Page 1

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Nr. 38 20. September 2012

Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

FREITAG, 21. SEPTEMBER 2012 BIS DONNERSTAG, 27. SEPTEMBER 2012

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

EVANGELISCHREFORMIERTE KIRCHE

Kirchgemeinde Diessbach b.B.

Arch und Leuzigen Donnerstag, 20. September: Mitenand am gliche Tisch in Arch entfällt! 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Freitag, 21. September, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Alle interessierten Frauen aus Arch und Leuzigen sind herzlich willkommen!

Rettungsdienst Neu über 144

ZAHNÄRZTE 94680

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf

117

Feuerwehr

118

REGA

1414

Medizinische Notfallnummer

144

Mittwoch, 26. September: Mittwochstreff im «Caracol»: Herbstferien.

Fachstelle für Alkoholund Suchtprobleme Silbergasse 2 - 2502 Biel

Telefon 032 322 61 60

Büren an der Aare

fs.biel@blaueskreuzbern.ch www.blaueskreuzbern.ch

Donnerstag, 20. September: KEIN Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.30 Uhr: Hauptversammlung des ökumenischen Kirchenchors in der katholischen Pfarrei St. Katharina in Büren. Anschliessend an die Sitzung, gemütliches Beisammensein mit traditioneller «Teilete».

APOTHEKEN

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPITEXORGANISATIONEN

PRIVATE SPITEX für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

PC 94772

Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend benötigte Medikamente besteht ein Pikettdienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Apostelgeschichte 12, 1–11.

Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr: Die Gemeinde ist im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit zum Gottesdienst ins Mehrzweckhaus Büetigen eingeladen. Leitung des Gottesdienstes: Pfarrer Ueli Burkhalter. In Büren findet KEIN Gottesdienst statt. Donnerstag, 27. September: KEIN Mittagstisch «Chez Maxime« im Kirchgemeindeshaus. Herbstferien. Amtswoche: 24.–30. September: Pfarrer Patrick von Siebenthal, Tel. 079 241 22 45

Freitag, 21. September, 10.15 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof» in Dotzigen, Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin in Büren. 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Rössli» in Busswil. Samstag, 22. September, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig Kafitreff «Weltladen». Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst in Büetigen, Pfarrer Burkhalter.

Lengnau Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst Pfarrer Heinz Friedli. Unter freundlicher Mitwirkung der Lobprysgruppe. Mittwoch, 26. September, 20.00 Uhr: Ökumenischer Frauengottesdienst im Kath. Kirchenzentrum, Lengnau. Leitung Ruth Genier und Brigitte Hirschi. Zuständig für Abdankungen: 01.09.–22.09.: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03. 24.09.–09.10.: Pfarrerin Christine Maurer, Natel 079 206 05 52.

Oberwil bei Büren Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfrn. Gabi Kröni, Crémines. Organist: Thomas Brönnimann. Kollekte für die PTA Biel. Sonntag, 23. September, 19.30 Uhr, Kirche Oberwil: Fürobemusig. Ein musikalisch literarisches Vergnügen mit Susanne Straeter (Fagott), Thomas Stebler (Klarinette), Sally Jo Rüedi und Thomas Brönnimann (Orgel) und Karin Schluep (Lesung). Pfr. Daniel Schär ist bis am Dienstag, 2. Oktober in den Ferien. Stellvertre-

ter für dringende Notfälle ist Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Tel. 032 384 24 92.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober. Caroline Hirt, Orgel. Für Abdankungen in Pieterlen melden Sie sich bitte bei Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40. Meinisberg Donnerstag, 27. September, 14.00 Uhr: Höck 65+. Unterhaltung mit Iris Janz, Lengnau

Rüti bei Büren Donnerstag, 20. September ab 12.00 Uhr: Mittagessen in der Mehrzweckhalle. 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth. 20.00 Uhr: Gesprächskreis mit «Vertieft – Seminar zur Zürcher Bibel» im Ofenhaus. Thema «Der Retter». Freitag, 21. September, 20.00 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller. Gezeigt wird der Film «Goodby Solo». Sonntag, 23. September: Kein Gottesdienst. Mittwoch, 26. September, 15.00– 19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Caracol» in Arch ist für alle Schüler der 5.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 23. September, 9.30 Uhr: Biblischer Impuls 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 23. September: 09.00 Eucharistiefeier Montag, 24. September, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Sonntag, 23. September, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband «Alte Aare»

Montag, 24. September, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers; wir suchen dringend neue Chormitglieder – wenn Sie gerne singen oder Anschluss an eine Gruppe in der Pfarrei suchen, kommen Sie doch einfach mal vorbei…

Montag, 29. Oktober 2012, 20.00 Uhr, Hotel Krone, 3270 Aarberg

Mittwoch, 26. September, 20.00 Uhr: Ökumenischer Frauengottesdienst

2. Orientierung und Informationen des Präsidenten

EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE

3. Budget 2013 Genehmigung

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen 19.00 Uhr: 3eis Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

EVANGELISCHE TÄUFERGEMEINDE DIESSBACH Dorfstrasse 59 Sonntag, 23. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 23. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Paul Jeremias Den HERRN will ich preisen zu jeder Zeit, nie will ich aufhören, ihm zu danken. Bibel, Psalm 34.2

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe 4-farbig Abschlussrabatte

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

2000.– 3000.– 5000.– 7500.– 10000.–

6. Verschiedenes

Gemeinden: Rüti und Arch

Studen, 24. September 2012

96094

Gemeindeverband Forstbetrieb unteres Bürenamt Burgergemeinden Arch, Leuzigen, Oberwil bei Büren und Rüti bei Büren Einladung zur Abgeordnetenversammlung Dienstag, 23. Oktober 2012, 20.30 Uhr, altes Schulhaus inArch

Bauvorhaben: 9521 / Lärmschutzwände Rüti und Arch Auflageorte: Gemeindeverwaltung, Bachstrasse 4, 3295 Rüti bei Büren Bauverwaltung, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch Auflagefrist: 24. September bis 23. Oktober 2012 Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände wie folgt abgesteckt: Bauprofile

Feuerwehr LEPIME

Aufgebot zur Rekrutierung für feuerwehrpflichtige Frauen und Männer des Jahrgangs 1992 der Verbandsgemeinden Lengnau, Pieterlen und Meinisberg. Die Rekrutierung findet statt: am Mittwoch, 26. September 2012 um 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin Lengnau Ab Pieterlen und Meinisberg wird ein Transportdienst angeboten. Treffpunkt: 18.40 Uhr bei den Feuerwehrmagazinen Pieterlen und Meinisberg. Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss Feuerwehrreglement mit einer Busse geahndet. Zur Einschreibung sind zudem eingeladen: Alle in den Verbandsgemeinden Lengnau, Pieterlen und Meinisberg wohnhaften Frauen und Männer zwischen dem 21. und 49. Altersjahr, die nicht in der Feuerwehr eingeteilt sind, und Feuerwehrdienst leisten möchten. Das Kommando der Feuerwehr LEPIME bestimmt, wer aktiven Feuerwehrdienst zu leisten hat und wer eine Ersatzabgabe zu bezahlen hat. Bei diesem Entscheid werden die Bedürfnisse der Feuerwehr sowie Alter, Arbeitsort usw. berücksichtigt.

Leuzigen, 17. September 2012

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar Gemäss Artikel 582 ZGB und Artikel 38 ff. der Verordnung vom 18. Oktober 2000 betreffend die Errichtung des Inventars, werden die Gläubiger/ innen und Bürgschaftsgläubiger/innen der genannten Person aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Fristen bei der zuständigen Behörde schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen wird jede Haftpflicht angelehnt (Art. 590 ZGB). Gleichzeitig werden auch die Schuldner/innen aufgefordert, innerhalb der nämlichen Frist ihre Schulden bei dem mit der Errichtung des Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden.

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Urs Weber, geb. 10. Februar 1960, von Seeberg BE, ledig, Hübeliweg 2, in 3264 Diessbach bei Büren, verstorben am 24. Juni 2012 in Diessbch bei Büren. Eingabefrist bis und mit 02.11.2012 Anmeldestellen a) Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus Postfach, 3270 Aarberg: für Forderungen und Bürgschaftsansprüche gegenüber dem Erblasser b) Andreas Jaggi, Notar, Hauptgasse 5, Postfach 162, 3294 Büren an der Aare: für Guthaben des Erblassers Massaverwalter: Frau Hanna Jenni, Bahnhofstrasse 11, 3250 Lyss 3294 Büren an der Aare, 12. September 2012

Ausnahme: Ausnahmegesuch nach Art. 11 GBR; Unterschreitung Grenzabstand Ausnahmegesuch nach Art. 10 GBR; Überschreitung zulässige Dachneigung Ausnahmegesuch nach Art. 10 GBR; Flachdach für Anbau Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Oktober 2012 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Diessbach, 13. September 2012

96043

Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren

Dotzigen Baupublikation Bauherrschaft: Maurer Roger, Bahnhofstrasse 23, 3293 Dotzigen

Biel, 11. September 2012 2542 Pieterlen, im August 2012

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich (Art. 65).

Fr. 150.– Fr. 300.–

Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Kantonsstrassen

Kantonsstrasse Nr.: 22, Murten-Lyss-Büren an der AareSolothurn

Verlassenschaft Durch Verfügung des Regierungsstatthalteramtes Seeland ist über den Nachlass der folgenden Person die Errichtung des öffentlichen Inventars angeordnet worden:

Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel

Öffentliche Planauflage

5. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung

1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 19.06.2012; Genehmigung

Zone: Dorfzone D; Gewässerschutzzone Au

 96060

4. Finanzplan 2013–2017 zur Kenntnisnahme

Traktanden

Gemeindeverband Forstbetrieb unteres Bürenamt 96057 Der Vorstand

Impressum

Der Beauftragte: Andreas Jaggi, Notar

Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung der Lärmschutzwände der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind den genannten Gemeindeschreibereien innert der Auflagefrist einzureichen.

Wasserbauverband «Alte Aare»

Standort: Kindergartenweg 2, Parzelle Nr. 689

Uhlmann Herrmann Hoffet Jaggi-Straub Hauptgasse 5, Postfach 162 3294 Büren an der Aare

Verwaltungskreis Seeland

Oberingenieurkreis III

Feuerwehr LEPIME Geschäftsstelle

Schliessung einer Dienststelle Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Seeland, Aarberg, bleibt vom 1. – 5. Oktober 2012 wegen Umzug geschlossen. Bei dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an die Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 00. Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher 96062 Guido Müller

Abhanden gekommene Werttitel 1. Der Namen-Schuldbrief von: F CHF 21›000.– vom 21.10.1920, Beleg Nr. 005-I/1323, Max. 6%, Einzelpfandrecht, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger WannerKunz Walter, Wanner-Spycher Denise und Wanner-Spycher Roland AG, lastend im 1. Rang lastend auf Meinisberg-Gbbl. Nr. 1225 wird kraftlos erklärt. 2. Der Inhaber des Titels wird aufgefordert, den Namen-Schuldbrief dem Gerichtspräsidenten des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland innert einer Frist von sechs Monaten vorzulegen. 3. Die Gerichtskosten, bestimmt auf Fr 1›000.–, werden den Gesuchstellern auferlegt und dem geleisteten Vorschuss entnommen. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Projektverfasser: Maurer Roger, vorgenannt

96052 95942

Büetigen Ausserordentliche Gemeindeversammlung Montag, 22. Oktober 2012, 20.00 Uhr, Mehrzweckhaus Büetigen Traktanden:

2. Gesamterneuerungswahlen 2012 a) Gemeinderat b) Rechnungsprüfungskommission c) Bau- und Energiekommission d) Schul- und KIndergartenkommission Die eingelangten Kandidaturen werden gemäss Organisationsreglement im Anzeiger vom 04. Oktober 2012 veröffentlicht. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse oder wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter in Aarberg zu richten. Wir verweisen im Weiteren auf die Botschaft zur Gemeindeversammlung, welche am 11.10.2012 allen Haushaltungen zugestellt wird. 3263 Büetigen, im September 2012

DAS

Werbemittel der Region Telefon 032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Baupublikation Gesuchsteller: Christian Beglinger, Haldenweg 38, 3250 Lyss Projektverfasser: GLB Seeland, Sandro Stettler, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss Bauvorhaben: Ausbau Stöckli, Abbruch und Neubau des Anbaus

Koordinaten: 592 415 / 218 565, Wohnzone W2

Auflagefrist: 20. September bis 22. Oktober 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist bei Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 14. September 2012

96084

Regierungsstatthalteramt Seeland

96100

Diessbach 96058

Standort: Bahnhofstrasse 23, Parzelle-Nr. 263

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen

1. Wahl Tagespräsident

Der Gemeinderat

Bauvorhaben: Erweiterungsbau; Anbau Werkstatt an bestehendes Gebäude für Reparaturen an Bau- und Landmaschinen sowie kleinere Nutzfahrzeuge, Kühlerspenglerei

Lengnau Mitwirkungsverfahren und öffentliche Auflage Gestützt auf Art. 58 ff des kantonalen Baugesetzes (BauG – BSG 721.0) vom 9. Juni 1985 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Überbauungsordnung und Baugesuch «Lerchenweg» bestehend aus: – Überbauungsplan 1:500 – Landerwerbsplan 1:500


– Normalprofil 1:50 – Technischer Bericht – Erläuterungsbericht – Baugesuch Standort: Lerchenweg, 2543 Lengnau

Auflageort: Bau- und Werkabteilung Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE Mitwirkungsberichte können innerhalb der Auflagefrist dem Gemeinderat Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau eingereicht werden. Einsprachen sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Auflagefrist dem Gemeinderat Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau einzureichen.

96055

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: FIDUNA AG, Solothurnstrasse 20, 2543 Lengnau BE Projektverfasserin: FIDUNA AG, Solothurnstrasse 20, 2543 Lengnau BE Bauvorhaben: Anbau eines unbeheizten Wintergartens und neue Fassadengestaltung Parzellen-Nr. 410 Adresse / Standort: Zollgasse 17

Adresse / Standort: Gummenweg 17

Gewässerschutz: Anschluss an ARA

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Wintergarten, Carport und Geräteraum

Auflage- und Einsprachefrist: 22. Oktober 2012

Auflage- und Einsprachefrist: 20. September bis 22. Oktober 2012

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung

Ausnahmen: Keine

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). Lengnau, 20. September 2012

96083

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Thüler Yvan und Aubert Chantal, Südstrasse 43, 2504 Biel

Zonenplan: MK-Mischzone Kern Schutzzone / Schutzobjekte: Keine

Parzellen-Nr.: 3322

Leuzigen

Gesuchstellerin: IG Projekte, Grabenstrasse 25, 6340 Baar

Baupublikation

Projektverfasser: Architekt HTL, Andreas Knuchel, Ringstrasse 35C, 7000 Chur

Zonenplan: W2

Bauherrschaft: Affolter Claudia und Benjamin, Bürenstrasse 16, 3297 Leuzigen

Bauvorhaben: Abbruch bestehende Liegenschaften und Neubau Ladenlokal VOI

Schutzzone / Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Region Grenchen Auflage- und Einsprachefrist: 15. Oktober 2012 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). Lengnau, 13. September 2012

Projektverfasserin: Rüfli Architekten GmbH, Karl Hiltyweg 5, 2543 Lengnau

Baupublikation

96030

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau

Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Lengnau; Bielstrasse; Parzelle Nr. 719 594.250 / 225.550; Mischzone M3 Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bauund Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 15. Oktober 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 7. September 2012

96021

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Projektverfasserin: HATA, Biomasse und HolzEnergietechnik, Dotzigenstrasse 42, 3264 Diessbach bei Büren Bauvorhaben: Neuinstallation einer Holzschnitzelheizung in bestehendem Einstellraum für kleineren Wärmeverbund; Dieseltankanlage mit 3000 Liter Lagerkapazität Standort: Bürenstrasse 16, Parzelle Nr. 3104, Koordinaten 601 245 / 224 935, Landwirtschaftszone Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 3297 Leuzigen Auflagefrist: 13. September bis 15. Oktober 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist bei Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.


96051

Regierungsstatthalteramt Seeland

2. Ersatzwahl eines Gemeinde- und Gemeinderatspräsidenten, evtl. Ersatzwahl eines Vizegemeindeund Vizegemeinderatspräsidenten, für den Rest der laufenden Amtsperiode vom 1.01.2013 bis 31.12.2014

Baupublikation Bauherrschaft: Kaiser Nadine und Marc, Freiestrasse 21, 2540 Grenchen Projektverfasserin: Architekturbüro Klimahaus4you, Blockhaus4you GmbH, Bürenstrasse 48, 3297 Leuzigen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport Geräteraum und Wärmepumpe Luft/ Wasser Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation und ARA Ausnahmen: – Parzelle / Standort: Parz. Nr. 3482, Luchliweg Nutzungszone: W2 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Oktober 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 11. September 2012 Bauverwaltung Leuzigen

(Anmerkung: Es wurde bereits eine Kandidatur angemeldet.)

96042

Oberwil Ansetzung Urnenwahl: 1. Ersatzwahl Gemeinderat 2. Ersatzwahl Gemeindeund Gemeinderatspräsident, eventuell Ersatzwahl Vizegemeinde- und Vizegemeinderatspräsident Durch den Rücktritt von Gemeindeund Gemeinderatspräsident Roland Probst auf Ende 2012 wird folgende Ersatzwahl für den Rest der laufenden Amtsperiode vom 1.01.2013 bis 31.12.2014 angesetzt: 1. Wahl eines Mitgliedes des Gemeinderates Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal am Sonntag, 4. November 2012, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Ein allfälliger zweiter Wahlgang (Stichwahl) findet am Sonntag, 18. November 2012 zu den gleichen Zeiten im Abstimmungslokal statt.

Der Präsident und der Vizepräsident der Gemeinde und des Gemeinderates werden mit relativem Mehr aus den Mitgliedern des Gemeinderates gewählt. Dem Gemeinderat steht ein Vorschlagsrecht zu. Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal im Gemeindehaus Oberwil bei Büren am Sonntag, 16. Dezember 2012, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Wahlvorschläge sind bis Montag, 26. November 2012, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren zuhanden Wahlkommission schriftlich einzureichen. Der Vorschlag bedarf der Unterschrift von mindestens 10 Stimmberechtigten. Stille Wahl (Art. 67 GO): Der Präsident und der Vizepräsident der Gemeinde und des Gemeinderates werden vom Gemeinderat ohne Wahlverhandlung als gewählt erklärt, sofern nicht mehr Wahlvorschläge eingereicht wurden als Wahlen zu treffen sind. Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit drei Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Die briefliche Stimmabgabe ist unter den gleichen Voraussetzungen gestattet wie bei eidg. und kant. Abstimmungen und Wahlen. Es wird auf die Weisungen auf dem kombinierten Zustellund Antwortkuvert der Gemeinde für Wahlen und Abstimmungen verwiesen. Stimmberechtigte, die ihren Stimmausweis und das Abstimmungsmaterial nicht erhalten haben, können bis spätestens am letzten Donnerstag vor der Wahl bei der Gemeindeverwaltung bis 17.00 Uhr Ersatz verlangen. Oberwil bei Büren, 13. Sept. 2012 96047 Wahlkommission Oberwil bei Büren Die Präsidentin: Der Sekretär: Christine Graser René Müller

Baupublikation Gesuchsteller: Brigitte und Roland Probst, Hofacher 29, 3298 Oberwil b. Büren Projektverfasser: Brigitte und Roland Probst, Hofacher 29, 3298 Oberwil b. Büren Bauvorhaben: Umgebungsarbeiten; Bau von Aussenpool mit Überdachung, Erstellen von Stützmauern, Umzäunung und Sichtschutzwänden, Erstellen von Geräteschopf.

In Anwendung von Art. 54 ff (Urnengemeinde) GO der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 31.12.2001 können bis Freitag, 12. Oktober 2012, 12.00 Uhr, Wahlvorschläge der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren zuhanden Wahlkommission, schriftlich eingereicht werden. Sie bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Wahlfähigkeit des/der Vorgeschlagenen sowie dessen/deren Unterschrift.

Standort: Hofacher 29, Parzelle Nr. 105

Stille Wahl (Art. 65,4 GO): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmitglieder zu ersetzen sind, so erklärt

Es wird auf die Gesuchsakten und die bereits ausgeführten Arbeiten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und

Zone: Wohnzone W2; Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Oktober 2012

begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Oberwil bei Büren, 13. Sept. 2012 Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

96025

Baupublikation Gesuchsteller: Grundeigentümergemeinschaft «am Kirchweg», vertreten durch Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Gesuchstellerin: SBB Immobilien, Bewirtschaftung Region Mitte, Frank Merki, Postfach 1726, 4601 Olten

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren

Projektverfasserin: SBB Immobilien, Beirtschaftung, Region Mitte, Frank Merki, Postfach 1726, 4601 Olten

Standort / Parzellen-Nummer: Sägestrasse / 55 Nutzungszone: Zone für Bauten und Anlagen auf Bahnareal – ZBB Auflage- und Einsprachefrist bis: bis 22. Oktober 2012

Projektverfasserin: B+S AG, Büttenbergstrasse 34, 2500 Biel/Bienne 8 Bauvorhaben: Bau Detailerschliessung «am Kirchweg» inkl. Werkleitungen Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Pieterlen; am Kirchweg; Parzelle Nr. 2617; W2 Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

96056

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. 96031

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

Gesuchsteller: Muhamed Basha, Alte Landstrasse 40, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch – Anbringen einer Parabolantenne an der Fassade des Gebäudes alte Landstrasse 38. Durchmesser 110 cm Standort / Parzellen-Nummer: alte Landstrasse 38 / 515 Nutzungszone: Kernzone K2 – Ortsbilderhaltungsgebiet. Das Gebäude ist als schützenswert und K-Objekt eingestuft. Auflage- und Einsprachefrist bis: 22. Oktober 2012 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Gesuchsteller: Ivo Milos, Obere Zollgasse 69e, 3072 Ostermundigen Projektverfasserin: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg

2542 Pieterlen, 12. September 2012

Bauvorhaben: Erstellen einer Doppelgarage und zwei Autoabstellplätze auf Parzelle 2630 – zugehörig zum Mehrfamilienhaus alte Landstrasse 42 /Gagglersweg 1, Parzelle 2152. Standort / Parzellen Nr.: Gagglersweg 1a / 2630

Bauverwaltung Pieterlen

96054

Rüti Baupublikation

Projektverfasser: Archenovum, Markus Kaufmann, Hänigässli 7, 3296 Arch

Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. Oktober 2012 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 96024

Bauverwaltung Pieterlen

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Rüti bei Büren, 20. September 2012 Gemeindeverwaltung

96059

Der kantonale Richtplan wurde 2002 vom Regierungsrat beschlossen und wird seither alle zwei Jahre einem Controlling unterzogen. Er ist das Führungsinstrument des Regierungsrats für die räumliche Entwicklung und ist für die Fachstellen des Kantons, die Regionalkonferenzen, Regionen und die Gemeinden verbindlich. Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 legt die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion im Auftrag des Regierungsrats die Anpassungen 2012 des Richtplans zur Information und Mitwirkung der Bevölkerung auf. Alle juristischen und natürlichen Personen können den Entwurf einsehen und sich dazu schriftlich äussern. Auflagezeit: Vom 19. September bis 18. Dezember 2012 Auflageorte (zu den ordentlichen Bürozeiten): – Amt für Gemeinden und Raumordnung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern – Amt für Gemeinden und Raumordnung, Französischsprachige Verwaltungsstelle, Hauptstrasse 2, 2560 Nidau Elektronische Auflage: Die Unterlagen sind unter der Internet-Adresse http://www.be.ch/vernehmlassungen zu finden. Unter http://www.be.ch/ richtplan sind weitere Informationen, der ganze gültige Richtplan sowie das Richtplan-Informationssystem (Kartenanwendung) publiziert. Die Mitwirkungseingaben sind mit Absender bis spätestens 18. Dezember 2012 per E-Mail an kpl.agr@jgk. be.ch oder per Post an das Amt für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Kantonsplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern einzureichen. Bern, 19. September 2012

Bauherrschaft: Rolf Eggli, Sandgasse 9, 3295 Rüti bei Büren

Nutzungszone: Wohnzone W2

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kant. Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist ich angemeldet werden, verwirken.

Richtplan Kanton Bern: Mitwirkung

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Bauverwaltung Pieterlen

Auflage- und Einsprachefrist: 22. Oktober 2012

Kanton Bern

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

2542 Pieterlen, 17. September 2012

Einsprachefrist: bis und mit 15. Oktober 2012

2542 Pieterlen, 5. Sept. 2012

Beanspruchte Ausnahme: Ausnahme nach Art. 24 des kantonalen Raumplanungsgesetzes

Bauvorhaben: Abbruch Kioskgebäude. Rückbau inkl. Bodenplatte. Anpassung Terrain.

Pieterlen

Nidau, 13. September 2012

Bau- und Gewässerschutzpublikation

Bauvorhaben: Einbau einer 4½-Zimmerwohnung in Söller und Tenne; Neuerstellung Dachaufbau und Dacheinbauten, diverse Fassadenänderungen. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

Justiz-, Gemeindeund Kirchendirektion des Kantons Bern

96061

Die

Physiotherapiepraxis von Damaris Niedermann-Tschan Dipl. Physiotherapeutin HF Praxis für allgemeine Physiotherapie, Rehabilitation, Lymphdrainage, Manualund Triggerpunkttherapie Hübeliweg 14, 3264 Diessbach b.B. bleibt wegen

96092

Aarberg, 11. September 2012

die Wahlkommission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt.

Ferien vom 24. September bis 12. Oktober 12 geschlossen.

Parzelle / Standort: 125 / Sandgasse 9, 3295 Rüti bei Büren PC 96096

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Nutzungszone: Landwirtschaftszone (Ortsbildschutzgebiet, erhaltenswertes K-Objekt, Baugruppe A) Koordinaten: 597.595 / 222.298

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura


PC 95986

Die RICOTER Erdaufbereitung AG ist die Recyclingfirma, welche aus Nebenprodukten der Zuckerfabriken, der Forstwirtschaft und der Lebensmittelindustrie hochwertige Schweizer Blumenerden herstellt. Zur Verstärkung unseres Teams im Betrieb Aarberg suchen wir für den Zeitraum vom 1. Dezember 2012 bis 30. Juni 2013 (oder nach Vereinbarung), ca. 50% Pensum, einen:

0,6&+(5 0$6&+,1,67 Ihr Aufgabengebiet umfasst: – Mischen von Erdsubstraten – Loseverlad mit Pneulader – Unterhalt u. Reparaturen an Anlagen Sie sind: – Handwerker, Landwirt, Gärtner, Mechaniker oder haben einen ähnlichen Beruf – 20 bis 30 Jahre alt – bereit, im Teilschichtbetrieb zu arbeiten – im Besitze des Fahrausweises Kat. B Wir bieten einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem kleinen Team.

RICOTER Erdaufbereitung AG Ernst Zesiger Radelfingenstrasse, 3270 Aarberg Tel. 032 391 63 00, www.ricoter.ch

PC 96033

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Ernst Zesiger freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung (e.zesiger@ricoter.ch).

Die RICOTER Erdaufbereitung AG ist die Recyclingfirma, welche aus Nebenprodukten der Zuckerfabriken, der Forstwirtschaft und der Lebensmittelindustrie hochwertige Schweizer Blumenerden herstellt. Zur Verstärkung unseres Teams im Betrieb Aarberg suchen wir für den Zeitraum vom 1. Dezember 2012 bis 30. Juni 2013 (oder nach Vereinbarung), Pensum 100%, einen: Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

/$*(50,7$5%(,7(5 0$6&+,1,67

Lust auf Neuorientierung? Öffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

Pflegefachperson

OSTEOPOROSE

DN II, DN I, AKP, HF, FH 70-100 %

Ursachen und Risiken, Behandlung und Vorbeugung

Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren Angehörigen.

Sie sind: – Handwerker, Landwirt, Gärtner, Mechaniker oder haben einen ähnlichen Beruf – 20 bis 30 Jahre alt – bereit, im Teilschichtbetrieb zu arbeiten – im Besitze des Fahrausweises Kat. B

Montag, 1. Oktober 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg. Referentin: Dr. med. Amineh Troendle, Fachärztin FMH für Innere Medizin sowie für Endokrinologie und Diabetologie, Leitende Ärztin Spital Tiefenau, Bern.

Wir bieten Ihnen

Wir bieten einen vielseitigen Arbeitsplatz in einem kleinen Team. Bei Eignung zur Übernahme von weiteren Funktionen, besteht die Möglichkeit für eine unbefristete Anstellung.

-

einen attraktiven Arbeitsplatz mindestens 5 Wochen Ferien

-

Weiterbildungsmöglichkeiten

Beim anschliessenden Apero steht Frau Dr. Troendle für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt ist frei, die Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich.

Nicht alltäglich sind unsere -

Sozialleistungen Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

Neugierig? Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte

SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG PC 96063

PC 96032

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Herr Ernst Zesiger freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung (e.zesiger@ricoter.ch). RICOTER Erdaufbereitung AG Ernst Zesiger Radelfingenstrasse, 3270 Aarberg Tel. 032 391 63 00, www.ricoter.ch

Sind Sie unsere zukünftige

Weitere Infos über Vorträge unter www.spitalnetzbern.ch

Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

PC 96070

Ihr Aufgabengebiet umfasst: – Ein- und Auslagerung von Erdsubstraten mit Stapler – Mithilfe in der Produktion und im Unterhalt der Anlagen


Der erste Schritt heute – für die Ausbildung in 2013

Zur Betreuung einer gehbehinderten Frau in Oberwil bei Büren suchen wir raschmöglichst eine

Haushaltshilfe ca. 50–60% (keine Pflege)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTMxMwAAiQkn-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCXFrsYgW5AhyO6l6Nz_T3W6ZSBAHg7c9_SCf9btuLYzCcAFHhbIcCsNNY1RotdEZ1NQX_S6mNIeuiB0ToxbEXRhG3ShzT7Q6qDeB5PRsZTv-_MDxdmz4n8AAAA=</wm>

Polymechaniker/in EFZ – Die Begeisterung für perfektes technisches Handwerk

Konstrukteur/in EFZ – Die Liebe zum technischen Detail

PC 96086

Kauffrau/Kaufmann EFZ – Die Leidenschaft für Betrieb und Wirtschaft

Sie leisten Unterstützung im Alltag und übernehmen allgemeine Hausarbeiten. Wir wenden uns an eine vertrauensvolle, fröhliche und verständnisvolle Person, w/m mit Führerausweis. Bitte senden sie Ihre Bewerbung an: Annemarie Unruh, Höheweg 5 3303 Münchringen e-mail: annemarie.unruh@bluewin.ch Auskünfte: Tel. 031 761 18 10 / 032 351 52 64 (jeweils abends zwischen 18–20 Uhr)

Feintool bietet am Standort Lyss für den Sommer 2013 acht attraktive Ausbildungsplätze an

Mehr Informationen zum Berufsprofil finden Sie auf www.feintool.com/karriere oder melden Sie sich bei Anja Ruch, Berufsbildungsverantwortliche Standort Lyss, Telefon 032 387 54 55.

Die Praxis ist vom 1. bis 14. Oktober 12

geschlossen

Dr. med. M. Marchev Safnern Die Praxis bleibt ferienhalber vom Samstag, 6. Oktober 2012 bis und mit Sonntag, 21. Oktober 2012

geschlossen Praxis für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Dr. med. H. Kündig

96067

Praxis Dr. med. Ch. Lanz Schnottwil

Lyss, Fabrikstrasse 23 Telefon 032 386 12 12

vom 29. September bis 14. Oktober 2012 PC 96085

Die Arztpraxis von Fredy Emch-Zielinska Dr. med. FMH Allg. Medizin in Hessigkofen, Telefon 032 661 10 11

ist vom Samstag, 29.09.12 bis Sonntag, 21.10.12

geschlossen

96039

geschlossen

PC 96069

Praxis geschlossen vom 1. Oktober 2012 bis 16. Oktober 2012

PC 95161

96097

Dr. med. E. Fäh, Lengnau

PC 96093

Als global tätiges Technologieunternehmen messen wir der Berufsbildung grosse Bedeutung bei und bilden weltweit rund 100 Lernende aus. Wir bieten den Auszubildenden ein Umfeld, in dem sie sich fachliches Wissen und auch soziale Kompetenzen aneignen können. Im Gegenzug erwarten wir von den Berufseinsteigerinnen und -einsteigern Lernbereitschaft, Einsatzwillen, Qualitätsbewusstsein und Freude an der gewählten Ausbildung.

PC 96066

96041

Praxis Dr. med. Rahel D’Angelo-Bart Busswil

94624

Geschlossen

94668

vom 29.09. bis 14.10.2012 TONTECHNIK

PRAXIS LENGNAU

Dr. med. V. Duchoud Dr. med. M. Fricker 2543 Lengnau bleibt vom 1. bis 6. Oktober 2012

Antennenbau Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 36 16 Natel 079 208 95 47

anzeiger@anzeigerbueren.ch

geschlossen 96035

Kinderschwimmkurse Lehrschwimmbecken Arch Datum:

Freitag, 19. Oktober – 21. Dezember 2012

Kurse für: Wassergewöhnung Anfänger Fortgeschrittene Könner Zeit: 17.15 bis 17.45 Uhr, 17.55 bis 18.25 Uhr, 18.30 bis 19.00 Uhr Alter: ab 5-jährig Kosten: Fr. 110.–, inkl. Eintritt (10 Lektionen) Für Auskünfte sowie Anmeldungen bitte melden bei: Frau Yvonne Born, Biberist, Tel. 032 672 13 01 Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.sceg.ch

96073


AUGENOPTIK

Ein Rabatt entsprechend Ihrem Alter: die neuste Kampagne von Visilab nur bis 1. Dezember 2012. Eine Gelegenheit, die Sie auf keinen Fall verpassen sollten!

Visilab, bekannt fßr seine innovativen, kundenorientierten Ideen, hat in all seinen Optikergeschäften eine gross angelegte Aktion gestartet: Rabatt gemäss Alter. Das Prinzip ist einfach: Ihr Alter ergibt den Rabatt in Prozenten, den Ihnen Visilab auf Ihre Brillenfassung gewährt. Das einzigartige Angebot gilt bis 1. Dezember 2012.

Bei Visilab ist Ihr Alter ein Vorteil

64%

24%

Bernhard Russi

Xenia Tchoumitcheva

In allen Geschäften der Nr. 1 auf dem Schweizer Optikermarkt ist Ihr Alter ein wertvoller Trumpf. Je älter Sie sind, desto tiefer sind die Preise, d.h. desto hĂśher der Rabatt. Die ideale Gelegenheit Dank der neuen Werbekampagne von Visilab also, stolz und ohne zu mogeln Ihr Geburtsdatum haben Sie allen Grund, stolz auf Ihr Alter zu sein anzugeben! Denn bei Visilab ergibt Ihr Alter den und dieses auch Ăśffentlich kundzutun. Das Prin- Rabatt in Prozenten. zip dieses in der Schweiz einzigartigen Konzepts besteht darin, dass Sie einen Rabatt entsprechend Das einzigartige Angebot ist auf eine grosse Ihrem Alter erhalten. Wenn Sie also beispiels- $XVZDKO DQ )DVVXQJHQ J OWLJ 'DUXQWHU Ă&#x20AC;Q ZHLVH-DKUHDOWVLQGSURĂ&#x20AC;WLHUHQ6LHEHLP.DXI den sich renommierte Marken wie Giorgio und einer Brille mit Korrekturgläsern von 65 % Rabatt Emporio Armani oder Gucci, trendige Labels wie auf die Fassung. Das unschlagbare Angebot gilt Lulu Guinness, Pepe Jeans und Anna Sui oder aber auch klassischere Marken wie Max Mara, Navyboot und Ted Baker, um nur einige zu nennen. Ein Angebot, das Aufmerksamkeit verdient Das Angebot auf eine Auswahl an Fassungen richtet sich an jedes Alter (ab 18 Jahren), jeden Stil und jedes Budget. Von der jungen Erwachsenen â&#x20AC;&#x201C; wie der schĂśnen Visilab-Botschafterin Xenia Tchoumitcheva â&#x20AC;&#x201C; bis hin zum reifen Mann wie Bernhard Russi, auch er Visilab-Botschafter, Ă&#x20AC;QGHWMHGHXQGMHGHUHLQH4XDOLWlWVIDVVXQJ]XP ermässigten Preis.

Visilab in Biel

IHR ALTER

=

Ihr Rabatt IN %

Diese einzigartige Aktion dauert nur drei Monate. :HQQ 6LH GDYRQ SURĂ&#x20AC;WLHUHQ P|FKWHQ JHKHQ Sie also noch vor dem 1. Dezember in einem Visilab-Geschäft vorbei. Informieren Sie auch Ihre Freunde und Familie Ăźber dieses Angebot, damit mĂśglichst viele in den Genuss dieser sensationellen, in allen Visilab-Optikergeschäften gĂźltigen Rabatte kommen.

EKZ Boujean ZĂźrichstrasse 24 Tel. 032 343 30 40

www.visilab.ch

auf die Fassung* * aus einer Markenauswahl, beim Kauf einer Brille (Fassung und Korrekturgläser). Gßltig ab 18 Jahre und bis 1. Dezember 2012. Nicht kumulierbar mit anderen Vergßnstigungen. Siehe Konditionen im Geschäft und unter www.visilab.ch.

Qualität + Management = Ihre Herausforderung? Teilen Sie unsere Leidenschaft fĂźr Qualität? Ă&#x153;bernehmen Sie gerne Verantwortung und der Umgang mit Menschen fällt Ihnen leicht? Dann bietet sich Ihnen bei uns eine spannende, neue Herausforderung. Unser Wachstum und die stetig steigenden Kundenanforderung veranlassen uns zur Stärkung der fertigungsnahen QualitätsprĂźfung. Wir suchen daher einen/eine

Abteilungsleiter/-in LaufprĂźfung 100%

Wenn das Detail zählt Genauigkeit und Präzision liegen Ihnen im Blut? Arbeiten Sie gerne selbständig und trotzdem im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung fßr unsere Abteilung Qualitätsprßfung.

Qualitätsprßfer/-in 100% (Prßfung in der Fertigung)

Das sind Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Das sind Ihre Aufgaben:

Organisation und Sicherstellen der Laufprßfung in neun Produktionsabteilungen Fßhrung der zugeteilten Mitarbeitenden in allen fachlichen und administrativen Belangen Mess- und Prßftätigkeit als Laufprßfer Veranlassen von Korrekturen und Verbesserungen Teilnahme an internen Besprechungen zu Qualitätsthemen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQ3MQQAU0PxPw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXZ8flxpWYVFAFH6kKu7_oyZlBQtmNNptK2_47bnu53oUAYREMI1l0OZa3kfz0QsLU0F9MDAUnvzLBaEXYt6NYBHmpIulmM3umNT74XI2kO3zen8Bf8VH1n8AAAA=</wm>

Messen und prßfen von Präzisionsdrehteilen nach Kundenvorgaben und internen Richtlinien Erstellen von Prßfprotokollen und erteilen von Erstmusterfreigaben Messwerteingaben fßr die statistische Prozesskontrolle Veranlassen von Korrekturen und Verbesserungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQ3MQYAfyL_0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inXd_5kRpWYVFAFH6kKu7_oyZlBQtmNNptK2v47bnu53oUAbi4M0avAW2mZT2bZS8sDAX1QUdqZPzVAtcLMe9EsAhj0mSEGCaMk3ofXG4kon1e7y9eK50YfgAAAA==</wm>

Das zeichnet Sie aus: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sie sind eine initiative, engagierte und kommunikative PersĂśnlichkeit. Sie legen Wert auf Verbindlichkeit, sind gut organisiert und arbeiten strukturiert und efďŹ zient Sie kĂśnnen Fachkenntnisse weitervermitteln und ein Team zielorientiert fĂźhren Sie verfĂźgen Ăźber eine mechanische Grundausbildung und FĂźhrungserfahrung im industriellen Umfeld Sie zeichnen sich aus durch umfassende Kenntnisse der Mess- und PrĂźftechnik in Theorie und Praxis Gute PC-Kenntnisse sowie gute deutsch und franzĂśsisch Kenntnisse runden Ihr Profil ab

Das zeichnet Sie aus: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sie sind eine flexible, verantwortungsbewusste PersÜnlichkeit mit gutem DurchsetzungsvermÜgen Sie kommunizieren klar und der Umgang mit Menschen fällt Ihnen leicht Sie verfßgen ßber eine mechanische Grundausbildung oder langjährige Erfahrung in der Fertigungstechnik Sie haben gute Kenntnisse der Mess- und Prßftechnik sowie erste Erfahrungen als Qualitätsprßfer/-in

Wir bieten Ihnen eine grßndliche Einfßhrung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem fßhrenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann ßberzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

Wir bieten Ihnen eine grßndliche Einfßhrung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem fßhrenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann ßberzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.

Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher: Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision

Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher: Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision

Laubscher Präzision AG Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch PC 96077

Laubscher Präzision AG Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch PC 96076


PC 96091

'LHVHQ+HUEVWJLEWΰV3UHLVH]XP$XIZŒUPHQ HFREOXH %RQXV  Ύ ) +) &+ &

1.6 CR Di

LDE&+)ÎŽ

JUDWLV 

HFREOXH %RQXV 

JUDWLV 

:LQWHU VDW] NRPSOHWWUDG  HQ PLW$OXIHOJ LP:HUWYRQ &+)ÎŽ

ÎŽ ) +) &+ &

1.6 CR Di

L:DJRQDE&+) L :DJRQ DE &+)  ÎŽ  ÎŽ 

JUDWLV 

:LQWHU VDW] NRPSOHWWUDG  HQ PLW$OXIHOJ LP:HUWYRQ &+)ÎŽ

L:DJRQDE&+) ÎŽ

/DJHU % RQXV

:LQWHU VDW] NRPSOHWWUDG  HQ PLW$OXIHOJ LP:HUWYRQ  ÎŽ ) +) &+ & &

L6HGDQDE&+) ÎŽ

&+)ÎŽ

1.6 GD i

L[DE&+) ÎŽ  

9HORVWHUDE&+) ÎŽ

$XIJHIžKUWH1HWWRSUHLVHIžU1HZ*HQHUDWLRQ+\XQGDLL&RPIRUW1HZ*HQHUDWLRQ+\XQGDLL:DJRQ&RPIRUWL*'L&RPIRUWL[*'L:'&RPIRUW9HORVWHU*'L HFREOXH%RQXVQXUDXI1HZ*HQHUDWLRQL&5'L%HVWHOOXQJ ÎŽ  ,PPDWULNXODWLRQ ÎŽ *LOWLPPHUIžUGHQSDVVHQGHQ5DGVDW]]XPJHNDXIWHQ)DKU]HXJ%HVWHOOXQJ ÎŽ,PPDWULNXODWLRQÎŽ3UHLVEHLVSLHOHIžUL3UHPLXPL[3UHPLXP /DJHU%RQXVQXUDXI9HORVWHU*'L 36 %HVWHOOXQJÎŽ  ,PPDWULNXODWLRQÎŽÓ? Ó&#x17E;Ó? Ó&#x17E;XQGÓ? Ó&#x17E;QXU/DJHUIDKU]HXJHQXUJžOWLJIžU3ULYDWNXQGHQEHLGHQWHLOQHKPHQGHQ+\XQGDL3DUWQHUQXQGQLFKWNXPXOLHUEDUPLWDQGHUHQODXIHQGHQ$QJHERWHQ$EE6\PEROELOGHU

+HUEVWDXVVWHOOXQJ 6DPVWDJ6HSWHPEHU=HLW8KU8KU 6RQQWDJ6HSWHPEHU=HLW8KU8KU

96087

Wir wßrden uns freuen, Sie an unserer Ausstellung begrßssen zu dßrfen. 6. und 7. Oktober 2012, bei der Autobahnraststätte Autogrill in Pieterlen.

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wĂśchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und ofďŹ ziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und NĂźtzliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Anzeiger BĂźren und Umgebung AG Bahnhofstrasse 10, 3294 BĂźren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19, anzeiger@anzeigerbueren.ch Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel. 032 328 38 88 biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

LENGNA GEMEINDEN H DOTZIGEN REN DIESSBAC ERWIL PIETERLEN RĂ&#x153;TI B ETIGEN BĂ&#x153; BĂ&#x153; OB RG SBE INI ME N MEIENRIED

Wir informieren Ăźber

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

www.kunz-utzenstorf.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMN"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-HaustĂźren

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LUV2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-Mg1Gup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6f.p4PIs%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wGy.rzChH%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+iIU+FE+3x%Osr1%"t5k+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

igen Kirchliche Anze

Uhr: , 9.30â&#x20AC;&#x201C;12.00 stag, 19. Mai e hen Ze r, ref. Kir- Sam en im Kirchlic Mai, 10.15 Uhr Der Weltlad h â&#x20AC;&#x201C; gleich Sonntag, 20. ist geĂśffnet der Aare: rum Busswil zum che BĂźren an . sdienst ff WeltladenÂť otte ďŹ tre nsg ÂŤKa atio tig KonďŹ rm and freeÂť. , 10.00 Uhr: Y ung, wild Thema ÂŤYo Siebenthal Sonntag, 20. Mai nst in D Patrick von Hung: KonďŹ rmationsgottesdie Leitung: Pfr. E V NGELISCTE EVA BegrĂŠ. Gestalt hen. CHE KIR Pfrn. Sandra Baumann. e. Hausarzt zu erreic rer Aar und Ihren IER Pfar zuerst der h, RM bitte bac an een Sie REFO fklasse BĂźren ist: Kon hbar erreic eeser nicht Wahli. zigen Orgel: Corinne Arch und Leu Uhr: 11.00 Uhr: 17. Mai 20.00 Mai, 9.00 bis s Lengnau Donnerstag, Maii zur Auf- Dienstag, 22. gemeinsame , Auffahrt, 17. Abendfeier Teile. Ein - Donnerstag m ung: ZMorge T Musikalische ďŹ rm talt Ges h. dem Kirchge ienst zur Kon der Kirche Arc im oder vor k in rt - Uhr: Gottesd stĂźc StuM fah mit FrĂźh gen, nika viel nt, SDM Mo an der Aare, Dotzi Eva Eiderbra s Hochhuth, zu dem alle so n s, thia reri hau , Mat Pfar nde isberg und Pfr. mei Mein er essen kĂśn nnau, Meienried, nnimann, Eva selb BrĂś sie mas wie itt. , rn; Safne r Tho ber, der Kirchge- bringen h, Brot, But- Hew wil, Pieterlen, RĂźti, w ten Milc , anis Tee T ĂŠ, (Org Caf . BĂźetigen, Herta Jäggi en das Sonntag, 20. Mai: n) und Bri- nen. FĂźr aallrayon LLyss (inkl te Tische sorg und Leuzige Pfrn. Kein Gottesdienst. ter und gedeck meinde Arch ssbach, Busswil) nteam und Horn). Uhr: Kontaktgruppe gitte Jäggi (Esfaallrayon Aarberg 0900 144 111 g, 22. Mai, 8.30 a Winkler. 0 Uhr: zisk bett 20.0 , n an Diensta Fran ffallrayon Ins/Erlach Mai rge Min.) gmo SFr. 1.50/ es Morgenge Freitag, 18. uzigen im Anmeldung bis Monta (aus dem Festnetz Ă&#x2013;kumenisch h-Le Arc T 032 351 kler: Tel. nd en Kirche. Frauengruppe Win abe iert a ons orm st zisk n ussi Ref e Pfrn. Fran ttungsdi 0848 112 112 Re Leuzigen. Disk n en ung Turm ank gen, Abd cch, Leuzi 40 07. n Alters. Zuständig fĂźr 0900 57 67 47 : Neu Ăźber 144 fĂźr Frauen jede l nz Friedli, Mai, 19.00 Uhr eengi, Rapperswi : SFr. 0.88/Min.) Mit- Pfarrer Hei Mittwoch, 23. Mai, 10.00 Uhr (aus dem Festnetz alle freiwillig 17 03 mit fĂźr Sonntag, 20. 653 d 032 ben nst T Tel. ci-A Mer ottesdie meinde unserer Kirchge KonďŹ rmations-G Kirche Leuzigen. arbeitenden Âť. in der AHNĂ&#x201E;RZTE A ÂŤE Bärner Abe Abendmahl zuerst Ihren anden, Pfr. Mat zum Motto: en sĂśnlicher Veersuchen Sie bitte shalt Gestaltung: KonďŹ rm 1811 erwil bei BĂźr n gemäss per hen. euung und Hau Anmeldunge Sekre- Ob Betr , das ge nerstag, 17. Zaahnarzt zu erreic an f Pfle fĂźr 18. Mai gg i Auffahrt, Don d r.Herta Jä Einladung bis t â&#x20AC;&#x201C; auch Sa /So unve rwil: KonďŹ @bluewin.ch uthFore r ma: c hh The Ho â&#x20AC;&#x201C; Tag und Nach kenkassen anerkannt hiasel). vuilleumier7 r, Kirche Obe t(Org Notrufnumme N Uhr 112 at: n Kran tari : â&#x20AC;&#x201C; von allen mit Pfr. Dan ganze Schweiz g f Mai, 14.30 Uhr 351 03 77. f etarife gottesdienst f ielle Pfleg e fflexibel â&#x20AC;&#x201C; offiz Dienstag, 22. Leuzi- oder 032 e fĂźr die 117 3.30 individuell und tagstischteams Team. Kollekt Mai, 12.00â&#x20AC;&#x201C;1 und T â&#x20AC;&#x201C; zuverlässig, Polizeinotruf Treffen des Mit . Auch Donnerstag, 24. im aley Âť ienst DĂŠz ime t ngsd max z. ez tauran 118 Schwei Hausbetreuu gen im Res einge- Uhr: Mittagstisch ÂŤch Land AG ngen Feuerwehr e sind herzlich fĂźr Stadt und 02 Mai, 9.30 U haus. Anmeldu neu Interessiert 1414 a Sonntag, 20. Kirchgemeinde go Tel. 032 322 05 an Franzisk ationsg e.ch REGA rwil: KonďŹ rm laden! Dienstagabend www.homecar 66 / per SMS Obe 9.00 Uhr: bis 12 Schär und 0â&#x20AC;&#x201C;1 351 iel 15.0 , Dan 032 Mai T , Tel. mit Pfr. Medizinische 144 Mittwoch, 23. lÂť in Hug r Kinderhe im ÂŤCaraco Notfallnumme me- lekte fĂźr das 076 436 12 66. Ăśku se des Mittwochstreff Klas be . Uhr: Pro SchĂźler der 6.â&#x20AC;&#x201C;9 20.00â&#x20AC;&#x201C;21.30 Kirchge- Bambi. Arch, fĂźr alle i. APOTHEKEN henchors im der normalen zigen und RĂźt den Name nischen Kirc sind ausserhalb aus Arch, Leu Eine Liste mit Die Apotheken dringend be: o meindehaus. ggeschlossen. FĂźr ab 11.45 Uhr n und Ko g 24 Mai, a Ă&#x2013;ffnungszeiten tdienst fĂźr ďŹ rmandinne tag rsta Pik ttdien i Piket I en: G

n BĂźren xdienste Regio otfall- und Spite o

2 BIS T G, 18. MAI 201 2012 FREITA T G, 24. MAI DONNERSTA

die aktuellsten Angebote

ITEX PRIVATE SP

PC 94772

Fritz und Elisabeth Jost freuen sich, nach 41 Jahren die Garage Jost GmbH an die zweite Generation zu Ăźbergeben. Wir wĂźnschen Urs und Simone Jost viel Erfolg.

94758 PC 92048

GESCHĂ&#x201E;FTSĂ&#x153;BERGABE IN PIETERLEN

Werben Sie in Ihrer Region

*DUDJH&OHUR$*+DXSWVWUDVVHD6FKHXUHQ7HOHIRQ


FEIER 12 Rahel Jasmin Lars Maximilian Jaime Janos Lukas Mara Nadine Andrea Nicolas Lukas Barbara Claudio Andrea Larissa Ricarda Angela Nadia Nithujan Yakima Julia Mattia Lara Aise Michael Anja Daniela Claudia Claude Yannik Daniela Valentin Xheronim

JUNGBÜRGER

Bandi Baumann Burri Christen Clarke Finger Flück Fraschina Gauch Glauser Hugi Kleist Kocher Kocher Lander Laubscher Lutz Marti Mutti Nanthakumar Oberli Ostheider Rüfenacht Ruprecht Savas Schär Schläppi Schüpbach Schwab Stauffer Tüscher Vogt Widmer Zahiri

DER GEMEINDERAT VON BÜREN AN DER AARE LÄDT DEN JAHRGANG

1994 ZUR JUNGBÜRGERFEIER EIN

Gemeindepräsidentin Claudia Witschi-Herrmann konnte 21 Jungbürgerinnen und Jungbürger des Jahrgangs 1994 sowie 12 Gäste zur Jungbürgerfeier im Rathaus Büren an der Aare begrüssen. In einer interessanten und kurzweiligen Ansprache ermunterte die Gemeindepräsidentin die jungen Leute unter anderem, ihre nun erworbenen politischen Rechte wahr zu nehmen und davon Gebrauch zu machen. Zum Schluss der Ansprache wurden jeder Jungbürgerin und jedem Jungbürger der Bürgerbrief sowie ein Jahrgangbuch durch ein Mitglied des Gemeinderates Büren an der Aare überreicht. Danach reiste die Gesellschaft auf den unteren Grenchenberg. Dort wäre eine Trottinett-Fahrt auf dem Programm gestanden. Leider zog das schlechte Wetter einen Strich durch diesen Programmpunkt, so dass man direkt zum kulinarischen Teil überging. Den Jungbürgerinnen und Jungbürgern wurden jedoch Gutscheine für die Trottinett-Fahrt ausgehändigt. Somit können sie die Plauschfahrt zu einem späteren Zeitpunkt und bei hoffentlich besserem Wetter nachholen.


6DPVWDJ DE8KUJURVVHU0lULW%LHUVFKZHPPH)LVFK%UDWHQYRP 2NODKRPD*ULOO.DIIHHVWXEH2OWLPHU7UDNWRUHQ*XPSLVFKORVV 7RPERODHU%XQJHH6DOWR7UDPSROLQ.LQGHUIORKPlULW $XI,KUHQ%HVXFKIUHXHQVLFKGLH'RUIYHUHLQHXQGGLH0XVLNJHVHOOVFKDIW.DSSHOHQ:HUGW

Herbstausstellung 22. und 23. September 2012 Ein Besuch Lohnt sich! Der neue Volvo V40

Jetzt ab CHF 29 900.â&#x20AC;&#x201C;

Das Werbemittel der Region Mit Leasing schon ab

CHF 297.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. Exklusiv fĂźr die Schweiz: 5 Jahre Garantie

150 000 km Service

Volvo Assistance volvocars.ch

BIBERIST VIATTE-STRAUB AG AESPLISTRASSE 1, 032 671 17 17, WWW.VIATTE.CH

anzeiger@anzeigerbueren.ch

2072701

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V40 D2 115 PS/84 kW. Katalogpreis CHF 31 150.â&#x20AC;&#x201C;, CHF 1250.â&#x20AC;&#x201C; Preisvorte il = EinfĂźhrungspreis CHF 29 900.â&#x20AC;&#x201C;. Monatsrate CHF 297.â&#x20AC;&#x201C;, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,98%. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Service s (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt (Art . 3 UWG). Angebot gĂźltig bis 30.09.2012 auf Volvo V40 D2 Basis des Modelljahres 2013. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,6 l/100 km. CO 2-Emissionen: 94 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). EnergieefďŹ zienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium ÂŽ Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Ja hre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Angebot en oder Vorteilen.

96099

DE8KU 5DFOHWWHDEHQGLP)HVW]HOWPLW hUVXVgUJHOLIUÂ QGH DE8KU 6RXQGPLW'-

96034


PC 96095

Zu vermieten per 30.9.2012 an der Rosenmattstrasse 8 in Leuzigen

schöne 2½-Zimmer-Wohnung 1. Stock, mit Balkon, Estrich, Geschirrspüler und eigener Waschmaschine. Mietzins Fr. 1100.– inkl. NK Tel. 032 679 33 50 oder Tel. 031 879 07 71

96009

BÜETIGEN Zu vermieten per 01. 09. 2012 in charmanter, gut gelegener Liegenschaft

4½-Zimmerwohnung Fr. 1’500.– + 200.– NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2tTSzMAUA5Gj3TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO03u0gVOZVVBVR4yDe__0XpjA36SpWfve3rDL8_tuLYzCYCy-NrDk25tDE3GaIiRCEJBfSBMjSuWP1_Q9a6o6QhCiLppFLVCR1HnQ801vH1e7y-cHr0ugAAAAA==</wm>

PC 95891

5-Zimmer-Duplexwohnung Fr. 1’400.– + 300.– NK

LENGNAU Im Kleinfeld an ruhiger und sonniger Lage, per sofort oder nach Vereinbarung

In Pieterlen zu vermieten, interessante

2½-Zimmer-Wohnung

4-ZIMMERWOHNUNG im 1. Stock moderne Küche mit Geschirrspüler, neues Bad und sep. WC, Laminat- und Plattenböden, Balkon. Miete Fr. 980.– + Nebenkosten eine Garage kann dazu gemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee 1 062 956 66 16 www.treuhand-gerber.ch PC 96065 95944

mit kleiner Galerie und grossem staubfreiem Estrich/Hobbyraum, total NF ca. 125 m2. – Wohnzimmer mit Aufgang zum Estrich/Hobbyraum – Galerie – Schlafzimmer – Geschlossene Küche mit Waschmaschine und GSM – Bad / Dusche / WC – Reduit – Laube Nur an Nichtraucher/in ohne Haustiere Vorzugszins Fr. 995.– plus Fr. 150.– NK Privat-Parkplatz Fr. 35.–. Tel. 032 377 13 82

Leuzigen Neue Bahnhofstrasse 17 Zu vermieten ab 1. Dezember 2012

LENGNAU Am Simon-Gfellerweg 6 vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnung

Mtl. Fr. 1250.– inkl. NK. Sonnige Wohnung mit Balkon, Keller und Einzelgarage. Offene Küche, Parkettböden, Holztäferdecken. Gemeinsame Waschküche.

Zu vermieten

UÊ ÀՅˆ}iÊܘ˜ˆ}iÊ-Ø`>}i UÊ …iiÀÊ7œ…˜‡É ÃÃÀ>Փ UÊ >Žœ˜ UÊ ˆ˜L>ÕÃV…ÀB˜Ži UÊ ˜B…iÊÕ̜L>…˜>˜ÃV…ÕÃà UÊ ˆ˜Ž°Ê>À>}i

Arch – Stockmattweg 4/6 Angrenzend an Landwirtschaftszone mit Fernsicht und an sehr ruhiger Lage, vermieten wir nach Vereinbarung, renovierte

Zu vermieten in BUSSWIL renovierte, grosszügige

3½- + 4½-Zi.-Wohnung ruhige Lage mit Aussicht, grosser Balkon, Bodenplatten u. Laminat, bestem Komfort, hell, Bad mit Wanne und Dusche, WC separat, mod. Küche. PC 96017 Tel. 079 415 30 90

Zu vermieten per sofort oder n. V. Schöne, helle, grosszügige mit 127 m2

- Hell / ruhig - Offene Küche - Gartenanteil - Aussenparkplätze vorhanden

offene Küche, Bad / WC, Dusche / WC, Balkon, Reduit, Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTExMAQAElZzcQ8AAAA=</wm>

3.5-Zimmer-Wohnung Büetigenstrasse 54, Busswil BE

anzeiger@anzeigerbueren.ch

sanierte Küche und Bad, Laminatböden, Balkon. Miete Fr. 850.– + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee, 1 062 956 66 16 www.treuhand-gerber.ch PC 95967

per 1.10.2012, ca. 73 m², helle Wohnung mit Laminatboden, abgeschlossene Küche, Bad/WC, Wandschränke, Balkon ins Grüne, Kellerabteil, Lift, Nähe Lyss Miete/Mt.: CHF 1’130.- inkl. HK/NK-Akonto BDO AG | Immobilien Hodlerstrasse 5 | 3001 Bern Telefon 031 327 17 52 pia.kuenzli@bdo.ch www.bdo-immobilien.ch

IS24-Code: 2498070

96080

3-ZIMMERWOHNUNG im 2. Stock

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovbFTp4bVsdOB03GTqrj_R23KCgasNDv7nt7w47Ed13amAnCBm0FTvTfcNOdsVI5EMAjlHRNmwyP-fMHgd6KWIwhhFKagi_eieilXodYb1t7P1weDI3FNgAAAAA==</wm>

Miete Fr. 1470.– + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.– Tel.: 079 474 19 50

WIR VERMIETEN

GRENCHEN An der Maria-Schürerstrasse an ruhiger, sonniger Lage mit Sicht auf die Alpen, per 1. November 2012 oder nach Übereinkunft, renovierte

Anfragen unter Tel. 031 859 00 34, oder Natel 079 284 82 97 96068

4,5-Zimmerwohnung

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

96020

1 - Zimmerwohnung MZ CHF 300.-- + HK/NK 4- Zimmerwohnung MZ CHF 995.-- + HK/NK 96079

Mietzins Fr. 1000.– inkl. NK Telefon 079 250 39 40

3½-Zimmer-Wohnung

E-Mail: info@rothimmo.ch www.rothimmo.ch

PC 95971

Das Geschäft bleibt vom 24. September bis 8. Oktober

geschlossen

Damen und Herren eidg. dipl. M. Zürcher-Kobi Hauptstrasse 84 2554 Meinisberg

032 377 22 20 079 377 25 11

96098


FISCHESSEN Freitag, 21. September 2012 ab 11.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 22. September 2012 ab 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 23. September 2012 ab 11.00 bis 17.00 Uhr

auf dem Fussballplatz Lachen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fussballclub Büren an der Aare

96082

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AAR E

MEISTERSCHAFTSSPIELE AUF DEM FUSSBALLPLATZ LACHEN

Freitag, 21. September 2012, 18.30 Uhr, Senioren

FC Büren – SC Wileroltigen Samstag, 22. September 2012, 12.30 Uhr, Junioren D

MARKT IN LUINO

FC Büren – FC Lengnau FC Büren – FC Monvelier

Mi, 26.09. / Mi, 03.10. / Mi, 10.10.2012 Carfahrt Fr. 44.–

16.30 Uhr, 4. Liga

EUROPAPARK RUST

14.30 Uhr, Junioren B

FC Büren – SC Aegerten Brügg

Mo, 08.10.2012 Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, 4–16 Jahre Fr. 69.– Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, ab 17 Jahren und Erwachsene Fr. 75.–

Sonntag, 23. September 2012, 14.30 Uhr, 2. Liga

FC Büren – FC Aarberg

Herbst-Fondueplausch mit Volkstümlicher Live-Musik auf dem Obergrenchenberg

Dr. med. Andreas Klakow, Schosshaldenstr. 32, 3006 Bern Ausbildungszentrum für Sicherheit, Kanalstrasse 46, 3294 Büren an der Aare Walter & Ueli Stotzer, Heizung & Sanitär, Spittelgasse 14, 3294 Büren an der Aare UBS AG, Murtenstrasse 3, 3270 Aarberg

Fr, 12.10.2012 Carfahrt, Fondue und Musik

Fr. 53.–

Saisonschlussfahrt Sa, 20. bis 21.10.2012 Carfahrt, Übernachtung mit Halbpension

Fr. 210.–

Verlangen Sie unser Detailprogramm!

PC 95704

BUS

MIT REISENTIE GARA

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

96078

Mi, 26. September 2012, 09.00 Uhr WISPILE – GSTAAD mit Bergbahn und Mittagessen

FR. 55.–

So, 30. September 2012, 08.30 Uhr STEIN A/RHEIN – SCHAFFHAUSEN

FR. 38.–

Mi, 3. + 10. Oktober 2012, 06.30 Uhr *MARKT IN LUINO So, 7. Oktober 2012, 08.30 Uhr *ELSASS – WEINSTRASSE Mi, 10. Oktober 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN JURA warmer Tagesteller ca. Fr. 18.–

M. SCHWAB AG

anzeiger@anzeigerbueren.ch

HÄNE ARCH

FR. 46.– FR. 37.–

FR. 32.–

MEHRTAGESFAHRTEN 2012 19.–21.10.12 SAISONSCHLUSSFAHRT IN DIE BAYERISCHEN ALPEN FR. 360.– Verlangen Sie unsere Programme! 96064

«IM REICH DER STEINE»

HÄNE CARREISEN ARCH Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

24. August bis 23. September 2012 am Grubenweg in Leuzigen



(Wegweiser «Ausstellung») Sonntag, 23. September 2012

Die Wanderausstellung «Im Reich der Steine» macht Station im Areal der Firma M. Schwab AG, Leuzigen. Im alten Werkstatt-/Unterkunftsgebäude, in Baucontainern und in der neugestalteten ehemaligen Kiesgrube werden Fotos, Zeichnungen und grossformatige Bilder aus Kiesgruben des Zeichners und Malers Bruno Arn sowie Informationen in Wort und Bild über die Tier- und Pflanzenarten in Kiesgruben ausgestellt.

9.00 Uhr

Schwarzwald / Klettgau

Fr. 68.–

Inkl. Mittagessen und Dessert Sonntag, 7. Oktober 2012

8.00 Uhr

Toggenburg – Appenzell

Fr. 75.–

Inkl. Mittagessen und Dessert

Mehrtagesfahrten 2012 19. bis 21. Oktober 2012 Saisonschlussfahrt ins Zillertal

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77 aswacarreisen@bluewin.ch

96006

Öffnungszeiten der Ausstellung: Freilichtausstellung in der Grube jederzeit zugänglich Ausstellungen in den Gebäuden: jeweils Samstag bis Sonntag, 14.00 bis 17.00 Uhr oder nach spezieller Vereinbarung

E

R

A

N

S

T

A

L

T

U

N

G

E

N

WAS WANN WO

Zur Ausstellung laden ein: Firma Stiftung M. Schwab AG Landschaft und Kies Gastgeberin Patronat der Wanderausstellung

V

E v e n t s

Bruno Arn Zeichner und Maler 95966

A u s g e h e n

FISCHESSEN / FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AARE 21.09./22.09./23.09.2012 ab 11 Uhr Fussballplatz Lachen * SAMSTAG, 22.09.2012, AB 10 UHR Oktoberfest in Kappelen

Barbara Lüthi Journalistin SRF, China-Korrespondentin

Zukunft mit Tradition

Fr. 335.–

Inkl. Halbpension, Musik und Tanz, Ausflug Gerlospass-Kitzbühel

«Im Reich der Steine» ist eine besondere Ausstellung in einzigartiger Umgebung.

Donnerstag, 27. September 2012, 19.30, Hotel Weisses Kreuz Lyss

« CHINA Zukunft und Tradition im Widerspruch» Beginn: 19.30 Uhr mit anschliessendem Apéro Eintritt: Fr. 10.– (Abendkasse) Anmeldung erwünscht Tel. 032 365 47 29, info@forumlyss.ch

PC 960711

AUSSTELLUNG

FORUMLYSS

BEYELER-MODESCHAU 11. OKTOBER 2012

www.forumlyss.ch

95961

Matchballspender:

abu_kw38_2012  

abu_kw38_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you