Page 1

Nr. 38 21. September 2017

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Notfalldienste ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

032 391 82 82 144

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 103867 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

ZAHNÄRZTE

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Notrufnummer ganze Schweiz

1811 112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

APOTHEKEN

Spitex «Lueg is Land», Solothurnstr. 6, 3296 Arch Sie brauchen Unterstützung? Wir pflegen Sie gerne bei sich zu Hause! Krankenkassen anerkannt – gleiche Pflegepersonen – kompetent und erfahren – persönlich, individuell, flexibel – Mahlzeitendienst möglich – späterer Heimeintritt möglich. Tel. 079 248 85 88 (Frau Doris Stoll, Pflegefachfrau/ Heimleiterin) / www.luegisland-arch.ch.

Kirchliche Anzeigen

Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

DONNERSTAG, 21. SEPTEMBER BIS DONNERSTAG, 28. SEPTEMBER 2017

SPITEXORGANISATIONEN

EVANGELISCHREFORMIERTE KIRCHE

Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Donnerstag, 28. September, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bis am Vorabend bei Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82.

BÜREN AN DER AARE

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Hans-Rudolf Binz (Orgel). Text: Lk 18,28-30

ARCH UND LEUZIGEN Donnerstag, 21. September, 15 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Donnerstag, 21. September, 11.30 bis 11.50 Uhr: ref. Kirche, Mittags-Bsinnig. Kein Mittagstisch, Ferienpause. 19.45 Uhr: ökumenischen Kirchenchor, Generalversammlung im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 24. September: Kein Gottesdienst in der ref. Kirche. Donnerstag, 28. September, 11.30 bis 11.50 Uhr: ref. Kirche, Mittags-Bsinnig. Kein Mittagstisch, Ferienpause. 19.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus Amtswochen der Pfarrleute: 21. bis 24. September: Pfr. Daniel Wiederkehr, 079 376 74 22. 25. September bis 8. Oktober: Pfrn. Petra Burri, 032 351 35 62 Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KIRCHGEMEINDE DIESSBACH B. B. Freitag, 22. September, 12.15 Uhr: Busswil, Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Freitag, 22. September, 14 bis 16.15 Uhr: im Begegnungszentrum Mühle «Kinder-Kino» (Film: «Herr der Diebe»). Sonntag, 24. September: Kein Gottesdienst. Montag, 25. September, 14 bis 17 Uhr: im Begegnungszentrum Mühle: «Spielnachmittag». Zuständig für Abdankungen: vom 2. bis 29. September Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

OBERWIL BEI BÜREN Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil, Morgengottesdienst, mit Pfr. Toni Calmonte, Orgel: Thomas Brönnimann

PIETERLEN UND MEINISBERG Pieterlen Donnerstag, 21. September, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn Martina Wiederkehr-Steffen. Béatrice Staubli, Klavier. Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr: letzter Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes. Silvia Brenner, Orgel Meinisberg Donnerstag, 21. September, 12 Uhr: offener Mittagstisch im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 28. September, 14 Uhr: Höck 65+. Anne-Käthy führt uns durch Armenien

RÜTI BEI BÜREN

Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr: Diessbach, Gottesdienst, Pfarrer Ueli  Burkhalter.

Donnerstag, 21. September, ab 12 Uhr: Mittagstisch für alle in der Mehrzweckhalle Rüti.

Montag bis Samstag Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist täglich von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Während der Schulferien nur am Samstag.

13.30 bis 15 Uhr: KUW-1.-3. Klasse, Unterricht im Ofenhaus Rüti.

Dienstag, 26. September, 8.30 Uhr: Busswil, Zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

15 Uhr: Senioren-Gotttesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth. 20 Uhr: Kinderlager 2017 in den Herbstferien, Info-Abend im Gemeindezentrum Arch.

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97

20 Uhr: Kinderlager 2017 in den Herbstferien, Info-Abend im Gemeindezentrum Arch.

LENGNAU

Freitag, 22. September, 20 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller. Gezeigt wird der Film: Slumdog Millionaire.

Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Freitag, 22. September, 9 Uhr: Ausflug Männertreff Arch-Leuzigen; Abfahrt bei der Waage Leuzigen.

Donnerstag, 21. September, 20 Uhr: in der Katholischen Kirche Lengnau: «Ökum. Frauengottesdienst».

Dienstag, 26. September, 19 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Wie immer.


Donnerstag, 28. September, 19 bis 21 Uhr: Informationsanlass zur Dorfbrand-Broschüre in der Kirche Rüti.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Verwaltungskreis Biel/Bienne

4. Genehmigung Budget / Investitionsplanung 2018 5. Orientierung Ersatzanbau Spezialräumetrakt

7. Verschiedenes

Gemeinde Titel

BÜREN AN DER AARE

Die Unterlagen zu den Traktanden können 10 Tage vor der Delegiertenversammlung auf den Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Solothurnstrasse 40

Gemeinde Block Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier Gemeinde Unterschrift Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Gemeinde Unterschr. Linie

98397

Verwaltungskreis Seeland

PIETERLEN Kürzeweg 6 LENGNAU E. Schiblistrasse 3A MEINISBERG Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Gemeindeverband Regio Feuerwehr Büren BRALOM

EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE

Überarbeitung der Anhänge des Feuerwehrreglements und Inkraftsetzung

Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 (GV, BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Verbandsrat im Laufe des Jahres 2017 die Anhänge 2, 3, 4, 5, 6, 8 und 9 des Feuerwehrreglements überarbeitet hat. Die Änderungen treten per 1.1.2018 in Kraft.

www.emk-bueren.ch

EVANGELISCHE TÄUFERGEMEINDE DIESSBACH Sonntag, 24. September, 10 Uhr: Gottesdienst anschliessend Mittagessen Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Der Verbandsrat BRALOM, 20.9.2017

EGW PIETERLEN Evang. Gemeinschaftswerk, Bleuenweg 1, www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr: Kein Anlass am Bleuenweg. Empfehlung: am Gottesdienst in der evang.-ref. Kirche teilnehmen. Freuen dürfen sich alle, die im Herzen rein sind sie werden Gott sehen. Die Bibel, Matthäus 5. 8

Impressum GESETZLICHES PUBLIKATIONSMITTEL DER GEMEINDEN Arch 730 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1877 Meinisberg 591 Diessbach 424 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1996 Lengnau 2526 Rüti 410 ZUSÄTZLICHES VERTEILGEBIET Schnottwil504 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

ERSCHEINT WÖCHENTLICH Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w Lokal 4-farbig

36 Rp./mm 58 Rp./mm

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

104878

Datum: Montag, 23. Oktober 2017 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Waldhaus der Burgergemeinde, Worben

Gegen diesen Beschluss und die Inkraftsetzung kann innert 30 Tage seit Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Einsprache erhoben werden. Das Feuerwehrreglement liegt ab dem 22.9.2017 bei den Gemeindeschreibereien des Gemeindeverbandes auf.

Dorfstrasse 59

Oberstufenverband Büetigen – Diessbach – Dotzigen 

Ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband Alte Aare

Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Meinisberg

Sonntag, 24. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst.

Auflagefrist: Bis 16. Oktober 2017

6. Schulbetrieb

Gemeinde Flatter, Gemeinde Flatter,

104892

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen mit Umweltverträglichkeitsprüfung Gemeinden: Büetigen, Meinisberg, Pieterlen Öffentliche Planauflage für: L-227151.1 380/132 kV-Leitung zwischen den Unterstationen UST Bassecourt und UST Mühleberg Spannungserhöhung und Modernisierung der Leitung Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat Swissgrid AG, Werkstrasse 12, 5080 Laufenburg, das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingereicht. Die Gesuchsunterlagen werden vom 21. September 2017 bis zum 23. Oktober 2017 in der Bauabteilung der Gemeinde öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 104880 8320 Fehraltorf

Oberstufenverband Büetigen – Diessbach – Dotzigen Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Donnerstag, 19. Oktober 2017, 19 Uhr, Zeichnungszimmer, Oberstufe Dotzigen Traktanden: 1. Protokoll vom 8. Juni 2017, Genehmigung 2. Genehmigung einmalige Nachbudgetierung des Globalbudgets 2017 3. Genehmigung Änderung Leistungsvereinbarung

Traktanden: 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 19. Juni 2017 2. Orientierung und Informationen des Präsidenten 3. Budget 2018; Genehmigung 4. Finanzplan 2018 – 2022; Kenntnisnahme 5. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung 6. Verschiedenes Büren an der Aare, 11. September 2017 Wasserbauverband Alte Aare

Auflagestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

104858

Büren an der Aare

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Artikel 30 und 31 BauG). Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

104862

Diessbach Baupublikation Bauherrschaft: Pascal Kissling, Laugnen 8, 3264 Diessbach b. B. Projektverfasserin: Borer Architektur & Partner AG, Industriestrasse 6, 4513 Langendorf Bauvorhaben: Sanierung des bestehenden Einfamilienhauses, Ersatz der Ölheizung, zusätzliche Dämmung der Fassade, Erweiterung des. 1. OG, Verglasung des Balkons Standort/ Parzellen: Hübeliweg 16, Parzelle Nr. 603 Zonen: Wohnzone (W2) / Gewässerschutzzone B Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach

Baupublikation Bauherrschaft: Metallspritzwerk S+S Büren AG, Scheurenrainweg 8, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: Architekturbüro Kobi, Schorenweg 150, 4585 Biezwil Bauvorhaben: Erweiterung Gewerbehalle Standort: Scheurenrainweg 8; Parzelle GB-Nr. 1087 Ausnahmen: Art. 25 KWaG – Bauten in Waldnähe Zone: - Gewerbezone G - Gewässerschutzbereich B Auflagestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflagefrist: Bis 23. Oktober 2017 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). Einwohnergemeinde Büren an der Aare 104893 Bauverwaltung

Baupublikation Bauherrschaft: Erika Husmann und Remo Johner, Bälligweg 3, 2572 Sutz Projektverfasserin: Hermann Meyer AG Architekten HTL, Hinterdorf 18, 2577 Siselen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Standort: Eichwaldstrasse 13C; Parzelle GB-Nr. 1601 Zone: Wohnzone 1-geschossig W1 Gewässerschutzbereich B Ausnahmen: Art. 25 KWaG – Bauten in Waldnähe Art. 10 GBR – Unterschreiten Gebäudeabstand

Auflagefrist: Bis 23. Oktober 2017 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 / 30 Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn ersichtlich ist wer die Einsprachegruppe vertreten wird. Diessbach, 15. September 2017

104883

Einwohnergemeinde Diessbach

Lengnau Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasserin: Auto Marino & Genier GmbH, Industriestrasse 12, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Änderung Fassadenfarbe / Einbau Abwasser Vorbehandlung / Einbau Heizung zur Frostsicherheit / Anbringen Reklamen Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Industriestrasse 12 Parzellen Nr. 2599 (BR 2600) Koordinaten 2’594’140/1’225’080 ZPP 5 Lengnaumoos Ausnahmen: Unterschreiten Strassenabstand durch Reklamepylon nach Art. 80 i.V.m. Art. 81 Abs. 2 SG und Art. A147 GBR Erleichterungen vom winterlichen Wärme schutz nach Art. 17 Abs. 1 Bst. a KEnV Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Auflagefrist: Bis und mit 23. Oktober 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemel-


det werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 15. September 2017

104882

Regierungsstatthalteram Biel/Bienne

Aarberg, 11. September 2017

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

104867

Regierungsstatthalteramt

Gesuchsteller: Alters- und Pflegeheim Sägematt, Bahnhofstrasse 12, 2543 Lengnau BE Projektverfasser: Scheurmeister Kälte + Klima AG, Herr Daniel Niederhäuser, Kreuzweg 21, 3042 Ortschwaben BE Parzelle: Nr.489

Seeland

Meinisberg Fachstelle Altersfragen Herbstferien Die Fachstelle Altersfragen ist vom Montag, 25. September bis Freitag, 13. Oktober 2017 geschlossen.

Adresse/Standort: Bahnhofstrasse, 2543 Lengnau BE Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Kühl- und Tiefkühlanlagen Zonenplan: ZöN - Zone für öffentliche Nutzungen

Wir danken für Ihr Verständnis. Barbara Maibach, Beauftragte Altersfragen, Tel. 032 372 18 28, 104894 altersbeauftragte@bruegg.ch

Gesamterneuerungswahlen der Einwohnergemeinde Meinisberg

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine

Amtsdauer 2018 bis 2021

Gewässerschutz: Anschluss an ARA Auflage- und Einsprachefrist: 21.9. bis 23.10.2017 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

104879

Leuzigen Baupublikation Bauherrschaft: Britschelen Immobilien AG, c/o Daniel und Irene Franz-Breitenmoser, Thurbergstrasse 29, 8570 Weinfelden Projektverfasserin: rzd construction ag, Bielstrasse 29, Postfach 115, 3250 Lyss Bauvorhaben: Neubau von 4 Mehrfamilienhäusern und Einstellhalle (Projekt nach Art. 75 BauG, Gestaltungsfreiheit) Standort: Buchenweg, Parzelle Nr. 1701, Koordinaten 2600850 / 1225045, Wohnzohne 2 (W2) Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 14 Baureglement i. V. mit Art. 80 Abs. 1 lit. b Strassengesetz, SG)

Fristgemäss sind für den Gemeinderat, die Kommission für Hoch- und Tiefbau und die Kommission für das Bildungswesen nach dem Grundsatz des Verhältniswahlverfahrens (Proporz) für die Amtsdauer 2018 bis 2021 nur so viele Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen worden, als Sitze zu besetzen sind. In Anwendung von Art. 43 des Reglements über die Urnenwahlen und -abstimmungen vom 25.4.2017 hat der Gemeinderat die Vorgeschlagenen an der Sitzung vom 12.9.2017 ohne Wahlverhandlung in stiller Wahl als gewählt erklärt. Der für die erwähnten Behörden angesetzte Urnengang vom 22. Oktober 2017 findet nicht statt. GEMEINDERAT (5 Sitze) Liste 1 - Schweizerische Volkspartei (SVP) • Kruse Daniel, 1966, Leiter Sicherheit, Mühleweg 5 bisher • Marti Ivan, 1971, Informatiker, Industriestr. 7 neu Liste 2 - proMeinisberg • Franz Jörg, 1962, Sachbearbeiter, Juraweg 14 bisher • Lüthi Rudolf, 1967, dipl. Wirtschaftsprüfer, Rosenweg 1 bisher • Sahli Christian, 1948, Rentner, Dahlienweg 5 bisher

gen schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Der Fristenlauf beginnt mit der Publikation der stillen Wahl.

Projektverfasser: ARGE Canal und Hofer Architektur GmbH / Wilk Architekten AG, Hauptstrasse 4, 2542 Pieterlen

Projektverfasserin: Hürzeler Peter, Zürichstrasse 84, 8134 Adliswil

Bauvorhaben: Installation einer temporären Baureklametafel

Bauvorhaben: Überdachter Anbau umbauen als Balkon zu Dachgeschoss gemäss Plänen und Gesuchsakten

Parzelle / Strasse: 951 / Postgasse 32, Pieterlen

Nutzungszone: Mischzone 4, Gewässerschutzzone B

Nutzungszone/Überbauungsordnung:  Dorfzone D / Ortsbildschutzgebiet

Hauptmasse: 8.00 m x 2.50 m

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehende Grundstückentwässerung mit Anschluss an die Gemeindekanalisation, Zone: B Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg Auflagefrist: Bis 16. Oktober 20174 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Meinisberg, 11. September 2017

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 3297 Leuzigen Auflagefrist: Bis 16. Oktober 2017

Rechtsmittel Beschwerden in Wahlsachen sind innert 10 Ta-

104869

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Oberwil Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Auflage- und Einsprachefrist bis: 14. September – 16. Oktober 2017 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. 2542 Pieterlen, 5. September 2017 Bauabteilung Pieterlen

104853

Gesuchstellerin: Losinger Marazzi AG, Wankdorfallee 5, 3015 Bern Projektverfasser: ARGE Canal und Hofer Architektur GmbH / Wilk Architekten AG, Hauptstrasse 4, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Installation einer temporären Baureklametafel Parzelle / Strasse: 951 / Postgasse 32, Pieterlen

Unsere Geschäftsstelle

Beantragte Ausnahmen: Art. 212 Abs. 4 GBR, Art. 80 SG

Bahnhofstrasse 10

Nutzungszone: Mischzone 4, Gewässerschutzzone B

(Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare

Auflage- und Einsprachefrist bis: 14. September – 16. Oktober 2017

Liste 2 – proMeinisberg • Gunziger Reto, 1977, Polizeibeamter, Mühleweg 24 bisher • Stähli Daniel, 1970, El. Ing. FH, Riedmattweg 1 bisher • Weber Karin, 1968, Erziehungswissen schaftlerin, Hintere Gasse 39 bisher

Beantragte Ausnahmen: Art. 212 Abs. 4 GBR, Art. 80 SG

Standort: Hauptstrasse 59. Parzelle Nr. 291. Koordinaten: 2593213 / 1223227

Liste 1 - Schweizerische Volkspartei (SVP) • Marti Monika, 1974, Sekretärin, Industriestr. 7 neu • Spahr Fanny, 1969, Objektleiterin, Tulpenweg 1 (parteilos) neu • Weber Jörg, 1972, Zimmermann, Herrengasse 7j (parteilos) neu

Liste 1 – Schweizerische Volkspartei (SVP) • Füllemann Michael, 1976, Netzwerk Techniker, Quellenweg 5 (parteilos) neu

Gesuchstellerin: Losinger Marazzi AG, Wankdorfallee 5, 3015 Bern

Bauherrschaft: Nissani Rafael, Hauptstrasse 59, 2554 Meinisberg

Hauptmasse: 8.00 m x 2.50 m

KOMMISSION FÜR DAS BILDUNGSWESEN (4 Sitze)

104881

Baupublikation

KOMMISSION FÜR HOCH- UND TIEFBAU (5 Sitze)

Liste 2 - proMeinisberg • Bernhard Andreas, 1969, Techniker, Hintere Gasse 26 neu • Meyer Kurt Josef, 1945, Rentner, Hauptstrasse 126 neu

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Meinisberg, 15.9.2017 Der Gemeinderat

Pieterlen

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. 2542 Pieterlen, 5. September 2017 Bauabteilung Pieterlen

104853

Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch www.anzeigerbueren.ch


104884

Immobilien Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau

An sonniger, ruhiger Lage im Oberdorf von Arch

in 3-Familien-Haus am Werkweg 9 zu vermieten. Ein charmantes Bijou mit Weitsicht (2. OG), Holzkßche, Glaskeramik, Geschirrspßler, Dusche und Badewanne, grosser Gartensitzplatz, Nähe ÖV Ab 1. Oktober oder n.V. Miete: Fr. 1153.– inkl. NK und PP Tel. 079 432 90 35

6-696803/RK

104859

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfßgung oder kÜnnen unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden.

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTU0MQcA01-ysQ8AAAA=</wm>

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum hĂśchsten Angebot, ohne RĂźcksicht auf die HĂśhe der betreibungsamtliche Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 195â&#x20AC;&#x2DC;000.00 zu leisten. Diese hat mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. PersĂśnliche Checks werden nicht angenommen. Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehĂśrende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische AuskĂźnfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 / 635 95 11 oder 10. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Wir erwarten â&#x20AC;&#x201C; handwerklichen, techn. Berufsabschluss, ev. eidg. Fachausweis Hauswart â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung in der Reinigung und allen im Gebäudeunterhalt notwendigen Arbeiten â&#x20AC;&#x201C; Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Dienstleistungsorientiert und auf Ordnung bedacht â&#x20AC;&#x201C; wohnen in der 4-Zi- Wohnung vor Ort Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Gemo Finanz AG, Personalabteilung, Gisleren 2, 3266 Wiler oder an info@igp-strub.ch Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter der direkten Rufnummer 032 387 9701 6-696829/RK

<wm>10CFXKIQ4CQQxA0RN18ttu6ZRKsm6zguDHEDT3VwQc4rl3HB2Dn9t-PvZ7K2optoVu2Roxiks7PpxspmNoXil3zYr592UCCut7hCnOosRNjOVW4_18fQByAF43cgAAAA==</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!



127-246792/RK

   

      

                     Â? Â? Â? Â?    Â? Â?   ­  Â?Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E; Â? Â&#x20AC;Â&#x2026; Â&#x2026; Â?Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x20AC;  Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â&#x2030;       Â&#x2C6; Â&#x2026;  â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch 127-245217/RK

GeissďŹ&#x201A;uhstrasse 1 4500 Solothurn Alleine oder zu zweit: Hier kĂśnnte es Ihnen gefallen In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 63m2, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'070.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTO3NAIATQZOYg8AAAA=</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Keine Baukreditzinsen!

â&#x2014;?

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1snu9UkolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsifB6lLb4FGTZiUwJN1KUyaCVkGfCG2kWvy-jAAI9PcIQmidEFWBd3Uv93k9LNBay3IAAAA=</wm>

â&#x2014;?

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Fßr Ihre Wohnqualität:  abgeschlossene Kßche mit Glaskeramik  Parkettboden in allen Zimmern  Nasszelle mit Bad/WC  Wintergarten (Balkon)  Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyMQYAkyWZtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7so1KgiMIgp8haN5f8eNIznHfsoQnfE_zus9bENQiml2zBd1TwxDqmqhDoBoULCONWZ2t_LxUAAT6awRVDJ0mT2BHaek6zhtezqfDcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

127-245147/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Romy Brouwer, Tel. 031 350 50 84 romy.brouwer@be.regimo.ch

Stellen

127-245243/RK

Birkenweg 20, 3250 Lyss

EBG MALTEC GMBH

_________________________________________ Wir sind ein selbständiges, junges Unternehmen der Eisenbahner-Baugenossenschaft mit Sitz in Nidau. Zur Verstärkung unseres Teams

Gesucht Maler EFZ

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinb.

2 ½-Zimmer-Dachwohnung

Zu vermieten

Die schĂśne Dachwohung mit CheminĂŠe am Rande von Lyss und doch zentral bietet folgende VorzĂźge:

Wir vermieten n.V. grosse

- Grosse funktionelle Kßche - Bad/WC und Dusche/WC - Parkettboden - Viele Einbauschränke auch im Schlafzimmer - Grosser Estrichabteil - Dachschräge mit Holzbalken - Einstellhallenplatz kann dazu gemietet weden

Pieterlen - Hauptstrasse 11

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBEIDACWT2W8PAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTkNJyYjYEANi74KY-f9EYUMnD2fdusaQ8G1etmPZgwCKlNpBaPZEhkGTZQ1UmoLjxGIO98F_uXiXfrS3EVShNRaxUagNOaf7vB5Lpd1GcQAAAA==</wm>

Wir bieten: â&#x20AC;˘ Mitarbeit in einem dynamischen Team â&#x20AC;˘ interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsgebiet â&#x20AC;˘ WeiterbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Der Stelle entsprechendes Salär â&#x20AC;˘ Gute Sozialleistungen Wir erwarten: â&#x20AC;˘ Engagement und Zuverlässigkeit â&#x20AC;˘ Deutsch in Wort und Schrift, franzĂśsisch mĂźndlich â&#x20AC;˘ Fundiertes Fachwissen â&#x20AC;˘ Selbständige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Fähigkeit eine Baustelle selbständig zu organisieren

Leider verfßgt diese Wohnung ßber keinen Balkon! In wenigen Gehminuten erreichen sie den Bahnhof und sämtliche EinkaufsmÜglichkeiten. Und doch geniessen Sie den Blick ins Grßne und auf den kleinen Bach.

Fßhlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an Herr H. Mßller.

Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;130.- + CHF 210.- HK/BK-Akonto

EBG MALTEC GMBH Genossenschaftsstrasse 18, 2560 Nidau T: 032 505 27 17 oder N: 079 346 44 97 info@ebgmaltec.ch

Zentrum fĂźr Treuhand und Immobilien Immobilien-Zentrum Schmid AG | Tel. 031 950 26 26 Ammannstrasse 10 | Postfach | 3074 Muri bei Bern info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

6-696947/RK

6-696960/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLM0tgQAxN9yaw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa8s6SiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKtRU74WOt21D0YgJG5uXpw1oTCoSqJc8BZBFyW0WdMXvDbCSZD0d-H4MTSOZMWEnRTS_d5PVm3ssxxAAAA</wm>

4.5-Zimmerwohnung - ca 130m2 - Hell & sonnig - Balkon - Geschlossene Kßche - Lift / Keller und Estrich - Einstellhallenplätze fßr CHF 110.-- Familienfreundliche Gemeinde mit Tagesschule, Unter- und Oberstufe und verschiedenen Sportvereinen MZ CHF 1'360.-- + HK/NK

6-696939 PC 104876

Die Stelle umfasst â&#x20AC;&#x201C; allg. Reinigungsarbeiten, Winterdienst â&#x20AC;&#x201C; Reparatur â&#x20AC;&#x201C; und Servicearbeiten â&#x20AC;&#x201C; Bedienen der techn. Einrichtungen â&#x20AC;&#x201C; Umgebungspflege

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

An bevorzugter SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen mit einmaliger Panorama-Aussicht!

Besichtigung: Mittwoch, 11. Oktober 2017, um 14 Uhr Interessenten finden sich um 13:55 Uhr vor Ort ein

grossen, gepflegten Industrie- und Gewerbepark

Zu vermieten in Schnottwil

6-696948 PC 104877

Betreibungsamtliche Schatzung: Fr. 840â&#x20AC;&#x2DC;000.00

fĂźr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTUyNAcAzxWDzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ5CMQxA0S_qctt1XUclee4FQfAzBM3_KwIOcdw5zxqNn-txexz3UtSmmA_TWTpGW0SZZwuLIjuGzgvL1SJd_74koLC_R0jpbJY4Yn0Ts72frw_fhrIucgAAAA==</wm>

im 1. Stock (100 m2) WZ 35 m2 mit Kachelofen, grosse WohnkĂźche, PlattenbĂśden / Laminat, Badewanne, Dusche, zwei WC, Balkon, grosser Garten mit CheminĂŠe. Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Interessenten melden sich bei 078 736 00 38 Frau Burri

Ă&#x153;berbauung ÂŤHaldenstrasseÂť

Hauswart 100% oder Hauswartehepaar

Fßr Ihre Wohnqualität:  Plattenboden im Wohnzimmer  Geschirrspßlmaschine  Glaskeramikherd  Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC  Einbauschränke im Korridor  Balkon

grosse 4½-Zimmerwohnung

2540 Grenchen SO

Moosweg 4a, 3296 Arch Lebensqualität mitten im GrĂźnen In einer dĂśrďŹ&#x201A;ichen Umgebung erwartet Sie eine grosszĂźgige 4.5 Zimmer-Wohnung im 1. OG, 94m2, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten.

Tel.: 031 954 29 33

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Pieterlen Gbbl.-Nr. 988 5.5-Zimmer-Einfamilienhaus an der Romontweg 20

erfahrenen

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWytDAxNgAAr9sJ8g8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgAwBdhgTHYhDHKFmWo-gGTmrn_nyLlpDtPl4Lv_bi-x8cJkSpUG43RSaQYqmsvWtXRcFSkvpGwUhM2H7my25owIye0fi8wbgEr7jCWiBQu_18-OLalmGkAAAA=</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Am Dienstag, 14. November 2017, um 14 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgenden Liegenschaften versteigert:

Wir suchen per Oktober / November 2017 oder nach Vereinbarung in Wiler b. Seedorf BE (Nähe von Lyss)

Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr sollte in der Nähe sein.

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

104864

3.5-Zi.-Wohnung

Mietwohnung Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

grosszßgige 2½-Zimmer-Wohnung (82 m2)

12-298430/RK

Suche (zu kaufen)


Herbstausstellung Samstag, 23. September, 9–17 Uhr und Sonntag, 24. September, 10–16 Uhr

Grosse Herbstausstellung. Entdecken Sie den All-New Hyundai i30, i30 Wagon und weitere Highlights bei der Garage Clero in Scheuren

Profitieren Sie von Aktionen und Spezialkonditionen vom Clero-Team eil BIG DEAL Vort

0E.A9S% ING L

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37, www.garageclero.ch

27 Seit 27 Jahren offizieller HyundaiVertriebspartner

pper

n-Ki e t i e -S

–* . 0 5 9 ×4 ’ 4 7 1 * – CHF 3’050. 2 CHF .– ’000

V21

3

NUS A-BO

.–* ×4 0 5 9 17’ *4 – F . 0 H C ’05 3 2 CHF

3 K01H

3 CHF

CHIN

asing

HF US C

0.–

2’00

N A-BO

-Le

1.9 %

r

ippe

en-K -Seit

CHIN

Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Smarte Nutzfahrzeuge für den flexiblen Einsatz Klein, wendig, sparsam und günstig. Mit Swiss Finish für höchste Qualitätsansprüche. Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

Doppelkabine mit 3-Seiten-Kipper 21’450.–

WWW.DOCAR.CH

*Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: V21 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner. Die Aktion ist gültig bis 31. 12. 2016 oder solange Vorrat. DFSK V21 mit Werksbrücke, Listenpreis CHF 12’950.– minus China-Bonus CHF 3’000.–, Nettopreis CHF 9’950.–. Leasingrate CHF 162.80, Leasingzins 1.9 %, eff. Leasingzins 1.92 %, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung 15 % (nicht obligatorisch), Kaution 5 % vom Finanzierungsbetrag (mind. CHF 1’000.–), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Chassis-Kabine 9’550.–*

Werksbrücke 9’950.–*

Voll-AluminiumBrücke 14’450.–*

WWW.DOCAR.CH

* Preise exkl. 8 % MWST und nach Abzug des China-Bonus, unverbindliche Preisempfehlung. Abgebildetes Modell: K01H 3-Seiten-Kipper, 1,3-Liter-Benziner.

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37

104891


Junioren D/9

Team Häftli c – FC Besa Biel/Bienne b

1. Mannschaft 4. Liga

FC Büren a.A. – FC Ins a Matchballspende: Artmaler GmbH, Solothurnstrasse 81, 2540 Grenchen Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis.

Ferien

Haben Sie Fragen? Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Uhr für Sie da. Telefon 058 327 31 32 Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst Freundliche Grüsse BLS Netz AG

5-150876 PC 104792

vom 25. September bis 2. Oktober 2017

FORUMLYSS

Team Häftli a – FC Aarberg a

Montag, 25. September bis Samstag, 30. September 2017, von 20.00 bis 6.00 Uhr Die BLS führt Unterhaltsarbeiten am Gleis durch. Aufgrund des dichten Zugverkehrs und Gründen der Sicherheit muss nachts gearbeitet werden. Die Züge verkehren planmässig.

104898

und

104875

Unterhaltsarbeiten auf der Strecke Grenchen Nord – Lengnau während der Nacht.

Montag, 25. September 2017 Hotel Weisses Kreuz, Lyss 18.00 h mit anschliessendem Apéro

Ach Ami-Land!

Coiffeur Louis Hauptgasse 53, 3294 Büren an der Aare Telefon 079 666 75 03 104863

Arthur Honegger

Kongresshaus Biel

«10vor10»-Moderator, ehemaliger Amerika-Korrespondent www.laeset-sunntige.ch

2017

Abendkasse: Fr. 10.–

16. / 17. September 23. / 24. September

Türöffnung: 17.30 h

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbCwMAMAL_Tqag8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe91uu7CS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBGBCg3uNrJ7I0OrJUALOmsE2Uk05NONvF3_kCf19BC6snSpGsdK1IF3HeQOlWI3IcQAAAA==</wm>

Tickets unter: www.jodelmusical.ch Tageskasse offen 1h vor Konzert

Sa. 23.9. 20.00 Uhr + So. 24.9. 13.30 Uhr 6-696983/RK

Vorverkauf:

DAS WINZERFEST AM BIELERSEE

6-694081 PC 104140

www.forumlyss.ch

Festbeginn am Samstag ab 14.00 Uhr

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Matinéekonzert. 5-150886/RK

Die Praxis bleibt vom Montag, 2. Oktober bis am Montag, 16. Oktober 2017, um 8 Uhr geschlossen.

104895

6-696981 PC 104890

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen

Die Physiotherapiepraxis von Damaris Niedermann-Tschan Dipl. Physiotherapeutin Praxis für allgemeine Physiotherapie, Sportphysiotherapie, Rehabilitation, Lymphdrainage, Manual- und Triggerpunkttherapie Hübeliweg 14, 3264 Diessbach b. B. bleibt wegen Ferien und Weiter-

bildung vom 25. September bis 20. Oktober 2017 geschlossen.

Kaufe Autos Lieferwagen & LKW Sofortige gute Barzahlung ✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-692705 PC 103723

KISS BAR

Night Club Cabaret

Dr. med. Andreas Gerber

Bassbeltweg 26, 2542 Pieterlen

Die Praxis bleibt ferienhalber vom 2. Oktober bis 8. Oktober 2017

geschlossen

104887

104886

Dr. med. Rahel D’Angelo-Bart und Pedro Mösch 3292 Busswil b. Büren geschlossen vom 30.9. bis und mit 15.10.2017 www.praxis-busswil.ch

Dr. med. E. Fäh, Lengnau

6-696951/RK

BEWILLIGTE

Kontaktbar Smoking Bar

täglich bis 03.30 Uhr Kontrollstrasse 9 - Biel / Bienne

Die Praxis ist vom 2. Oktober bis am 15. Oktober 2017

geschlossen

104888

Profitieren Sie von 10% Rabatt bei Direktbestellung über unseren Online-Zaunrechner.

Praxis Dr. med. A. Wey 3296 Arch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTczMgUAHHElow8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDlCyrqcbCm5EhyO6l6Nz_T3G6dTiAR9wY6QU_Xn0_-5EE4MIaTT3pVhBMRSubbgljKBhPmldWDfz18liyjnk3AhPGpImv4ZOO8n1_LqUJUZByAAAA</wm>

bleibt vom 29. September bis 15. Oktober 2017

geschlossen

104889

10%

www.zaeune.ch

5-147625/RK

Garantierte Qualität vom Fachmann.

Das Werbemittel der Region

Abu kw38 2017  
Abu kw38 2017  

Abu kw38 2017