Page 1

Nr. 37 11. September 2014

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

98739

DONNERSTAG, 11. september bis Donnerstag, 18. september 2014

Evangelischreformierte Kirche

032 391 82 82 144

Arch und LeuzigeN Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

98788

Fachstelle für Alkohol- und Suchtprobleme

Montag, 15. September, 16.30–18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Telefon 032 322 61 60

Donnerstag, 18. September, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Dieter Alpstäg.

Bahnhofplatz 2 – 2502 Biel

fs.biel@blaueskreuzbern.ch www.blaueskreuzbern.ch

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 98716 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Büren an der Aare Donnerstag, 11. September, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.30–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Stud. theol. Tobias Zehnder und Monika Stuber (Orgel). Text: Apostelgeschichte 6,1-7.

Werben Sie

Freitag, 12. September, 13.30–16.00 Uhr: KUW 3 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung: Katechetin Silvia Liniger. 032 351 08 01/ 076 430 19 64. Sonntag, 14. September, 17.00 Uhr Ref. Kirche: Fiire mit de Chlyne – «Für Spiis und Trank – Mir fiire zäme Ärntedank». Eine Feier mit viel Anschauung, Spiel und Musik für Kinder im Vorschulalter, ihre Familien, Eltern und Grosseltern und für alle, die gerne zusammen mit den Kleinsten feiern! Gestaltung: Pfrn. Sandra Begré, Monika Gauchat. Klavier: Sally Rüedi. Dienstag, 16. September, 9.00-11.00 Uhr: «zMorge teile». Herzliche Einladung an Alt und Jung zum gemeinsamen Start in den Tag mit einem Frühstück im Kirchgemeindehaus. Bringen Sie etwas Feines für ca 2 Personen mit. Für Brot, Butter, Café, Tee und Milch ist gesorgt. Pfrn. Franziska Winkler (032 351 40 07) und Kontaktgruppenteam. Mittwoch, 17. September, 9.30 bis 11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 18. September: Kein Mittagstisch! In der letzten Woche vor den Ferien fällt der Mittagstisch aus.

19.30 Uhr: Hauptversammlung des ökumenischen Kirchenchors im Pfarreizentrum St. Katharina. Anschliessend traditionelle Teilete. Amtswoche der Pfarrer/innen: 15. – 21. September 2014: Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. Homepage der Kirchgemeinde Büren a.A./ Meienried: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Samstag, 13. September, 9.30 – 12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. 11.00 Uhr: Diessbach: Abendmahlsgottesdienst für Gross und Klein zum Abschluss des Kirchentags KUW 3. Klasse. Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr: Busswil: Begrüssungsgottesdienst mit Taufe für die KUW Oberstufe, Pfarrer Ueli Burkhalter und Katechetin Jris Jaggi. Besonders eingeladen sind alle 7. Klässler zusammen mit ihren Familien. Anschliessend Apéro. Dienstag, 16. September, 8.30 Uhr: Busswil: Zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum. Alle, die gerne in Gesellschaft frühstücken, sind herzlich eingeladen. Freitag, 19. September, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Pfarrer Andri Kober, Meinisberg. 12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im Restaurant Rössli. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 11. September, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfarrer Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik. Sonntag, 14. September, 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrerin Eva Eiderbrant und Frau Corinne Wahli, Musik. Mitwirkung des Kirchenchors. Anschliessend Kirchenkaffee. Auskünfte über das Gemeindewochenende vom 19.–21. September erteilt Pfarrerin Eva Eiderbrant. Sie nimmt auch gerne die Anmeldungen entgegen: Tel. 032 511 49 71. Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

MARKT RKT RK T IM STEDTLI BÜREN A.A. 13. SEPTEMBER 2014 von 8 - 16 H

GRATIS-Karussell (Ländte)

über 100 Marktstände befinden sich an der Kreuzgasse / Spittelgasse / Hauptgasse und auch an der Ländte

FÜR 1 FAHRT AM MÄRIT IM STEDTLI BÜREN A.A.

HERBST ST

FÜR 1 FAHRT AM MÄRIT IM STEDTLI BÜREN A.A.

Kirchliche Anzeigen

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

KINDER BIS 12 JAHRE

Notfalldienste


Oberwil bei Büren Sonntag 14. September, 10.00 Uhr: Waldgottesdienst beim Waldhaus Biezwil mit Pfr. Daniel Schär und dem Männerchor Biezwil. Kollekte für das Kinderheim Bachtelen in Grenchen. Anschliessend kleiner Apero. 10.00 Uhr: Sonntagsschule im Gemeindehaus Schnottwil.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 14. September, 10.00 Uhr: Festgottesdienst in der Marienkirche in Ins.

Donnerstag 18. September, 19.30 Uhr: Dröschhütte, Oberwil: Alte Geschichten um Häuser in Oberwil b. Büren. Zyklus des Seniorenrats von Oberwil und der ref. Kirchgemeinde Oberwil b. Büren. Eintritt frei.

Dienstag, 16. September, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18).

Pieterlen und Meinisberg

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Freitag, 12. September, 12.00 Uhr: Wiederbeginn offener Mittagstisch im Zentrum.

Pieterlen Kürzeweg 6

Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit der 5. Klasse KUW mit Pfr. Uwe Tatjes und Katechetin Karin Wälchli. Thema: die Bibel… Ein Buch, das Buch, viele Bücher? Orgel: Thomas Brönnimann. Anschliessend Apéro.

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Meinisberg Donnerstag, 18. September, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Ferienabwesenheit Pfr. Andri Kober Dienst für Abdankungen vom 5. bis 14. September: Pfarramt Pieterlen, Pfr. Uwe Tatjes, Tel. 032 377 11 53.

Rüti bei Büren Sonntag, 14. September, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfr. Bruno Wiher, Orgel: Marianne Rutscho. Montag, 15. September, 16.30–18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Dienstag, 16. September, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche. Donnerstag, 18. September, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch in der Mehrzweckhalle. 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Dieter Alpstäg.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Samstag, 13. September, 17.00 Uhr: Feierlicher Gottesdienst zur Errichtung des Pastoralraumes Biel-Pieterlen mit Bischof Felix Gmür in Christkönig, Biel; an diesem Wochenende gibt es in Biel und Pieterlen, Lengnau, Meinisberg keinen anderen Gottesdienst; es wäre schön, wenn möglichst Viele an diesem Gottesdienst teilnehmen könnten! Donnerstag, 18. September, 20.00 Uhr: Sitzung Kirchgemeinderat. Voranzeige Sonntag, 21. September, 10.00 Uhr: Ökumenischer Bettagsgottesdienst mit Kirchenfest im Ökumenischen Zentrum Pieterlen (parallel dazu eine Kinderfeier im Untergeschoss).

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

99925

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Arch Baupublikation

Aarberg, 8. September 2014

Bauherrschaft: Paul Rudolf, Bellacherstrasse 16, 4515 Oberdorf SO Projektverfasser: Daniel Beutler, Leiter Bautreuhand Solothurn, BDO AG, Bibernstrasse 16, 4500 Solothurn Bauvorhaben: Balkonsanierung, Abbruch bestehende Balkonbrüstung, Erstellen neues Staketengeländer aus Metall. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle / Standort: 1098 / Stockmattweg 3 + 5, 3296 Arch

99919

Regierungsstatthalteramt Seeland

Dotzigen Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Bauherrschaft: LANDI Schweiz AG, Schulriederstrasse 5, 3293 Dotzigen

Koordinaten: 98.900 / 233.709

Bauvorhaben: Neubau Volg Verkaufsladen mit Take Away

evangelischmethodistische kirche

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch

Standort: Bahnhofstrasse 35, Parzelle Nr. 836, Koordinaten 592 325 / 218 560, Gewerbezone

Sonntag, 14. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Samstag, 13. und Sonntag, 14. September: Gemeindeweekend.

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480

Vorstand der SWG

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim RegierungsstatthalterVorstandAmthaus, der SWG Postfach, 3270 Aaramt Seeland, berg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Projektverfasserin: Strüby Konzept AG, Steinbislin 2, 6423 Seewen SZ

Dorfstrasse 59

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400

Worben, 09.09.2014

Auflagefrist: bis 13. Oktober 2014

Nutzungszone: Wohnzone W2

evangelische täufer gemeinde diessbach

Impressum

–  im Rahmen des Risikomanagements die aktuellen und prognostizierten Gefahren analysiert und – wo angezeigt – risikomindernde Massnahmen festgelegt.

Samstag, 13. September, 8:45 Uhr: Treffpunkt und Kinder abgeben. 17:00 Uhr: Fest «Ä hiube Hinech» Sonntag, 14. September, 10:00 Uhr: Gottesdienst «Jesus ähnlich werden». 12:00 Uhr: Mittagessen und Abschluss. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 14. September, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt Christian Kunz. Dieses Land soll für euch ein Ort der Ruhe werden. Gönnt den Erschöpften eine Pause! Hier könnt ihr in Frieden wohnen!

Auflage und Einsprachefrist: 6. Oktober 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Arch

99883

Büren an der Aare Personalausflug Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof der Gemeinde Büren an der Aare bleiben infolge Personalausflug am Freitag, 19. September 2014 den ganzen Tag geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. 99872

Büetigen

Bibel, Jesaja, 28. 12

Verwaltungskreis Seeland

Baupublikation Bauherrschaft: Quadro Bau Seeland AG, Werkstrasse 71, 3250 Lyss Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel/Bienne

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Aus dem Vorstand Vorstandsbeschlüsse Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 02.09.2014 –  die finanzpolitischen Ziele für das Budget 2015 festgelegt, – ein verschärftes Vorgehen bei Zahlungsausständen beschlossen, welches Massnahmen bis hin zur Begrenzung der Wasserlieferung vorsieht,

Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Sammelschutzraum

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleitung in ARA (Trennsystem), Erstellen Versickerungsanlage, Tiefenfundation Mikropfähle im Grundwasser, Gewässerschutzbereich A Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen Auflagefrist: bis 13. Oktober 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 8. September 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland

Lengnau Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Lopis AG (Denner), Bieri Franz, Jungfraustrasse 2, 2543 Lengnau Projektverfasser: Schneider Architektur u. Planung, Däderizstrasse 4, 2540 Grenchen Parzellen-Nr: 925/926 Adresse/Standort: Jungfraustrasse 2, 2543 Lengnau

Bauvorhaben: Erstellen von Parkplätzen

Standort: Hauptstrasse / Traubenareal, Parzellen Nr. 283,

Zonenplan: UeO Denner

Koordinaten 592 530 / 217 270, Dorfzone D2

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Ausnahmen: Überschreiten der zulässigen Länge der Dachaufbauten (Art. 61 Abs. 2 Baureglement, BR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, 3263 Büetigen

99914

Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen


Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2

99910

2543 Lengnau BE

Oberwil Baupublikation Bauherrschaft: Spielplatzverein Oberwil, c/o Thomas Hugi, Hofacher 39, 3298 Oberwil bei Büren Projektverfasser: Spielplatzverein Oberwil, c/o Martin Jordi, Bachstrasse 3, 3298 Oberwil bei Büren Bauvorhaben: Erstellen eines Kletterschiffs für Kinder auf dem Schulareal Standort: Hofacher 22, Parzelle Nr. 17, Koordinaten 597 650/ 219 540, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil, 3298 Oberwil Auflagefrist: bis 6. Oktober 2014

99870

Regierungsstatthalteramt Seeland

Pieterlen Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller/Projektverfasser/in: Immobilien-Pool AG, Marc Läuffer, Leiter Immobilien Verwaltung/CEO, Spittelweg 1, 5034 Suhr Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch – Umnutzung Parkplatzfläche (Teilfläche) in Lagerplatz für Gerüstbaumaterial. Grösse 44.00 x 27.00 m2 Parzelle / Strasse: 308 / Bielstrasse 76 Nutzungszone: Arbeitszone A, Mischzone M2, Gewässerschutzzone B Auflage- und Einsprachefrist bis: 6. Oktober 2014

Bauabteilung Pieterlen

99896

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Stagnitto Vincenzo, Elisabeth, Freistrasse 4, 2540 Grenchen

1. Was sind Ergänzungsleistungen? Ergänzungsleistungen (EL) decken den Existenzbedarf von AHV/IV-Leistungsbezüger/innen, sofern die nachstehenden Bedingungen erfüllt sind. EL sind keine Fürsorgeleistungen. 2. Wer hat Anspruch auf Ergänzungsleistungen? Einen EL-Anspruch hat, wer die persönlichen und wirtschaftlichen Voraussetzungen dazu erfüllt. Die persönlichen Voraussetzungen erfüllt, wer:

• e  ine AHV- oder IV-Rente, eine Hilflosenentschädigung der IV oder während mindestens sechs Monaten ein IV-Taggeld bezieht Projektverfasser: (gewisse Personen haben auch dann ein Schlup Garagentore und Antriebe, BreitenstraAnrecht auf EL, wenn sie eine AHV/IV-Rente sse 10a, 3296 Arch nur deshalb nicht beziehen, weil sie die für Graniti GmbH, Im Baumgarten 5, 2542 Pieterdie Rente erforderliche Mindestbeitragslen dauer nicht erfüllt haben) und • das Schweizerbürgerrecht besitzt oder EU/ Bauvorhaben: EFTA-Bürger/in ist oder Sanierung Dach und Einbau zweier Garagen• sich als Ausländer/in ununterbrochen mintore. Erstellen eines Lagerplatzes für Kies und destens 10 Jahre in der Schweiz aufhält (bei Humus Personen aus gewissen Staaten muss lediglich eine Frist von fünf Jahren eingehalten Hauptmasse Lagerplatz: werden, die zuständige Zweigstelle erteilt 38.50 x 14.00 m gerne weitere Auskünfte) oder • sich als Flüchtling oder Staatenloser ununParzelle / Strasse: terbrochen während mindestens 5 Jahren in 2575 / Sägestrasse 7 der Schweiz aufhält Nutzungszone: Die wirtschaftlichen Voraussetzungen erfüllt, Zone für Bauten und Anlagen auf Bahnareal wer weniger Einnahmen als Ausgaben hat. ZBB, Gewässerschutzzone B Dabei bestimmt das Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen, welche Einnahmen anzuVorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: rechnen sind und welche Ausgaben akzeptiert Versickerung des nicht verschmutzten Abwaswerden. sers Auflage- und Einsprachefrist bis: 6. Oktober 2014 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 2. September 2014 Bauabteilung Pieterlen

99901

Kanton Bern

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 29. August 2014

2542 Pieterlen, 1. September 2014

Ihr Recht auf Ergänzungsleistungen zur AHV und IV

Fischerweg, Safnernbrücke Verkehrssperrung Wegen Abbruch und Neubau der Safnernbrücke muss der Übergang über den NidauBüren-Kanal vom Fischerweg zur Kanalstrasse für sämtlichen Verkehr vom 15. September 2014 bis Ende Juni 2015 gesperrt werden. Die Umleitungen erfolgen über die Gottstattbrücke in Orpund oder Bürenbrücke (Holzbrücke) in Büren a. A. Die Umleitungen sind signalisiert. Der Gemeinderat

99795

Gemeindeverband ARA-Region Lyss-Limpachtal Organisationsreglement – Genehmigung und Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das von der Gründungsversammlung des Gemeindeverbandes ARA-Region Lyss-Limpachtal am 12.12.2013 beschlossene Organisationsreglement vom 1.1.2014 vom Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern am 10.4.2014 und vom Regierungsrat des Kantons Solothurn am 12.8.2014 vorbehaltslos genehmigt wurde. Das Organisationsreglement tritt rückwirkend per 1.1.2014 in Kraft. Gemeindeverband ARA-Region Lyss-Limpachtal Industriering 28 3250 Lyss

Das Werbemittel der Region

99924

3. Wie werden Ergänzungsleistungen berechnet? Um die Höhe des EL-Anspruchs zu bestimmen, werden die anerkannten Ausgaben wie z. B. der Lebensbedarf und die Wohnungsmiete (bei Heimbewohner/innen die Heimkosten), Krankenkassenprämien usw. dem anrechenbaren Einkommen gegenübergestellt. Zum anrechenbaren Einkommen gehören nicht nur alle Renteneinkünfte (inkl. AHV/IV-Renten) und anderen Einkommen, sondern auch das Vermögen nach Abzug der Schulden und der Vermögensertrag. 4. Welche Krankheits- und Behinderungskosten können vergütet werden? Die EL vergütet unter gewissen Voraussetzungen Kosten für Zahnarzt, Diät, medizinisch notwendige Transporte, Hilfsmittel, Selbstbehalte und Franchisen sowie Pflegekosten, falls die Pflege zu Hause oder in Tagesstrukturen vorgenommen wird. Krankheits- und Behinderungskosten müssen einzeln ausgewiesen und unter Vorlage der Originalrechnungen innert 15 Monaten seit Rechnungsstellung bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. 5. Keine Leistung ohne Anmeldung! Der EL-Anspruch muss mit amtlichem Anmeldeformular, zusammen mit allen Belegen und Beweismitteln, bei der AHV-Zweigstelle am Wohnort geltend gemacht werden. Wer EL beansprucht, hat alle nötigen Auskünfte über die Einkommens- und Vermögensverhältnisse wahrheitsgetreu zu erteilen sowie alle verlangten Beweismittel und Belege vorzulegen. Wer durch unwahre oder unvollständige Angaben für sich oder für andere widerrechtlich eine EL erwirkt oder zu erwirken versucht, macht sich strafbar. Ausserdem müssen zu Unrecht bezogene EL zurückerstattet werden. 6. Änderungen sofort melden! Ergänzungsleistungsbezüger/innen oder deren Vertreter/innen haben der AHV-Zweigstelle ihres Wohnorts jede Änderung der persönlichen (z.B. Änderung des Zivilstandes oder der Wohnsituation) und wirtschaftlichen (z.B. Aufnahme einer Erwerbstätigkeit oder Erbschaftsanfall) Verhältnisse sofort und unaufgefordert zu melden. Diese Meldepflicht erstreckt sich auch auf Veränderungen, die bei Familienmitgliedern eintreten, die bei der EL-Festsetzung berücksichtigt wurden. Eine Meldepflichtverletzung hat die Rückerstattungspflicht der zu Unrecht bezogenen Ergänzungsleistungen zur Folge! 7. Informationen www.akbern.ch oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Auskünfte erteilen und amtliche Formulare sowie Merkblätter abgeben. Stand 2014 Ausgleichskasse des Kantons Bern

99905

Information zu Bauarbeiten während der Nacht Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner

Auf den Strecken zwischen Solothurn - Moutier und Moutier - Lengnau werden von Montag, 15. September 2014 bis Samstag, 20. September 2014 und von Montag, 22. September 2014 bis Samstag, 27. September 2014

Arbeiten am Gleis ausgeführt Aus betrieblichen Gründen (dichter Zugsverkehr) und aus Gründen der Sicherheit können diese Arbeiten nur nachts, während eines Betriebsunterbruchs, durchgeführt werden. Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr. Für die Bauarbeiten werden auch die dazu notwendigen Arbeitsgeräte eingesetzt. Die BLS bittet die betroffene Bevölkerung um Entschuldigung für die unumgänglichen Arbeiten und dankt bestens für das Verständnis. Die BLS und die ausführende Bauunternehmung sind bemüht, den Lärm auf ein Minimum zu beschränken. Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 07.00 und 19.00 Uhr für Sie da. Telefon 058 327 31 32 Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst Freundliche Grüsse,

BLS Netz AG Bahndienstbezirk Region Mittelland

5-110987 PC99920

Auflage- und Einsprachefrist: 13. Oktober 2014


SchĂśner wohnen! Wir vermieten in BĂźren a/A per sofort od. nach Vereinbarung an ruhiger Lage, modern ausgebaute

schÜne, helle Wohnungen Zu vermieten nach Vereinbarung im Dachgeschoss oder 1. Stock grosses Wohn/Esszimmer, Kinderzimmer, Schlafräume, ParkettbÜden, Bad mit Badewanne, abgeschlossener Kßche: GS, Keramikkochfeld, ParkettbÜden, Sat. Anlage, Keller, Einstellhallenplätze oder Aussenparkplätze vorhanden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0twAAKm_gvg8AAAA=</wm>

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

mit Balkon in älterem MFH. Träumen Sie von einer KĂźche mit Glaskeramik, Granitabdeckung usw. Eichen-Parkett- und PlattenbĂśden? Bad mit Badewanne. Diverse Wandschränke. Kellerabt. Gr. Garten zur Mitnutzung. Schulen, ĂśV und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-110620/RK

OBERWIL B. BĂ&#x153;REN

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Wohnen im GrĂźnen An der Steinmatt 12 verkaufen wir eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAwtgAAjx1LTA8AAAA=</wm>

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Kellerund Estrichabteil. Keine Haustiere. Miete Fr. 1'450.â&#x20AC;&#x201C; + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; â&#x153;&#x2020; 079 474 19 50

                     Â?Â? Â?  Â? ­ Â&#x20AC;  Â?Â? Â&#x201A;Â?  Â?  Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;   Â?Â?Â?Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQQAQ0O9NQ8AAAA=</wm>

 ­  ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x201E;   Â?Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x201A; Â?Â&#x2026; Â?  Â&#x2021; Â?Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x201A; Â?Â? 

Â&#x2C6;  ­ Â? 

­­

6-677851 PC 99875

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tp_YMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphX828fxGs8kgC5929yYNCvRLCNKuCZcQ8H2IBvJGvXGBV3PxbqMwEVjkVK7qC9Qy_f9-QFccrBMcQAAAA==</wm>

in BĂźren â&#x2014;? 3-Zimmer-Wohnung

An der Girardstrasse 8 verkaufen wir eine

41â &#x201E;2-Zimmer Eigentumswohnung mit EHP, BJ 2005

Fr. 1125.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 032 675 17 13â&#x2DC;&#x2026;

VP Fr. 390´000.â&#x20AC;&#x201C; + EHP Fr. 30´000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Dachgeschoss â&#x20AC;˘ grosszĂźgiger Grundriss â&#x20AC;˘ hoher Ausbaustandard â&#x20AC;˘ rollstuhlgängig â&#x20AC;˘ Lift bis EHP â&#x20AC;˘ gute Verkehrsanbindung â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten in der Nähe Gerne zeigen wir Ihnen diese schĂśne Wohnung. Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAwMwEA4aWKOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJZtkjSnFTizEfhux9v6Vn06YKQZmWdIKPqd53ectGYCTtwGuydaKQ1O0ltY8EQgB68hSldUtfj_B5Un09yHEQ2ehKmTRTblcx3kDhGnFtXIAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung, ruhig, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NAIAyr0ayQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwqFQAwF0BVluIn5TF5KsRMLcQMOMrX7r4R34Ox7WcP_uh3XdhYDcPKIZCk2awkv8yZdCgkVsP6QAvDSoyQ0-eYk5BikrpPGsE7TJZEznlt6e5_5AY-4Y0dpAAAA</wm>

     



       Â? Â?   Â?Â?Â?      ­ Â?   Â? Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â? Â&#x192;     

       Â?Â? Â?   Â?    Â?Â? Â?   ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;

6-677927 PC 99899

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0MgcAhhpdkg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe-v92DWswqKAqNykKu79UZyyggEzmn0fXvDjuR2v7RwEEBKZXXPQo1S3FVlq1oEOVdAepKWaVfz9gtClmPcj6AKdpFiIt-ls5fv-XPgJHQJyAAAA</wm>

Zu kaufen gesucht

* * *

Wohnung/Haus

(31â &#x201E;2 bis 41â &#x201E;2 Zimmer) Max. Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 027 946 07 70

Entreprise gĂŠnĂŠrale T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-677781/RK

Wir vermieten ab 01.10.2014, in der Altstadt von Aarberg, mit Sicht auf die Jurakette und Stedtliplatz

Charmante 2.5-Zimmer Dachwohnung

Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie C: 5 ½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3 ½-Dachwohnung mit Galerie 4 ½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3 ½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAAAmA0U9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-l2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAzCy1tyRMkRxRIpYCdNEgAWsI1v1qhLy-8kfeUJ_H0IQuLNRbcTc1bVcx3kDtt96AnIAAAA=</wm>

Fr. 1'800.ď&#x20AC;­ + NK Fr. 1'200.ď&#x20AC;­ + NK Fr. 1'760.ď&#x20AC;­ + NK Fr. 1'450.ď&#x20AC;­ + NK Fr. 1'820.ď&#x20AC;­ + NK Fr. Fr. Fr. ab Fr. ab Fr. Fr.

â&#x20AC;˘ Sicht auf Jurakette + Stedtliplatz â&#x20AC;˘ Komplett Saniert 2014 â&#x20AC;˘ GrosszĂźgige Räume (106 m2) â&#x20AC;˘ Moderne KĂźche â&#x20AC;˘ Badewanne / Duschkabine â&#x20AC;˘ Bodenbeläge Parkett â&#x20AC;˘ Eigener Wäscheturm â&#x20AC;˘ Balkon â&#x20AC;˘ Garage kann dazu gemietet werden

SchĂśner Raum mit Tageslicht ageslicht und Stromanschluss. Steinboden. Sehr ruhige Lage Lage. Mietzins: CHF 205.00 inkl. NK. VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

6-677880/RK

Lengnau Nachmieter/in gesucht fĂźr spezielle 21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung Hell â&#x20AC;&#x201C; Zentral â&#x20AC;&#x201C; Sonnig

Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter 031 305 51 30 ImmoScout24-Code: 3348402

Engestrasse 13, 3012 Bern

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0NwIANIY1Xg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKcUlayIi6IQbEzoKY-f9EYWM4ySffsoQlfMxt3dsWCsBEMY6FwWyJxYNeknkJVJLQYVLmrG6ov17g7IrjbQRVyEMpuR99KNJ9Xg8CAHtHcgAAAA==</wm>

Dokumentationen / AuskĂźnfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;790.- inkl. NK pauschal

3-Zimmerwohnung im 1. OG

BĂźro, 15 m2 Gehrweg 4 BĂźren a/Aare

EH-Plätze Ă Fr. 25'000.ď&#x20AC;­ oder Miete Fr. 120.ď&#x20AC;­ + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

â&#x20AC;˘ Komplett Saniert 2014 â&#x20AC;˘ Moderne KĂźche â&#x20AC;˘ Badewanne und Duschkabine â&#x20AC;˘ Bodenbeläge Parkett â&#x20AC;˘ Eigener Wäscheturm â&#x20AC;˘ Schwedenofen â&#x20AC;˘ Garage kann dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDC1NAMA_fCpjg8AAAA=</wm>

vermieten wir ab 01.10.2014

ZU VERMIETEN

415'000.ď&#x20AC;­ 619'000.ď&#x20AC;­ 319'000.ď&#x20AC;­ 409'000.ď&#x20AC;­ 464'000.ď&#x20AC;­ 563'000.ď&#x20AC;­

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7iXr-HowMosCqnKTKLj_R3XLCgbMaI4jVfBj7-erP5MAZCQUNSmVQE0PlIolEXAH1wcdm6it_f3Wpswwvo8hDD7ohmrUWBTlfd0f5sI9rnIAAAA=</wm>

In der Altstadt von Aarberg

Finition au grĂŠ du preneur Vue panoramique

Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau: * * *

6-677912 PC 99889

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze3MAQAM3pPiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe122W1hJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFARQp7l4ZNEsjSig0KTxQs2dwmEjo4Ab9_VIfeUJ_H0GV7J0UUGhd85iu47wB__3ieXIAAAA=</wm>

Disponible dès juillet 2015

BĂźren, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 01.01.2015 neu renoviert â&#x153;&#x2020; 032 331 98 66 / E. Stucki

127-104607 PC 99922

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!

12-270120 PC 99923



Zu vermieten

GRENCHEN

6-678064 PC 99931

     

Prix clĂŠ en main dès : 2½ p. Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ p. Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ p. Fr. 610 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ p. Fr. 680 000.â&#x20AC;&#x201C; Villa 5½ p. Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAwNwQAL2D7UQ8AAAA=</wm>

2299735

F&S immo team GmbH Tel. 031 852 05 27 Fax 031 852 05 25 info@fs-immo-team.ch Zentrumsplatz 14, 3322 Urtenen-SchĂśnbĂźhl

Die Wohnung befindet sich im Dachgeschoss. Offene KĂźche, grossese Wohnzimmer, Bad mit Badewanne, separates WC, 2 Balkone, eigene WaschkĂźche und Keller. Die schĂśne Dachgeschosswohnung liegt an ruhiger Wohnlage und ist den ganzen Tag besonnt. <wm>10CFWKMQrDMAwAXyRzcizJjsaSLXQo3b2UzPn_1DRb4W44uH1PK9w-tud7e6UCLh6d0FSL4rSsTom-JINR0baqoUu1zt8veL2S-XuEcTHVBIQ2Pbycn-ML5RhuzXIAAAA=</wm>

5-110596/RK

5-109978 PC 99836

www.immoscout24.ch/609097

Superbes appartements en PPE et villas groupĂŠes dans un quartier calme et bien ensoleillĂŠ

VP Fr. 450´000.â&#x20AC;&#x201C;

6-678038 PC 99926

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTq5dGQloyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bKAATRa1eQm1IcA1Sk1sNFJLQPGlW0C3z9wtGPon-PoIiZH-lysAOL-k6zhs2J9otcgAAAA==</wm>

DG Miete Fr. 1210.00 + 180.00 HK/NK

2533 Evilard

4½-Zimmer Eigentumswohnung mit Autounterstand + 1 PP

<wm>10CB3IOw4CMQwFwBM5eo7jT3CJtlttgbgAIUnN_SsQxTRznqkFf_fjeh6PZABG5gGJZNXSYb_04uyJjqjgduMuXE01XXzEqIti6aa2VOg1ZdAMq7Fbe4tF-cz9BZ8NxRdpAAAA</wm>

2299740

Falkenplatz 1 - 3

Zu vermieten per 1. November in BĂźren schĂśne, helle, grosszĂźgige

6-678071 PC 99932

Schnottwil

â&#x17E;&#x2122;

5-109972 PC 99851

Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 3348665

BĂźren, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.12.2014

Ca. 60 m2 Wohnraum mit kleinem Balkon, grosszĂźgige KĂźche etc. Miete Fr. 835.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 032 652 49 72 99857

4-Zimmerwohnung, ruhig, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NAQAcOwTUA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpeRL6rKIyuDMpgi8ge506968CGZh9Lxv4f26vY3sXA3DyiGQuNhsJL_MhUwoJEbA-kOIWPKPsynN636SrnfRqULcEhcrZU5e1rvFdnx9MnWUSaQAAAA==</wm>

Ă&#x153;bernahme Hauswart erwĂźnscht â&#x153;&#x2020; 032 331 98 66 / E. Stucki

6-677911 PC 99893

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDAzMgYA4GNxHw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2K5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwMS_bsezBAJSYYZKDVZPDQqykUmvAIQIuEwtcxdx-P7UhI_T3IThBOguhUW4dJaf7vB7sgp_UcgAAAA==</wm>

Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;790.- inkl. Heizund Betriebskosten pauschal Weitere AuskĂźnfte erhalten Sie unter 031 305 51 30 Bramtec AG ImmoScout24-Code: 3348392

5-110623/RK

Zu vermieten in Dotzigen

ln Oberwil bei BĂźren an ruhiger Lage zu vermieten:

mit grosser Terrasse (zum Teil gedeckt) an ruhiger Lage am Hasenmattweg 6.

GrosszĂźgige 3 â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung, 112 m2, 2. OG

Mietzins pro Monat CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C; + NK Garage kann dazu gemietet werden. Vermietung per 1. Dezember 2014.

Balkon , Cheminee, Fernsicht.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Charlotte Gerber-Althaus. Telefon 032 351 29 20. 12-269626/RK

MZ Fr. 1260.â&#x20AC;&#x201C; + NK.

6-Zimmer-Wohnung

1

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszQzMgMAAWsZOw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JKw6AMBAA0RNts39aVpI6giBcoNCiub-CICZPzLqGJfxb6nbUPQiRGNiLsweZpYKfJMnJAjNnRtKZ0FxlmiRaK0PvccI3OuiVBU7uAi6jqwz1li09_X4BgAbs82oAAAA=</wm>

Zu vermieten in 3-Fam.-Haus in Schnottwil, Bernstrasse 2 grosse

4½-Zimmerwohnung

im 1. Stock (100 m2) WZ 35 m2 mit Kachelofen, PlattenbĂśden und Laminat, Badewanne, Dusche, Doppellavabo sep. WC, Balkon, grosser Garten mit CheminĂŠe Mietzins Fr. 1'350.00 plus NK Interessenten melden sich bei: 078 736 00 38 Frau Burri 5-111071 PC 99930

12-269695/RK

Pieterlen, Solothurnerstrasse 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne, helle 4.5-Zimmerwohnung, CHF 1 140.00 exkl. HK/NK Akonto <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszSzNAUAcOPkQQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDQwNwQAXu05MA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAxE0RM5mklsB69LRIe2WHECiFJz_2oRxW_e3_e0grd1-x7bLwnAhCQ6k2Yl4A9GcXoiEBXUD9lC1dmzL2g1vMqw8xTVdkk4hzT4c2LMOrXcY_4BrBhBiGoAAAA=</wm>

VerfĂźgbar ab 1.2.2015. Tel. 079 631 73 37

1. Nettomiete gratis!!

99902

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN5ZT9_ssYlShdRoFzAAbbm_hUSI81xlA_-v--Pc3-WMAsIkZFe4j6SowQ6fKJ4YoLFbuKm7upbLcvNLiTBIsimL-pupdZ8fdDQThvf9_oB6k1SsmoAAAA=</wm>

Laminat im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafzimmern, NEUE KĂźche, renoviertes Bad/WC, Keller EinkaufsmĂśglichkeiten in nächster Nähe. Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH: â&#x153;&#x2020; 041 310 98 15* (während BĂźrozeit)


Braut- und Festmode Gesamtschweizerisch führendes, privates Spitex-Unternehmen sucht per sofort oder nach Vereinbarung für seine zwei Filialen in der Region Biel – Grenchen – Solothurn eine

Pflegedienstleitung 80-100% DN II/AKP/PsyKP, mit Führungsausbildung

Anforderungsprofil:  Erfahrung in der Personalführung  Eigenständige Persönlichkeit mit Verantwortung  Erfahrung in der spitalexternen Pflege von Vorteil  Alter 35-55 Jahre, mit hoher Sozial- und Fachkompetenz  Flexibilität, Belastbarkeit und Organisationstalent  Freude am Kontakt mit Kunden, Angehörigen, Partnern  Führerausweis

leide K t u a r rt! 2014 Bal reduzie radik fo

Ab so

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDEzNAcAGA4iAg8AAAA=</wm>

Tätigkeitsbereich:  Bedarfsabklärungen und Pflegedokumentationen  Ansprechperson für Pflegepersonal und Filialleitung  Sie beraten die Mitarbeitenden in den Pflegeeinsätzen  Bei Bedarf Einsätze in der Grund- und Behandlungspflege  Netzwerk-Kontakte mit Partnern, Institutionen Ärzten  Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten bis sehr guten Kenntnissen der Partnersprache <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdsXUslmVsQBD9D0Ly_4uIQR52v9ygJX0tb97YFg6USIyvXkIzkGlOuSSzgMAHnmVVsqm7602QAGBivITjBBis9H2XALF3HeQMlnxuKcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3MwMAIR-wdA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13bdD5VkbkEQ_AxB8_6KgeOSE5dc724Bn2vbjrY7g0UJiDklV0FQNp8RRBwVJuC4sGniYjX_dkISTMb7ECrBBhupEcdRag73eT2D7btjcQAAAA==</wm>

Wir bieten:  Abwechslungsreiches, vielfältiges Aufgabengebiet  Selbständigkeit und Handlungsspielraum  Motiviertes Team & Unterstützung durch Hauptsitz Bern  Zeitgem. Anstellungsbedingungen in dynamischem Betrieb Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an: Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG, Hauptsitz, Personaldienst, Schwarztorstrasse 69, 3000 Bern 14, oder per E-Mail an: hr@homecare.ch / Weitere Informationen: www.homecare.ch

auf! -Verk r e d n r rt So <wm>10CAsNsjY0MLQ01rUwMjE2NAQASftatg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlvSTF1I7STRzEvYs4-_-T1c3hODhuXWtO-FjadrS9EiwmoW5kVYvEYaOniVYRWhT0mczq2bT8fgkABPr7CEK09FE9i0d3Tuk-rwdqZNK8cgAAAA==</wm>

www.mindermode.ch

info@mindermode.ch 193-824311/RK

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

127-104617/RK

123-004766 PC 99916

Dr. med. Andreas Gerber

Dr. med. E. Fäh, Lengnau

Die Praxis bleibt ferienhalber vom 20. September bis am 12. Oktober 2014

Die Praxis ist vom 22. September bis 5. Oktober 2014

Bassbeltweg 26, 2542 Pieterlen

Teilzeit Flexible Tages-/ Nacht-/Wochenenddienste

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

geschlossen

99921

geschlossen

99607

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewNAEAwPhi6Q8AAAA=</wm>

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/solothurn

Infos unter: 032 511 11 85

«Ig heisse Marion Zbinden u schliesse nächschte Summer mini Lehr bi dr Tschanz Treuhand AG ab. Itz sueche mir für mi e Nachfolger/in, wo motiviert u ufgschteut isch.»

Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Dotzigen

6-677938 PC 99906

Home Instead Seniorenbetreuung

6-677894/RK

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe0vZdllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLDEmfMxt3dsWBGBipVTPwdESnUEfEssQcFDBPNHU1IvX3y_1kSf09xG4gJ0mmoXW1ZGu47wBRsIm5HIAAAA=</wm>

Die Praxis bleibt vom Samstag, 20. September bis am Montag, 6. Oktober 2014, um 8 Uhr geschlossen.

Ferien vom 29. September bis 12. Oktober 2014 Coiffeur Louis Hauptgasse 53, 3294 Büren an der Aare Telefon 079 666 75 03 99918

Ab August 2015 ist in meinem Lehrbetrieb wieder eine Lehrstelle frei.

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Deine Aufgaben Während drei Jahren wirst Du nach dem Modelllehrgang der Treuhand-Branche ausgebildet. Du lernst wie eine Buchhaltung oder eine Steuererklärung erstellt werden muss und bist die erste Ansprechperson für unsere Kunden am Empfang. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NQcAQYwc3Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5nW2UkaSugZB8DUEzf8rFoe44ian97CEr6Wte9siA3DyUqqVEEaSbOEsyZkDFcrIOmMSY_dqP09wfhbjNYRK0IGJREl5iFu6jvMGnHYgEnIAAAA=</wm>

Was macht dich aus Im 2015 schliesst Du die Sekundarschule oder das 10. Schuljahr ab und die Fächer Mathematik sowie Sprachen liegen Dir besonders gut. Du bist motiviert, aufgestellt und interessiert Neues zu lernen. Deine Bewerbung Wenn Du Interesse hast, meine Nachfolge anzutreten, freut sich meine Lehrlingsverantwortliche Frau Caroline Ruffiner über dein Bewerbungsschreiben mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der Oberstufe und den Multicheck.

«Bewirb di uf e cooli Lehrstell ir e spannende Branche!» Tschanz Treuhand AG z.H. Frau Caroline Ruffiner Bahnhofstrasse 7 / PF 28 / 3250 Lyss 032 387 20 20 / caroline.ruffiner@tschanz-treuhand.ch www.tschanz-treuhand.ch 6-677957 PC 99912

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

6-677939 PC 99907

Hofmann Büren Hauptgasse 17 T 032 351 12 67

Samstag durchgehend offen Montag geschlossen

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Wir informieren über die aktuellsten Angebote


AGENDA DO 11. – MI 17.09.2014 DO/JE 11.09.2014 FOTOGRAFIE UND SIEBDRUCK Alte Krone, Biel Ausstellung der Schule für Gestaltung Bern und Biel. STRIPES Klinik Linde, Biel

09:00 ALICE MUNRO IM LESETREFF MADRETSCH Paulushaus, Biel An vier Morgen wird das Buch «Himmel und Hölle» von Alice Munro besprochen www.ref-biel.ch

12:15 FOTO MITTAG Foyer 3, Biel Kurzführung gefolgt von einem Supper von Cantine Mobile 13:45 GESCHICHTEN IN ARABISCH Stadtbibliothek Biel Unter der Leitung der Leseanimatorin Fatima Kandil www.bibliobiel.ch

Heinz Pfister, Papierschnitte/ www.pfister-papierschnitte.ch

Galerie Meyer & Kangangi, Biel

19:00 SCHLEMMERFAHRT | FONDUE CHINOISE Bielersee Schifffahrt, Biel Kreuzfahrt-Feeling à discretion. Fondue Chinoise an Bord des Solarkatamarans MobiCat. www.bielersee.ch

21:00 PRIMASCH Café du Commerce, Biel Konzert Präsentation der ersten Ausstellung von Stefan Meyer www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch

GEWÖLBE GALERIE, BIEL Marie-Claire Meier, Plastikerin, Heini Stucki und Bernhard Schrofer, Film und Fotografie. Im Rahmen der Bieler Fototage: Carlos Spottorno www.gewoelbegalerie.ch

12. SPA – MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel

FR/VE 12.09.2014 11:00 DER 11. INTERNATIONALE JUGEND-FOTOWETTBEWERB NMB Neues Museum Biel Das Neue Museum Biel zeigt im Rahmen der Bieler Fototage die zehn besten der eingereichten Fotos in der Schweiz, inklusive der zwei Gewinnerbilder. www.nike-culture.ch

NMB Neues Museum Biel 19:30 KLAVIERABEND Logensaal, Biel

IPHE/EPIM-Fotos im neuen Museum Biel www.nike-culture.ch

www.ess-spa.ch

ART TOTAL Hotel Mercure Plaza, Biel Künstler aus der Schweiz, Russland und der Ukraine www.ar tdialog.ch

10 JAHRE LUKAS WEISS PRODUCTIONS Alte Krone, Biel Entdecken und hören Sie Bilder, Fotos, Filmdokumente, Plakate, Postkarten, Prosa und Pressetexte, Kostüme, Bühnenelemente, Dekor, Requisiten, Anekdoten und Geschichten aus 25 Jahren Bühnenarbeit. www.lukasweiss.ch

FACE IT – EINE INTERAKTIVE WANDERAUSSTELLUNG VON MSF Robert Walser Platz, Biel Die Ausstellung «face it» von Médecins Sans Frontières / Ärzte ohne Grenzen (MSF) tourt 2014 durch 13 Städte. Die Besucher schlüpfen in die Rolle eines MSF-Arztes und erleben so Nothilfe hautnah. www.face-it.ch

BESA – EIN EHRENKODEX BFB – Bildung Formation BielBienne

Claudio Martinez Mehner, Klavier www.ar tdialog.ch

20:00 BAR ELDORADO Bar Eldorado, Biel DJ Tomhawk; 70/80ies Rock www.myspace.com/eldoradobiel

20:30 JUBILÄUMS-SPEZIALVORFÜHRUNG REX 1, REX 2, Palace und Apollo, Biel Die Spezialveranstaltung zum 10-Jahres-Jubiläum des Festivals www.f f fh.ch

20:30 OF HORSES AND MEN (HROSS Í OSS) Filmpodium Biel

www.f f fh.ch

10:00 PERfffORMANCE Zentralplatz, Biel Kostenlose Showeinlagen www.f f fh.ch

ATELIER ROBERT Falbringen-Ried, Biel Individuelle Besichtigung zwischen 10:00 und 16:00 und Führungen um 11:30 und 13:00. www.nike-cutlure.ch 10:30 KIOSQUE À MUSIQUES RTS – 40. GEBURTSTAG JUGENDMUSIK BIEL Am 13. November wird die Radio-Sendung «Le Kiosque à Musiques» live von Biel gesendet werden. Diese berühmte Sendung der RTS-La 1ère wird den 40. Geburtstag der JMB feiern. Eintritt frei. www.mjb-jmb.ch

BILLHAUS Falbringen-Ried, Biel Open House Kulturraum Falbringen-Ried zwischen 9:00 und 12:00. Führungen sind um 10:00 und 14:30. www.nike-cutlure.ch 16:00, 18:00 STRASSENTHEATER: «AUBERGE DU COMMERCE» Altstadt Biel Von Rolf Gilomen. Aufgeführt von der Liebhaber Bühne Biel, 16:00 und 18:00. Eintritt frei, Kollekte. Sitzgelegenheiten. Bei schlechtem Wetter fallen die Aufführungen jeweils aus. Aufführungsdaten: www. liebhaberbuehnebiel.ch

www.filmpodiumbiel.ch

22:00 90'S BEST OF BRAVO HITS Kulturfabrik Lyss Musikstil: Bravo Hits www.kufa.ch

Albaner retteten im 2. Weltkrieg Juden. Ausstellung von Yad Vashem, Holocaust-Museum, Forschungs- und Gedenkzentrum, Jerusalem www.besa-expo.ch

17:00 JUNGE WELT TALENTE Logensaal, Biel Konzert www.ar tdialog.ch

18:00 PREISVERLEIHUNG DES FOTO SAFARI-PREISES Foyer 3, Biel Preisverleihung des Foto Safari Wettbewerbs 2014.fototage.ch

20:30 OF HORSES AND MEN (HROSS Í OSS) Filmpodium Biel Benedikt Erlingsson, Island/D 2013, Ov/d www.filmpodiumbiel.ch

21:30 OPERATION HOPE SWISS EDITION TOUR Kulturfabrik Lyss Live: coach MC, Bab S Cool, S Teezo, Chilli Mari & Lirik, usw. Musikstil: Hip Hop.

SO/DI 14.09.2014 Benedikt Erlingsson, Island/D 2013, Ov/d

23:00 SIEMPRE REGGAETON Cargo Club, Biel Mit DJ Manza, DJ Cort-s, Xapa Kente, Don Bruno. www.cargoclub.ch

10:00 DIE MAGIE DES FILMTRICKS Hotel Elite, Biel

09:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00 15:00, 16:00 DIE MAGIE DES FILMTRICKS Hotel Elite, Biel Spielerisch lernen Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren einen der wichtigsten Filmtricks der Filmgeschichte kennen: den 1896 von Georges Méliès erfundenen Stopptrick.

www.liebhaberbuehnebiel.ch

Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum.

Stadt Biel Ville de Bienne

DER 11. INTERNATIONALE JUGEND-FOTOWETTBEWERB NMB Neues Museum Biel IPHE/EPIM-Fotos im neuen Museum Biel www.nike-culture.ch

09:00 SEELÄNDISCHES JODLERTREFFEN 2014 Mehrzweckhalle Walperswil 14 Gruppen aus dem oberen Seeland (zwischen Frieswil, Ins, Biel und Rapperswil), 2 Kinderchöre, 10 Kleinformationen und die Alphorngruppe «Aarelouf» stimmen von 9:00 bis 16:00 47 Melodien von 27 Komponisten an.

MO/LU 15.09.2014

Die Kinder lernen in den Workshops des FFFH-Juniorclubs, die in Zusammenarbeit mit der Zauberlaterne durchgeführt werden, die Magie des Filmtricks kennen. www.f f fh.ch

ATELIER ROBERT Falbringen-Ried, Biel Individuelle Besichtigung zwischen 10:00 und 16:00 und Führungen um 11:30 und 13:00. www.nike-culture.ch

10:00 ZU GAST IN FALBRINGENRIED Heilpädagogische Tagesschule, Biel Architekturführungen in der Heilpädagogischen Tagesschule Falbringen und dem Kinderheim Stern im Ried. www.nike-culture.ch

10:00, 11:00, 12:00, 13:00 DIE MAGIE DES FILMTRICKS Hotel Elite, Biel Spielerisch lernen Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren einen der wichtigsten Filmtricks der Filmgeschichte kennen: den 1896 von Georges Méliès erfundenen Stopptrick. www.f f fh.ch

10:00, 14:30 HEILPÄDAGOGISCHE TAGESSCHULE Heilpädagogische Tagesschule, Biel Architekturführungen 10:00, 14:30 KINDERHEIM STERN IM RIED Kinderhaus Stern im Ried, Biel Architekturführungen www.nike-culture.ch

BILDERWELTEN – KATHARINA KUHN Gemeindehaus Port Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung offen. www.por t.ch

20:30 OF HORSES AND MEN (HROSS Í OSS) Filmpodium Biel Benedikt Erlingsson, Island/D 2013, Ov/d

www.bielersee.ch

11:00 BOURGKONZERT «KUGELBUNT» Hochschule der Künste Bern, Biel Studienbereich Musik und Bewegung/Rhythmik. www.bourgkonzer te.ch

12:00 LE MOUVEMENT CentrePasquArt, Biel Öffentliche Führungen durch Le Mouvement – The City Performed www.pasquar t.ch

14:00 FINISSAGE Gewölbe Galerie, Biel Marie-Claire Meier, Plastikerin Heini Stucki und Bernhard Schrofer, Film und Fotografie Bieler Fototage, Carlos Spottorno www.gewoelbegalerie.ch

17:00 GROSSE INTERPRETEN Kirche Ligerz

Natalia Gutman, Cello; Sviatoslav Moroz, Violine; Dimitri Hoffmann, Alto. www.ar tdialog.ch

Date: 13.09.2014 Uhr: 09:30-15:00 Ort: Feldschlösschenareal www.pro-velo-biel.ch An der Velobörse können Velos verkauft und zu günstigen Konditionen gekauft werden. Annahme und Verkauf durch Pro Velo. Günstige Veloreparaturen vor Ort. Annahmestelle von Velos für Afrika.

DI/MA 16.09.2014 18:00 EDWARD BURTYNSKY WATERMARK Filmpodium Biel Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky, CDN 2013, Ov/d www.filmpodiumbiel.ch

20:15 STILLES SITZEN Raum für Yoga, Biel Die Entzifferung unserer inneren Welt ist noch sehr unscharf: wäre es nicht an der Zeit sie zu kartographieren? Stilles Sitzen ermöglicht diese innere Reise zur Selbstkenntnis. Eintritt frei 20:30 OF HORSES AND MEN (HROSS Í OSS) Filmpodium Biel Benedikt Erlingsson, Island/D 2013, Ov/d www.filmpodiumbiel.ch

MI/ME 17.09.2014 FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D'HELVÉTIE, 10. AUSGABE Kino Rex, Biel

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

2014.jouph.ch www.filmpodiumbiel.ch

11:00 BRUNCHFAHRT AUF DEM SOLARKATAMARAN MOBICAT Bielersee Schifffahrt, Biel Sanft und still über den See gleiten. An Bord ein reichhaltiges Brunchbuffet.

VELOBÖRSE

www.filmpodiumbiel.ch

10:30, 18:00, 20:30 L'IMAGE ET ROBERT WALSER Filmpodium Biel Im Rahmen der Fototage Biel

SA/SA 13.09.2014 DER 11. INTERNATIONALE JUGEND-FOTOWETTBEWERB NMB Neues Museum Biel

18:00 DAS COLLEGIUM MUSICUM BIEL KONZERT Stephanskirche, Biel Das Collegium wird Werke von Pisendel, Bach et Vivaldi spielen.

Fünf Tage stehen ganz im Zeichen des französischen Kinos in all seinen Facetten. www.f f fh.ch

15:45 TAG DER KINDER – FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D'HELVÉTIE, 10. AUSGABE Kino Rex, Biel Die Nachtigall www.f f fh.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.biel-bienne.ch

www.tobs.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55

www.schlossmuseumnidau.ch

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

STRANDBAD/PLAGE Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06 www.ctsbiel-bienne.ch

10. AUSGABE DES FFFH

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Das FFFH feiert das französische Kino mit der Präsentation von 60 Filmen, darunter zahlreiche «Grandes Premières», die Mehrheit davon mit deutschen Untertiteln. Wie jedes Jahr werden interessante Gäste in Biel erwartet. Ausserdem bietet dieses Jahr die Jubiläumsausgabe verschiedene zusätzliche Events. Die Events des FFFH auf einen Blick: 12.09. Sondervorführung zum Jubiläum, 20:30, REX 1 13.09. PerFfformance, ab 10:00, Zentralplatz 13. + 14.09. Workshops «Die Magie des Filmtricks», ab 10:00, Hotel Elite 17.09. Tag der Kinder, ab 13:45, Kino REX 17.09. Voreröffnung, 20:00, Kino REX 18. – 21.09. Bienne Ciel Ouvert, gratis Vorführungen, Zentralplatz 18.09. Eröffnungsabend, Kino REX 1 + 2 und APOLLO 19.09. JOURNÉE BLEUE, ein Blick auf das Abenteuer 20.09. JOURNÉE BLANCHE, ein Blick auf die Unschuld 21.09. JOURNÉE ROUGE, ein Blick auf die Leidenschaft 21.09. Begegnung mit Lucas Belvaux, 13:00, REX 2 www.fffh.ch

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


A G Holtmannwerbung Lyss

Ausstellung Beratung Verkauf Wand- und Bodenplatten Natursteine Baukeramik Friedli&Grichting AG 3250 Lyss Industriering 17 T 032 387 21 00 F 032 387 21 01 www.baukeramik-lyss.ch Mo–Fr 07.30 –12.00 13.30 –17.30

PC 97087

Das Geschenk

6-677715 PC 99848

geschlossen

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3MAQABC2OvA8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKIQ7DMBBFwROt9b7jzdpZWIVFBVW5SRWc-6OqYQXD5jjSC7fH_nzvrxSqi0ELlHIvgzUliruSQa2obYR3rdH737cOCObvGMOokzBfrMXEVa7P-QWCnBi3cgAAAA==</wm>

123-004701/RK

Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne

Das Geschäft bleibt vom 20. September bis 6. Oktober 2014

Apotheke - Drogerie am Marktplatz | ARTis Galerie Beauty & Massage Eveline Peter | Bio Kosmetik Balance BKW ISP AG | blattWERK - blätter, blumen & mehr Blumen Ackermann | Boutique Barbara | Café Barista Christa Lobsiger, Coach und Supervisorin BSO | Coiffure Theres da Laura, Südländische Spezialitäten | Denner Satellit Energieversorgung Büren AG | Fashion Atelier Little Kingdom Fotografie Emanuel Stotzer | Gasthof zur alten Post Grafikatelier Jean Marmier | Jura-Garage Peter | Kruse AG Lehmann Baumschulen AG | nanu - schöne Dinge Optik Horisberger | Pédicure Oberli | Podologie Farine POLARFUCHS ice cream | Radio + TV Herren Reisebüro Treff AG | Restaurant Bauleuten | Restaurant Krone Restaurant Ochsen Chaophraya | Ristorante Il Grano Rüti-Beck | s‘ Comödli | Schlunegger-Kocher Transporte AG Schuhe und Sport Hofmann | SPAR Supermarkt tuttoBENE GmbH | vb Styling, Frisuren und make-up

UBS AG, Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare

raum design 032 323 33 93

Einlösbar bei Erhältlich bei

Abendverkauf auf Voranmeldung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAwNQIAF1PE-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX3R4tlEqCIwiCP0PQ_L_i4ZjsiE1mWdIKPqd53ectCcDF-wGmSbNSa6QGS3gkAqFgN_JlsGq_XuD6XLS3EcSzRgohytbTy3WcN7Rbt4xyAAAA</wm>

6-678052 PC 99929

KÜCHENPL ÄTTLI

Gutscheine für fast alles in Büren an der Aare

ne n cc a s i o – O M . US F 275 ab CH -design.ch r au m w w w.

Kaufen alle Autos Damen und Herren eidg. dipl.

Für Export und Abbruchauto.

Zahlen cash !!! <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTayMAYA0vQIZg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPZfNaPJVVjyRY6lFzAjvGc-0-FPnjnmVrx_z4-1_HNBpAXUybnbKo10NO8GkciwIQmL4RwU7Ke0B3dBOUW4iIWo8QML0vuNX2vMWbUZ-0fcO8vOWkAAAA=</wm>

Die alten Bürener Gutscheine sind bis 31.12.2014 einlösbar 99903

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

BESSER

M. Zürcher-Kobi Hauptstrasse 84 2554 Meinisberg

032 377 22 20 079 377 25 11

Werben Sie in Ihrer Region

sommEr-

LagEr Liquidation

UNSICHER BEIM SCHREIBEN? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQxNgUAwEXlrA8AAAA=</wm>

28-753283/RK

6-678049 PC 99927

SpORtS Outlet lySS

SCHREIBEN

99928 97806

Rufen Sie uns an 7:30 - 22:00 ✆ 076 335 30 30

tt a B ra BEn Bom

Gutschein

10% Zusatzrabatt ab dem Gesamttotal

CHF 100.– Gültig bis 1. Nov. 2014, nicht kumulierbar

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQxMgMAOyX3LA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pR1348ZJgiMIgp8haP5fMXCIpmnz1jUs4cu8bMeyBwGYEFUHC5qlihK5N-kBp2ZQJ7I7tzH_vHgf_WivEbhQGykookNjRrrP6wHP1lr5cgAAAA==</wm>

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TWrrN2fD1YmVkBVblJVNz_ozhlBQtmNNoxoiT89uzHu7-CAIoRrlyjFiavHlmeJA84mEE9uEls8L_c2oIl5p0Y3MDJzURTnvu6-p6fC_YVld9xAAAA</wm>

Kurse für deutschsprachige Erwachsene in Biel Jeweils 2 Stunden am Abend, Fr.10.– pro Stunde

aB sofort Bis 20. sEpt. 2014

Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch 5-109435/RK

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

industriE süd grEnzstrassE 33, 3250 Lyss MO–FR 10.00–18.00 / Sa 10.00–16.00

www.sportsoutletfactory-lyss.ch

ab sofor t bis

70 %

auf dem gesamten sortiment ) topr eise (aus genomm en net

Gutschein

Gutschein

5.– Bon 15% 20% Zusatzrabatt Zusatzrabatt Einkaufsgutschein

ab dem Gesamttotal

ab dem Gesamttotal

CHF 250.–

CHF 500.–

Gültig bis 1. Nov. 2014, nicht kumulierbar

Gültig bis 1. Nov. 2014, nicht kumulierbar 5-109426/RK


6-677920 PC 99894

Dr Toni geit i Pension Sonntag, 21. September 2014, 9 Uhr Inkl. Mittagessen auf der Seebodenalp Sonntag, 5. Oktober 2014, 10 Uhr

Fr. 75.–

Baselbiet Mehrtagesfahrten

Fr. 65.–

Der und das Entsorgungszentrum bleiben vom 20 Transportbetrieb Jahre Schlunegger-Kocher Transporte AG 24. Dezember 12.00 Uhr bisMitarbeitern 5. Januar 2014 geschlossen Dieses Jubiläum 2013 wollenab wir mit unseren feiern. Unser Transportbetrieb sowie bleiben deshalb Ab dem 6. Januar 2014 sinddas wirEntsorgungszentrum gerne wieder ausnahmsweise geschlossen: zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da.

17. Oktober bis 19. Oktober 2014 Saisonschlussfahrt nach Ehrwald im Tirol Fr. 333.– Inkl. Halbpension, Tirolerabend und Ausflug Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Ihr Team WirSchlunegger-Kocher danken lhnen für lhr Verständnis

Partnersuche leicht gemacht

Nach 42 Jahr Postzuestellig geit der Anton Schluep i wohlverdient Ruhestand.

Mühlehöck Alte Mühle Büren a. A.

Sind Sie es leid, die Freizeit in Bars od. auf Internet Plattformen zu verbringen? Chance für alle: KOSTENLOS IM SEPTEMBER *Viele Senioren in der Kartei* Rufen Sie Pia noch heute an! tägl. von 9–21 Uhr, auch Sa./So. 078 891 06 35 www.contacta.ch

Samstag, 13. September 2014

99887

Am Samstig 13. September isch es sowit, dr Toni geit zletschte Mau uf si «Tour» in Arch wo är sit über 25 Jahr gmacht het! Mir Pöschteler vo Büren danke am Toni für si gross Isatz i au dene Jahr, u wünsche ihm zum neue Läbensabschnitt aues Guete! 99892

Freitag, 19. September 2014

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und und ein glückliches neues Jahr. 2014 Samstag, 20. September

99736

 

Herbstausstellung

Herzlich ladet ein Mühleteam Alte Mühle Büren a. A.

von 10.00 – 16.00 Uhr von 10.00 – 16.00 Uhr

Vorstellung neuer Modelle %Schnäppchen% Kompetente Beratung rund ums Feuer

Bon Pizza ab 11h (solange Vorrat)

Näheres unter: www.berger-ofenbau.ch

Brocante & Flohmarkt

6-678042/RK

Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52

20. September 2014, 21. September 2014,

ab 11:00 Uhr Gratisbesichtigung der Mühle ab 16:00 – 20:00 Uhr „Chäsbrätel“, Spiel und Spass ab 17:00 - 19:00 Uhr „Örgelimusig“

99913

6-678008/RK

Samstag, Sonntag,



6-677949/RK

Specksteinöfen • Kachelöfen • Cheminéeöfen • Cheminée • Kamine • Sanierungen

98602 99890

Seebodenalp

Herbsmarkt in Büren

in Pieterlen BE

Samstag, 10. Mai 2014 ab 11:00Uhr

Samstag, September 2014, ab Büren 11 Uhr Während des13. Marktes an der Schiff - Ländte a.A Während des Marktes an der Schiff-Ländte Büren

Borkis Erbsensuppe mit Gnagi Erbssuppe mit Gnagi und Bratwurst vom Grill und Festwirtschaft (Festwirtschaft) Verkauf über die Verkauf über Gasse (bitte Geschirr mitbringen) Gasse!

Sonntag, 14. Sept. 2014 10.00 – 17.00 Uhr

6-677979 PC 99915

(Parkplatz Denner)

Bei Mitnahme, bitte Geschirr Wir freuen uns auf Ihrenmitbringen. Besuch Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fussballclub Büren a. A.

Mit gemütlicher Festwirtschaft.

99933

98708

96769

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

TONTECHNIK

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Antennenbau Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 36 16 Natel 079 208 95 47

Eidg. Fachausweis

Äpfel, Birnen, Zwetschgen

Laden Dotzigen Schulriederstrasse 3 3293 Dotzigen Tel. 032 351 18 18

Der LANDI Laden ist bereit für die Erntezeit ab

ab

15.90 Obstfass Mit Deckel. Kunststoff, blau. 74350 30 l 74355 60 l 74345 70 l 74360 120 l 74365 220 l

15.90 23.90 34.50 37.90 79.–

ab

17.90

109.-

Korbflasche mit Plastik Mit Plastikschutz, grau. Ohne Korken. 74249 74251 74252 74253

5l 12 l 17 l 23 l

17.90 28.90 34.90 41.90

99.-

Obstpflückkorb

Fruchtpresse 6 l Zum Verarbeiten von Obst und Beeren. Mit Presssack. Abmessungen: 275 x 560 mm. Gewicht: ca. 7,5 kg. 16981

18275

19002 Presssack zu 16981 3.20

ab

ab

129.-

7.50 Sterilisiergläser Weck Inkl. Klammern, Gummiringe und Deckel.

Einkochtopf Weck Mit Auslaufhahn. Emaillierter Topf. 29 l. 74102

74124 74125 74126 74127 74128 74129

Sturzform Sturzform Sturzform Tulpenform Tulpenform Tulpenform

4 Stück 0,25 l 4 Stück 0,5 l 4 Stück 0,75 l 8 Stück 0,2 l 4 Stück 0,5 l 4 Stück 1l

7.50 7.90 8.50 11.90 7.50 7.90

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.00 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 17.00 Uhr

99904

Abu kw37 2014  

Abu kw37 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you