Page 1

Nr. 40 1. Oktober 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Foto: Ueli Gribi

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 1. Oktober bis Donnerstag, 8. Oktober 2015

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

Rüti bei Büren

Samstag, 3. Oktober, 9.30-12.00 Uhr Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 4. Oktober: Kein Gottesdienst in Rüti. Bitte besuchen Sie einen Gottesdienst in der Region.

Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Dotzigen: Gottesdienst, Vikarin Magdalena Daum. Montag, 5. Oktober, 19.15 Uhr-19.45 Uhr: Diessbach: Ein Lied im Oktober – offenes Singen in der Kirche. Leitung: Liliane Möri Kirby.

Büren an der Aare

Mittwoch, 7. Oktober, 14.30 Uhr: Busswil: Nachmittags-Treff im Kirchlichen Zentrum.

Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Evangelischreformierte Kirche

Donnerstag, 8. Oktober: Dotzigen: Der Nachmittags-Treff geht auf Reisen. Abfahrt 9.15 Uhr beim Dorfplatz.

Arch und LeuzigeN

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Donnerstag, 1. Oktober, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch in der Alten Post in Leuzigen. Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Lina Bertini in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Doychin Raychev (Orgel). Text: Lukasevangelium 12,15-21. Montag, 5. Oktober, ab 8.45 Uhr: Start ins Kinderlager – mit Halteorten in Leuzigen, Arch und Rüti.

Büren an der Aare Donnerstag, 1. Oktober: Kein Mittagstisch. Herbstferienpause. Keine Probe des ökumenischen Kirchenchors Büren a.A. Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst im Bangerterhaus Dotzigen. Die Bürener GottesdienstbesucherInnen sind herzlich dazu eingeladen. Mittwoch, 7. Oktober, 9.30-11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 8. Oktober: Kein Mittagstisch. Herbstferienpause. Keine Probe des ökumenischen Kirchenchors Büren a.A. Amtswoche der Pfarrer/innen: 5.–11. Oktober 2015: Stellvertreterin Pfrn. Marianne Bertschi, Telefon 032 756 90 08 / 079 418 41 00. Homepage der Kirchgemeinde Büren a.A. / Meienried: www.kirche-bueren.ch

Römisch-katholische Kirche

Lengnau Sonntag, 4. Oktober: Kein Gottesdienst. Sonntag, 4. Oktober, 17.00 Uhr: Konzert des Chors «CantaGaudio» in der Reformierten Kirche. Dienstag, 6. Oktober, 12.00 Uhr: «Gemeinsames Mittagessen» im Mühlesaal; Anmeldungen an Frau D. Meier, 032 652 74 53. Zuständig für Abdankungen: Vom 28.09. bis 09.10.2015 Pfr. B. Wiher, Telefon 076 460 05 17.

Oberwil bei Büren

Solothurnstrasse 40

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 3. Oktober, 17.00 Uhr: Kommunionfeier in Lengnau mit Hermann Schwarzen. Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen. Mittwoch, 7. Oktober, 9.45 Uhr: Eucharistiefeier im Schlössli Pieterlen.

Gemeinde für Christus (GfC) Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg

Sonntag, 4. Oktober, 20.00 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Oberwil, Pfr. Peter Bärtschi. Musikalische Mitbeteiligung: Jodlerclub Echo vom Buechibärg, Leitung: Achim Höfl, Organist: Thomas Brönnimann.

Sonntag, 4. Oktober, 10.00 Uhr: Gottesdienst.

Mittwoch, 7. Oktober, 15.30 Uhr: Gottesdienst im Alterssitz Buechibärg Lüterswil Pfr. Peter Bärtschi. Am Klavier: Sally Rüedi.

Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

Pikettdienst für pfarramtliche Aufgaben: Pfr. Peter Bärtschi, Telefon 034 445 31 90 / 079 711 79 39.

Pieterlen und Meinisberg Meinisberg Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober. Thomas Brönnimann, Orgel.

Sonntag, 18.+ 25. Oktober, 10.00 Uhr: Sonntagsschule.

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 4. Oktober, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderangebot. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Das Werbemittel der Region


evangelische täufergemeinde diessbach

Mittwoch, 14. Oktober 2015, 19.30 Uhr, im Gemeindezentrum in Arch Die Mitfahrgelegenheit ist wie folgt organisiert: Treffpunkt um 19.15 Uhr beim Feuerwehrmagazin jeder Verbandsgemeinde.

Dorfstrasse 59 Sonntag, 4. Oktober, 10 Uhr: Gottesdienst

Nichterscheinende werden automatisch den Ersatzpflichtigen zugeteilt. Von der Ersatzpflicht kann gemäss Feuerwehrreglement befreit werden.

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Verwaltungskreis Seeland

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne das Sekretariat der Regio Feuerwehr Büren, Helen Hugi, Tel. 032 351 12 26. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Regio Feuerwehr Büren: Kommandant Hanspeter Hugi

Neueinteilung/Informationsveranstaltung zum Feuerwehrdienst Die Regio Feuerwehr Büren gelangt bei Notfall- und Schadenereignissen in ihren sechs BRALOM-Verbandsgemeinden Büren, Rüti, Arch, Leuzigen, Oberwil und Meienried zum Einsatz. Möchten Sie auch dabei sein? Sind Sie motiviert, sich zum Schutze der Bevölkerung bei Feuer, Elementarschäden und weiteren Schadenereignissen einzusetzen? Was wir zu bieten haben: • Kontinuierliche Ausbildung in verschiedenen Fachbereichen • Regelmässige Übungen gemäss Jahresprogramm • Abwechslungsreiche Arbeiten mit modernen Fahrzeugen und Geräten • Sold und Einsatzentschädigung • Feuerwehrdienstleistenden wird der Pflichtersatz erlassen Alle in einer der Verbandsgemeinden wohnhaften Frauen und Männer (inkl. Ausländer mit Niederlassungsbewilligung) ab dem 18. bis und mit 52. Altersjahr (Jg. 1997 bis 1964) sind der Feuerwehrpflicht unterstellt und werden hiermit zur Neueinteilung/Informationsveranstaltung aufgeboten:

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

Vorstand der SWG

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Friedhof – Gemeindeverband Diessbach-Büetigen-Dotzigen Ordentliche Versammlung der Friedhofgemeinde Diessbach-Büetigen-Dotzigen Montag, 2. November 2015, 20.00 Uhr im Schulhaus Diessbach. Traktanden: 1.  Genehmigung des Protokolls Nr. 26 der ordentlichen Versammlung vom Montag, 11. Mai 2015 3. Wahl der Revisionsstelle (Revisa) 5. Verschiedenes

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Vorstand des Friedhof – Gemeindeverbandes DiessbachBüetigen-Dotzigen

101742

Büren an der Aare Gemeindepräsidentin – Sprechstunde vom 5. Oktober 2015 Die nächste öffentliche Sprechstunde der Gemeindepräsidentin von Büren a.A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am Montag, 5. Oktober 2015, 17:00 – 18:00 Uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt. Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner von Büren a.A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöte, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu besprechen. Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig. Einwohnergemeinde Büren a.A.

101773

Parzelle/Standort: Parz. Nr. 3250, Kohlrütistrasse 3 Nutzungszone: W2

Zone: Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig WG2; Gewässerschutzzone B; Perimeter See- und Flussufergesetzgebung SFG; Uferschutzplan Nr. 2 «Landspitz-Kleine Ey»

Auflage-und Einsprachefrist bis: 2. November 2015

Einwohnergemeinde Büren an der Aare 101753 Bauverwaltung

Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist anzumelden. 3297 Leuzigen, 29.09.2015

101778

Bauverwaltung Leuzigen

Meinisberg Baupublikation

Dotzigen

Bauherrschaft: Kaufmann Peter, Tulpenweg 6, 2554 Meinisberg

Baupublikation

Projektverfasserin: Müller GmbH, Architektur + Bauplanungen, Rosenweg 10, 2554 Meinisberg

Gesuchsteller: Wenger Promotrailer, Bielstrasse 32, 3250 Lyss Projektverfasser: Daniel Wenger, Bielstrasse 32, 3250 Lyss Vorstand der SWG

101777

Ausnahmen: Art. 14 Gemeindebaureglement (GBR) „Unterschreitung des Strassenabstandes“

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG).

Fr. 246`000.00 für Netzerneuerung und Netzverstärkung (5. Tranche) Dank einer neuen Verbindungsleitung zwischen den Trinkwassernetzen von Lattrigen und Mörigen soll die Betriebssicherheit im Bereich des Strandbodens erhöht werden. Gleichzeitig ist die Erneuerung eines leckanfälligen Leitungsteilstücks im Seebodenweg in Mörigen geplant. Dazu hat der Vorstand im Umfang von Fr. 246`000.00 Kredite beschlossen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Die Anwohner wurden bereits über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert.

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an bestehende Gemeindekanalisation (Mischsystem)

Standort: Ey 4a; Parzelle GB-Nr. 576

Erfolgreicher Abschluss der koordinierten Schiebereinbauten Das koordinierte Verfahren zum Einbau privater Schieber auf Hauszuleitungen konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Insgesamt wurden 257 Schieber eingebaut, wobei 231 Liegenschaftseigentümer die kostenlose Baukoordination der SWG in Anspruch nahmen. Der Vorstand dankt allen betroffenen Grundeigentümern und Baubeteiligten für ihre Mitarbeit und ihren Beitrag zum Gelingen dieses Grossprojekts.

4. Genehmigung Budget 2016

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Bauvorhaben: Neubau EFH, Abbruch bestehende Einstellhalle und Garage

Auflagefrist: Bis 26. Oktober 2015

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm

Projektverfasserin: 115 West Architekten GmbH, Zentralstrasse 115, 2503 Biel/Bienne

Aus dem Vorstand

2. Genehmigung Gebührentarif 2016

Erscheint wöchentlich

Bauherrschaft: Karin Schlunegger, Ey 4, 3294 Büren an der Aare

Auflagestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 100

101723

Baupublikation

Bauvorhaben: Aufstellen einer unbefestigten Traversenkonstruktion für Fremd- und Veranstaltungsreklamen. Die Werbefläche ist unbeleuchtet und die Grösse beträgt 4.36 m x 2.72 m Standort: Lyssstrasse 20b, Parzelle Nr. 818 Zone: Dorfzone und Ortsbildschutzgebiet; Gewässerschutzzone B Auflage- und Einsprachefrist: Bis 26.10.2015

Bauart, Material, Masse: gemäss Plänen und Gesuchsakten Standort: Tulpenweg 5. Parzelle-Nr.: 1156 und 1346. Koordinaten: 593 230 / 223 400 Nutzungszone: Zone für Sport- und Freizeitanlagen 2 (ZSF2) und Wohnzone Wa Ausnahmen: Abweichung von Art. 12 Abs.1 und Abs. 3 BR (ZSF2) Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird an Ort versickert oder an die bestehende Dachwasserleitung angeschlossen

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn ersichtlich ist, wer die Einsprachegruppe vertreten wird. Dotzigen, 16.09.2015

Bauvorhaben: Neubau Lagerraum und Überdachung als Erweiterung der bestehenden Schreinerei

101725

Einwohnergemeinde Dotzigen

Leuzigen Baupublikation Bauherrschaft: Affolter Roland und Andrea, Moosweg 4b, 3296 Arch Projektverfasser: Telos AG, Architekturbüro, Martin Bütikofer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A. Bauvorhaben: Wohnungseinbau in Ökonomieteil des bestehenden Bauernhauses, Dachanhebung nordseitig und Dachverlängerung über Sitzplatz, Neubau Carport 13.50 x 6.10 x 2.80 m

Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg Auflagefrist: Bis 26. Oktober 2015 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich (Art. 30 + 31 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz). Meinisberg, 18.09.2015

101733

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Baupublikation Bauherrschaft: Podolak Georg und Susanne, Bielweg 19, 2554 Meinisberg Projektverfasserin: Schneider Architektur & Planung, Rosmarie Schneider, Bauleiterin, Däderizstr. 41, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Neubau Garage Bauart, Material, Masse: gemäss Plänen und Gesuchsakten


Standort: Bielweg 19. Parzelle-Nr. 958. Koordinaten: 592 814 / 223 291 Nutzungszone: Wohnzone Wa Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 22 BR in Verbindung mit Art. 80 SG Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des Dachwassers über die Dachkante in bestehenden Garten Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich (Art. 30 + 31 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz). 101734

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Bauherrschaft: Liniger Simon, Tiefenmattweg 35, 2503 Biel Projektverfasser: Zaugg-Haus, Architektur und Bauleitung, Zaugg Hansruedi, Eigasse 9, 4622 Egerkingen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand und Gartenhaus Bauart und Material: Fundation: Bodenplatte/Einzelfundament (Autounterstand). Fassaden: Einsteinmauerwerk mit Aussenwärmedämmung, naturweiss. Satteldach 20°, Tonziegel rot Standort: Alte Landstrasse 14. Parzelle-Nr. 2006. Koordinaten: 592 896 / 223 121

Für das Verständnis und die Rücksichtnahme danken Ihnen die am Bau beteiligten bestens.

Bauart/Material: Streifenfundament. Riegbau. Satteldach 40° Biberschwanzziegel rot

2542 Pieterlen, 29.09.2015

Standort: Mühleweg 14. Parzelle Nr. 746. Koordinaten: 592 700 / 223 163

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde PieterlenMeinisberg

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung Dachwasser Zone: A

Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg Auflagefrist: Bis 26. Oktober 2015 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 101735

101779

Sonntag, 1. November 2015, 11.00 Uhr (nach dem Gottesdienst) im Kirchgemeindehaus Meinisberg Traktanden

2. Budget 2016

Auflage- und Einsprachefrist bis: 2. November 2015

3. Wahlen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 101772

Kommission für Hoch- und Tiefbau

4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Unterlagen zu den Traktanden 1 + 2 liegen 10 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeschreibereien Pieterlen und Meinisberg zur Einsichtnahme auf. Stimmberechtigte Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der reformierten Kirchgemeinde Pieterlen (Pieterlen und Meinisberg) sowie weitere Interessierte sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Pieterlen Bereitstellung Hauskehricht In letzter Zeit musste festgestellt werden, dass der Hauskehricht nicht überall rechtzeitig bereitgestellt wird.

Für unsere kleinen Mitglieder: Während der Versammlung findet ein Kinderhütedienst mit unserer Katechetin Karin Wälchli statt. Der Kirchgemeinderat

101776

Baupublikation Bauherrschaft: F. Wyssbrod AG, Büttenbergweg 13, 2542 Pieterlen Projektverfasserin: Rossel Bedachungen + Holzbau AG, Untere Bönigstrasse 90, 3800 Interlaken Bauvorhaben: Neubau einer Halle für Fahrzeuge und Maschinen, asphaltieren und entwässern des Vorplatzes, Erstellen von 27 Autoabstellplätze Standort: Pieterlen, Boole 6b, Parzelle Nr. 2077, Arbeitszone Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Auflagefrist: Bis und mit 26. Oktober 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 19. September 2015

101738

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Damit Ihnen und unserem Abfuhrunternehmen Unannehmlichkeiten erspart bleiben bitten wir Sie die im Recyclingführer aufgeführten Zeiten zu beachten und den Kehricht am Morgen jeweils um 07.00 Uhr bereit zu stellen. Besten Dank.

Bauabteilung Pieterlen

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Grundstückentwässerung im Trennsystem mit Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone B

Bauabteilung Pieterlen

1.  Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 30. Mai 2015

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

2542 Pieterlen, 24.09.2015

Nutzungszone: Dorfzone D + Ortsbildschutzgebiet

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Bauvorhaben: Erstellen freistehendes Ofenhaus

2554 Meinisberg, 28. September 2015

Baupublikation

Meinisberg, 18.09.2015

Bauherrschaft/Projektverfasser: Zahner Martin, Mühleweg 14, 2554 Meinisberg

Beachten Sie bitte die aufgestellten Signale und die Anweisungen des Baustellenpersonals. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an das Baustellenpersonal oder an die Bauabteilung Pieterlen, 032 376 01 90, bau@pieterlen.ch

Nutzungszone/Überbauungsordnung: Überbauungsordnung ZPP5 Mühle / Ortsbildschutzgebiet

Auflagefrist: Bis 26. Oktober 2015

Meinisberg, 18.09.2015

Baupublikation

101768

Herzlichen Dank 101760

Tempo Zone 30, Bauarbeiten Im Rahmen der geplanten Einführung der Tempo Zone 30 auf bisher noch nicht entsprechend signalisierten Gemeindestrassen werden in den nächsten Wochen verschiedene Bauund Anpassungsarbeiten ausgeführt werden. Auf Grund dieser Arbeiten kann es zu kurzzeitigen Behinderungen kommen. Die Arbeiten beginnen am Montag, 05.10.2015 und dauern je nach Witterung einige Wochen. Die Zufahrt zu den Liegenschaften werden nach Möglichkeit jederzeit gewährleistet.

Allen, die uns mit lieben Worten, Gesten, Blumen und Spenden beim Abschied von

Rudolf Mülchi – Bloch ihre Anteilnahme bekundeten. Ganz besonders danken wir Verwandten, Freunden und Bekannten, die ihm im Leben mit Achtung und Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Gang begleitet haben. Wir danken der Pfarrerin Sandra Begré für die würdige und einfühlsame Trauerfeier, Herrn Rolf Lehmann für das schöne Orgelspiel, den Schützenveteranen Bern-Seeland und der Studentenverbindung Ruppigonia Dornachia für den letzten Gruss, den Ärzten Dr. D. Piguet und Dr. F. J. Schenk, sowie der Spitex Büren für die gute Betreuung und Pflege und dem Samariterverein Büren für die schnelle und unkomplizierte Hilfe. Büren an der Aare, im September 2015

Die Trauerfamilien


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION 6-684630/K

Renault

Nutzfahrzeuge von Renault: So individuell wie Ihr Unternehmen

6-684607/K

Spezialitätenbrennerei Zürcher

Sympathisch und innovativ

Clevere Holzverkleidung Die Ausstattungsmöglichkeiten der Renault Nutzfahrzeuge erfüllen höchste Ansprüche.

Der neue Trafic Business: umfangreiche Ausstattung, «mobiles Büro» und effizente Motoren.

Je besser ein Nutzfahrzeug eingerichtet ist, umso schneller und einfacher geht die Arbeit von der Hand. Diese Überlegungen hat Renault in die Ausbaumöglichkeiten des Kangoo, Neuen Trafic und Neuen Master einfl iessen lassen. Damit beweist Europas Nr. 1 im Nutzfahrzeugbereich einmal mehr, dass sie die Bedürfnisse der handwerklichen Branche ganz genau kennt.

Der Neue Trafic überzeugt mit neuen Ausstattungen und effi zienten TwinTurbo-Motoren mit einem Verbrauch von weniger als 6 l/100 km. In der Version mit dem langen Radstand haben dank einer exklusiven Durchladeklappe bis zu 4,15 m lange Gegenstände Platz. Damit bietet der Neue Trafic in seiner Kategorie die grösste Ladelänge.

Die Holzverkleidung (Pack Pro+) schützt den Laderaum bei professioneller Nutzung: Resistent gegen Stösse, Hitze und Feuchtigkeit und für schwere Lasten geeignet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzYAANg-v6UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMzYwNrEwtDPQtLa1NDAz0jYzNrA0tDQyMDQ1MrQyBhZGlqbmZtZGpubuaA0KIXX5CSBgD3kIBqVAAAAA==</wm>

Renault Pack Pro+ Die Einrichtung eines Nutzfahrzeugs soll die tägliche Arbeit erleichtern. Dieses Package umfasst nebst einer Teilverglasung eine Holzverkleidung, damit der Laderaum optimal geschützt wird. › Holzfussboden mit Anti-Rutsch-Beschichtung (12 mm) › Lackierte Holzverkleidungen der Seiten (8 mm) und der Radkästen (15 mm) mit integrierten Ablagen, abwaschbar › Pack Scheiben: seitliche Schiebetüre rechts, Heckfl ügeltüren oder Heckklappe (beheizbare Heckscheibe mit Wisch-Waschanlage)

Neuer Trafic Kastenwagen Business Mit seiner umfangreichen Ausstattung ist der Neue Trafic Business das ideale Nutzfahrzeug für den professionellen Einsatz. › ESC mit Extended Grip, Berganfahrhilfe, Anhänger-Stabilisator und Antriebsschlupfregelung (ASR) › «Mobiles Büro» mit umklappbarer Rückenlehne, Dokumentenablage, Laptopablage und Ablagen unter der Beifahrerdoppelsitzbank (54 l) › Radio R&GO Bluetooth® Lenkradbedienung, Anzeige integriert, AUX- und USB-Eingang, zusätzlicher USB-Eingang am Armaturenbrett › Trennwand, verblecht, mit Fenster und Durchladeklappe auf Beifahrerseite › Befestigungsösen: 16 Stück bei L1, 18 Stück bei L2 und vieles mehr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxMzAHALj49hANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxMzA3NrY0NzPRMLa1NDAz0jYzNrA0tDQyMDQ1MrQyBhZGlqbmZtZGpubuqA0KIXX5CSBgCMzKBDVAAAAA==</wm>

Die Spezialitätenbrennerei Zürcher in Port ist ein Begriff für viele. Sie wird seit Juli 2004 in der 3. Generation von Daniel und Ursula Zürcher geführt. Wer sein eigenes «Schnäpsli» aus seinen Früchten brennen lassen möchte, bringt seine vergorenen Früchte zu Zürchers. Dort werden die Früchte mit modernen Brennapparaten gebrannt, auf Trinkstärke herabgesetzt und filtriert. Oder man sucht sich im Verkaufsladen unter den rund 40 verschiedenen, qualitativ hochwertigen Produkten aus, was schmeckt. Aus hauptsächlich regionalen Früchten, Beeren, Gemüsen, Getreide, Kräutern und Wurzeln werden mit Freude und Leidenschaft

diverse Edelbrände, Absinth, Whisky und Liköre hergestellt. Vor allem der Single Lakeland Malt Whisky erfreut sich grosser Beliebtheit. Im Keller von Zürchers reifen derzeit zahlreiche verschiedene Fässer mit dem flüssigen Gold – es wird in Zukunft noch etliche interessante Abfüllungen geben. Die Spirituosen sind in verschiedenen Grössen und Flaschen erhältlich. Auch findet man ein grosses Angebot an dekorativen Geschenkflaschen. Von Januar bis März findet in der Spezialitätenbrennerei Zürcher auch das beliebte, gemütliche Treberwurst-Essen direkt in der Brennerei statt. Es empfiehlt sich, sich frühzeitig anzumelden.

6-684738/K

la boutique infinitiv

Das grosse Ganze – infinitiv – Innenarchitektur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAxN7YAAN3cpqoNAAAA</wm>

Der Mensch und seine Bedürfnisse stehen für infinitiv an erster Stelle. infinitiv steht für die endlose Veränderung. Der Lebens- oder Arbeitsraum sollte sich dieser Veränderung anpassen.

Raumkonzept. Infinitiv ist aber auch auf Objekteinrichtung spezialisiert da es in diesem Bereich besonders auf die Funktionalität und Gestaltung ankommt, eben das grosse Ganze.

Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCxNzYwtrMxMzPSNLS2sjU1M9Q0MLawNLIyMjA0NTK0NTAwNjS3NjA6CUhaWRA0KPXnxBShoAeE57uVUAAAA=</wm>

Die Innenarchitektin und Inhaberin Claudia Bouchery, die das Geschäft in der Plänkestrasse 1 in Biel leitet, ist mit Ihrem Team darauf bedacht, eine gesamtheitliche Gestaltung zu schaffen. Darum findet man in ihrem Geschäft nicht nur das passende Möbelstück oder wunderschöne Vorhangstoffe, sondern auch eine individuelle Beratung, das gewünschte Farbkonzept oder ein ganzheitliches

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen?

Infinitiv Innenarchitektur Claudia Bouchery Plänkestrasse 1, 2502 Biel/Bienne Tel.: 032 322 29 21, 078 822 03 30

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com


Kreis Biel-Seeland

Eine starke Berner Vertretung im Bundeshaus. FDP.Die Liberalen

Leonhard Cadetg Pierre-Yves Grivel 1963, Rektor Gymnasium Biel- 1953, Schulleiter SekundarSeeland, Physiker, Stadtrat, schule, Grossrat und ParteiWirtschaftsingenieur, präsident FDP.Die Liberalen B.Sc. Wirtschaftswissenschaft. Kanton Bern.

Nationalratswahlen 2015

Liste 11

Kathrin Hayoz 1967, Führungsfachfrau mit eidg. Fachausweis, Drogistin, Präsidentin FDP Kreis Biel-Seeland.

Amélie Evard 1991, Studentin Psychologie und Projektassistentin Marketing, Stadträtin FDP Nidau, Vorstand FDP Nidau.

Dominique Gatschet 1985, Juristin (MLaw) und Immobilienberaterin (MAS REM), Geschäftsführerin Archipex GmbH.

Matthieu Moser Joël Pauli 1997, BM-Praktikum 1986, Geschäftsführer Allround bei UBS, Vorstand Bieler KMU JF Biel-Seeland-Berner Jura.

Maya Schenker 1988, Dipl. Pflegefachfrau HF Notfall, Mitglied Grosser Gemeinderat Lyss, J+S Lagerleiterin.

6-684698 PC 101718

Liste 12

FDP.Die Liberalen Kanton Bern www.fdp-be.ch

Wir setzen uns ein für Wald und Holz!

www.werner-salzmann.ch

Hans Jörg Rüegsegger 2x auf Ihre Liste

Jungfreisinnige Kanton Bern www.jfbe.ch

Liste 1

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLGwMAUAKMGbFw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKSZsSyIi6VQyIvQti5v8TgYnBlny-3l0TvqxtO9ruDKBStWKmniUnVhfLqVR1zGIC1oWjRDmuv04WI8B4HcJMYoNBXIgxbNJ0n9cDIRmNW3EAAAA=</wm>

Wir empfehlen Hans Jörg Rüegsegger für den Nationalrat Haudenschild Fritz, Büren a.A. Hänni Barbara, Wengi Schwab Hugo, Oberwil b. B. Arn Stefan, Büetigen Hänni Jürg, Grossaffoltern Hauert Adrian, Wengi Widmer Peter, Lyss

2x auf jede Liste Wir empfehlen

in den Nationalrat

Werner Salzmann in den Nationalrat

Schwab Daniel, Leuzigen Arn Res, Grossaffoltern Schneider Donat, Grossrat, Diessbach Stauffer Agnes & Thomas, Rüti b. B.

Adolf Ogi alt Bundesrat

Schaad Paul, Lenganu Affolter Fritz, Aarberg Hurni Stefan, Detligen

Erich von Siebenthal

Martin Schlup

erich@erichv7thal.ch www.erichv7thal.ch

martin.schlup@bluewin.ch 2x auf 01.24.4 www.martin-schlup.ch

bisher

Initiativ, zuverlässig, engagiert Christoph Neuhaus Regierungsrat Donat Schneider Grossrat

in den Nationalrat

2x

auf 01.08.2

6-684885/RK

5-124074/RK 6-684913 PC 101781

n 0 de line: zu Hot is at Gr

144-387369/RK

n? 44 en le 2 4 ag ah 00 Fr W 800

SVP ist die einzige Partei…

7

TI

6-684625 PC 101696

ALBERT RÖS

… die garantiert, dass

www.kathrin-hayoz.ch Im ganzen Kanton 2x auf jede Liste!

«Ich unterstütze Kathrin Hayoz, weil sie sich sehr für uns in der Region Biel-Seeland engagiert.» Alfred Rentsch, Pieterlen Alt Grossrat

die Zuwanderung begrenzt wird

5-124073/RK

In den Nationalrat Kathrin Hayoz

die Missbräuche im Asylwesen beseitigt werden <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDc2swQAfkyIPg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdrx0olmVsQBD9D0Ly_4uIQ56iv97CEr6Wte9uCwaqU65SLRxakzBbKnkxqwEUFbDP8UYVdfp4qAAbGawhOouM5jIyHVUvXcd711nPncgAAAA==</wm>

AT IN DEN STÄNDER 2015 AM 18. OKTOBER

kriminelle Ausländer ausgeschafft werden ein Anschluss an die EU verhindert wird

UND ZWEIMAL AUF JEDE NATIONALRATSLISTE! 5-124072/RK

Darum am 18. Oktober

SVP wählen.

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

www.svp.ch

Brockenstube www.hiob.ch

Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAysgAAnkcwEQ8AAAA=</wm>

räumt und entsorgt <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4V2C5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC4eUI2kWRngWVHCnUnVTsF-JI2sQfx-iUee0N5HqKJdI8UgOrTqfbmO8wZ5TW-4cgAAAA==</wm>

6-680228/RK

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG 101771

WirSind führen 1989 Sie seit es leid, dieMenschen Freizeit inzusammen, Bars od. seriös, vertraulich, kompetent. und Internetplattformen zu verbringen, Gehen Sie Zweit durchs neue leben? Jahr! möchten einezuerfüllende Beziehung Kostenlose Partnervorschläge im Oktober Januar. Kostenlose Vermittlung im Persönliche Grosser an. Rufen Sie uns nochBeratung. heute unverbindlich Mitglieder-Pool tägl. auch + + Viele Senioren, 509 -bis 8021 J. Uhr im Pool Sa./So., tägl. 9-21 contacta.ch, contacta.ch076 079561 44469791952

032 322 61 64

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

Schlachtvieh-Anmeldung bis 5. Oktober 2015 an: Landi Seeland AG Agrar-Standort, Telefon 058 434 36 40

AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr

6-679596 PC 100370

Zentralstrasse 31

6-684803/RK

Artistinnen aus aller Welt

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Portas-Fachbetrieb Stefan Wölfli AG Industriestrasse 11 2553 Safnern Tel. 032 355 14 16 portas.woelfli@bluewin.ch www.woelfli.portas.ch

nen Tür Einladung zum Tag der offe <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwMwcAio0WZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm9-jRHidJHUEQfA1B839Fi2OSzayYbXON-LbW_ayHE2AOmDVJceoUkekCi3lODhMTUBdiMklK_vouQaeNJsCCWCPGYWm5WHyu-wVLLYjBcgAAAA==</wm>

NIGHT – CLUB CABARET

Wir renovieren, modernisieren und bauen neu nach Mass!

r r 2015, 10 bis 16 Uh Samstag, 3. Oktobe r r 2015, 10 bis 16 Uh be to Ok 4. g, ta nn So <wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKCUloyIi6VQyIvQti5v8ThY3Bls-61kIzvqx1O-oeBMCSFSk2BwuyiwY7ZTcPOCuDdIGTkUnRn5_KgHH010nwxNpHjz1Zn13yfV4P2FsPxHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzUxsgAAv4LbkA8AAAA=</wm>

Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

Der PORTASFACHBETRIEB in Ihrer Region!

Mittelstr. 16a zu fairen Preisen

Mittwoch, 14. Oktober 2015

SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern, PC: 30-8828-5

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

17-065428 PC 101782

BRUCHZEIT - WINTERZEIT = EIN ühzeitig!!! Rüsten Sie sich fr ! U N S AU F S IE W IR F R E U E N

6-684867/RK

TÜREN – HAUSTÜREN – KÜCHEN – TREPPEN – FENSTER SPANN-DECKEN UND SCHRANKLÖSUNGEN NACH MASS


Herbstausstellung Samstag, 3. Oktober 2015, 9.00–17.00 Uhr Sonntag, 4. Oktober 2015, 10.00–14.00 Uhr

Inspiration. Engineered. New Hyundai i30 ab CHF 15 990.―*. * 1.4 Pica, Abb.: 1.6 CRDi Vertex (mit Orginalzubehör) ab CHF 26 410.―. Normverbrauch gesamt (1.4 | 1.6 CRDi): 5.6 | 3.8 (Benzinäquivalent 4.3) l/100 km, CO 2 -Ausstoss gesamt: 129 | 99 g/km, Energieeffizienz-Kat. D | A. Ø CH CO 2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Perfekter von vorn bis hinten. New Hyundai Santa Fe Ab CHF 33 940.―*

Da ist alles drin. Sogar viel Platz. New Generation Hyundai i10 ab CHF 9 990.―*. * 1.0 Pica, Abb.: 1.2 Vertex ab CHF 16 440.―. Normverbrauch gesamt (1.0 I 1.2): 4.7 I 4.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 I 114 g/km, Energieeffizienz-Kat. C I C. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Inspiration. Engineered. New Generation Hyundai i20 ab CHF 11 990.―*.

* New Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Origo, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex ab CHF 46190.―. Normverbrauch gesamt 2.2 CRDi 4WD: 5.7 (Benzinäquivalent 6.4) | 6.1 (Benzinäquivalent 6.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 149 | 161 g/km, Energieffizienz-Kat. C | D. Ø CH CO 2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

* 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 21 990.―. Normverbrauch gesamt (1.2 |1.4): 4.8| 5.5 l/100 km, CO2 -Ausstoss: 112 | 127 g/km, Energieeffizienz-Kat. C | D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Grosse Herbstausstellung.

All-New Hyundai Tucson. Change is good. Ab CHF 23 690.―* | 3.9 % Leasing ab CHF198.―/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 24 950.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.9.―30.10.2015 | Immatrikulation bis 31.12.2015), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 36 717.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. A | C. Ø CH CO 2: 144 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Profitieren Sie von Spezialkonditionen und Lagerprämien 35 35-Jahre-Jubiläum Garage Clero

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37, garageclero.hyundai.ch

25 25-Jahre-Jubiläum Offizieller HyundaiVertriebspartner


Im Stedtli BĂźren an Altwhgs-Liebhaber per sofort o. n. V. zu vermieten rustikale, ruhige und heimelige 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2 (www.olx.ch) Suchen 3537032 Sicht auf Aare u. Jura / mod. KĂźche / CheminĂŠe / Bodenheizung / Schlafräume Laminat / Ăźbr. Zim. Bodenpl. / Bad-WC / sep. WC. Miete Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 457 62 61 101591

W o h n e

ERSTVERMIETUNG Neubauwohnungen

m i t

U s s i c h t

An schĂśnster und sonniger Hanglage vermieten wir ab sofort oder n.V. an der

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE, eine grĂśssere, moderne und schĂśn gelegene Gemeinde im Seeland mit ca. 5000 Einwohner sucht nach Vereinbarung

Haldenstrasse 50-54 in Grenchen

eine/n Sachbearbeiter/in Sozialdienst (100%)

3 ½, 4 ½ und 5 ½-ZiWohnungen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTA2MAUAVqzKcQ8AAAA=</wm>

2

Eigentumswohnungen. Erstvermietung ab Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 032 675 17 13 * 101702 6-684773 PC 101750

Dotzigen, Hohlenweg 6 VerfĂźgbar ab sofort

Gestaffelte Mietzinse: 3 ½-Zi ab CHF 1'400.- + 180.- NK 4 ½-Zi ab CHF 1'690.- + 200.- NK 5 ½-Zi ab CHF 2'400.- + 250.- NK (Attika) Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60

info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

vermieten wir ab sofort o.n.V.

Solvente Privatperson sucht Baulandparzelle fßr ein Einfamilienhaus -oder eine ältere Liegenschaft mit direktem Bielerseeanstoss.

Zu vermieten in BĂźren an der Aare

2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLEwMwQAvyh1jg8AAAA=</wm>

Nähe Coop, im 1. Stock, ab sofort. <wm>10CB3DMQ6EQAgAwBexAQ7YRcqLnbEwfkCFrf1_dclNMtsW2vD_u-7negQhooENGUZBqs3RwrSR90BnZyRdcPAg62LRTViqFOQzGeQugZuzoGdNzJzP5dXenD-bniijaQAAAA==</wm>

Tel. 032 679 55 55, 079 319 86 62

6-684861 PC 101780

fon +41 32 345 17 77 www.box-architekten.ch

4-Zimmerwohnung im 1. OG

Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter 031 305 51 30

ImmoScout24-Code: 3766687

Am Chappelacher 8 in 3292 Busswil

Weitere Auskßnfte erteilt Ihnen: Sabrina Stalder, Leiterin Sozialabteilung, Telefon 032 654 71 03. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben ßber die Einwohnergemeinde Lengnau. 6-684585/RK

Samstag, 03.10.2015 von 11:00 h â&#x20AC;&#x201C; 13:00 h Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH/ 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen/8 DEFH/ 1 EFH freistehend mit Pool <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sjQ0NAYA_BO7Cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQrDMBAEX3Rid6Wzc7kyqDMujHs1IXX-X1lOF4aFWZhtSy_47dX3sx9JAG5UkDWraqGnxEIoEQqB_mTjOgH_csOieTHuxhCmGGw23ZfR9Cjf9-cCvM2RknEAAAA=</wm>

Pure Lebensqualität â&#x20AC;&#x201C; innen wie aussen!

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 910 55 11/Nat. 079 330 56 26 â&#x20AC;&#x201C; www.friedli.ag

Zu verkaufen in Meinisberg: Grosses, renoviertes Wohnhaus mit 423 m WohnďŹ&#x201A;äche und 1347 m GrundstĂźck. Die Liegenschaft kann umgebaut werden fĂźr mehrere Wohnungen oder Wohnen und Gewerbe. 2

6-684772 PC 101752

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLE0MgcAuSK4Ag8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqrvjWbsz0DKzAiLzJVZw7o_yYQYFSnr7Xtnwb90ex_YsAujRl8mai5nN6CXOLacsWBaYd1IiTF98oOu7GD8TcMiDDDFuHFzc3ufrAxUfjVByAAAA</wm>

Holzbau Schweiz Sektion Bern ist die Berufs-, Wirtschafts- und Arbeitgeberorganisation der Holzbaubetriebe der Regionen Bern, Biel-Seeland und Oberaargau-Emmental. Eine der Hauptaufgaben des Verbandes ist die DurchfĂźhrung der Ăźberbetrieblichen Kurse fĂźr angehende Zimmerleute EFZ und Holzbearbeiter EBA in unserem neuen Ausbildungszentrum in Lyss.

Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

remax.ch

BETREUUNG ZU HAUSE

Unsere Geschäftsstelle

Grosses Haus mit Studio und Potential fĂźr mehr

2

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld. Ihr nächster Schritt: Bereit fßr die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau.

Wohnungsbesichtigung

Code: 3622430

â&#x20AC;˘ Administrative Arbeiten in den Bereichen Sozialhilfe und Vormundschaft â&#x20AC;˘ Alimentenwesen â&#x20AC;˘ Sekretariat Sozialhilfe- und Betreuungskommission â&#x20AC;˘ FĂźhrung des Arbeitsamtes â&#x20AC;˘ Telefon- und Schalterdienst â&#x20AC;˘ Ausbildung der Lernenden

Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Ausbildung in der Üffentlichen Verwaltung. Sie sind selbstständig, aufgestellt, teamfähig, flexibel einsetzbar und belastbar. Sie kÜnnen sich gut in der franzÜsischen Sprache ausdrßcken, sind stilsicher im schriftlichen Ausdruck und weisen sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office und KLIB) vor. Sie sind sich an eine exakte und effiziente Arbeitsweise gewohnt.

Miete/Mt.: CHF 1420.- inkl. NK akonto

ImmoScout24-Code: 3766687

Diese anspruchsvolle und abwechslungsreiche Stelle, mit einem Beschäftigungsgrad von 100%, umfasst folgende Aufgabengebiete:

Zudem unterstĂźtzen Sie die Sozialarbeiterinnen in administrativen Arbeiten, erledigen diverse Korrespondenzen, erstellen VerfĂźgungen und protokollieren bei AnhĂśrungen der Klienten und Klientinnen und bei Sitzungen der Sozialhilfe- und Betreuungskommission.

â&#x20AC;˘ Helle KĂźche â&#x20AC;˘ Grosser Balkon â&#x20AC;˘ Neue Malerei â&#x20AC;˘ Geräumiges Wohnzimmer

Bramtec AG

Wenn Sie gerne in einem interessanten Aufgabengebiet arbeiten und sich einer anspruchsvollen Herausforderung stellen wollen, sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Immobilien

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine(n)

6-684927 PC 101784

Assistent(in) der GeschäftsfĂźhrung (50 â&#x20AC;&#x201C; 70%) Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 114, Biel, (neu ausgebaut 2012)

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - KĂźche mit GeschirrspĂźler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift â&#x20AC;&#x201C; Objekt ohne Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0srCwNAMAkTFlBA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ4CMQwEwBc58trZxMEluu5EgfjAhSg1_69AFKM5z2TRv_vxeB3PhKpSYBGjJcgy9Ld7aUDqMDcFb4ATwd5TvS9Gd9mcU6ptl7lwib2rWw2fo13ls_YX4_SQ2moAAAA=</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *â&#x153;&#x2020; 079 244 21 31 5-128896/RK

Ihr Profil Abgeschlossene kaufm. Ausbildung und Weiterbildung, einige Jahre Berufserfahrung Hohe Fach- und Sozialkompetenz Fundierte MS-Office und EDV-Kenntnisse Stilsicher in der deutschen Sprache Eigenverantwortung und Selbständigkeit sowie ein Flair fßr Zahlen sind die Basis zur Erfßllung dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgabe. Wenn Sie zudem ßber Organisationstalent und eine schnelle Auffassungsgabe verfßgen, kÜnnen Sie Ihren neuen Arbeitsplatz aktiv mitgestalten.

LENGNAU An ruhiger und sonniger Lage am Simon-Gfellerweg per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung

2-Zimmerwohnung

im 1. Stock LaminatbĂśden, Balkon Miete Fr. 620.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 16 â&#x2DC;&#x2026; www.treuhand-gerber.ch

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag + Dienstag 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tTAwMQAAhCOKZw8AAAA=</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

                     



               Â  Â?  Â                  Â  

Â?  Â? Â?

Ihr Aufgabenbereich Fßhren des Sekretariats des Ausbildungszentrums in Lyss Fßhren der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen Organisation von Verbandsanlässen (z. B. Generalversammlung) Protokollfßhrung und allgemeine Korrespondenz in deutscher Sprache

3-Zimmer-Dachwohnung

Sie begleiten und unterstßtzen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermÜglichen ihnen ein erfßlltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen fßr Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfßhlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Bßren an der Aare

6-684614/RK

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Anbieter wenden sich an: b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

6-684932 PC 101785

Am Gehrweg 1 in BĂźren a.A.

Wohnen im SchlĂśssli An Romantiker vermieten wir die schĂśnen und neu renovierten Altbau-Wohnungen im SchlĂśssli Dotzigen. Die 2½- und 3-Zimmer-Wohnungen (95 m²) mit sonnigem Balkon und Sitzplatz verfĂźgen Ăźber folgende VorzĂźge: grosse Zimmer mit z.T. Erker Zimmer mit Parkett + Keramikplatten moderne EsskĂźche mit GeschirrspĂźler Waschmaschine und Tumbler 10 Gehminuten vom Bahnhof entfernt Tierfreundlich und Natur vor dem Haus 180-Grad Panorama-Weitsicht Nettomietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;680.00 + Heiz- und Nebenkosten CHF 300.00 pro Monat Weitere Informationen auf www.immoscout24.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich und vereinbaren Ihren individuellen Besichtigungstermin. Lassen Sie sich vom SchlĂśssli Dotzigen verzaubern!

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

6-684818 PC 101757

2

5-129113 PC 101793

1

mit grossem Balkon und hohem Ausbaustandard

6-684924 PC 101786

und â&#x20AC;˘ 43 â &#x201E;â &#x201E; -Zi.-Whg -Zi.-Attikawhg 1

gĂźnstiges Eigenheim in nachhaltiger, naturnaher Siedlung. 4.5 + 5.5 - Z i. R E F H / E F H in Diessbach b. BĂźren Biodiverse Umgebung, Ăśkologische Baustoffe fĂźr ein kinderfreundliches gemĂźtliches Zuhause. Melden Sie sich ungeniert fĂźr eine Besichtigung der idyllischen Anlage:

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3doNKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK9pXvd5C4WyilrLsFDzVCqDtaXsDAw0Qm1UlpzdvP68NAAK9NcIBqF1pRQ-30FP13HeO1yjjXIAAAA=</wm>

127-158305/RK

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

Â? Â 

Aare Seeland mobil AG Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel.*+41 62 919 19 98 Fax. +41 62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.asmobil.ch

Â?    Â?    Â?            Â?Â? Â?       ­

        Â?     Â&#x20AC;  Â? ­

  Â&#x201A;    Â&#x192;       

    Â&#x201E;   

 Â&#x2026;  Â Â&#x2020;  

    Â&#x201A;  Â&#x2021;Â&#x201E;    Â&#x201A;  Â?     ­  Â? Â&#x2C6;  <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTM0NAEA3A6N_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nXixK5hFRYdOJWHVMX9PzpdWcGwWSut4Oc5j9c8k6AOoXWyZVWUSss2WKIlQl1Be5Cm7MPx18UBENj3EYSob1KMAt8RtXzfnwtDXwkOcQAAAA==</wm>

127-158040 PC 101763

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM58k_9XQePqFvFgLgAJunM_ScknvTOM9n0_348Xsczoei7gKGmCbIN9QS8uUfq6NYVvEG5waCRxa3oF2TVXGKsKTFQ8t7jY96tVln7zusHKLTlz2oAAAA=</wm>

3½ und 5-Zi-Dach/Duplexwhg Fr. 1'060.00/Mt plus Fr. 150.00 HNK Fr. 1'595.00/Mt plus Fr. 200.00 HNK Mit viel Charme und allem Komfort! Tel.-Nr. 032 677 01 26, Lohn-A. Immoscout24: 3764515 / 3764364

6-684823 PC 101758

RĂźti bei BĂźren

Was bieten wir Abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle in einem motivierten Team Zeitgemässe EntlĂśhnung und gute Sozialleistungen 5 Wochen Ferien und Jahresarbeitszeit Arbeitsort Lyss (mit Ă&#x2013;V und Auto gut erreichbar, Parkplatz vorhanden)

Â&#x20AC; Â 

Fßhlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail. Diskretion ist selbstverständlich.

Â&#x2030;         Â&#x2013;   Â? Â&#x2021;        Â&#x2014;

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen mit dem Vermerk â&#x20AC;&#x17E;PersĂśnlichâ&#x20AC;&#x153; bis 16. Oktober 2015 an:Frau Ursula LĂźthi Hostettler, Bereichsleiterin Finanzen und Personal,Holzbau Schweiz Sektion Bern, Florastrasse 13, Postfach 19, 3000 Bern 6 oder per E-Mail an: u.luethi@holzbau-bern.ch

          Â?

     Â&#x201A;   Â?     Â?       Â?   Â?   Â&#x2030; ­      Â&#x2030;   Â? Â&#x160;  Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201C;   Â&#x201D;  Â&#x2022;

127-156114/RK


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome Claudia Knipp Filialleiterin

täglich... chnusprig u gluschtig Unsere Öffnungszeiten:

Hauptgasse 15 3294 Büren a. Aare Tel. 032 351 04 57 rueti-beck@bluewin.ch

Montag – Freitag 6.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag 6.30 bis 14.00 Uhr

.ch

Büren a. A.

bueren@treff.ch • Tel. 032 351 60 66

Bikes, Skis and more... Spittelgasse 1, 3294 Büren a. A. Huber Bruno

www.

+41 (0)32 351 51 40 info@tuttobene.ch www.tuttobene.ch

Samstag, 3. Oktober 2015

10%Rabatt

EURO-Rabatt bei uns kein Tabu

Achten Sie auf das, worauf Sie stehen!

Fusspflege / Pedicure

P EN TO ION AS CC

Sabine Schiltknecht dipl. Fusspflegerin Bielstrasse 10, 3294 Büren a.A. Telefon 079 463 11 10

O

Ausverkauf Weine und Spirituosen 50% Rabatt (nicht kumulierbar mit den 10%)

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

Jura-Garage Peter AG

d ums Haus n u R

3294 Büren a /A

Haben wir für Sie die Lösung!

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

TONTECHNIK

Ihr Spezialist für Satellitenempfang

VERKAUF & SERVICE

3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 11 28 www.juragaragepeter.ch

Tel. 032 351 36 16

STOREN FENSTERLÄDEN TORE natürlich auch für Reparaturen.


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome Die Trüffelsaison hat begonnen! Die Burgundertrüffel g aus der Region g Bucheggberg und Seeland werden von den Truffière Bellevue frisch zu uns geliefert. geliefert

Hauptgasse pg 59, 3294 Büren an der Aare

Gerne nehmen wir Ihre Bestellung im Laden oder d telefonisch l f h entgegen. www.dalaura.ch – www.truffiere-bellevue.ch

Damit Sie den Anzeiger schon gesehen…? gut lesen können

Hauptgasse 30 Irene Schaller

3294 Büren a.Aare Telefon 032 351 39 71

Jeden1. Freitag im Monat 10% Rabatt Voranzeige: Modenschau Freitag 9. Oktober

Mit LOWA 360º finden Sie den LOWA-Schuh der genau zu Ihrem Verwendungszweck und Fuss passt. Egal ob Sie einen Berg-, Wander-, Multifunktions- oder Travelschuh suchen - wir bieten Ihnen die grösste LOWA-Auswahl in Ihrer Region.

Unterstützen und fördern Sie Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden

medizinische Massage EFA Sabine Schiltknecht med. Masseurin mit eidg. FA Bielstrasse 10, 3294 Büren a.A. Telefon 079 463 11 10 Therapie-Methoden Medizinische Massage Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Fussreflexzonen-Massage Bindegewebsmassage Faszientechnik krankenkassenanerkannt (mit Zusatzversicherung)

Hauptstrasse 8, www.hofmann-schuhesport.ch

Ein Schweizer Familienunternehmen seit 1989.

10 Jahre SPAR Supermarkt Büren an der Aare

HORISBERGER OPTIK AG Centralstrasse 2 2540 Grenchen Tel. 032 / 652 17 38

Hauptgasse 47 3294 Büren a. Aare Tel. 032 / 351 17 02

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN IN BÜREN A. A. Montag 09.00–12.00 14.00–18.15 Donnerstag ganzer Tag geschlossen Dienstag 08.30–12.00 14.00–18.15 Freitag 08.30–12.00 14.00–18.15 Mittwoch 08.30–12.00 14.00–18.15 Samstag 08.30–13.00

Ergebnis Wettbewerb Warenwert vom geschätzten Einkaufswagen beträgt Fr. 333.65 Es nahmen 1154 Schätzer teil. Herzliche Gratulation der glücklichen Gewinnerin: Stotzer Monika, Fr. 333.50, 3294 Büren a/A


Einladung zum 50 Jahre Jubiläum und

Tag der offenen Tür

6-683896 PC 101521

in der Mehrzweckhalle Diessbach b.B. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLawNAMAapleCg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AMBAFT7TNey277bKS4AiC4GsImvsrPg4xYpLJLEtowsc0r_u8BQGYWCvNLYZWk6oHPaeqFqgFGdSRBOlK_fUCy4-iv42gSkEnBRB6t-d1HecNGOl1cXIAAAA=</wm>

Samstag, 03. Oktober 2015 ab 20.00 Uhr Sonntag, 04. Oktober 2015 ab 14.00 - ca. 17.30 Uhr

9.-11. Oktober 2015

Freitag / Samstag 09.00 bis 18.00 Uhr • Sonntag 09.00 bis 17.00 Uhr

 Zu Beginn jeweils eine Gratispasse  Schöne und ausgeglichene Preise

Werben Sie in Ihrer Region

Winterreifen

Continental TS 850

175/65TR14" 185/65TR15" 185/60TR15"XL 195/65TR15" 205/55TR16" 215/55HR16"

Fr. 99.– Fr. 109.– Fr. 115.– Fr. 109.– Fr. 129.– Fr. 169.–

Alle Preise inkl. Montage und 8% Mwst. TCS Winterreifen Test

Alles ab Lager lieferbar! Sofortmontage!

sehr empfehlenswert

Profitieren Sie jetzt! TCS Winterreifen Testsieger zum Bestpreis!

Michael Marthaler Industriering 7 / Nord, 3250 Lyss Tel. 032 384 70 50, Fax 032 384 70 51 Info@car-point-lyss.ch www.car-point-lyss.ch

CAR-POINT

...Unschlagbar in Preis und Leistung seit 1998!

6-684814 PC 101740

G LA N E U S E

Beim Kauf von 4 Winter- oder Sommerreifen am Tag der offenen Tür offerieren wir Ihnen einen exlusiven

Helikopter-Rundflug Helikopter-Rundfl ug Nur bei guter Witterung

Gratis-Imbiss für alle!

- Snaks ittel - Café Lebensm Uhr 0 - 13.00 .0 07 Mo-Sa .00 Uhr 16.00 - 19 .00 Uhr 08.00 - 11 So

Sie finden uns in der „Lätti“ bei der Autobahnausfahrt „Münchenbuchsee“ Tel. 031 869 08 33

Für Ihre Fahrfreude! Kinderschwimmkurse

Lehrschwimmbecken Arch

Datum: Mittwoch, 21. Oktober – 23. Dezember 2015 Kurse für: Wassergewöhnung Anfänger Fortgeschrittene Könner Zeit: 15:00 bis 15:30 Uhr, 15:35 bis 16:05 Uhr, 16:10 bis 16:40 Uhr

100636

6-680651 PC 100650

La

6-684740 PC 101743

Bestpreis-Angebote 2015/16

Tiefstpreise auf allen Markenpneus für Autos und Motorräder

Alter: Kosten:

Seit 1934

ab 5-jährig Fr. 150.-, inkl. Eintritt (10 Lektionen)

Für Auskünfte sowie Anmeldungen bitte melden bei: Frau Yvonne Born, Biberist, Tel. 032 672 13 01

RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDC0tAQAmhCFhw8AAAA=</wm>

Sollten nicht genügend Anmeldungen eintreffen, werden wir uns erlauben, die Kurse aus Kostengründen kurzfristig abzusagen.

GRATIS ABHOLDIENST <wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Ycb7xdGJlFAVW5SRTc_0d9sIALrnT2PVvBv20cr_FMAnDzDkakaitaPQUvoUiKIXB5IMja1qXfvMH1XcyfMcoYE2GEiRNq5X1eH7aKs_RyAAAA</wm>

Di – Fr

10:00 –18:00

Sa

9:00 –16:00

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.sceg.ch

101759

Obergasse 13 | 2502 Biel 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel

Vinyl Bodenbeläge Aktion

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

Arbeits- und Berufsbekleidung

PRAXIS LENGNAU Solothurnstrasse 23 2543 Lengnau

Willkommen im BWZ Lyss Unsere nächsten Kurse Nr. Computerkurse

Einladung zur Saisoneröffnung

mit den Schuh-Wochen im Urech Laden in Lyss

N BO BON

Rabatt 10 Fr. Fr.

Unsere Laden-Öffnungszeiten Montag 13.30 – 18.30 Dienstag – Freitag 08.00 – 12.00 und 13.30 – 18.30 Samstag 08.00 – 16.00

Unsere Laden-Adresse

www.urechlyss.ch

Arbeitsschuh Fr. 149.—

beim Einkauf im Laden in Lyss

#

Urech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

#

Trekkingschuh Fr. 129.—

Sicherheitsschuh S3 statt 149.— Fr. 139.—

Einfach Bon ausschneiden und im Urech Lyss Laden einlösen. Gültig auf das gesamte Ladensortiment bis 03.10.2015. Bon ist nicht kumulierbar.

6-684890/RK

6-684937 PC 101787

www.laglaneuse.ch

911 165 158 225 270 159 235

Beginn

VectorWorks für Schreiner Aktuelle Websites mit Joomla Fotos am PC Word 2010/2013 Aufbaukurs PowerPoint 2010/2013 Fotobuch erstellen Excel 2010/2013 Aufbaukurs

MI, 14.10.15 DI, 20.10.15 DI, 27.10.15 MI, 04.11.15 DO, 05.11.15 DI, 10.11.15 MI, 02.12.15

Zeit

Lekt.

Preis

18.00 ‐ 21.55 10 x 5 18.40 ‐ 21.10 5 x 3 18.30 ‐ 20.45 2 x 3 17.00 ‐ 18.30 8 x 2 18.00 ‐ 20.15 4 x 3 18.30 ‐ 20.00 2 x 2 18.40 ‐ 20.10 6 x 2

1450.– 290.– 120.– 330.– 270.– 90.– 270.–

MO, 12.10.15 17.00 ‐ 18.30 12 x 2

290.–

DO, 15.10.15 18.30 ‐ 21.00 SA, 24.10.15 09.00 ‐ 12.30

220.– 240.–

Kaufmännische Kurse 711 Tastaturschreiben am PC Reduzierter Kurspreis für Schüler

745 Protokollführung 824 Auf Ihre Stimme kommt es an

3x3 2x4

Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm August 2015 bis Januar 2016 Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihre Anmeldung

 032 387 89 79 Fax 032 387 89 75

Berufs‐ und Weiterbildungszentrum Bürenstrasse 29 3250 Lyss

weiterbildung@bwzlyss.ch 6-684794 PC 101764

www.bwzlyss.ch Vollständiges Kursangebot mit Anmeldemöglichkeit

bleibt vom 12. Oktober bis 18. Oktober 2015

geschlossen Kinderarztpraxis Dr. Suter, Lyss

101762

101788

Die Praxis ist geschlossen vom 3. Oktober 2015 bis 18. Oktober 2015

Tierarztpraxis Dr. F. Wanner

101761

Büren an der Aare vom 10. Oktober bis 18. Oktober 2015 ferienhalber geschlossen.

Abu kw40 2015  

Abu kw40 2015