2); Gewässerschutzzone A


Einwohnergemeinde Lengnau

Auflage- und Einsprachefrist bis: 07. November 2016

Orientierungsversammlung Erweiterung der Schul- und Sportanlagen Dorf

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD)) Dotzigen, 3. Oktober 2016

Ausnahmen: Keine Auflage- und Einsprachefrist: 31.10.2016

Am 27. November 2016 findet die Urnenabstimmung über den Verpflichtungskredit von Fr. 13,9 Mio. für die Erweiterung der Schul- und Sportanlagen Dorf in Lengnau statt. Damit sich die Bevölkerung rechtzeitig und eigenständig ein Bild über das Generationenprojekt machen kann, führt der Gemeinderat eine Orientierungsversammlung durch. Datum: Donnerstag, 27. Oktober 2016 Zeit:

20.00 Uhr

Ort:

Aula Schulhaus Dorf, Lengnau

103412

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Einwohnergemeinde Dotzigen

Weitere Informationen finden Sie unter www.lengnau.ch

Lengnau

Gemeinderat Lengnau

Versammlung der Einwohnergemeinde Lengnau Donnerstag, 1. Dezember 2016, 20.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Dorf Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2017 / Genehmigung des Budgets 2017 / Festsetzen der Steueranlage und Liegenschaftssteuer

Oberwil

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

103416

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Einwohnergemeinde Lengnau

Anordnung der Gemeindeabstimmung vom 27. November 2016 Gestützt auf Art. 9 der Gemeindeverordnung (GV) vom 16.12.1998 in Verbindung mit Art. 4 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Lengnau wird folgende Gemeindeabstimmung bekannt gemacht:

103388

Projektänderung Gesuchsteller/in: Kuster Kurt und Christine, Metzgergasse 9, 3297 Leuzigen

Beschlussfassung über die

3.  Reglement Bewirtschaftung von Grundstücken Finanzvermögen / Aufhebung

Erweiterung der Schul- und Sportanlagen Dorf und dem dazugehörenden Verpflichtungskredit von Fr. 13‘900‘000.00.

Projektverfasser/in: von Gunten Adrian, Architekt, Wierezwil 265, 3255 Rapperswil

Die Projektpläne können bei der Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidialabteilung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau oder unter www.lengnau.ch eingesehen werden.

Standort: Metzgergasse 9

Es wird zudem auf die Botschaft zur Urnenabstimmung verwiesen, die mit dem amtlichen Abstimmungsmaterial verschickt wird.

Zone: W2

Gegen den Beschluss der Urnenabstimmung kann wegen unrichtiger oder unvollständiger Feststellung des Sachverhaltes und anderer Rechtsverletzungen innert 30 Tagen nach dem Urnengang, d.h. bis spätestens 27. Dezember 2016, Beschwerde geführt werden.

Bauvorhaben: Projektänderung: Ostfassade: Änderung der Fenster, Anbau Laube analog Westfassade mit Einbau Fenstertüre anstelle Fenster, belassen der Eingangstüre; Nordfassade: Verkleidung mit Holzschalung anstelle Anbau Laube; Grundriss DG: Änderung Vorplatz

5. Überbauungsordnung Rohrmatte / Genehmigung 6.  Pleutenenstrasse / Strassenbau / Elektroversorgung / Wasserversorgung / Abwasserentsorgung / Projekt / Genehmigung 7. GBB 391 / Liegenschaft Solothurnstrasse 32 / Kauf Liegenschaft / Genehmigung 8. Informationen 9. Verschiedenes In Anwendung von Art. 37 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV) liegen die folgenden Unterlagen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung im Büro der Präsidialabteilung der Gemeindeverwaltung Lengnau öffentlich auf: – Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Lengnau (Traktandum 2) – Reglement Bewirtschaftung von Grundstücken Finanzvermögen der Einwohnergemeinde Lengnau (Traktandum 3) – Reglement der Energieversorgung Lengnau (Traktandum 4) – Überbauungsordnung Rohrmatte (Traktandum 5) Beschwerden gegen die vorliegende Botschaft, die aufgelegten Akten oder andere Vorbereitungshandlungen zur Gemeindeversammlung sind innert zehn Tagen nach der Veröffentlichung des angefochtenen Akts schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter Biel/ Bienne, 2560 Nidau, zu richten (Art. 67a Abs. 2 und 3 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege). Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann innert 30 Tagen nach der Versammlung ebenfalls beim Regierungsstatthalter Biel/ Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden (Art. 67a Abs. 2 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist noch während der Versammlung zu rügen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gegen gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Gemeindegesetz Art. 49a und Organisationsreglement Art. 36). Es wird im Übrigen auf die besondere Botschaft in der Schrift «Lengnauer Notizen» hingewiesen (Verteilung an alle Haushaltungen am 3. November 2016). Lengnau, September 2016 Der Gemeinderat

103415

Parzelle Nr.: 3203

Beanspruchte Ausnahmen: keine

Für die briefliche Stimmabgabe gilt die Gesetzgebung des Kantons Bern über die politischen Rechte.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Lengnau, 3. Oktober 2016

103417

Bauvorhaben: Sanierung und Ausbau Dachstock Anbau Holzschopf Standort: Rütistrasse 21, Parzelle Nr. 169 Zone: Landwirtschaftszone, Ortsbildschutzgebiet, erhaltenswertes K-Objekt der Baugruppe B, Gewässerschutzzone B Ausnahme: Art. 24c RPG – Bauen ausserhalb Baugebiet (Dachstock) Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren

Es wird auf die aufgestellten Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

103397

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Pieterlen Sonntag, 6. November 2016, 11.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Meinisberg Traktanden 1.  Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 26. Juni 2016; Genehmigung

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Leuzigen

2. Budget 2017; Genehmigung 3. Organisationsreglement; Totalrevision; Genehmigung

Auflage-und Einsprachefrist: 31. Oktober 2016

4. Personalreglement; Genehmigung

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen

3297 Leuzigen, 27.09.2016

Projektverfasser: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss

Pieterlen

Personen, die das Gemeindestimmrecht aufgrund der noch nicht erreichten dreimonatigen Niederlassung nicht besitzen, erhalten kein Gemeindestimmmaterial. Für verloren gegangene Ausweiskarten kann bis spätestens Donnerstag, 24. November 2016, 18.00 Uhr, bei der Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidialabteilung, das Begehren um Ausstellung eines Duplikates eingereicht werden.

Berechtigte Begehren um Eintragung im Stimmregister sind bis spätestens Dienstag, 22. November 2016, 16.00 Uhr, der Gemeindeverwaltung Lengnau, Präsidialabteilung, zu unterbreiten. Einsprachen gegen die Stimmberechtigung Dritter sind bis zu diesem Zeitpunkt an gleicher Stelle einzureichen.

Gesuchsteller: Samuel Otti, Rütistrasse 23, 3298 Oberwil bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis: 7. November 2016

Leuzigen

2. Organisationsreglement / Teilrevision / Genehmigung

4. Reglement der Energieversorgung Lengnau / Änderungen / Genehmigung

Baupublikation

5. Wahlen 6. Mitteilungen 7. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1 + 2 liegen 10 Tage und die Unterlagen zu den Traktanden 3 + 4 liegen 30 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeschreibereien Pieterlen und Meinisberg zur Einsichtnahme auf.

103387

Bauverwaltung Leuzigen

Der Kirchgemeinderat lädt freundlich zu dieser Versammlung ein 103379

Der Gemeinderat

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Migrol AG, Badenerstrasse 569, 8048 Zürich Projektverfasser: Litex AG, Rütistrasse 14, 9050 Appenzell

Unsere Geschäftsstelle

Parzellen-Nr.: 2670

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhof­gebäude) 3294 Büren an der Aare

Adresse/Standort: Solothurnstrasse 23, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Ersetzen der Leuchtschrift Zonenplan: M3 - Mischzone 3-geschossig Schutzzone/Schutzobjekte: Erhaltenswert

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag und Mittwoch

9 bis 12 Uhr 14 bis 16 Uhr 9 bis 12 Uhr


Besichtigungen

Tag der offenen Tßr Samstag, 15. Oktober 2016, 14.00 - 16.00 Uhr im Gäu 3, 3264 Diessbach b. Bßren

4528 Zuchwil

Entdecken Sie das attraktive Miete/Kauf-Angebot mit Sparanteil. Fßnf moderne Reihen-Einfamilienhäuser (Erstbezug) warten darauf, bewohnt zu werden.

Industriestrasse 22

4.5-, 5.5-Eigentumswohnungen

• Wir Üffnen fßr Sie die Tßren.

Sa., 08.10.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr

• Lernen Sie gleichzeitig die sympathische Wohnsiedlung Gäu und ihre glßcklichen Bewohner kennen. Maria Luise JÜhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

3303 Jegenstorf BE Solecht 41 + Solothurnstr. 79 Eigentums- + Mietwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEyMTEHAFRsDwQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DEyMTE3NrI2MLPUNDa2NLSz0zC1NrQwMDEyMDQzMrQyDL0MzIwMTa2MDMxNgBoUUvviAlDQAxgLlKVAAAAA==</wm>

Sa., 08.10.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr

6-691110 PC 103328

Open House 16 15. Oktober 20 Uhr 14.00 - 16.00

3600 Thun

remax.ch

BlĂźmlimattweg 1H

Immobilien

103421

Eigentumswohnungen

Sa., 08.10.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr

Berner Wanderwege und Anzeiger Bßren präsentieren die schÜnsten Wanderungen!

RADELFINGEN Zu vermieten heimelige 3-Zimmer-Wohnung in StĂśckli Ab 1. Dezember 2016 oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDQ2NAYAx7Cl2Q8AAAA=</wm>

!

Mächtige Gletscherspuren in Grindelwald Grindelwald/Hotel Wetterhorn - PďŹ ngstegg - Gletscherschlucht

Im 19. Jahrhundert erlangte Grindelwald internationale BerĂźhmtheit. Zu beiden Seiten des Mättenbergs stiessen damals mächtige Gletscher bis nahe ans Siedlungsgebiet vor. Die Zunge des Oberen Grindelwaldgletschers endete auf rund 1200 m, jene des Unteren Grindelwaldgletschers sogar bloss auf 1000 m. Nirgendwo sonst auf der ganzen Welt liess sich die eindrĂźckliche Wucht des ewigen Eises näher und intensiver erleben als hier im Gletscherdorf, wie der Ort alsbald genannt wurde. Schon in frĂźheren Jahrhunderten haben die beiden Gletscher nicht immer solch gewaltige Dimensionen aufgewiesen. Seit dem Mittelalter zogen sie sich mehrmals stark zurĂźck, um später mit umso grĂśsserer Heftigkeit erneut ins Tal vorzustossen. Im Verlauf des 20. Jahrhunderts begannen sie erneut abzuschmelzen â&#x20AC;&#x201C; anfänglich nur langsam, seit den 90-er Jahren mit rasch fortschreitender Intensität. Ihr RĂźckgang änderte das Gesicht der Landschaft drastisch: Wo sich vorher Eismassen getĂźrmt hatten, zeigen sich jetzt kahle Felsplatten und Moränen.

Startort: Hotel Wetterhorn Zielort: Gletscherschlucht Kategorie: Bergwanderweg Wanderzeit: 2 h 25 min Weglänge: 6 km Gesamtaufstieg: 430 m Gesamtabstieg: 640 m

Pfingstegg Gletscherschlucht 1391 1014 Wysseflue 1381 Marmorbruch 1107

Hotel Wetterhorn 1230 Milchbach 1348

Name Strasse / Nr. Datum

Wir erstellen fĂźr Sie 5x

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

6-691251 PC 103368

am Rennweg 47 in Biel

- Ruhige, zentrale Wohnlage - Oekologische Holzpellet-Heizung - Warmwasseraufbereitung mittels Sonnenkollektoren - Alle Wohnungen sind rollstuhlgängig - Eigene Waschkßche mit WM / TM - Geräumiger Keller - Moderner Personenlift - Grosszßgiger Balkon / Terrassen Ausstattung - Moderne Einbaukßche mit Granitabdeckung und Elektrogeräten V-Zug - Elternschlafzimmer mit eigenem Bad - Keramische Bodenplatten in Korridor, Kßche, Wohnen und Essen - Parkett in allen Schlafräumen - Integrierte Spots in Korridor, Kßche, Wohnen, Essen und Nassräumen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAIAsdxSjQ8AAAA=</wm>

Lagerhalle <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Z1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17jngY23b0XZnAEpqjBqdcw4G9SQSRKPDUCJYFxZRTsnw-6lOmWG8D8EIZbCQZIp1iJVwn9cDD77KMHIAAAA=</wm>

Lagerhalle EG 725 m2 Fr. 100.00/m2/a (mindest Mietfläche 350 m2) Belagerung erfolgt ßber Rampe Keine direkte Zufahrt in die Halle Beleuchtung u. Heizung vorhanden Zuzßglich Heiz- und Nebenkosten

Und vieles mehr! Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gerne die Verkaufsunterlagen zu. Profitieren Sie von den vorteilhaften FinanzierungsmĂśglichkeiten und denken daran "Kaufen ist gĂźnstiger als mieten!"

ImmoScout24-Code: 2263723

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

2 0h30

4 km 1h20 1h35

2h10

2h35

2h

1h25 1h10

2h25 0h25

6-691082/RK

Zu verkaufen in Pieterlen älteres, renovationsbedßrftiges

Haus

Brachmattstrasse 11B, 2555 BrĂźgg Tel. 032 373 70 11 info@immotgb.ch

3-Zimmerwohnungen, EG und 1. OG

      <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDOyMAUAhMZ6Fg8AAAA=</wm>

        

                           

        Â Â?  Â? <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktdACdjRsxMG4sxhn_38S3bzk3fByvbsGfFvbdrTdGSyZBCZFnVVDhbnUHGDZUcUEbAsj8TyK_XqaxmS8DaGS2GBQAimPGFO4z-sBmvp5E3IAAAA=</wm>

127-206285 PC 103381

     

          Â Â    Â?Â?   Â Â  Â?  Â?  

2. OG, NF 131 m2 Miete Fr. 1720.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;

- abgeschlossene Kßche - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und Platten - Sitzplatz/Balkon - Keller - AAP kann dazugemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

Talon bitte einsenden an: Berner Wanderwege, Moserstrasse 27, 3000 Bern 25

103313

2

wohnung

Fr. 2500.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 032 675 17 13 *

103402

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

6-691393/RK

Lyss, Flurweg 7a

3.5-Zimmerwohnung â&#x20AC;˘ sehr helle und grosszĂźgige Zimmer â&#x20AC;˘ grosser Balkon mit Abendsonne â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ neuer Parkettbodenbelag â&#x20AC;˘ frisch gestrichen â&#x20AC;˘ Bad mit Wanne â&#x20AC;˘ ruhiges Quartier â&#x20AC;˘ Spielplatz in der Siedlung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDS2NAYAP2MI4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKSWjakBGxIQbE3gUx8_-JlonBln26bYuc8GVZ93M9ggEYmbO6BuecHBYimuA14FIEbHMfmUU7-vtU--mgDYfgJKWNnkitTVbTc90vlnNdsXIAAAA=</wm>

Miete/Mt: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;250.- + 200.- HK/NK VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch

Bßro- und Lagerfläche <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAQAC41bFA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jL69Z1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUKcuMv17jngY23b0XZnAEpqjMrOOQeDetIUao4OQ4lgXVhEEspM_5_qlBnG-xCMUAYLSaKIYYXDfV4PyvyyCXIAAAA=</wm>

Bßrofläche im 3. Obergeschoss 430 m2 Fr. 140.00/m2/Jahr mit Lagerfläche im Untergeschoss 149 m2 Fr. 110.00/m2/Jahr Bßrofläche im 1. Obergeschoss 63 m2 Fr. 135.00/m2/Jahr Zuzßglich Heiz- und Nebenkosten Aussenparkplätze Fr. 60.00/Monat

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

â&#x20AC;˘ 4-Zi.-Whg Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 032 675 17 13 *

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

ImmoScout24-Code: 2263723

Zu vermieten in BĂźren a. A.

anzeiger@anzeigerbueren.ch

â&#x20AC;˘ 4 â &#x201E; -Zi.-AttikaTerrasse 200 m2

Plattenboden und Eichenparkett, Steamer und Backofen, Lift, eigene WaschkĂźche, sehr sonnige und ruhige Lage. Auskunft: Tel. 079 770 65 25

Zu vermieten in Lengnau grosse, schĂśne

Wir vermieten nach Vereinbarung

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcntHO0YlmSMIgp8haN5f8eM4yXHfsoQlfM9t3dsWCmURwlGGULNU4cFsiRgDlZlQnxQkkdV_XuDEU3-NoApzxyg6iJVeUNN1nDeCjfEMcgAAAA==</wm>

Vorname PLZ / Ort E-Mail

2.5-Zimmer-Dachwohnung

1

4½-Duplexwohnung

Ruhige Lage in BĂźren An der Aarbergstrasse 11 vermieten wir per 1. Dezember 2016 gemĂźtliche

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDMwNwEAsz5h5Q8AAAA=</wm>

Berne Rando

     

TGB Treuhand AG

CHF 980.- + CHF 200.- NK

Berner Wanderwege

2540 GRENCHEN BETTLACHSTRASSE 204

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

FĂźr AuskĂźnfte und unverbindliche Besichtigung melden Sie sich unter Tel. 079 792 84 28 103407

0

12-289313 PC 103346

4.5 Zimmerwohnungen

mit Umschwung, Garage.

1. Routenplaner www.wanderplaner.ch 2. 4x jährlich Zeitschrift wandern 3. Sonderangebote bei Mitgliederbetrieben 4. Rabatte & Vergßnstigungen im BWW Shop

Mitgliederbeitrag pro Jahr nur CHF 50.Bitte schicken Sie mir Unterlagen Ja - ich mĂśchte Mitglied werden!

Preis Monatlich Fr. 1'250.â&#x20AC;&#x201C; plus Nebenkosten Tel. 032 392 52 12 / â&#x153;&#x2020; 079 785 06 47

5-142447/RK

Erstvermietung in Schnottwil

Werden Sie Mitglied bei den Berner Wanderwegen! Vorteile fĂźr Sie:

Tel.: 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

127-206074 PC 103374

Auch in Grindelwald haben sich die Gletscher zwar deutlich zurĂźckgezogen. Doch die Spuren ihres Wirkens sind noch immer frisch und eindrĂźcklich, wie die Wanderung von der Schlucht des Oberen zu jener des Unteren Grindelwaldgletschers zeigt. Bergwanderweg ab PďŹ ngstegg. Fast durchwegs Naturbelag.

Von der Bushaltestelle beim Hotel Wetterhorn fĂźhrt ein Kiessträsschen und später ein Waldweg zum Chalet Milchbach hinauf. Die Gaststätte lag einst direkt neben dem Gletscher; heute steht sie einsam im Wald. Ein schmaler, doch gut ausgebauter Pfad folgt der Flanke des Mättenbergs und fĂźhrt durch wildromantisches Blockschuttgebiet, Ăźber blumenreiche Alpweiden und durch schattigen Bergwald. Eine steinschlaggefährdete Zone wird mit einem eigens fĂźr die Wanderer angelegten Tunnel unterquert. Nach einem weiteren kurzen Anstieg erreicht man die PďŹ ngstegg, von der aus man eine schĂśne Aussicht auf das gesamte Grindelwaldtal und auf die schroffen FelstĂźrme am Osthang des Eigers geniesst. Bereits nähert man sich dem Einschnitt, den der Untere Grindelwaldgletscher geschaffen hat. Bei der WysseďŹ&#x201A;ue verlässt man den HĂśhenweg und steigt zĂźgig zum Marmorbruch ab, wo bis Anfang des 20. Jahrhunderts MarmorblĂścke abgebaut wurden. Ein kurzes StĂźck Asphaltstrasse fĂźhrt zur Gletscherschlucht, die auf einer spektakulär angelegten BrĂźcke Ăźberquert wird. Nochmals steil abwärts geht es zur Bushaltestelle Gletscherschlucht.

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJaFe2bEVluO64IuQDsQ_X-X8VyMCcZ7ai_8_jeh-vhCooHGGwpI0CZO_FaakBp8If6EodrJ5RdZlGyL7bkvrxkDExpe5JLLfN1sr33j_Irvz-aAAAAA==</wm>

103401

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

6-691081/RK


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

Miete / Ă louer

Miete: Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 6-691411/K

Bahnhofstrasse 43 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Wohnen mitten im Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C; Erstvermietung nach Sanierung â&#x20AC;&#x201C; sehr grosszĂźgiger Ess-/Wohnbereich â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit MassivparkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer sowie sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon zum Innenhof <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQCAJowvXANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQBAK-V3pkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLt0QqkhIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K2lC77W2ve6JcCBoaOWVHcJMM1UFJYIC4NyfoFCm5gFhC__I8d9Xg_W9yNZVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;358.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;

6-691413/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTEGAEn0zXoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTEBAOphqeQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynLPdDeaKILaLQewWMfv-SbEY_vLB33u54Gte1n3ZCoghkq1Z0V0SUaoUQgupqWCMBN3CXjIEOP2PHPd5PeyErrpVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-691422/K

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schĂśn renovierte 5-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige Grundrissgestaltung â&#x20AC;&#x201C; Hell / sonnig â&#x20AC;&#x201C; Neue Bodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Neuwertige KĂźche â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten im Quartier Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;610.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du3yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQyTNrOguiShVCqGF1FQwZoJuHDnViIAu_5Hzue4XqNQJy1UAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Helbling

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Immobilien & Verwaltungs AG

Verwaltung Verkauf Vermittlung

ď ł

Nach Vereinbarung ist ein mĂśbliertes Studio (ca. 18 m2) zu vermieten. Das Studio verfĂźgt Ăźber eine kleine KĂźche mit zwei Kochplatten und KĂźhlschrank, ein Badezimmer und einen Balkon. Mietzins: CHF 650.- inkl. Nebenkosten

Vermietung

ď ł

    

Beratung

ď ł

Madretschstrasse 118, Biel/Bienne

ď ł

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxMQMAeP-DIQ8AAAA=</wm>

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;136.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;

6-691415/K

ď ł

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxMgYAcayzBw8AAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;240.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C;

ď ł

Magglingen - Hauptstrasse 209 vermieten wir ab 1. November 2016 eine schĂśn renovierte 2-Zimmer-Dachwohnung mit Terrasse und Alpenblick optimal fĂźr Studenten oder Single,kleine renovierte KĂźche, Glaskeramik,Platten-und neuer Parkettboden, Keller+RĂŠduits 6-691446/K Miete: CHF 880.Â&#x2013; + 190.- NK

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Arch â&#x20AC;&#x201C; Stockmattweg 4 + 6 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne 3- und 4-Zimmer-Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; Laminat- / PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche mit GK â&#x20AC;&#x201C; Hell / ruhig â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Bergsicht â&#x20AC;&#x201C; ĂśV im Ort Mietzins ab CHF 840.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTECAN_Eyg0NAAAA</wm>

6-691423/K Orpund - Jurastrasse 6 vermieten wir ab 1.12.2016, im GrĂźnen, 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1.OG,renovierte KĂźche mit Glaskeramikherd+GeschirrspĂźler,renoviertes Bad/WC,PlattenbĂśden und Laminat, Busstation+Aare,Keller,Veloraum Mietzins: CHF 1100.Â&#x2013; + CHF 230.Â&#x2013; NK Parkplatz: CHF 50.Â&#x2013; / mtl. <wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tq--nKwCosCqnKTKjj_R03DCgbMaLYte8HNc93f6ysJwM2DTTXZewl4Sl5aT4SGQF9IVVZv_NttXHKF-XsMYRqTNMnwmFSU83N8AcgWqJZxAAAA</wm>

6-691414/K

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJc2gZhFkG6lg7i7iLP_PykuDnc5cHtPE3ytbextS8AnD9aqSTMJeKpSCE2EhoI-E7TC8lKBA8v_yHGf1wO_6FBkVQAAAA==</wm>

6-691441/K

6-691412/K

â&#x20AC;&#x201C; Lift, Einstellhallenplätze â&#x20AC;&#x201C; ruhige, grĂźne Lage in Waldnähe <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGdpQ6khIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K2lCb7W2ve6JeCDh45kqpkEPEkVBRPBINTnFzAv0CxwTMv_yHGf1wOl9Vz9VQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen â&#x20AC;&#x201C; Laminat- & Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Hell & sonnig â&#x20AC;&#x201C; Moderne, halb offene KĂźche mit GK & GS â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundlich â&#x20AC;&#x201C; Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Lyss â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 29 Wir vermieten nach Vereinbarung eine grosszĂźgige 31 â &#x201E; 2-Zimmer-Duplex-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Hell / sonnig â&#x20AC;&#x201C; Moderne, offene KĂźche mit Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Eigene WaschkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Grosse Terrasse â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;510.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTICAFljkFsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHD460pJkEPFUphCZCQ0GfXmD0wpoFjjr_jxz3eT3ixqCBVQAAAA==</wm>

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJc2gZhFkG6lg7i7iLP_PykuDnc5cHtPE3ytbextS8AnD9bKpJkEPFUphCZCQ0GfCZqyvFRgEcv_yHGf1wN8i-JpVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQFADml2e4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHS3JaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHD1bWpJkEPFUphCZCQ0GfXqCycMwCh8__I8d9Xg-xql5fVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTEEAGWVw5QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTBSk2aScBTlUJoIgoU9BmtmtLYssCJ5T9yPtf9AiTtTHRVAAAA</wm>

Miete: Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 340.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQGAAwAugcNAAAA</wm>

Aegertenstrasse 5 in Biel â&#x20AC;&#x201C; offene und moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC mit Doppellavabo â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; Garage dazumietbar

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMLM0MwQA8sDBgw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLttc2lEpyjiAI_gxB83_FgUPMJrOZdU0r-FjadrQ9GYCTB6t6slkJeIp4UUuEhIB9RijDJsUvp2nIOPrbEIIk-lgFae1Vrdzn9QAVt0oncQAAAA==</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5TO3ENq7JoYBoPmYr7_2hrWcGVLjhjpBXcbfvrs7-ToDZReDiTZiXgqcpCaCI0FPSVVhu89weXDoDAvIggRGPSpP5_mR61nN_jB798E4VxAAAA</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Badhausstrasse 32       Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-206961/K

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung: Do, 20. Oktober 2016

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNQYAtjrySA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktVCgdjRsxMG4sxhn_38S3RwuefdyvbsGfKxtO9ruDCBTNk4anVWDIbtIDKk4TEzAeeECqBjwy6lOmcd4G4KR2JgjGUUdVUu4z-sBB27iMnEAAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-691453/K

Im Zentrum Stedtli BĂźren mit Sicht auf Aare und Jura 31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung (86 und 90 m2) sowie 51â &#x201E;2-Zi.-Wohnung (140 m2) ab sofort oder n. V. zu vermieten. Näheres unter (newhome.ch/Immocode G66D, E735 oder 9N79). Die Wohnungen verfĂźgen alle Ăźber moderne KĂźche/CheminĂŠe, Bad/WC, Stein- und LaminatbĂśden. 51â &#x201E;2-Zi.-Dach-Whg. mit Terrasse, Marmor-Bad, Granitabdeckung in KĂźche. Miete ab Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C;/1790.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Unverbindliche Besichtigungen: Tel. 079 / 457 62 61 103394

OBERER QUAI 138, BIEL/BIENNE 3-ZIMMERWOHNUNG 70m 2 im 5. STOCK â&#x20AC;˘ Separate, neuwertige KĂźche â&#x20AC;˘ Praktisches Reduit â&#x20AC;˘ Parkett- und LaminatbĂśden â&#x20AC;˘ Einstellhallenplätze Ă CHF 120.Immoscoutcode: 4132061 MIETZINS: CHF 1'640.- inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNQMAOc6YOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcl3XQqkkcwuC4GcImvdXDBzixH_5WgtN-LbW7ah7MAAjcy5qwarJYZGzpDIFXJDBtgxUoA75cZpHjKO_huAk6AyCEKwX03Sf1wNCyYdmcQAAAA==</wm>

IM GRUND 33, BIEL/BIENNE 3.5-ZIMMERWOHNUNG 70m 2 im ERDGESCHOSS â&#x20AC;˘ Moderne WohnkĂźche mit grossem KĂźhlschrank â&#x20AC;˘ SchĂśne RiemenparkettbĂśden â&#x20AC;˘ PlattenbĂśden in Bad und KĂźche â&#x20AC;˘ Einbauschränke â&#x20AC;˘ Gemeinschaďż˝sgarten Immoscoutcode: 3902769 MIETZINS: CHF 1'435.- inkl.NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNQcAr_6fTw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe_1sW1aSugZB8DUEzf0VBYcYMZPp3ZLDx9q2o-1GACpaGVM2puQq1LwPLmZDDfCgLgQ9YqH-dilTZhjvI6gSMAghBRwxZHef1wMM5GU2cQAAAA==</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

EINFAMILIEN- / MEHRFAMILIEN-

HAUS ZU VERKAUFEN?

Mit Ăźber 20 Jahren Erfahrung am Markt unterstĂźtzen wir <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNJGALlWi0UPAAAA</wm>

Sie bei Ihrem Vorhaben. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! SAR management GmbH, 2554 Meinisberg â&#x2DC;&#x17D; 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

Zu kaufen gesucht

Ruhig gelegen, grosse Räume mit modernem Innenausbau. 079 633 30 88* Ueli Stauffer oder 044 740 00 88* stauffer@immostema.ch 17-069353/RK <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ2NQYAzWTRBw8AAAA=</wm>

Inserateschluss: Do, 13. Oktober 2016, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNQUAg5-RoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKOw6AMAwD0BMlcj8JDRlRt4oBsXdBzNx_omVjsCVbrzUXxpet7mc9PABQUgtZxIMIG9RjTJwXhyVEBF0nQrZSfpzKGOPo0xCMEvpoMYromoyf634BUwe1NHEAAAA=</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-691457/K

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7c2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUNcXu7leg9N-FjbdrQ9GICR-VwJVk0Oi5pTDThEwLawlnnWrL-YYDIV420ITpDBSqVSyUNR0n1eD5Kb8-ZvAAAA</wm>

Komfortables Haus, EFH, Landhaus, Villa mit Landanteil

GĂ&#x153;TERSTRASSE 6, BIEL/BIENNE 3-ZIMMERWOHNUNG 70m 2 im 1. STOCK â&#x20AC;˘ Moderne WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘ Separates WC â&#x20AC;˘ Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Zwei Zimmer auf ruhigen Innenhof â&#x20AC;˘ Immoscoutcode: 4117741 MIETZINS: CHF 1'150.- zzgl. NK

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-691456/K

6-691002 PC 103288

EMIL-SCHIBLI-STRASSE 20, LENGNAU 3.5-ZIMMERWOHNUNG 71m2 im ERDGESCHOSS â&#x20AC;˘ Wohnzimmer mit Parkettboden â&#x20AC;˘ Praktische Raumauďż˝eilung â&#x20AC;˘ KĂźche und Bad mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Komplett renoviertes Badezimmer Immoscoutcode: 3985092 MIETZINS CHF 1'210.- inkl. NK

6-691455/K

In Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

â&#x20AC;˘ 3 â &#x201E; -Zi.-Whg 1

2

Mietwohnungen Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

Fr. 1491.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 1840.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61â &#x201E;2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.â&#x20AC;&#x201C;

Eigentumswohnung Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C; + NK

EH-Plätze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; + NK

â&#x20AC;˘ 4 â &#x201E; -Zi.-Whg 1

6-691444/K

Miete: Fr. 810.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTQEACBhtOkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpSakhIes2KwgeQ9DcX0EwiC-e-K2lCb7W2ve6JeCDB0cyaSYBT1UKoYnQUNDnF1AvnLLAUZb_keM-rwfxxg0lVQAAAA==</wm>

Gartenstrasse 16 in Worben â&#x20AC;&#x201C; ruhige, grĂźne Lage â&#x20AC;&#x201C; helle Wohnung im Dachgeschoss â&#x20AC;&#x201C; Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

6-691443/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten â&#x20AC;&#x201C; sanierte Wohnung mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil vorhanden â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage in gepflegtem MFH â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

6-691442/K

Weissensteinweg 3 in Meinisberg â&#x20AC;&#x201C; ruhige und grĂźne Lage, nahe Aare â&#x20AC;&#x201C; gemeinschaftlicher Garten und Grillplatz â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C; Eingang mit Wandschränken â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Sicht ins GrĂźne â&#x20AC;&#x201C; Garage/Parkplatz dazumietbar

Bartolomäusweg 27a in Biel â&#x20AC;&#x201C; halboffene, moderne WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkettund PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

2

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Eigentumswohnung Fr. 1680.â&#x20AC;&#x201C; + NK

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZLty0rSV2DIPgagub_FQ-HuOImp3dPAV9LW_e2OQFmgdWYotMYtCYvDJWTIysVtJnQSlqyH5eC54DxGkEW5SBEi0QdBTlcx3kDmGJJQ3EAAAA=</wm>

Tel. 032 675 17 13 *

103403

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-691484/RK


KIRCHENREGION SEELAND OST BÜREN-MEIENRIED / DIESSBACH / GOTTSTATT / PIETERLEN Erntedank Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen Speise zur rechten Zeit. Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen. Psalm 145,15f Liebe Leserin, lieber Leser Im Herbst feiern wir das Erntedankfest. Dass wir Essen und Trinken im Überfluss haben, ist ein grosser Segen und nicht selbstverständlich. Wer realisiert, welch grosse Liebe und Einsatz hinter der ganzen Ernte steht, der kann nicht anders, als einfach dafür zu danken. Und zwar nicht einem Bun­ desrat oder einem Verkäufer im örtlichen Laden, sondern allein Gott, unserem Schöpfer. Das können wir zum Beispiel in einem einfachen Dankgebet vor dem Essen tun. Der Dank ist das Einzige, was wir Gott geben können, was Er noch nicht hat! Alles andere kommt von Ihm. Gott hat uns auch dieses Jahr so viel gegeben, mehr als wir selber essen können. Die Frage stellt sich: Was ma­ chen wir damit? Wir können unseren Segen teilen. Denn: Teilen ist Heilen! Zum Beispiel können wir unsere Nachbarn oder Freunde zu einem Essen einladen und gemeinsam Gott dafür danken. Wir können auch christliche Hilfswerke unterstützen. Sie stillen so­ wohl die leiblichen als auch die geistlichen Bedürfnisse, weil sie die gute Nachricht von Jesus weitergeben. Viele finden zum Glau­ ben an Jesus Christus, der ihren inneren Hunger für immer stillt und Ihnen durch seine Vergebung ewiges Leben schenkt! Dieses grösste Geschenk gilt für uns alle, wenn wir es dankbar annehmen. Pfarrer Adrian Müller, Kirchgemeinde Gottstatt, Orpund

Geld.Macht.Glücklich - Workshop rund ums Thema Geld -

Donnerstag, 27. Oktober 2016 um 20.00 Uhr im Kirchlichen Zentrum Busswil

Wenn mein Geld sprechen könnte, was würde es über mich erzählen? Was macht es genau jetzt? Verdiene ich, was ich verdiene? Regiert Geld die Welt? Oder trifft Geld gar keine Schuld? Ein interaktiver Workshop mit unverschämten Fragen zum Selberdenken. Tun Sie, was sich als Schweizerin oder Schweizer nicht gehört: sprechen Sie über Ihr Geld, wie es ist und wie es sein könnte. Moderation:

© Dieter Schütz / pixelio.de

30 Jahre oeku Kirche und Umwelt Der Verein «oeku Kirche und Umwelt» wurde 1986 gegründet. «oeku» ist heute von der Schweizer Bischofs­ konferenz (SBK) und dem Schweizeri­ schen Evangelischen Kirchenbund (SEK) als Beratungsorgan für ökologi­ sche Fragen anerkannt.

Silvio Krauss, Geschäftsführer Oikocredit deutsche Schweiz

Oikocredit ist eine internationale, nicht-kommerzielle Entwicklungsgenossenschaft, Pionier auf dem Gebiet sozial-ethischer Investitionen und gehört zu den weltweit führenden Finanzierern nachhaltiger Entwicklung. Zu diesem Workshop rund ums Thema Geld laden herzlich ein • OeME Seeland Ost (www.oemeseeland.ch) • Kirchgemeinde Diessbach

Männergottesdienst mit Taufe Thema: Das Leben – ein Puzzle....

Aus Anlass des 30­jährigen Jubiläums hat die kirchliche Arbeitsstelle oeku den Toggenburger Komponisten Peter Roth gebeten, eine Komposition zu kreieren, die wichtige Elemente, welche unsere natürliche Lebensgrundlage bil­ den, aufnimmt und uns musikalisch vor Augen führt, sparsam mit ihnen umzu­ gehen. Daraus ist ein fünfter Schöpfungspsalm entstanden, der am 5. November 2016 in der Franziskanerkirche Freiburg ur­ aufgeführt wird. Der Kirchenchor Gottstatt, Orpund, freut sich, an diesem speziellen Anlass mitwirken zu dürfen, und lädt herzlich zur Teilnahme ein.

Sonntag, 30. Oktober 2016 um 9.30 Uhr in der Kirche Diessbach bei Büren Der Gottesdienst wird gestaltet von Männern aus der Männergruppe der Kirchgemeinde Diessbach Selbstverständlich sind auch Frauen herzlich willkommen! Musikalische Mitwirkung des Männerchors Diessbach Anschliessend Apéro Dieser Gottesdienst ist ein regional angebotener Gottesdienst der Kirchgemeinde Diessbach und Leute aus den umliegenden Kirchgemeinden sind herzlich dazu eingeladen!


Herbstausstellung Samstag, 8. Oktober, 10–17 Uhr und Sonntag, 9. Oktober, 10–16 Uhr

Entdecken Sie den All-New Hyundai Tucson und weitere Highlights bei der Garage Clero AG

eil BIG DEMAY L20V1o6.r5t bis

Garage Clero AG, % 5 2 Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren,

auf i20

Telefon 032 355 37 37, www.garageclero.ch

26 Seit 26 Jahren offizieller HyundaiVertriebspartner

per

ip K n e it

* – . 0 4 95 × ’ 4 7 1 * CHF 3’050.– 2 F H C .– ’000 3-Se

V21

pper

n-Ki e t i e -S

.–* ×4 0 5 9 17’ *4 – F . 0 H C ’05 3 2 CHF

3 K01H

HF 3

SC ONU

A-B

CHIN

g

in Leas

1.9 %

HF US C

0.–

2’00

N A-BO

CHIN

Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

Doppelkabine mit 3-Seiten-Kipper 21’450.–

WWW.DOCAR.CH

*Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: V21 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 12. 2016 oder solange Vorrat. DFSK V21 mit Werksbrücke, Listenpreis CHF 12’950.– minus China-Bonus CHF 3’000.–, Nettopreis CHF 9’950.–. Leasingrate CHF 162.80, Leasingzins 1.9 %, eff. Leasingzins 1.92 %, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15 % (nicht obligatorisch), Kaution 5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

WWW.DOCAR.CH

* Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: K01H 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner.

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37

6-691445/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Neueröffnung 1. Oktober 2016 zusätzlich im Hotel Bären Twann Moos 36, 2513 Twann www.baeren-twann.ch info@baeren-twann.ch, 032 315 20 12

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEDAMp8br4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3tzAGAHBzNcwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTezrha2nr3rYEYojibJEqIGVPYSdTTVSuAo4JoS9l9FRYYP4fOu7zegBuYXwDVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NzC2NrYyMDPWNDU2tDSyM9c1MzawNLIMvA0MzKAEQZGgGFjA1MzC0cEHr04gtS0gCk5rggVQAAAA==</wm>

Miu Sushi Restaurant bietet Ihnen authentische, japanische Küche. Frisch für Sie zubereitet. Sushi * Sashimi * Maki * Suppen

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-685146/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch

Restaurant Löwen Nidau

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

6-687365/K

Cuisine du soleil

6-687783/K

Vollmondfondue <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwtDQFAFjasG4NAAAA</wm>

16. Oktober 2016 ab 18.00 Uhr <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O25y-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l4AB0ZkelkLUS11iDUWUtOgnEBHoymrYWTMf5Hzue4XTpBJ51QAAAA=</wm>

Geniessen Sie bei einem gemütlichen Fondueabend bei romantischer Vollmondstimmung. Unterhaltung mit der Schwyzer-Örgeli Musik «Castellino Örgeler», bei schönem Wetter findet das Vollmondfondue im Garten statt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NjMFABdT3LwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0tzQEAC5U_9sNAAAA</wm>

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NjM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQzMrAzNTAyNDIwMDa2MDEzNQBoUUvviAlDQAm-87jVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tzS0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQzMrAzNTU0NDI0NTa2MDEzNIBoUUvviAlDQAAPk3CVAAAAA==</wm>

Aushilfe auf Abruf gesucht!

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

Dienstag – Donnerstag 08.00 Uhr – 22.30 Uhr Freitag – Samstag 08.00 Uhr – 00.30 Uhr

6-688995/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch

6-687058/K

6-689791/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Gastfreundschaft

RESTAURANT

Restaurant Soleil

TRAUBE TWANN

Qualität

Ambiente

Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MDUwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQzMrAzNTA0NDI0Mza2MDEzMQBoUUvviAlDQApEiBjVAAAAA==</wm>

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

Wir freuen uns über Ihre Reservation.

Unsere Herbstspezialitäten:

ab Donnerstag, 22. September starten wir wieder mit unseren

• Polpo-Carpaccio (Tintenfisch) mit mediterranem Kartoffelsalat

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjMBANdzuJMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtjMxNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sgy8DQzMrAzNTAyMzI0Mza2MDEzMwBoUUvviAlDQCayrfxVAAAAA==</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrAEANdVVZMNAAAA</wm>

bestbekannten Wildspezialitäten

• Hausgebeizter Hirschrücken mit mariniertem Kürbis und Pilzen <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFhZaqS6S4BpxcUmJkLDoJwR5qpWmQXjFMt_5Hyu-wVKtgdDVQAAAA==</wm>

(Rehrücken auf Vorbestellung)

• Wildschwein-Kotelettes mit Polenta-Schnitte

Fondue Chinoise und Bourguignonne à discretion auf Vorbestellung

• Entenbrust mit Feigenjus • «Busecca», tomatisierter Tessiner Kalbskuttel-Eintopf

BUVETTE

Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget

Wie wäre es mit einem feinen Käsefondue von der Käserei Beyeler von Guggisberg?

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLUAADDCBusNAAAA</wm>

• Pappardelle an Taleggio Sauce und Herbsttrüffel

6-688364/K

L^g [gZjZc jch Vj[ >]gZc 7ZhjX] Montag und Dienstag geschlossen

LIDO

www.restaurantlido.ch , 032 322 40 82

6-686389/K

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPY6-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nkXwWdt2tD0BDqykM82rqKZGSOGYmHQyKGcwitHc0hH05S9yPtf9AnXGN4VUAAAA</wm>

Das schönste Schönwetterlokal am See

EGLI gebacken

Moules

Quiche & Käsekuchen Bratwurst, Pizza, Frites etc. Bier, Wein, Aperol-Spritz.....

Moules marinière Fr. 25.– Moules au safran Fr. 26.– Moules crème, sauce poulette Fr. 26.– Servies avec pommes frites Spaghettis aux moules et tomates Fr. 21.– <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMBAFJl95YNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzICAA3RfBgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvtckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrhmCz9K3o-8JcGCtTk-NkAamVhcLSzRtBuUEBopasSxwjvN_5Hyu-wVf8Z2zVQAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di–So 9.00–23.30 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwszIyNrI2MLPUNDayMzYz0Q18DS0NLIwNDMCsgwMDI0MjaxNjYwMTd3QGjRiy9ISQMAxSYHvVQAAAA=</wm>

Il Delfino/Ländte Aarbergstrasse 21 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

6-686636/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzYDAGZT1eYNAAAA</wm>

Essen & Drinks in der LIDO Buvette

Chaque midi de 6-686288/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Jeden Freitagmittag Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» «Eglifilet» Chèques Reka Fr. 15.90 Fr. 15.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzsrAAAHYPkOUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPYy65TBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRhbBZ-3b0fcEOLHSak03iGtJZUigJZo2g3IGoyjNLR1BXf4j53PdLwSw1eNVAAAA</wm>

6-688464/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite 6-688622/K

Bonnes tables

Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne www.cafe-studio.ch Tel. 032 322 30 36


Chemikalienversorgung Umwelttechnik Möchten Sie mit uns erfolgreich sein? Sonderabfallrecycling

Sind Sie motiviert und flexibel ?

CH-3295 Rüti bei Büren CH-4417 Ziefen

Möchten Sie eine Lehre als Logistiker EFZ absolvieren? Dann ist Thommen-Furler AG die richtige Adresse für Sie!

CH-2300 La Chaux-de-Fonds www.thommen-furler.ch ISO 9001/14001/22000

Lehrbeginn ab August 2017

Innovativ und engagiert für Patienten weltweit INFORMATIONSVERANSTALTUNG Dienstag, 18. Oktober 2016

Wer wir sind:

Unser Unternehmen bietet umfassende Lösungen für einen sorgenfreien, aber nicht sorglosen Umgang mit Chemikalien, Sonder- und Industrieabfällen.

Was wir bieten:

Thommen-Furler AG bildet nun auch ab 2017 Lernende im Beruf «Logistiker EFZ» aus. Wir bieten eine abwechslungsreiche und spannende Lehre in der chemischen Industrie an. In verschiedenen Abteilungen lernen Sie alles über Ihren Lehrberuf und erhalten das nötige Rüstzeug, um erfolgreich in die Arbeitswelt einzusteigen.

Wen suchen wir:

Wir suchen eine belastbare und motivierte Person, die ein Flair für Logistik hat und sich für die chemische Industrie interessiert. Zuverlässigkeit sowie ein grosses Interesse an logistischen Abläufen sind für Sie selbstverständlich.

Aula Dorfschulhaus Lengnau 19:00 Uhr mit anschliessendem kleinen Imbiss Die interessierte Bevölkerung von Lengnau ist zur Informationsveranstaltung zum Bauprojekt CSL Behring Recombinant Facility AG freundlich eingeladen.

Lehrstelle als «Logistiker EFZ»

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNwIAomjDDQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaYJhI6oG2JA7F0QM_ef-GwMlmXJy1It4WNu6962SgAuHixDrhqRfPTHnkZjRSgy6BOpGWZRfr_A85Po7yMIUXRSlGLsRYd0HecNQu8OvXIAAAA=</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Möchten Sie mehr erfahren? Dann freuen wir uns Sie kennen zu lernen. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Thommen-Furler AG, Industriestrasse 10, CH-3295 Rüti b. Büren, Herr Adrian Minder, der Ihnen auch für telefonische Auskünfte zur Verfügung steht. adrian.minder@thommen-furler.ch Tel. 032 352 08 89

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen.

6-691472 PC 103408

Gesucht ab sofort

Service- und Reinigungskraft Hilfe im Mittagsservice (Mittwoch bis Freitag) Reinigungsarbeiten (Montag oder Dienstag) Wer möchte gerne etwas dazu verdienen?

cslbehring-lengnau.ch

Kontakt: Tel. 032 377 10 67

6-691461 PC 103405

Dick Coiffeur+Shop Gesucht auf Dezember 2016 motivierte, berufserfahrene

Stylistin 60 bis 80%

für Damen und Herren Schriftliche Bewerbung an: Dick Coiffeur und Shop Subergstrasse 45 3257 Grossaffoltern Telefon ✆ 032 389 18 88 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDQzNwIAPOUz_g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ6DMAxG4RM5sn87xuCxYkMdKi5ACJm5_0Tb4U2f9LYta-F_r_W9r58UZgEhZp-Q0CgiOXMJnX6kYPGFQ0yqGfJAReuXU2tnkKEqRccgV3HT8V1dUe4-HqnT-whoAAAA</wm>

12-289672/RK

Lieben Sie das Web und den Kundenkontakt? Dann suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung als

(Online-) Verkaufsberater (m/w) Arbeitspensum: Arbeitsort: Arbeitgeber:

unbefristet 40% -60% Aarberg (ab 2017 in Lyss) openconcept AG –SSoftwareentwicklung von Webapplikationen und mobilen Apps

Die openconcept AG ist ein erfahrenes und innovatives Schweizer Softwareunternehmen für Business-Anwendungen, Web-Applikationen sowie Mobile Computing. Unser Team in Aarberg besteht aus 15 Mitarbeitenden. Anfang 2017 zieht die Firma nach Lyss direkt an den Bahnhof. Unser Produkt timesaver.ch ist ein modernes und innovatives Zeiterfassungssystem, für welches wir Unterstützung im Bereich Beratung und Verkauf suchen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTIxtAQAqErktQ8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben Beraten unserer Kunden und Interessenten am Telefon sowie per Email Präsentation der Software via Fernwartungssoftware Einführen und parametrieren von timesaver.ch Zahlreiche weitere Aufgaben, wie Mithilfe bei der Planung von Promotionen, erfassen von Dokumentationen und vieles mehr <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bteH1QSHEEQfA1B8_-KgkOM2NlZ1-YBH_OyHcveCMCFUSNrU6sh59IcCPDynqZgmmgatdLSr5cyxhD9bYQQWKeJmsTa6Tnc5_UAimFU13IAAAA=</wm>

Sie bringen mit Abgeschlossene Berufslehre / Ausbildung Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und idealerweise sehr gute Kenntnisse in Französisch Spass am Telefonieren und Begeisterungsfähigkeit Hohes Verantwortungsbewusstsein für Ihren Aufgabenbereich Freude an der Verkaufsberatung Praktische Erfahrung im Verkauf Wir bieten die Möglichkeit in einem aufgestellten, dynamischen und kollegialen Umfeld selbständig zu arbeiten. Home-Office ist nach Absprache möglich. Ihr nächster Schritt Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unser Sekretariat: petra.affolter@openconcept.ch 5-142419/RK

Foto: Simon Soder

103441


Einladung zum

Tag der offenen Tür 14.-16. Okt. 2016

Spielplan Oktober–Dezember

Freitag / Samstag 09.00 bis 18.00 Uhr • Sonntag 09.00 bis 17.00 Uhr

ds schönste Gschänk ab 4 Jahren • ca. 40 Minuten

Fr So Mi So Sa Mi So

naks fé - S l - Ca hr .00 U smitte 3 n 1 e b Le 7.00 19.00 Uhr r 0 0 U .0 Mo-F 0 hr 16 - 13.0 r 08.00 19.00 Uh r Sa 16.00 11.00 Uh 0 .0 08 So

Mullewapp

Tiefstpreise auf allen Markenpneus für Autos und Motorräder

ab 4 Jahren • ca. 50 Minuten

11. 11. um 16 Uhr 13. 11. um 11 Uhr 16. 11. um 16 Uhr 20. 11. um 11 Uhr 3. 12. um 16 Uhr 7. 12. um 16 Uhr 11. 12. um 11 Uhr

Beim Kauf von 4 Winter- oder Sommerreifen am Tag der offenen Tür schenken wir Ihnen einen exklusiven

Helikopter-Rundflug

Pri Med a ı Layouts ı Ins

6-691547 PC 103419

NEU!

14. 10. um 16 Uhr 19. 10. um 16 Uhr 22. 10. um 16 Uhr 30. 10. um 11 Uhr

Nur bei guter Witterung

Gratis-Imbiss für alle!

Weitere Spieldaten: www.puppentheater-ins.ch

im «RäbeCave» Ins 5-142374 PC 103399

(ehem. Rest. Rebstock)

Sie finden uns in der „Lätti“ bei der Autobahnausfahrt „Münchenbuchsee“ Tel. 031 869 08 33

Bahnhofstrasse 3 • 3232 Ins Eintritt: Fr. 15.- pro Nase / Saison-Abo: Fr. 55.Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch • 032 313 42 39 079 399 18 01 - SMS mit Name, Datum, Anzahl Plätze

6-691153 PC 103336

Fr Mi Sa So

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDE2MwEAVOT5fw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X_tuo1KgiMIgp8haO6vCDjEc29doyR85mU7lj0ImonB1C2ytkSGWkvuDHRFBn1itU5W_W1pAAiMtwi6KAarmEvhcDLd5_UA9TG2k3AAAAA=</wm>

1. Mannschaft 4. Liga

FC Büren a.A. – FC Nidau

2. Mannschaft 5. Liga

144-404364/RK

FC Büren a.A. – FC Nidau Matchballspende: Malerei Bärtschi AG, Sonnhaldestrasse 2, 4922 Bützberg Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen Hauptsponsor:

Co-­‐Sponsoren:

103406

Kaufe Autos und Lieferwagen Sofortige gute Barzahlung <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLBQKqPpZhyMF6iazt5_0ji87a1raMJvadvR9mAARuYFGcGqqcLCvzDVAIsJ2GYWuFYBYvjVNZdBJ9Apf4uq3Ux5CKbivRdFeu7xAjg8TqJpAAAA</wm>

✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

MATHEMATIK, PHYSIK, STATISTIK für Studierende Fachhochschule Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ2MQUAR7jFvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQAA_YTi1w8AAAA=</wm>

103420

NACHHILFE in Biel

6-687040 PC 102384

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region

<wm>10CFXKsQ7DMAgE0C_COsBQKGPlLcoQZfdSde7_T3G6dbiT7vS2razhl9fYz3EUA3DyZO1WbNYSXrGAZi-kqID9yVC1eLj8eYo11jFvQ0gSnau5k8SU5PZ9fy4b0aoKcgAAAA==</wm>

Bahnhofplatz 9, 2502 Biel www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90 6-691345/RK

102277

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Eidg. Fachausweis

Abu kw40 2016  

Abu kw40 2016