Page 1

Nr. 38 17. September 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

032 391 82 82 144

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt

– – – –

Tag und Nacht – auch Sa /So von allen Krankenkassen anerkannt offizielle Pflegetarife zuverlässig, individuell und flexibel

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Kirchliche Anzeigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

DONNERSTAG, 17. September bis Donnerstag, 24. September 2015

Zahnärzte

Evangelischreformierte Kirche

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen Notrufnummer ganze Schweiz

1811 112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Büren an der Aare

144-367091 PC 100252

ÄRZTE

Arch, Leuzigen

Donnerstag, 24. September, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bis am Vorabend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81 oder 079 396 01 82

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Arch und LeuzigeN Donnerstag, 17. September, 15 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Lutzweiler. Freitag, 18. September, 20 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Start in die neue Saison; alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen. Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Jodlerklub Leuzigen, Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: aus Johannes 11. Anschliessend: Sichlete bei der Alten Post, Leuzigen. 20 Uhr: Abend-Gottesdienst mit Abendmahl zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag in der Kirche. Gestaltung: Vik. Stephan Dreyer, Musik: Sophie Erne & die Neuhaus-Kinder (Jodel-Gesang) und Thomas Brönnimann (Orgel). Text: Lukas 13,1-9 Mittwoch, 23. September, 8.30 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen; Ausflug zur Glockengiesserei in Aarau. Abfahrt bei der Waage in Leuzigen. Anmeldung erforderlich an Pfr. Matthias Hochhuth.

Donnerstag, 17. September: Kein Mittagstisch! In der letzten Woche vor den Ferien fällt der Mittagstisch aus. 19.30 Uhr: Hauptversammlung des ökumenischen Kirchenchors Büren a.A. im ref. Kirchgemeindehaus. Sonntag, 20. September, 10 Uhr: ref. Kirche: Gottesdienst zum Dank,- Buss- und Bettag. Ein Erntedankgottesdienst mit Taufe von Jana Fuhrer, Begrüssung von Katechetin Ruth Genier, musikalischer Gestaltung durch Jodlerclub Meiglöggli und Dekoration der Kirche durch den Landfrauenverein Büren a.A./ Meienried. Leitung des Gottesdienstes: Sandra Begré. Musik: Jodlerclub Meiglöggli und Corinne Wahli (Orgel). Mitwirkung: Monika van Seeters. Nach dem Gottesdienst laden die Landfrauen ein zu Burebrot und Most. Dienstag, 22. September, 9 bis 11 Uhr: zMorge Teile im Kirchgemeindehaus. Jede/r bringt etwas Feines mit für auf‘s Buffet (Kleine Portion). Für Café, Tee, Milch, Brot und Butter sind wir besorgt. Wir freuen uns, mit euch den Vormittag zu verbringen. Christine Stähli und das Vorbereitungsteam. Donnerstag, 24. September: Kein Mittagstisch. Herbstferienpause. Amtswoche der PfarrerInnen: 21. bis 27. September 2015: Pfrn. Sandra Begré: 032 351 19 70. Homepage der Kirchgemeinde Büren a.A. / Meienried: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 18. September, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Pflegeheim «Waldhof», Maire-Louise Beyeler, Pfarreileiterin Büren. 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Samstag, 19. September, 9.30 bis 12 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 20. September, Bettag, 9.30 Uhr: Busswil: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Franz Baumann. Musikalische Mitwirkung der Musikgruppe Sahligut. Dienstag, 22. September, 8.30 Uhr: Busswil: Zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum. Alle, die gerne in Gesellschaft frühstücken, sind herzlich eingeladen. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr: Bettags-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. E. Eiderbrant, Frau S. Lehmann (Orgel) und Herrn A. Zweili (Alphorn). Anschliessend Kirchenkaffee mit Zwetschgenkuchen. Donnerstag, 24. September, 14.30 Uhr: «Rheuma»-Vortrag im Mühlesaal des Begegnungszentrums Mühle. Es laden ein: Gemeinnütziger Frauenverein und Ref. Kirchgemeinde. Zuständig für Abdankungen bis 25. September 2015: Pfr. H. Friedli, 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag, 20. September 2015, Eidgenössischer Buss-, Dank- und Bettag, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil, Gottesdienst mit Abendmahl; musikalische Mitbeteiligung: Rosmarie Widmer, Jodelgesang, und Sally Rüedi, Orgel. Predigt und Liturgie: Pfr. Hans Zahnd, Langenthal. Kollekte für Brot für alle. Anschliessend Kirchenkaffee mit Zwetschgenkuchen im Pfarrhaus. 15.30 Uhr: Alterssitz Buechibärg Lüterswil; Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Peter Bärtschi. Am Klavier: Sally Rüedi. Pfarramtlicher Dienst für Seelsorge und Abdankungen: Pfr. Peter Bärtschi, Aefligen. 034 445 31 90 oder 079 711 79 39

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr: Bettagsgottesdienst mit Abendmahlsfeier mit Pfr. Uwe Tatjes. Thomas Brönnimann, Orgel. Anschliessend Apéro. Vertretung Pfarramt Pieterlen vom 14. bis 19. September: Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40


Meinisberg Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr: Erntedank- und Bettags-Gottesdienst mit Abendmahlsfeier mit Pfr. Andri Kober. Silvia Brenner, Orgel. Freundliche Mitwirkung der Trachtengruppe Lengnau und Twann-Ligerz mit Liedern und Tänzen unter der Leitung von Caroline Hirt. Das Kirchgemeindehaus wird von den Landfrauen Meinisberg geschmückt. Ebenso laden sie zum anschliessenden Apéro ein. Donnerstag, 24. September, 14 Uhr: Höck 65+ «Die Schweiz entdecken» mit Rosmarie Dick. Das Vorbereitungsteam: Marieann Bernhard, Katharina Schweizer und Ruth Stettler.

Rüti bei Büren Freitag, 18. September, 16.30 bis 18.05 Uhr: KUW 9. Klasse, Unterricht im Ofenhaus. 20 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller. Gezeigt wird der Film «Die Kunst, sich die Schuhe zu binden». Sonntag, 20. September, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Rosmarie Hofer. Anschliessend Kirchenkaffee.

evangelischmethodistische kirche

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Büren an der Aare

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Einsprachefrist: Bis und mit 12. Oktober 2015

Personalausflug

Sonntag, 20. September, 19 Uhr: 3-Eis-Gottesdienst für alle.

Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof der Gemeinde Büren an der Aare bleiben infolge Personalausflug am Freitag, 18. September 2015 den ganzen Tag geschlossen.

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für 101658 Ihr Verständnis.

Dorfstrasse 59 Sonntag, 20. September: Kein Gottesdienst

Dotzigen

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk

Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch

Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.

Sonntag, 20. September, 10 Uhr: Gottesdienst mit Andrea Suter, Wycliffe.

Römisch-katholische Kirche

Kantonsstrasse Nr.: 22, Lyss - Büren - Solothurn Herzogenbuchsee

Büren an der Aare Solothurnstrasse 40

Gemeinde: Dotzigen

Sonntag, 20. September, Eidg. Dank-, Buss und Bettag, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier – Anschliessend findet das traditionelle Zwetschgenkuchen-Essen statt. Wir danken allen fleissigen Bäckerinnen und Bäckern, die einen Zwetschgenkuchen mitbringen! Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Bauvorhaben: 230.10430 / Dotzigen, Fussgängerstreifen 1. Prio Auflageort: Gemeindeverwaltung Dotzigen Auflagefrist:  10. September 2015 bis 12. Oktober 2015

Verwaltungskreis Seeland

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 19. September, 17 Uhr: Eidg. Buss-, Bet- und Danktag; Kommunionfeier in Lengnau mit Diakon Stipe Brzovic Sonntag, 20. September, 9.30 Uhr: Eidg. Buss-, Bet- und Danktag; Kommunionfeier in Pieterlen mit Diakon Stipe Brzovic

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband Alte Aare Montag, 26. Oktober 2015, 19.30 Uhr im Restaurant Rössli, Busswil Traktanden: 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 18. Juni 2015 2. Orientierung und Informationen des Präsidenten

4. Finanzplan 2016 – 2020, Kenntnisnahme 5. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung 6. Verschiedenes Büren an der Aare, 10. September 2015 101697

Arch Gemeindeverband Oberstufenzentrum Arch Genehmigung und Inkraftsetzung Reglement über die Benützung der Schul- und Sportanlagen sowie Tarifordnung für die Benützung der Schul- und Sportanlagen des Oberstufenzentrums Arch Das Reglement über die Benützung der Schulund Sportanlagen sowie die Tarifordnung für die Benützung der Schul- und Sportanlagen des Oberstufenzentrums Arch ist von der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Oberstufenzentrum Arch am 9. September 2015 genehmigt worden. Das Reglement wird per 1. Oktober 2015 in Kraft gesetzt. Bezogen werden kann das Reglement und die Tarifordnung beim Schulsekretariat OSZ Arch, Schulstrasse 7, 3296 Arch, Tel. 032 679 36 76, e-mail: sekretariat@oszarch.ch Arch, 17. September 2015 Gemeindeverband Oberstufenzentrum Arch Die Schulkommission.

Biel, 03.09.2015 Oberingenieurkreis III

101714

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 7. September 2015

101687

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Leuzigen Öffentliche Auflage Änderung Gemeindebaureglement Artikel 19 Abs. 1 Der Gemeinderat Leuzigen bringt gestützt auf Artikel 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die von der Gemeindeversammlung am 9. Juni 2015 beschlossene Reglementsänderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen vom 10. September 2015 bis 12. Oktober 2015 in der Gemeindeverwaltung Leuzigen öffentlich auf. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Leuzigen einzureichen. Leuzigen, 01.09.2015

101654

Der Gemeinderat

Lengnau

101671

Gemeindewahlen vom 18. Oktober 2015

Änderung Baureglement und Zonenplan, ZPP Nr. 3 Ulmenweg

3. Budget 2016, Genehmigung

Wasserbauverband Alte Aare

Absteckung: Das Vorhaben ist auf dem Strassenbelag mit roter Farbe markiert und im Gelände mit Pfählen ausgesteckt, ebenfalls mit roter Farbe.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Gestützt auf Art. 61 Baugesetz erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern, Amt für Gemeinden und Raumordnung, hat die von der Gemeindeversammlung von Lengnau am 4. Juni 2015 beschlossene Änderung des Baureglements und des Zonenplans, ZPP Nr. 3 Ulmenweg genehmigt.

Stille Wahlen Gestützt auf Art. 39 des Reglements über die Urnenwahlen vom 16.06.2011 geben wir bekannt, dass der Gemeinderat mit Zirkulationsbeschluss folgende Personen ohne Wahlverhandlung als gewählt erklärt hat:

Gemeinderat Baumann Daniel, 1961, Gemeindeschreiber (FdP, bisher) Dincer Marc, 1963, Kaufmann (parteilos, neu) Geissbühler Margrit, 1961, Kaufmännische Angestellte (FdP, bisher) Jäggi David, 1972, Informatiker (FdP, neu)

Die Änderungen des Baureglements und des Zonenplans treten vorbehältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft.

Kolak Ivan, 1984, Gewerkschaftssekretär (SP, bisher)

Die Unterlagen liegen bei der Bau- und Werkabteilung Lengnau, beim Regierungstatthalteramt Biel/Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung öffentlich zur Einsichtnahme auf.

Schwab Andreas, 1973, Dipl. Ing. Agr. ETH (FdP, bisher)

Bau- und Werkabteilung Lengnau

101715

Baupublikation Gesuchstellerin: Have, Halit und Besfort Zenelaj, Solothurnstrasse 94, 2543 Lengnau Projektverfasser: Theddi Schild, dipl. Architekt, Tulpenstrasse 7, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Solothurnstr. 94a; Parzelle Nr. 211; 595‘470 / 226‘030; Mischzone M2 Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Parkplatz nach Art. 80 SG

Meichtry Sandra, 1977, Detailhandelsangestellte (parteilos, neu)

Schulkommission (1 Mitglied des Gemeinderates ist von Amtes wegen in der Schulkommission vertreten) Affolter Marina, 1978, Kleinkindererzieherin (BDP, Liste parteilos, bisher vertreten als GR) Widmer Mirjam, 1980, Psychologin/KiGa-LP (parteilos, bisher)

Baukommission (2 Mitglieder des Gemeinderates sind von Amtes wegen in der Baukommission vertreten) Bohner Reto, 1981, Servicetechniker (parteilos, neu) Furrer Christoph, 1969, Polier (SP, bisher) Gurtner Daniel, 1970, Industriemeister (FdP, bisher) Wüthrich Peter, 1959, Leiter Sicherheit/Logistik (FdP, bisher)

Gemeindepräsidium Der Gemeindepräsident oder die Gemeindepräsidentin ist aus der Mitte der gewählten Gemeinderatsmitglieder zu wählen. Die Einreichung der Wahlvorschläge in schriftlicher


Form hat bis spätestens Montag, 26. Oktober 2015, 12.00 Uhr, an die Gemeindeverwaltung Leuzigen zu erfolgen. Eine entsprechende Publikation über die Durchführung der Majorzwahl vom 29.11.2015 erfolgt am 05.11.2015. Vorbehalten bleibt ein stilles Wahlverfahren. Der Gemeinderat

101699

Oberwil Ansetzung Ersatzwahl für ein Mitglied der Gemeindebetriebekommission – Urnenwahl Infolge der Demissionen von Simon Hugi aus beruflichen Gründen per 31. Dezember 2015 muss für ein Mitglied der Gemeindebetriebekommission eine Ersatzwahl durchgeführt werden. Es wird folgende Ersatzwahl für die

laufende Amtsperiode bis am 31. Dezember 2018 angesetzt:

glieder zu ersetzen sind, so erklärt die Wahlkommission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt.

Wahl eines Mitglieds der Gemeindebetriebekommission

Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit drei Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.

Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal am Sonntag, 15. November 2015, von 11 bis 12 Uhr. Ein allfälliger zweiter Wahlgang (Stichwahl) findet am Sonntag, 13. Dezember 2015 zu den gleichen Zeiten im Abstimmungslokal statt.

Oberwil bei Büren, 7. September 2015 Wahlkommission

In Anwendung von Artikel 54 ff (Urnengemeinde) GO der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 31.12.2001, können binnen 30 Tagen, daher bis Freitag, 16. Oktober 2015, 11.30 Uhr, Wahlvorschläge der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren zuhanden der Wahlkommission, schriftlich eingereicht werden. Sie bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Wahlfähigkeit des/der Vorgeschlagenen sowie dessen/deren Unterschrift.

Oberwil bei Büren

101694

ab Montag 21. September 2015 bis Freitag 25. September 2015 für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist jederzeit gewährleistet. Für Fussgänger wird ein Durchgang signalisiert und offen gehalten.

Pieterlen

Beachten Sie bitte die aufgestellten Signale und die Anweisungen des Baustellenpersonals. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an das Baustellenpersonal.

Kindergartenweg

Für das Verständnis und die Rücksichtnahme danken Ihnen die am Bau beteiligten bestens.

Durchfahrt gesperrt

Stille Wahl (Art. 65,4 GO): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmit-

reich vor der Einmündung in den Rebenweg/ Bereich Parkplätze mit Kiesboden

2542 Pieterlen, 17. August 2015

Infolge Kanalisationssanierungsarbeiten im Kindergartenweg muss die Durchfahrt im Be-

Bauabteilung Pieterlen

101589

SVP ist die einzige Partei…

144-386274/RK

Immobilien Zu vermieten: Im Zentrum von BÜREN AN DER AARE schöne und moderne

Miete: Fr. 790.– inkl. NK Telefon: 079 466 13 63

60 m2, Parterre Blick in Garten kann als Atelier, Werkstatt, Musikraum, Tanzstudio (grosser Spiegel), Büro oder Praxis genutzt werden. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMDAwMAMA2oSazw8AAAA=</wm>

Tel: 032 756 9012 E-Mail: holzim@datacomm.ch

Zu vermieten in Studen per 1.11.2015 oder nach Vereinbarung

12-280006 PC 101633

<wm>10CB3FOw4CMRAE0RON1T2mPV4mRJutNkBcAMs45v4Rn6BeHUeq4N9tPx_7PQnQzTuAlpTK9nuLQt8S3eWgrvzK2oh08SV6WOtVdolRbQynxUINzadrzfKe6wNB9eGgagAAAA==</wm>

3½ Zi-Wohnung

LENGNAU An ruhiger und sonniger Lage am Simon-Gfellerweg per 1. Dez. 2015 oder nach Vereinbarung 2-ZIMMERWOHNUNG im 1. Stock Laminatböden, Balkon Miete Fr. 620.— + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 16* www.treuhand-gerber.ch 127-153872 PC 101646 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NbYwNwIA0se7ew8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DQQqFMAwFwBOlJLGvSX-W4k5ciBdQ0q69_-qDA7PvgcLfdTuu7QxhUSPB4qYhQOncovcCt2BXVxb8uMOlapPwIW1kKi1Qpfo0o7tOJ8s6GHInxixvzj9e1ameaQAAAA==</wm>

3297 Leuzigen in 4-Familien-Haus, A5- Anschluss in 3 Min. nach Biel-SO-Grenchen zu vermieten per sofort oder Vereinbarung.

grosser Balkon, Bad mit Wanne und Dusche, separates WC, bestem Komfort, ruhig und gepflegt. Tel. 079 415 30 90 6-684648 PC 101712

Zu vermieten in Schnottwil

1 Sitzungszimmer 16 m2 – 1 Büro 18 m2 – 1 WC – 1 Grossraumbüro 70 m2

Zu vermieten in BUSSWIL grosszügige

4-Zimmer-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDMyNwEA0Axc4A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9ru41KgiMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-87Idyx4EVaU0z1WjZKRCC2VPllugo2bQJrp5oVN_XxoAAuM9gi6ogy5ahRjePN3n9QBQwLHOcgAAAA==</wm>

kriminelle Ausländer ausgeschafft werden

BÜRO

Dama Biel AG, dama.biel@bluewin.ch 032 325 51 55 / 079 356 21 04

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZfdsYTD1W2aIOVS4AAebcf6rUJ73zDEv4fx-f6_gGAyhUPFvlYLPUUMJrUgk0uIDtxTAVdtHQPduofNPQclMWBrnMTnt1yWuuxaOnZ-4f0Ss5uWgAAAA=</wm>

die Missbräuche im Asylwesen beseitigt werden

Zu vermieten in Biel an top Lage direkt am Bahnhof ab 01.02.2016 od. Übereink.

sonnige, ruhige Lage mit Balkon und Keller. MZ: Fr. 1'030.NK: Fr. 150.6-684571/RK Tel. 079 656 26 56 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDE1NwQArYq2nw8AAAA=</wm>

ein Anschluss an die EU verhindert wird

– mit Cheminée, ganze 2te Etage – heller Innenausbau, Top-Zustand – grosses Ess-/Wohnzimmer 49 m² mit Aussicht auf Land/Berge – grosse, geschützte Südterrasse 25 m² – Küche GK, Geschirrspüler, usw. mit Schiebetüre an Essplatz angrenzend – Reduit, Schuh-Wandschrank im Gang – Sauna angrenzend an Bad mit Wanne und Dusche, 2 Lavabo – sep. WC, alle Räume mit Fenster – eigene WM + Trockner in Wohnung – Parkett, Platten; Küche, Bad, Sauna,WC – Gegensprechanlage, Kellerabteil Miete Fr. 1490.–, NK Fr. 250.– T 032 679 39 22 (M 079 430 00 56) <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmc89Ytglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABnrVGEnJAiUZbpNKIigHNZOAV5-YrspY_mPnc90vyUmB81UAAAA=</wm>

6-684500 PC 101677

im EG mit grossem Sitzplatz, Plattenböden und Parkett, Badewanne, Dusche, sep. WC, eigene WM/Tumbler im Keller Mietzins Fr. 1750.– plus NK Interessenten melden sich bei: Tel. 078 736 00 38, Frau Burri

Zu vermieten in Rüti

6-684679 PC 101719

4½-Zimmer-Wohnung ca. 140 m2 Dusche-WC, Bad-WC, Waschturm, 60 x 60 Platten, Küche mit GS und Granit, Balkon, 4 Jahre alt. Fr. 1595.– + NK. Tel. 079 406 02 80

Darum am 18. Oktober

SVP wählen.

5-Zi.-Dachwohnung 150 m²

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLIwNbEEAKA-iAINAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung (120 m2)

… die garantiert, dass die Zuwanderung begrenzt wird

Mit viel Charme und allem Komfort. Fr. 1060.– + NK. Tel. 079 406 02 08

BÜRO-RÄUME 60 m2

Fr. 580.– plus ca. Fr. 120.– NK

Zugang zu WC und fliessend, kaltem Wasser

neue 3½-Zimmer-Dachwohnung

6-684086/RK

Spittelgasse 22

6-684678 PC 101720

Zu vermieten in Rüti

6-684499/RK

Grosser Raum mitten in Büren a. A.

www.svp.ch

SVP Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern, PC: 30-8828-5

127-152421/RK

Suche

3½- bis 4½-Zimmer-Wohnung Zentrale Lage (zu kaufen) Tel. 033 345 00 52

Überbauung Molerhof 12-280581 PC 101711

5-128549/RK

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

Eigentumswohnungen. Erstvermietung ab Fr. 1590.– + NK. Tel. 032 675 17 13 * 101702

Zu vErkaufEn

Zu vermieten

Hauptstrasse 18, Ipsach

Lagerraum oder stilles Gewerbe <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDG2NAYAvbq26w8AAAA=</wm>

180 m2, mit WC/Lavabo. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: Fr. 900.- + Fr. 200.- NK, Tel. 076 305 68 68 6-684393/RK <wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59fxdB5coXUSBOEESb839KyRGmuMoH_h_7q_P_i4GEBRpummx-9gQlTzCrZDKAvYHmwtUIMUrpiInnYwkk2bKbqN18jVvROvV43uvH4-_WEZpAAAA</wm>

ung

htig besic

ber gs hnun Septem o W Freie tag, 19. r Sams — 12:00 Uh 10:00

Pieterlen

Im Stedtli Büren an Altwhgs-Liebhaber per sofort o. n. V. zu vermieten rustikale, ruhige und heimelige 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ca. 80 m2 (www.olx.ch) Suchen 3537032 Sicht auf Aare u. Jura / mod. Küche / Cheminée / Bodenheizung / Schlafräume Laminat / übr. Zim. Bodenpl. / Bad-WC / sep. WC. Miete Fr. 1350.– + NK. Tel. 079 457 62 61 101591

Grosszügiges, familienfreundliches 7½ Zimmer Einfamilienhaus in Arch/BE. Freistehend an sonniger Lage. Nutzfläche 290 m2, herrliche Aussicht . Kachelofen, sehr grosser Wintergarten, Sauna, Doppelgarage, Grundstück 755 m2. VKP CHF 755 000.– / Verfügbarkeit sofort. 17-065089/RK ueli Stauffer stauffer@immostema.ch 044 740 00 88 I 079 633 30 88

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTIxMgQALPxjLg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKsQ7CMBDFvugiv0suDdyIulUdEHuWqjP_P1HYkOzF8rZlFH4-1v21PlPIF1N4c6Uiyo2elVoqSzIcR3EXqEntb7fBlWF-F2OYM4Vx0afUy_s4P4APvvxxAAAA</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

4.5-Zimmer DEFH mit wunderbarer Seesicht

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

Erstvermietung Coole Wohnungen 2.5- bis 4.5-Zimmer

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Ecke Bahnhofstrasse/Ahornweg Ein modernes Doppeleinfamilienhaus an sonniger Lage in Bellmund mit gedeckter Südterrasse (43 m2) und Sicht auf den Bielersee. Wir freuen uns auf Sie.

Alle Infos auf

www.leugenefeld.ch Kontakt und Vermietung:

032 323 26 26 6-684509/RK

Für detaillierte Informationen : b.o.x. architekten gmbh wasserstrasse 28 2502 biel - bienne

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. 6-684379 PC 101722

3 ⁄2-Zi.-Whg und 41⁄2-Zi.-Attikawhg 1

2540 Grenchen

fon +41 32 345 17 77 mail@box-architekten.ch www.box-architekten.ch

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-684382/RK


Stellen

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sozialarbeiter/in 60% BETREUUNG ZU HAUSE

Ihr Aufgabenbereich: umfasst zielorientierte Sozialberatung, wirtschaftliche Sozialhilfe, Beratung in finanziellen Belangen, Betreuung von Einzelpersonen und Familien, FĂźhrung von Beistandschaften wie auch die Zusammenarbeit mit Fachpersonen, sozialen Institutionen und BehĂśrden im Rahmen des Case Management.

Im Detailhandel legen wir grossen Wert auf kompetente und freundliche Beratung unserer Kunden, durch gut ausgebildete Mitarbeiterinnen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

ďŹ&#x201A;exible Verkaufsberaterin (ca. 40 â&#x20AC;&#x201C; 60 %)

Sie begleiten und unterstßtzen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermÜglichen ihnen ein erfßlltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen fßr Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfßhlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil. Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss

Infos unter: 032 511 11 85

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEzNQIAzAfPNg8AAAA=</wm>

Exakt und zuverlässig zu arbeiten, ist fĂźr Sie selbstverständlich und Sie haben auch in hektischen Zeiten ein freundliches Lächeln fĂźr unsere Kunden. Ausserdem kĂśnnen Sie den PC bedienen, um die eingegangenen Bestellungen unseres Onlineshops auszudrucken und die bestellte Ware fĂźr den Versand bereitzustellen. Sie haben eine gepďŹ&#x201A;egte Erscheinung, Ihre Muttersprache ist Deutsch mit guten FranzĂśsisch-Kenntnissen. <wm>10CB3DMQrDQAwEwBfpkFYrcYrK4M6kCP6A8cV1_l8FMjD73jH0_7m9ju3dpqopOZmBhs9h1mANslrLCLV4GKCY5daMxXRX8YsmjBtS9lniyVzXuQDa-K77B6HWJU9pAAAA</wm>

6-684614/RK

Home Instead Seniorenbetreuung

welche sowohl in unserem Tabakfachgeschäft in Biel, als auch in demjenigen von Solothurn unsere Kunden beraten wird. Sie sind bereit, den interessanten Bereich rund um den Tabak und den dazugehÜrenden Accessoires zu erlernen.

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld.

FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann zĂśgern Sie nicht, Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Keller Tabak AG, Therese Rihs, Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel oder per E-Mail: keller.tabak@sunrise.ch zu senden. 6-684652/RK

Wir erwarten: â&#x20AC;˘ kaufmännische Grundausbildung â&#x20AC;˘ SAP-Kenntnisse von Vorteil â&#x20AC;˘ Teamfähig, selbständig und flexibel â&#x20AC;˘ Exakte und zuverlässige Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Leistungs- und Einsatzbereitschaft â&#x20AC;˘ Stilsicheres Deutsch, gute Englisch- und FranzĂśsischkenntnisse von Vorteil

5-128569 PC 101710

(100%)

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Zu Ihren Aufgaben gehĂśren: â&#x20AC;˘ Bearbeiten von Kundenaufträgen â&#x20AC;˘ Ausstellen von Exportbegleitpapieren â&#x20AC;˘ Verwaltung der Access-Angebotsdatenbank â&#x20AC;˘ UnterstĂźtzung der Kreditorenbuchhaltung â&#x20AC;˘ Korrespondenz und allgemeine kaufmännische Arbeiten

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

Unser Profil: Wir produzieren mit modernsten Fertigungsmaschinen einbaufertige Drehteile fĂźr Kunden der Automobil-, Elektround Medizintechnik (ISO/TS 16949, ISO 13485, ISO 14001).

MONTEUR SIGNALISATION

Die Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE, eine grĂśssere, moderne und schĂśn gelegene Gemeinde im Seeland mit ca. 5000 Einwohner sucht nach Vereinbarung

Â?  Â?  ­  Â&#x20AC; Â?    Â&#x201A;

eine/n Sachbearbeiter/in Sozialdienst (100%) Wenn Sie gerne in einem interessanten Aufgabengebiet arbeiten und sich einer anspruchsvollen Herausforderung stellen wollen, sind Sie bei uns herzlich willkommen!

Â&#x192;    Â&#x201E;Â&#x201A;      Â&#x192;      Â&#x2026;  Â&#x2020;     Â? Â&#x2021;­   ­ ­Â?

Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen.

Diese anspruchsvolle und abwechslungsreiche Stelle, mit einem Beschäftigungsgrad von 100%, umfasst folgende Aufgabengebiete:

Â&#x2020;  Â&#x201A;      Â&#x20AC;      Â&#x20AC; ­   Â?  Â&#x2C6;Â? Â&#x20AC;Â&#x2021; Â&#x2030; Â&#x2026;Â&#x160;       

    Â?­Â&#x201E;Â?        Â&#x2021;Â&#x2039;        Â&#x152;     Â?                 Â&#x17D;    Â&#x2026; Â? Â&#x20AC;     Â?     ­ Â?      Â&#x2021;    Â&#x20AC;   Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x20AC;       Â&#x2026;­         Â?Â&#x201E; Â&#x2030;  Â&#x160;Â?

â&#x20AC;˘ Administrative Arbeiten in den Bereichen Sozialhilfe und Vormundschaft â&#x20AC;˘ Alimentenwesen â&#x20AC;˘ Sekretariat Sozialhilfe- und Betreuungskommission â&#x20AC;˘ FĂźhrung des Arbeitsamtes â&#x20AC;˘ Telefon- und Schalterdienst â&#x20AC;˘ Ausbildung der Lernenden

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTU3MAAA2CjD9A8AAAA=</wm>

Gratisâ&#x20AC;ŚkĂśnnen wir nicht fahren, aber kostengĂźnstig Wir empfehlen uns fĂźr Ihre ZuckerrĂźbenernte mit folgendem modernen Maschinenpark:

6-684653/RK

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2uEIlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU-C2oS1NiDVopA5qJXwxIhQsE40N6ha-20JAAT6ewSjIDpNnOKtO6zc5_UAv1yQ8HAAAAA=</wm>

- 2 Holmer Terra Dos T4 40 speziell fßr lange Schläge und Hanglagen mit Kombischlegel - 1 Holmer Terra Dos T3 plus mit Kombischlegel, Rßbenblatt eingearbeitet - 1 Tim dreireihiger Vollernter mit TastradkÜpfer Holmer, speziell fßr MoorbÜden

Fßr die Tarifanfrage kontaktieren Sie unseren Disponenten Dominik Hänni oder besuchen Sie unsere Hompage. Rßben GmbH Suberg

Natel: 079 192 75 19

Ihr nächster Schritt: Bereit fßr die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau.

Weitere Auskßnfte erteilt Ihnen: Frau Sabrina Stalder, Leiterin Sozialabteilung, Telefon 032 654 71 03. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben ßber 6-684310/RK die Einwohnergemeinde Lengnau.

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Kauffrau

Ihr Profil: Sie verfßgen ßber ein Diplom einer Hochschule fßr Soziale Arbeit, Flair fßr Beratung und Begleitung, Verhandlungsgeschick, Interesse an rechtlichen Belangen, Selbständigkeit und Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit, gute mßndliche und schriftliche Ausdrucksweise, selbständige und exakte Arbeitsweise und gute PC Kenntnisse (Word, Excel, Internetanwendung).

www.ruebengmbh.ch

Zudem unterstßtzen Sie die Sozialarbeiterinnen in administrativen Arbeiten, erledigen diverse Korrespondenzen, erstellen Verfßgungen und protokollieren bei AnhÜrungen der Klienten und Klientinnen und bei Sitzungen der Sozialhilfe- und Betreuungskommission. Ihr Profil: Sie verfßgen ßber eine kaufmännische Ausbildung in der Üffentlichen Verwaltung. Sie sind selbstständig, aufgestellt, teamfähig, flexibel einsetzbar und belastbar. Sie kÜnnen sich gut in der franzÜsischen Sprache ausdrßcken, sind stilsicher im schriftlichen Ausdruck und weisen sehr gute PC-Kenntnisse (MS-Office und KLIB) vor. Sie sind sich an eine exakte und effiziente Arbeitsweise gewohnt.

Â&#x2020;  Â&#x201A; Â&#x2021;            Â&#x17D;          Â?     ­Â?    Â&#x20AC;      Â&#x17D;   Â&#x2018;

Ihre Zukunft: Es erwartet Sie eine selbständige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem motivierten Team. Wir bieten zudem einen zeitgemässen Arbeitsplatz in einem innovativen Umfeld.

Â&#x20AC;       Â?  Â? Â&#x201A;    Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x20AC; Â&#x2014; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC;    Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x20AC; Â&#x2014; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC; Â&#x2DC;Â?

Ihr nächster Schritt: Bereit fßr die Herausforderung? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Referenzen, Foto) an: Einwohnergemeinde Lengnau, Geschäftsleitung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau. Weitere Auskßnfte erteilt Ihnen: Sabrina Stalder, Leiterin Sozialabteilung, Telefon 032 654 71 03. Unter www.lengnau.ch finden Sie zusätzliche Angaben ßber die Einwohnergemeinde 6-684585/RK Lengnau.

www.signal.ch 127-155700/RK

Kreis Biel-Seeland

Eine starke Berner Vertretung im Bundeshaus. FDP.Die Liberalen

Leonhard Cadetg Pierre-Yves Grivel 1963, Rektor Gymnasium Biel- 1953, Schulleiter SekundarSeeland, Physiker, Stadtrat, schule, Grossrat und ParteiWirtschaftsingenieur, präsident FDP.Die Liberalen B.Sc. Wirtschaftswissenschaft. Kanton Bern.

Nationalratswahlen 2015

Liste 11

Kathrin Hayoz 1967, Fßhrungsfachfrau mit eidg. Fachausweis, Drogistin, Präsidentin FDP Kreis Biel-Seeland.

AmÊlie Evard 1991, Studentin Psychologie und Projektassistentin Marketing, Stadträtin FDP Nidau, Vorstand FDP Nidau.

Dominique Gatschet 1985, Juristin (MLaw) und Immobilienberaterin (MAS REM), Geschäftsfßhrerin Archipex GmbH.

Matthieu Moser JoÍl Pauli 1997, BM-Praktikum 1986, Geschäftsfßhrer Allround bei UBS, Vorstand Bieler KMU JF Biel-Seeland-Berner Jura. 6-684698 PC 101718

FDP.Die Liberalen Kanton Bern www.fdp-be.ch

Liste 12

Jungfreisinnige Kanton Bern www.jfbe.ch

Maya Schenker 1988, Dipl. Pflegefachfrau HF Notfall, Mitglied Grosser Gemeinderat Lyss, J+S Lagerleiterin.


Pieterlen und Lengnau heissen Sie herzlich willkommen carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ristorante Pizzeria La Perla

! l l e u aktFrische Pilz- und

Trüffelspezialitäten

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Frontscheibenaustausch Schadenmanagement und Beratung bei Expertiese Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe)

Tiziano Dugaro Hauptstrasse 11, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 15 15 www.ristorante-laperla.ch

PARTY-SERVICE PARTY SERVICE Bielstrasse 11 Mail:

Um die Umwelt zu schonen und mit den Ressourcen sparsam umzugehen, empfehlen wir

CHÄS-EGGE CHÄS EGGE

Schlup‘s ECO Recycling Toner

2543 Lengnau

wolfmetzg@besonet.ch g@

Tel. 032 652 41 20

Fax 032 652 00 26

Fleisch aus der Region, feine Wurstwaren Käse, Raclettekäse, Hausmischung Fondue Milch und Joghurt aus der Chäsi Wengi Ferien vom

032 653 17 30 info@automosconi.ch www.automosconi.ch

23. September - 7. Oktober

Offen: Mo / Di / Do / Fr 7:30 - 12:15 / 15:00 - 18:30 Mittwoch geschlossen / Samstag 7:30 - 13:00

Kennenlern-Rabatt

schlosserei Hauptstrasse 5a 2542 Pieterlen

sanitär

heizung

planung

Telefon 032 377 12 77 Telefax 032 377 36 56

ischerag@besonet.ch Nat. 079 582 85 20 Nat. 079 702 58 94

Nur mit Inserat einlösbar. Gültig bis 31.12.2016

Schlup AG | Solothurnstrasse 15 | 2543 Lengnau

SEHEN • HÖREN • ERLEBEN

Grosses Grill-Buffet Grosses Grill-Buffet Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen.

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN UNSEREM GESCHÄFT!

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen • Verputze aller Arten, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände/Schall- und Brandschutz • Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten Filiale in Grenchen / Bettlach

Tel.

Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93 info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch

Bahnhofstrasse 2 - 2542 Pieterlen Tel. 032 377 17 43 E-Mail: mail@rtvreber.ch - www.rtvreber.ch


Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

ANZEIGERVERTRÄGER

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

3296

Frau Erika Lanz-Grossenbacher Stelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263

Büetigen

Frau Cornelia Dauwalder Bielstrasse 13

Tel. 079 667 79 80

3294

Poststelle Büren an der Aare

Tel. 0848 888 888

Diessbach

Poststelle Diessbach

Tel. 0848 888 888

3293

Frau Franziska Schaller Lättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

Lengnau

Poststelle Lengnau

Tel. 0848 888 888

3297

Frau Christine Kuster-Affolter Metzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294

Fam. Peter Gilgen Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

Meinisberg

Poststelle Meinisberg

Tel. 0848 888 888

3298

Herr Eduard Lehmann-Fahrer Rütistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

Pieterlen

Poststelle Pieterlen

Tel. 0848 888 888

3295

Frau Monika Stauffer Mühlegasse 17

Tel. 032 351 37 91

Arch

Büren a.A. 3264

Dotzigen 2543

Leuzigen Meienried 2554

Oberwil 2542

Rüti

01.2014

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.


AGENDA DO 17.09. – MI 23.09.2015 DO/JE 17.09.2015 BIELER FOTOTAGE Stadtzentrum, Biel

19:00 VERNISSAGE – DEIRDRE O'LEARY – CHRISTIAN KNÖRR – GITTE SCHÄFER Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:45 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH) Kinos Rex und Apollo, Biel Programm unter: www.fffh.ch

Aus dem Blickwinkel der Adaptation, eines besonders aktuellen Themas, zeigen die 19. Bieler Fototage Tendenzen der jungen Fotografie aus der Schweiz und dem Ausland. www.fototage.ch

NATUR- UND GLASKUNST Zentrum für Langzeitpflege/ Schlössli Biel Ausstellung von Elisabeth MayerHofer. www.schloessli-biel.ch

MARKUS HELBLING Alte Krone, Biel

20:00 WOLFGANG ZÄT Stadtbibliothek Biel Vorpremière. Dokumentarfilm von Peter Wyssbrod; 2015, 77’. www.bibliobiel.ch

20:00 SWISS GUITAR NIGHT Literaturcafé, Biel Vier Gitarristen aus verschiedenen Ecken der Welt musizieren. Steve Baughman (Blues), Dylan Fowler (Celtic Music), Peter Finger (Acoustic Fingerstyle), Carlos Dorado (World-Jazz).

NICK CAVE – ARTISTS INSPIRED BY SONGS AND LYRICS Art Etage, Biel Chri Frautschi, Marco Giacomoni, Jerry Haenggli, Philippe Jeanquartier, Christophe Lambert, Olivia Notaro, Andrea Nyffeler.

www.litcafe.ch

09:30 RUDERREGATTA VON NEUENBURG NACH BIEL Société Nautique Etoile, Biel Start um 9.30 östlich vom Hafen von Neuenburg, Ziel Strandboden Biel vor den Bootshäusern der Société Nautique Etoile Biel am nördlichen Ufer.

21:00 THE MIGHTY SUGARFOOT BROTHERS Café du Commerce, Biel Musik Bluegrass. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

21:00 MIRAKOLO Café du Commerce, Biel Musik Jazz von Balkans. Eintritt frei, Kollekte.

www.fffh.ch

FR/VE 18.09.2015 12:00 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH) Kinos Rex und Apollo, Biel Programm unter: www.fffh.ch

18:30 VERNISSAGE – SANDRA DOMINIKA SUTTER Nidau Gallery, Nidau +- 300, Zeichnungen und Fotografien.

www.espace38.ch

www.nidaugallery.ch

PETER WYSSBROD Stadtbibliothek Biel Grafiker, Maler, Theaterautor, Filmemacher, Bühnenbildner, Regisseur und Schauspieler.

19:00 MIDTOWN JAZZ-COMBO Bielersee Schifffahrt, Biel Von Duke Ellington bis Caro Emerald. Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch

SPUREN DER GESCHICHTE, DAS ANDERE GESICHT Arbeitskreis für Zeitfragen, Biel Der kubanische Künstler Humberto Ocaña Caballero stellt seine Bilder im Ring 3 aus. www.ref-biel.ch

METALL & KERAMIK Strandbad Biel, Nidau

Ein Kulturbad der besonderen Art25 professionell arbeitende Keramik- und 4 Metallschaffende präsentieren und verkaufen während vier Tagen ihre aktuellen Werke. Geniessen Sie die anregende Atmosphäre bei einem Rundgang durchs Bieler Strandbad. www.keramikforum-bern.ch

YANNICK LAMBELET SELZ art contemporain, Perrefitte Seit der Entwicklung des Internets hat sich unser Verhältnis zur Malerei verändert. Wir sind der Malerei nicht mehr stofflich ausgesetzt, sondern stehen digitalen Reproduktionen gegenüber. Das Objekt Malerei verliert seine Materialität und verändert sich mit Hilfe von Pixeln.

www.bielersee.ch

20:00 BIELER FRAUENCHOR GACHAREBA – LIEDER AUS GEORGIEN UND ANDERSWO Le Toit des Saltimbanques, Courtelary Zum vierten Mal widmet sich GACHAREBA dem Chorgesang Georgiens, welcher von der UNESCO in die Liste der immateriellen Kulturgüter aufgenommen wurde. Neu erklingen u.a. auch Lieder aus Bulgarien, Rumänien, Russland, Ukraine, Albanien und der Schweiz.

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French. www.languageexchangeswitzerland.ch

www.sneb.ch

11:00 HAGNECK BANK'S RACE Bielersee vor Neuenstadt, La Neuveville Auf dem Bielersee vor Neuenstadt 13:00 BIELER FOTOTAGE: FOTOGRAFIE IN AKTION NMB Neues Museum Biel Kreatives und gestalterisches Experimentieren rund um die Fotografie. Für alle. Gratis mit Festival-Eintritt. www.nmbiel.ch

13:30 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – LAUSANNE 4 CLUBS Tissot Arena, Biel Spiel der Novitzen Elite www.ehcb.ch

14:00 LIGERZER LÄSET SUNNTIGE Ligerz Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! www.laeset-sunntige.ch

14:00 TAG DER OFFENEN TÜR FamiPlus, Biel Buntes Programm für kleine und grössere Kinder. www.famiplus.ch

16:00 BIELER FOTOTAGE: ÖFFENTLICHE FÜHRUNG PhotoforumPasquArt, Biel Gratis mit Festival-Eintritt. www.photoforumpasquart.ch

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche Ligerz, Ligerz Marion Leyh – Performance. Lesung: Luke Wilkins. www.linkultur.ch

19:00 WILDESSEN Bielersee Schifffahrt, Biel Bielersee-Abendrundfahrt mit speziellem Wildmenu. Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch

www.gachareba.ch

www.bielersee.ch

20:30 STAR Filmpodium Biel Die Lebenswege von drei ganz verschiedenen Menschen kreuzen sich auf überraschende Weise. Anna Melikian, Russland 2014, 133', Ov/d/f.

19:00 HS BIEL – US YVERDON Sporthalle Esplanade, Biel 1.Liga-Meisterschaftsspiel des HS Biel

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 STUDE TRIO (BNC) Literaturcafé, Biel Frech, lustig, schweizerdeutsch. Rap/Reaggae/R'n'B. Mit Manuel Engel, Hugo Panzer und Stude. www.litcafe.ch

21:00 BABA ZULA Le Singe, Biel

www.hsbiel.ch

19:00 UHC BIEL-SEELAND – UNIHOCKEY SCHÜPFHEIM Berufsbildungszentrum BBZ, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld www.bbz-biel.ch

19:30 COUNTRY ABEND Driving Range, Pieterlen Mit BBQ, Tanz und Unterhaltung. Konzert von M. Soul «a Tribute to Johnny Cash», Line Dance Workshop mit Elfi. www.golfplatzpieterlen.ch

19:45 EHCB VS. HC DAVOS Tissot Arena, Biel www.ehcb.ch

www.selz.ch

18:30 HEILTANZEN Pfarrei Christ-König, Biel Heilender Ausdruck meiner Seele in Körperwahrnehmung, freiem Tanz und Meditation.

21:30 DISCO – 60'S 70'S 80'S UP TO NOW Kreuz Nidau

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau

21:30 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH): BIENNE CIEL OUVERT (BCO) Zentralplatz, Biel Programm unter:

www.kliniklinde.ch

www.stadthausag.ch/arcade

www.fffh.ch

BEATRICE MÜNGER – IM LAUF DER ZEIT Espace 38, Biel

ESTHER SOLLBERGER Klinik Linde, Biel Emotionen

09:15 FOTOGRAFIEREN UND WANDERN IM JURA Biel Der Workshop mit Valérie Chételat in den Freibergen verbindet Wanderungen mit dem Erlernen oder Vertiefen von fotografischen Kenntnissen. In Zusammenarbeit mit vhs-biel-lyss.ch, Informationen und Reservationen unter 032 328 31 31.

21:30 SALSARCADE L'arcade, Biel Salsa, Bachata, Kizomba und mehr. Zusammen mit der Tanzschule Salsa in Biel. Für begeisterte Gäste jeden Alters, tolles Ambiente, glühende Tanzschuhe – alles in allem ein toller Anlass mit DJ.

www.guitarfestival.ch

www.art-etage.ch

www.bibliobiel.ch

www.port.ch

www.fffh.ch

www.kreuz-nidau.ch

www.ducommerce-biel.ch

Bilder, Objekte und eine Installation.

09:00 36. PORTISSIMO-MÄRIT Gemeinde Port Kulturbühne auf dem Dorfplatz; allerlei Feines zum Essen und Trinken.

21:30 FESTIVAL DU FILM FRANCAIS D’HELVÉTIE (FFFH): BIENNE CIEL OUVERT (BCO) Zentralplatz, Biel Programm unter:

09:30 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH) Kinos Rex und Apollo, Biel Programm unter:

www.kreuz-nidau.ch

www.markushelbling.ch

SA/SA 19.09.2015

Die Konzerte von BaBa ZuLa sind ein klangliches, visuelles und sinnliches Experiment. Eine Mischung aus westlicher Rockmusik mit orientalischer Klangtradition. Selber bezeichnen BaBa ZuLa ihren Stil als Oriental Dub. Türöffnung: 20:00. www.babazula.com www.groovesound.ch

21:30 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH): BIENNE CIEL OUVERT (BCO) Zentralplatz, Biel Programm unter: www.fffh.ch

20:30 STAR Filmpodium Biel Die Lebenswege von drei ganz verschiedenen Menschen kreuzen sich auf überraschende Weise. Anna Melikian, Russland 2014, 133', Ov/d/f. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 VICTOR T DELUXE & HELL'S KITCHEN Le Singe, Biel Doppel Konzert mit Victor T Deluxe (Blues, Alternative, Trash). Türöffnung: 20:00. Tickets: www.petzitickets.ch www.lesinge.ch

Stadt Biel Ville de Bienne

22:00 PARTY WITH DR STRANGE Literaturcafé, Biel Psyprog, Psytrance and Ambient.

SO/DI 20.09.2015 08:00 OPEN DAY CTS SPORT Kongresshaus, Biel Die gesamte Infrastruktur Sport im Kongresshaus kann gratis getestet werden (Hallenbad, Sauna, Fitness, Kurse) und es finden Vorträge/Workshops statt. Weitere Informationen unter www.ctsbiel-bienne.ch

10:00 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH) Kinos Rex und Apollo, Biel Programm unter: www.fffh.ch

10:30 LIGERZER LÄSET SUNNTIGE Ligerz Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! www.laeset-sunntige.ch

Die Lebenswege von drei ganz verschiedenen Menschen kreuzen sich auf überraschende Weise. Anna Melikian, Russland 2014, 133', Ov/d/f. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 UHC BIEL-SEELAND – UNIHOCKEY LANGENTHAL AARWANGEN II Berufsbildungszentrum BBZ, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld www.bbz-biel.ch

21:30 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE (FFFH): BIENNE CIEL OUVERT (BCO) Zentralplatz, Biel Programm unter: www.fffh.ch

MO/LU 21.09.2015 18:00, 20:30 DURAK Filmpodium Biel Mit aller Kraft versucht Dmitri, ein System korrupter Bürokraten zu bekämpfen. Juri Bykov, Russland 2014, 112', Ov/d/f. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 LES CHAMBRISTES Salle de la Loge, Biel Camille SAINT-SAËNS & César FRANCK. Gilles Landini, Piano; Camille Béreau, Violine; Olivier Piguet, Violine; Frédéric Carrière, Alto; Alice Bourgouin, Violoncello; Doruntina Guralumi, Basson. Eintritt frei/Kollekte.

HEINZ-PETER KOHLER. AQUARELLE 1963–2015 24.09.2015 – 03.01.2016 Heinz-Peter Kohlers Aquarelle pendeln zwischen subjektivem Expressionismus und vermeintlicher Darstellung einer Aussenwelt. Seit Anbeginn seiner Karriere beschäftigen ihn diese Pole und beides, sowohl Gegenständliches wie auch Abstraktes, besteht gleichzeitig nebeneinander. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Dies zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, der Darstellung von Licht und Farbe oder der Wahl verschiedener Papierformate und Themen Die Technik des Aquarellierens ist für Heinz-Peter Kohler ein unmittelbares Medium, mit dem er spontan auf sich verändernde innere und äussere Wahrnehmungen reagieren kann. Aquarellieren ist für ihn wie das Führen eines Tagebuchs: Er arbeitet aus dem Augenblick heraus, den es zu bannen gilt: Gekonnt setzt er dazu auch den Zufall ein: Eine Farbe, die über das Papier fliesst, kann der Künstler mit dem Pinsel auffangen und zu neuen Formen weiterentwickeln. Anlässlich des 80. Geburtstages von Heinz-Peter Kohler widmet das NMB dem Bieler Künstler eine Einzelausstellung mit seinen Aquarelle von 1963 bis heute.

www.les.chambristes.ch

21:00 ADEL SALEH ET SALAH EDDIN Literaturcafé, Biel Musik von Palestina. www.litcafe.ch

DI/MA 22.09.2015 18:00, 20:30 DURAK Filmpodium Biel

11:00 VERNISSAGE – FLORENCE AELLEN, MARIE JOSÉ COMTE, LINDA PIERI Galerie, Vinelz Ausstellung

Legende 2000.0040: Heinz Peter Kohler, Am Bielersee VI, 1995, Aquarell, 33 x 44, NMB Neues Museum Biel www.nmbiel.ch

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Alte Krone Ausstellungsraum West10.02.2016 – 28.02.2016 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

www.galeriekaesermann.ch

11:00 LA TRIANGULAIRE Bielersee, La Neuveville Auf dem Bielersee vor Neuenstadt

Mit aller Kraft versucht Dmitri, ein System korrupter Bürokraten zu bekämpfen. Juri Bykov, Russland 2014, 112', Ov/d/f.

13:00 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – KLOTEN FLYERS Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A

www.filmpodiumbiel.ch

www.ehcb.ch

13:30 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG ZUM THEMA «ROUSSEAU AUF DER ST. PETERSINSEL» Hotel-Restaurant Kloster, St. Peter, Erlach Während der Führung erfahren Sie nicht nur von seinen Ideen, Werken und Marotten, sondern auch, was er sich so Revolutionäres ausgedacht hatte. Die Führung wird zum Teil mit seiner Musik untermalt und im historischen Kostüm präsentiert. www.biel-seeland.ch

17:00 BIELER FOTOTAGE: PREISVERLEIHUNG FOTO SAFARI PhotoforumPasquArt, Biel Preis Erwachsene: Sony Cybershot RX100 Mark III Preis Kinder: Olympus Stylus TG-860 www.photoforumpasquart.ch

17:00 MARTIN REIMANN (VIOLONIST) Christkatholische Kirche Epiphania, Biel Der Bieler Martin Reimann spielt sechs Sonaten für Violine solo von Eugène Ysaye. Eintritt frei, Kollekte. 17:00 BIELER FRAUENCHOR GACHAREBA – LIEDER AUS GEORGIEN UND ANDERSWO Ev. ref. Kirche, Nidau Zum vierten Mal widmet sich GACHAREBA dem Chorgesang Georgiens, welcher von der UNESCO in die Liste der immateriellen Kulturgüter aufgenommen wurde. Neu erklingen u.a. auch Lieder aus Bulgarien, Rumänien, Russland, Ukraine, Albanien und der Schweiz. www.gachareba.ch

17:00 DUO CALVA – HEUTE ABEND: ZAUBERFLÖTE Le Carré Noir, Biel Opernabend mit Daniel Schaerer und Alain Schudel (Cellisten). www.carrenoir.ch

17:30, 20:30 STAR Filmpodium Biel

19:30 PER I 750 ANNI DALLA NASCITA DI DANTE ALIGHIERI (1265-1321) Filmsaal, Biel Inferno: film del 1911 di Francesco Bertolini, Adolfo Padovan e Giuseppe De Liguoro. Gassman legge Dante: L'amor che move il sole e l'altre stelle, di Rubino Rubini. www.ladante.ch

MI/ME 23.09.2015 14:00 WERKSTATT NATUR Bill Haus, Biel Gestalten und Werken in und mit der Natur. In gemeinsamen Streifzügen durch den Wald werden Naturmaterialien gesammelt, aus denen Phantasiewesen, Schmuckstücke, Instrumente und andere Gegenstände entstehen. www.natur-schule-see-land.ch/kurse.html

15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

Ich will Seefahrer werden! Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus Reservation obligatorisch unter 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch www.bielersee.ch

18:00 VERNISSAGE – HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel Aquarelle 1963-2015 www.nmbiel.ch

20:00 EINE FRAU EIN MANN் Rennweg 26, Biel Eine Frau ein Mann erzählt die Geschichte der Schweizer Hoteliers frau Helen Heller und des tamilischen Diplomaten Kannanthasan Jesuthasan, die sich lieben und ein Leben zwischen zwei Kulturen führen. www.rennweg26.ch www.visch-und-fogel.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


VORANZEIGE

FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ERWACHSENE

TAG DER OFFENEN TÜR

SAMSTAG, 24. OKTOBER 2015, 10.00 - 12.00 UHR, IM SCHLOSS BÜREN A/A

• SCHNUPPERN IM GROSSEN INSTRUMENTALANGEBOT • SPIELEN UND PROBIEREN DER INSTRUMENTE • BERATUNG DURCH DIE LEHRKRÄFTE UND DIE SCHULLEITUNG • KLEINE CAFETERIA HERZLICH LADEN EIN: DIE SCHULLEITUNG UND DIE LEHRKRÄFTE DER MUSIKSCHULE REGION LENGNAU - BÜREN A/A Telefon 032 652 11 21 / info@musikschule-rlb.ch / www.musikschule-rlb.ch 5-127990 PC 101661

NIGHT – CLUB CABARET

HERBSTAUSSTELLUNG 19. – 21. SEPTEMBER 2015

Artistinnen aus aller Welt

Zentralstrasse 31

19. 9. 15, 9.00 – 17.00 UHR 20. 9. 15, 10.00 – 16.00 UHR 21. 9. 15, 9.00 – 16.00 UHR

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

1989, Nr.Menschen 1 in der Schweiz. Wirseit führen seitdie 1989 zusammen, seriös, auch vertraulich, kompetent. Möchten Sie sich verlieben? Gehen Sie zu Zweit durchs neue Jahr! Kostenlose Vermittlung im Sept. Kostenlose Partnervorschläge Januar. Viele Senioren, 50-80 J. inimder Kartei. Persönliche Beratung. Grosser Tägl. 9-21 contacta.ch 079 444 79 52 Mitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auch Sa./So., contacta.ch, 076 561 69 19 141

101709

6-684599/RK

101704

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0Mre0NAAAxe6ntA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDNx4rqG1bJVQbU8ZFXc_0d9sIILrnT2vUbDr9t2P7ZHEcAwKjJRXWrgLPdol_BCggLHlVDvjPQ_b5j6LNbXGNLARZhk4gqf7XU-30w3P8pyAAAA</wm>

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAyNgQAe873cQ8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX7rZXHpUERxAEf4ag-X_FwyEm2dnMsmQt-jHN6z5vCVUNiV5pSNRaBo1kxwJGgjQqfITDad2AXy_9I8_R3kZAobV3mHg0J8t1nDfxf56LcgAAAA==</wm>

e e Nderu ess A

Brockenstube Biel Br

Mitt Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 Te www.hiob.ch, biel@hiob.ch www

wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6-680231/RK

1084437

Praxis Dr. med. A. Wey 3296 Arch

100626

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

bleibt vom 25. September bis 11. Oktober 2015

geschlossen.

TONTECHNIK

Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare

101707

Tel. 032 351 36 16

Dr. med. M. Marchev Safnern

6-684597/RK

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 26. September 2015 bis und mit Sonntag, 11. Oktober 2015

geschlossen!

101598

www.laeset-sunntige.ch

101708

101706

Praxis Dr. med. Ch. Lanz, Schnottwil Vom 25. September bis 11. Oktober geschlossen.

19. / 20. September 26. / 27. September <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjczMgUAvIRlLA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ4DMQwEX-RovbETq4ZVWHTgdDzkVNz_o6ZlBQN2duZML_jxHMc1zlQALsre6MkaRTVri-KwRNAI9YeaVpKNf7nEHlusbyMIoS21fUqNhR7lfb8-IL9Sk3EAAAA=</wm>

Festbeginn am Samstag ab 14.00 Uhr

DAS WINZERFEST AM BIELERSEE

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 6-684638 PC 101701

Tel. 032 386 12 12

Praxis geschlossen vom 28. September 2015 bis 11. Oktober 2015

2015

Offene Weinkeller, kulinarische Spezialitäten, Kunsthandwerk, musikalische Unterhaltung und vieles mehr! Samstags jeweils Weindegustation mit dem Wypass. Sonntags um 10.30 Uhr Predigt auf dem Bärenplatz mit anschliessendem Matinéekonzert. 5-127625/RK

Abu kw38 2015  

Abu kw38 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you