Page 1

Nr. 37 12. September 2013

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen FREITAG, 13. SEPTEMBER 2013 BIS DONNERSTAG, 19. SEPTEMBER 2013

EVANGELISCHREFORMIERTE KIRCHE Arch und Leuzigen

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (kostenpflichtig mit SFr. 1.50/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) Arch, Leuzigen,

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Zentrale Rettungsdienst

032 391 82 82 144

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

ZAHNÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf 117 94680

Feuerwehr 118 REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

h

144

APOTHEKEN

e

Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil– Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

ig ze

an

@ er

ig

SPITEXORGANISATIONEN Region Büren

u rb

a

e nz

er

.c en

Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Malea Lorena Jäggi und Abendmahl zum Eidg. Dank-, Buss und Bettag in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Jodlerklub Burgwäldli, Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel): 20.00 Uhr: Abend-Gottesdienst mit Abendmahl zum Eidg. Dank-, Bussund Bettag in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Predigttext für den Bettag: Lukasevangelium 7, 11–16.

Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr, Busswil: Bettag: Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl, Pfarrer Franz Baumann. Musikalische Mitwirkung des Frauenchors Dotzigen-Busswil. Anschliessend Teilet.

Dienstag, 17. September, 9.00–11.00 Uhr: «zMorge teile» – dem Morgen Farbe geben. Herzliche Einladung an Alt und Jung zum gemeinsamen Start in den Tag mit einem Frühstück im Kirchgemeindehaus. Bringen Sie etwas Feines für ca. 2 Personen mit. Für Brot, Butter, Café, Tee und Milch ist gesorgt. Anmeldung bis Montagmittag, 16. September bei Pfrn. Franziska Winkler: 032 351 40 07.

Freitag, 20. September, 12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Samstag, 14. September, 20.00 Uhr: Kulturnacht: Auftritt von Kirchenund Gospelchor in der Ref. Kirche. Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr: Bettag, Gottesdienst mit Abendmahl, mit Pfarrer Heinz Friedli.

Mittwoch, 18. September, 9.30–11.00 Donnerstag, 19. September, 19.30 Uhr: Caféstube im KirchgemeindeUhr: «Bibliolog» mit Pfarrerin Eva haus. Eiderbrant im Begegnungszentrum Mittwoch, 18. September: Donnerstag, 19. September: Mühle (Anmeldung bis 17.09.13 an Männertreff Arch-Leuzigen: Tages- 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez 032 511 49 71 oder per E-Mail: ausflug an den Vierwaldstättersee. maxime» im Kirchgemeindehaus. pfarrerin@reflengnau.ch. Anmeldung und Auskunft bei Mat- Anmeldungen bis Dienstagabend an thias Hochhuth, Tel. 032 679 31 44. Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / Abdankungen Pfarrer Heinz Friedli, 032 653 17 03. Donnerstag, 19. September, 15.00 Uhr: per SMS 076 436 12 66. 19.30–21.30 Uhr: Probe des ökumeniSenioren-Gottesdienst im Altersheim Oberwil bei Büren «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Mat- schen Kirchenchors im KirchgemeinSonntag, 15. September, 9.30 Uhr, dehaus. thias Hochhuth. Kirche Oberwil: AbendmahlsgottesAmtswoche der PfarrerInnen: dienst zum eidgenössischen Dank-, Büren an der Aare 16.–22. September: Vertretung durch Buss- und Bettag mit Pfr. Daniel Donnerstag, 12. September: Pfrn. Ruth Schoch: 032 530 21 68. Schär, musikalisch begleitet mit Jo12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez Unsere Internet-Adresse: delgesang von Rosmarie Widmer maxime» im Kirchgemeindehaus. www.be.ref.ch/bueren und Sally Rüedi an der Orgel. Ge19.30–21.30 Uhr: Probe des ökumenisamtkirchliche Kollekte für «Brot für schen Kirchenchors in der Kirche. alle». Anschliessend Kaffee und Kirchgemeinde Diessbach b.B. Freitag, 13. September, 13.30–16.00 Zwetschgenkuchen im Pfarrhaus. www.kirche-diessbach.ch Uhr KUW 3 im Kirchgemeindehaus. Vom Mittwoch, 18. September bis Klassenverantwortlicher: Pfr. Patrick Freitag, 13. September, 10.15 Uhr, am Mittwoch, 2. Oktober ist Pfarrer von Siebenthal, 079 241 22 45. Dotzigen: Ökumenischer GottesDaniel Schär in den Ferien. StellverSonntag, 15. September, 10.15 Uhr, dienst im Altersheim «Waldhof», treterin für dringende Notfälle ist ref. Kirche Büren an der Aare: «Frie- Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin Pfrn. Livia Karpati, Solothurn, Tel. den zwischen Mensch und Schöp- in Büren. 079 470 00 23. fung»: Gottesdienst zum Dank-, Buss- Samstag, 14. September, 9.30–12.00 und Bettag mit besonderen Alphorn- Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Pieterlen und Meinisberg klängen. Ein Erntedankgottesdienst Zentrum Busswil ist geöffnet – Pieterlen mit Taufen von Gian Julien Pfister gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Freitag, 13. September, 12.00 Uhr: und Marvin Segessenmann, Ab- 10.00 Uhr: Diessbach: «Fiire mit de offener Mittagstisch. schluss der Predigtreihe «Tiere in der Chliine» im Chor der Kirche DiessBibel» und Kindersonntagstreff. bach, mit Liliane Möri, Janette Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr: Mitwirkende: Dekoration der Kirche Schneider und Pfarrer Franz Bau- Bettags-Gottesdienst mit Abendmahlsfeier mit Pfr. Uwe Tatjes und durch Landfrauen; Leitung des Got- mann.

MARKT IM STEDTLI BÜREN A.A.

14. SEPTEMBER 2013 von 8 bis 16 UHR

Gratis-Karussell und Marktstände auch an der Ländte

FÜR 1 FAHRT AM MÄRIT IM STEDTLI BÜREN A.A.

HERBST

97907

Lengnau

FÜR 1 FAHRT AM MÄRIT IM STEDTLI BÜREN A.A.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

tesdienstes: Sandra Begré; Musik: Monika Zuber und Tina Wilhelm, Alphorn, Corinne Wahli, Orgel; Kindersonntagstreff in der Sakristei: Rebecca Zimmermann; Sigristendienst; Liliana Kocher.

KINDER BIS 12 JAHRE

ÄRZTE


– die Projektabrechnung des Rückfreundlicher Mitwirkung des Kir- 19.30 Uhr Vortrag: Meine Füsse chenchors. Silvia Brenner, Orgel. An- Die Frauengruppe organisiert ein baus des Wärterhauses genehmigt schliessend Zwetschgenkuchen. (Minderkosten: 10%). Referat von Verena Farine, Podologin aus Büren an der Aare zum Donnerstag, 19. September, 9.45 Uhr: Worben, 5. September 2013 Schlössligottesdienst mit Pfrn. Mar- Thema «Meine Füsse». Herzliche Eintina Wiederkehr-Steffen. Béatrice ladung an alle Interessierten! 98082 Vorstand der SWG Staubli, Klavier. Unsere Internet-Adresse: Meinisberg www.kathbern.ch/bueren Sonntag, 15. September, 9.30 Uhr: Erntedank- / Bettags-Gottesdienst Pieterlen Kürzeweg 6 mit Abendmahl. Freundliche Mitwir- Lengnau, E. Schiblistrasse 3a kung der Trachtengruppe Lengnau Meinisberg, Ref. Kirchgemeindeund Umgebung. Die Landfrauen haus, Hintere Gasse 7 schmücken den Saal und offerieren im Anschluss das Apéro. Thomas Sonntag, 15. September: 9.00 Uhr: Eucharistiefeier (Bettag / Brönnimann, Orgel. Donnerstag, 19. September, 12.00 Uhr: Erntedank) in Pieterlen 10.30 Uhr: Eucharistiefeier (Bettag / Feuerwehr LEPIME offener Mittagstisch. Erntedank) in Lengnau

Rüti bei Büren

Montag, 16. September: Sonntag, 15. September, 9.15 Uhr: 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in PieGottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- terlen und Bettag mit Erntedankfest und Donnerstag, 19. September: Abendmahl. Predigt: Pfrn. Brigitte Affolter, Orgel: Rosmarie Hofer. 19.15 Uhr: Probe Martinssingers in Anschliessend servieren die Land- Lengnau frauen einen Kirchenkaffee.

EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE

Dienstag, 17. September: Die angekündige liturgische AbendKapelle Büren an der Aare, andacht in der Kirche fällt aus! Aarbergstrasse 12 Donnerstag, 19. September, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Al- Sonntag: 19.00 Uhr: tersheim «Lueg is Land» Arch, mit 3-Eis Gottesdienst Pfr. Matthias Hochhuth. Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE Büren an der Aare

EVANGELISCHE TÄUFERGEMEINDE DIESSBACH

Solothurnstrasse 40

Dorfstrasse 59

Sonntag, 15. September: Eidg. Dank-, Buss- und Bettag 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Zum gemeinsamen Beisammensein bringen Sie bitte einen Zwetschgenkuchen von zu Hause mit. Danke!

Sonntag, 15. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Trauung und anschliessend Mittagessen Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EVANGELISCHES Dienstag, 17. September: GEMEINSCHAFTSWERK 11.40 Uhr: Gebet 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Anmeldung bitte bis Montagmittag Tel. 032 342 71 87 ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 www.egw-pieterlen.ch 34 18. Sonntag, 15. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz

Impressum

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 680 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 365 Dotzigen 620 Pieterlen 1830 Lengnau 2338 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 85 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 479

Verwaltungskreis Seeland

Auflage: 10919 Exemplare (WEMF beglaubigt)

SEELÄNDISCHE WASSERVERSORGUNG GEMEINDEVERBAND (SWG) WORBEN

Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise

Pumpwerksanierung erfolgreich abgeschlossen –.36/mm –.58/mm

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

–.46/mm –.69/mm

1. Seite (10sp/100 mm) Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 450.– Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschluss- rabatte

Fr. 2000.– 2.0 % Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Mittwoch 9–12 Uhr

9–12 / 14–16 Uhr

Vorstufe: Hertig + Co. AG, Lyss Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel.032 351 00 18 / Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Ab Pieterlen und Meinisberg wird ein Transportdienst angeboten. Treffpunkt: 18.40 Uhr bei den Feuerwehrmagazinen Pieterlen und Meinisberg.

Die Modernisierung des Pumpwerks Worben konnte termingerecht und mit Minderkosten von 4 % unter dem Kredit von Fr. 1.3 Mio. abgeschlossen werden. Dank einer neuen Schalt-, Steuerungs- und Transformeranlage sind die Betriebssicherheit und Energieeffizienz für die nächsten Jahrzehnte optimal ge-währleistet. Eine nennenswerte Verbesserung ergab sich ausserdem durch den Einbau eines Notstromaggregats, welches die Trink- und Löschwasserversorgung des gesamten SWG-Gebiets auch während längeren Stromausfällen garantieren kann. Die Projektabrechnung wurde vom Vorstand geprüft und wird der Abgeordnetenversammlung vom 07.12. 2013 zur Genehmigung vorgelegt.

Bauherrschaft: Andrea und Daniel BurkhardBirkhofer, Staadstrasse 200, 2540 Grechen

Die Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkung können ebenfalls auf der Homepage der Einwohnergemeinde Büren an der Aare unter www. bueren.ch eingesehen werden.

Projektverfasser: Swisshaus AG, Karin Kaspar, Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Carport / Geräteraum. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle / Standort: 2469 / Römerstrasse West 35a, 3296 Arch

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, auf der Parzelle versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet.

Unentschuldigtes Fernbleiben wird gemäss Art. 2 des Feuerwehrregle- Auflageort und Einsprachestelle: ments mit einer Busse von Fr. 60.– Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch geahndet. Zur Einschreibung sind zudem eingeladen: Alle in den Verbandsgemeinden Lengnau, Pieterlen und Meinisberg wohnhaften Frauen und Männer zwischen dem 21. und 49. Altersjahr, die nicht in der Feuerwehr eingeteilt sind und Feuerwehrdienst leisten möchten.

Auflage- und Einsprachefrist: 14. Oktober 2013

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

98046

Diessbach Kirchgemeinde Diessbach b.B. Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 13. Oktober 2013, im Anschluss an den Gottesdienst um 9.30 Uhr im Kirchlichen Zentrum Busswil Traktanden: 1. Pfrundscheune Diessbach – Sanierung und neuer Anbau (Pfarrbüro/ Sanitäranlagen) a) Informationen b) Genehmigung Kredit 2. Mitteilungen und Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen 30 Tage vor der Versammlung während den Schalteröffnungszeiten in den Gemeindeschreibereien von Büetigen, Diessbach, Dotzigen und Lyss auf. 3264 Diessbach, 12. September 2013

Der Kirchgemeinderat

97998

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kant. Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist Verkehrserschwerung einzureichen. LastenausgleichsanKantonsstrasse Nr. 5: Biel - Solothurn Das Kommando der Feuerwehr sprüche, die der Gemeindebehörde Gemeinde: Lengnau innert der Einsprachefrist nicht angeLEPIME bestimmt, wer aktiven Feuerwehrdienst zu leisten hat und wer meldet werden, verwirken. Gestützt auf Art. 65 und 66 des Straseine Ersatzabgabe zu bezahlen hat. sengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 98047 Arch, 12. September 2013 Bei diesem Entscheid werden die Be732.11) und Art. 43 der Strassenverdürfnisse der Feuerwehr sowie Alter, Gemeindeverwaltung Arch ordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, Arbeitsort usw. berücksichtigt. BSG 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung 2542 Pieterlen, im August 2013 wie folgt erschwert:

Lengnau

Büren an der Aare

97905

Arch Baupublikation

Erscheint wöchentlich

Informationsveranstaltung zum kommunalen Energierichtplan statt.

Nutzungszone: für feuerwehrpflichtige Frauen und UeO «Steinacker 1» ZPP 4 Männer des Jahrgangs 1993 der VerKoordinaten: bandsgemeinden Lengnau, Pieterlen 598.806 / 223.853 und Meinisberg. Beanspruchte Ausnahmen: Die Rekrutierung findet statt Ausnahme zur Firstrichtung sowie am Donnerstag,19.September 2013 zur Unterschreitung der min. Bruttoum 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin geschossfläche gemäss Überbauungsplan der UeO «Steinacker 1» Lengnau

Wenn dann dieses Volk, über dem mein Name ausgerufen ist, sich besinnt, wenn es zu mir betet und von seinen falschen Wegen wieder zu mir umkehrt, dann wede ich im Himmel sein Gebet hören. Ich will ihm alle Schuld vergeben und auch die Feuerwehr LEPIME Schäden des Landes wieder heilen. Bibel, 2. Chronik 7.14 Geschäftsstelle

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100

Lokal s/w Lokal 4-farbig

Aufgebot zur Rekrutierung

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

Gemeindebürgerrecht von Büren an der Aare – Zusicherung Der Gemeinderat hat am 3. September 2013 folgender Person das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Büren an der Aare zugesichert:

Teilstrecke Bielstrasse (Abschnitt Restaurant Adler – Gummenweg) Dauer Mitte September–Ende Oktober 2013 Verkehrsführung Örtliche Baustellenabschrankung

Einschränkungen Zu Fuss Gehende und Radfahrende können die Baustelle unter erschwerAnanthan Apiramy, geb. 2002, sri-lankische Staatsangehörige, Bielstrasse ten Verhältnissen passieren. 14 a, 3294 Büren an der Aare (Einbür- Grund Projektverfasser: gerungsgebühr Gemeinde CHF 550.–). Strassenbauarbeiten (Erneuerung BeDavid Tellenbach, Aktiv-Werbung AG, lag auf Strasse und Gehweg) Zofingen Gemeinderat 98065 Büren an der Aare Wir bitten die Bevölkerung um VerBauvorhaben: ständnis für die unumgängliche VerAufstellen einer freistehenden Plakehrserschwerung. Kommunaler Richtplan katstelle F12 (2700 x 1280 mm). Es wird auf die Baugesuchsakten Energie – Öffentliche 98020 Biel , 3. September 2013 und Profile verwiesen. Mitwirkungsauflage Bauherrschaft: Aktiv-Werbung AG, Aarburgerstrasse 13, 4800 Zofingen

Parzelle / Standort: 2134 / Aarestrasse, 3296 Arch Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone WA Koordinaten: 598.914 / 223.967 Beanspruchte Ausnahmen: Keine Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch

Der Gemeinderat Büren an der Aare bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 den kommunalen Richtplan Energie zur öffentlichen Mitwirkungsauflage.

Veröffentlichung

Gestützt auf Art. 49 Abs. 2 des kantonalen Gemeindegesetzes vom 16.03. 1998 sowie Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16.12. Der kommunale Richtplan Energie 1998 und Art. 17 Abs. 2 des Organisaliegt vom 16. September 2013 bis tionsreglements vom 06.06.2002 der und mit 18. Oktober 2013 in der Bau- Einwohnergemeinde Lengnau. verwaltung, Kreuzgasse 32, Büren an Der Einwohnergemeinderat 2543 der Aare sowie in der GemeindeLengnau BE hat an seiner Sitzung schreiberei, Rathaus, Hauptgasse 10, vom 29.01.2013 die Büren an der Aare öffentlich auf.

Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Auflage- und Einsprachefrist bis: Vorstandsbeschlüsse Einwendungen erheben und AnreNebst der Prüfung der oben er- 14. Oktober 2013 gungen unterbreiten. Die Eingaben wähnten Projektabrechnung hat der sind an die Bauverwaltung, KreuzEinsprachen, Rechtsverwahrungen Vorstand an seiner Sitzung vom 03. sind schriftlich und begründet inner- gasse 32, 3294 Büren an der Aare zu 09.2013 u.a. richten. – die finanzpolitischen Ziele für das halb der Auflagefrist einzureichen. Budget 2014 festgelegt, Während der Mitwirkungsauflage 98078 Arch, 12. September 2013 – für die Sanierung der Reservoire findet am 18. September 2013 im Studenberg 1907 und 1935 einen Rathaussaal, Hauptgasse 10 (1. OG), Gemeindeverwaltung Arch Kredit von Fr. 70 000.– bewilligt, Büren an der Aare um 20.00 Uhr eine

Änderungen der Benützungs- und Betriebsverordnung für die Schulund Sportanlagen genehmigt. Die revidierte Verordnung tritt per 01.01.2014 in Kraft. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde geführt werden. 98076


CIV 13 3905 MAM

Die Akten liegen während 30 Tagen vom Donnerstag, 12. September 2013 bis und mit Montag, 14. Oktober 2013 bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren öffentlich auf.

Der Grundeigentümer der Parzelle Meinisberg Grundbuchblatt 766 lässt hiermit seine Parzelle gegen jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen.

Der Gemeinderat beabsichtigt, die geringfügige Zonenplanänderung im Verfahren nach Art. 122 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen.

Meinisberg Richterliches Verbot

Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Zonenplanänderung bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren schriftlich und begründet Widerhandlungen gegen dieses Ver- Einsprache eingereicht werden. bot werden mit einer Busse bis zu Oberwil bei Büren, 9. September 2013 CHF 2000.– bestraft. Verboten ist insbesondere: Das Betreten und das Befahren sowie das Parkieren von Motorfahrzeugen durch unberechtigte Personen.

Bewilligt.

Biel/Bienne, 9. September 2013

Ansetzung Ersatzwahl eines Gemeinderatmitglieds und zwei Mitgliedern für die Gemeindebetriebekommission – Urnenwahl

Regionalgericht Berner Jura- Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: 98084 Chètelat

Der Gemeinderat

Infolge der Demissionen von Christine Wyss-Lehmann als GemeinderäBauherrschaft: tin, René Tüscher als Präsident und Serge A. Rubitschung, Weissenstein- Marcel Widmer als Mitglied der Geweg 9, 2554 Meinisberg meindebetriebekommission auf den 31. Dezember 2013 müssen ErsatzProjektverfasser: wahlen durchgeführt werden. Es werSchneider Architektur und Planung, den folgende Ersatzwahlen für die Bauleiterin Rosmarie Schneider, Dälaufende Amtsperiode bis am 31. Dederizstrasse 41, 2540 Grenchen zember 2014 angesetzt:

Standort / Parzelle: Hauptstrasse 78. Parzelle-Nr. 1605. Koordinaten: 593 305 / 223 199

Pieterlen Baupublikation Gesuchsteller: Matthias Eckardt, Badhausweg 9a, 2542 Pieterlen Projektverfasser: Anke Eckardt, Badhausweg 9a, 2542 Pieterlen

Wahl eines Mitgliedes des Gemeinderates Wahl zwei Mitglieder der Gemeindebetriebekommission

Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal am Sonntag, 24. November 2013, von 10.00 bis 12.00 Uhr, Nutzungszone: gleichzeitig mit der eidg. und kant. Überbauungsplan mit SonderbauvorVolksabstimmung. Ein allfälliger schriften Riedmatten-Unter Allmend zweiter Wahlgang (Stichwahl) findet und Ortsbildschutzgebiet / Bauinvenam Sonntag, 8. Dezember 2013 zu tar: schützenswertes K-Objekt den gleichen Zeiten im Abstimmungslokal statt. Ausnahmen: – In Anwendung von Art. 54 ff (Urnengemeinde) GO der EinwohnergeVorgesehene meinde Oberwil bei Büren vom 31. Gewässerschutzmassnahmen: Bestehende Grundstückentwässerung 12.2001, können binnen 30 Tagen, daher bis Montag, 7. Oktober 2013, Zone: B 12.00 Uhr, Wahlvorschläge der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren Auflageort und Einsprachestelle: zuhanden Wahlkommission, schriftGemeindeschreiberei Meinisberg lich eingereicht werden. Sie bedürAuflage- und Einsprachefrist bis: fen zu ihrer Gültigkeit der Wahlfä14. Oktober 2013 higkeit des/der Vorgeschlagenen sowie dessen/deren Unterschrift. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Stille Wahl (Art. 65,4 GO): Werden Einsprachen und Rechtsverwahrun- nur so viele Wahlvorschläge eingegen sind schriftlich und begründet reicht wie Behördenmitglieder zu erinnerhalb der Auflagefrist einzurei- setzen sind, so erklärt die Wahlkomchen. mission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt. 2554 Meinisberg, 10. September 2013 Stimmberechtigt in Gemeindeange Kommission für Hoch und legenheiten sind alle an den jeweili98080 Tiefbau gen Abstimmungstagen seit drei Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben.

Oberwil

Öffentliche Planauflage

Die briefliche Stimmabgabe ist unter den gleichen Voraussetzungen gestattet wie bei eidg. und kant. AbGeringfügige Zonenstimmungen und Wahlen. Es wird planänderung, Parzelle auf die Weisungen auf dem kombiNr. 389, Biezwilstrasse 2 nierten Zustell- und Antwortkuvert der Gemeinde für Wahlen und AbDas Stöckli Biezwilstrasse 2a soll stimmungen verwiesen. durch einen Neubau ersetzt werden. Damit ein qualitätsvoller und orts- Stimmberechtigte, die ihren Stimmbildverträglicher Neubau realisiert ausweis und das Abstimmungsmatewerden kann, der die gesetzlichen rial nicht erhalten haben, können bis Gebäude- und Grenzabstände ein- spätestens am letzten Donnerstag hält, beantragt die Bauherrschaft zu- vor der Wahl bei der Gemeindeversammen mit der kantonalen Denk- waltung bis 17.00 Uhr Ersatz verlanmalpflege, auf der Ost- und Südseite gen. eine Fläche von der LandwirtschaftsOberwil bei Büren, 2. September 2013 zone in die Kernzone umzuzonen. Der Gemeinderat Oberwil bei Büren Wahlkommission 98036 Oberwil bei Büren bringt gestützt auf Art. 60 des Bau- gesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Zonenplanänderung zur öfanzeiger@anzeigerbueren.ch fentlichen Auflage.

2542 Pieterlen 10. September 2013

Bauverwaltung Pieterlen

98079

Kanton Bern

Beim Regierungsstatthalteramt Bauvorhaben: Erstellen Autounterstand für 3 Per- Biel/Bienne im Schloss Nidau ist auf sonenwagen und Holzlager mit Mer- Sommer 2014 eine gelbelag Standort / Parzelle / Nutzungszone: Pieterlen; Badhausweg 9b; Parzelle Nr. 392; Wohnzone W1;

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann (E-Profil/B-Profil)

Du bist kontaktfreudig, initiativ und belastbar und hast gute Kenntnisse der französischen Sprache. Wenn du eine Sekundarschulausbildung oder einen guten Realschulabschluss mit Zusatzausbildung hast, dann sende deine handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien der letzten 2 Schuljahre so rasch wie möglich an das Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau. Fragen beantwortet dir gerne Frau Widmer, Lehrlingsverantwortliche, Tel. 032 332 25 00. Wir freuen uns, dich kennen zu lernen. Nidau, 12. Juni 2013

neu zu besetzen. Dich erwartet eine vielseitige und interessante Ausbil- dung in der öffentlichen Verwaltung.

98074

Baupublikation

Bauvorhaben: Umbau bestehendes Bauernhaus EG; Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe OG: Einbau Atelier gemäss Plänen und Gesuchsakten

chen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, ­ wenn die Beein­trächtigung erheblich ist.

Schutzzone / Schutzobjekt / Grundwasserschutzzone: Archeologisches Schutzgebiet Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG)

777 Jahre Arch

Ziehungsliste der Verlosung Preis Nr. Preis Nr. 1. 848 8. 582 2. 581 9. 992 3. 013 10. 603 4. 181 11. 860 5. 878 12. 408 6. 644 13. 133 7. 519 14. 105

Einsprachefrist: bis und mit 14. Oktober 2013 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatt­ halter­ amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Nidau, 12. September 2013

98071

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchsteller: Mario und Beatrice Saurer, Meinisbergweg 15, 2542 Pieterlen

98072

98073

Auflagestelle: Bauverwaltung, 2542 Pieterlen

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Der Regierungsstatthalter: Werner Könitzer

Die Preise können bis zum 31.10. 2013, unter Vorweisung des Buttons, auf der Gemeindeverwaltung Arch abgeholt werden.

Todesanzeige

Wenn meine Kräfte mich verlassen, die Hände ruhn‘, die stets geschafft, tragt still das Leid, ihr meine Lieben, gönnt mir die Ruh‘, es ist vollbracht.

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben

Hans Peter-Schläfli 28. Februar 1926 bis 8. September 2013 Nach geduldig ertragener Krankheit durfte er zuhause in Frieden einschlafen. Traueradresse:

In Liebe und Dankbarkeit Georgine Peter-Schläfli Markus und Irene Peter-Utiger mit Stefanie, Marion, Andrea Thomas Peter und Brigitte Lauper mit Sarah

Georgine Peter-Schläfli Solothurnstrasse 33 c 3294 Büren an der Aare

Nachträgliches Baugesuch: Erstellen eines Holzzaunes, sowie erstellen eines Autoabstellplatzes mit Eingangstor.

Besammlung für die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Büre an der Aare am Freitag, 13. September 2013, um 13.30 Uhr. Anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche.

Standort / Parzellen-Nummer: Meinisbergweg 15 / 2621 / 2612

Anstelle von Blumen gedenkt bitte der Spitex-Vereins Region Büren, PC: 12-665329-2, Vermerk: Hans Peter-Schläfli. Herzlichen Dank! (Dient als Leidzirkular)

Beantragte Ausnahmen: Art. 212 Abs. 4/5 GBR, Art. 80 SG und Art. 56 SV «Unterschreiten des erforderlichen Strassenabstandes»

Dis guete Härz het ufghört schla und het doch no so gärn wöue bi üs si. Gott hiuf üs dä Schmärz z’ertrage, wöu ohni di wird viles andrs si.

Nutzungszone: Wohnzone W 2 Auflage- und Einsprachefrist bis: 14. Oktober 2013 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtli-

98064

Abschied und Dank Für üs aui unerwartet und viu zfrüe, isch am 2. September 2013 üse liebscht

Peter Wittmer im 65. Läbesjahr für immer igschlofe. Mir danke am Peter für aues Schöne wo mir mit ihm hei dörfe erläbe. Wär ihn kennt het, weiss was mir verlore hei. Vo Härze danke mir aune Verwandte, Bekannte, Nachbare und Fründe, wo am Peter viu Liebi und Fründschaft entgägebracht und sis Läbe bericheret hei. Truuradrässe:

Erika Wittmer Riedweg 4 3293 Dotzigen

Die Truurende: Erika Wittmer Stefan und Sabine Wittmer mit Lucy und Jenny Thomas und Julia Wittmer mit Mila Geschwüsterti, Verwandti und Fründe

Truurfir het im ängste Familie- und Fründeskreis stattgfunge.

98048


zum urchig SchweizeriSchen SwiSS edition-Apero FreitAg, 13. September 2013 Ab 17 uhr

Praxis Drs. J. Revaz & B. Frey Dotzigen

Dr. med. F.-J. Schenk

Lindenweg 13, 3294 Büren a.A.

bleibt vom 21.09.13 bis und mit 06.10.13

Die Praxis bleibt geschlossen vom:

geschlossen

Montag, 23. September bis Sonntag, 6. Oktober 2013

98067

6-670614 PC 98063

Praxis Dr. med. B. Weidmann Büren a.A.

Einladung

Die Praxis bleibt vom Samstag, 21.09.13 bis am Montag, 07.10.13 um 8.00 Uhr

geschlossen

98056

Die Praxis Dr. med. A. Wey 3296 Arch

Vier Winterräder geSchenkt.

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjEwNgMADIVjtA8AAAA=</wm>

Die Praxis bleibt ferienhalber vom

Dr. med. H. Kündig

bleibt vom 21. September bis 6. Oktober 2013

Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12

geschlossen

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jL69pug0qCIwiCryFo_l_B5rjkuXu3bW4JY8u6n-vhDFYlEYUUF65Jmxs0WamOJshgmRmmaJh-NqFkfERXCI0EwSDLZDWyabD0QIwz0nPdL5zkuqt-AAAA</wm>

Dr. med. M. Marchev Safnern

Praxis geschlossen vom 23. September 2013 bis 6. Oktober 2013 98058

98051

Samstag, 21. September 2013 bis und mit Sonntag, 6. Oktober 2013

geschlossen

98052

96851

gemeinsam mit regionalen partnern präsentieren wir ihnen spezielle Angebote und hausgemachte köstlichkeiten, musikalisch umrahmt von der Familie Streun aus büren an der Aare.

96769

unsere Partner: Antennenbau Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken Spezialist für TONTECHNIK Ihr Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 36 16 Natel 079 208 95 47 144-334036 PC 98029

Aktion 98066 PC 98066

• Kork ist ein natürliches und nachhaltiges Produkt. • Kork isoliert und eignet sich im ganzen Haus. • Kork ist angenehm zum Barfuss laufen. • Unempfindlich gegen Wasser • Wohltat für jede Wirbelsäule • Grosse Farben- und Muster-Auswahl Parkett – Kork – Laminat – Teppich – Linoleum – Novilon – Parkett schleifen

Daniel Bähler 3295 Rüti 079 772 99 07 daniel.baehler@bluewin.ch

25%

kauer biel-nidau

möbel

anzeiger@ auf Matratzen und Lattenroste anzeigerbueren.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzAzsAQAhypY0Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX6TgJNlOHY-FNyND0V1L0Ln_n2pn60ACBI8co-WNW89-vvurKVCk7BRqc_PZqNl0KtVQP5Sklo0_VCg2I7EQWbmGIglxi0fSUF8Hscawfa_PD1sd90l7AAAA</wm>

Aktion gilt nicht auf bereits reduzierter Ware oder Sonderangebote

6-670609 PC 98055

Mit Kork… …die Natur ins Haus geholt...

Das Werbemittel der Region


www.neuenschwander.ch

Mein Leder. Mein Stil. Die schönste Verbindung von Design und Qualität: Erleben Sie Ledermode im grössten Schweizer Lederfachgeschäft. Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzE1MAQA9UYRNw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ4DMQx6USLATnJXj9Vtpxuq7lmqzv3_VKdbJZABYc4zWsWP9-N6Ho8ggFbQvYFh-1775iOMrBsxgqIL1I1uNJfG30cepcVcnbLgk16Uok-3NFoLmckw6uf1_gKNA9wtggAAAA==</wm>

Montag geschlossen.

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir Messepräsenz Herbst: Olma, St. Gallen / Züspa, Zürich Comptoir Suisse, Lausanne / Foire de Martigny / OHA, Thun Herbstwarenmesse, Basel

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

in Ihrer Region

Werben Sie

6-670640 PC 98075

PC 96738

Die Einwohnergemeinde Dotzigen sucht infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers für ihren Werkhof per 01.05.2014 oder nach Vereinbarung einen

Leiter Werkhof (100%) Für diese anspruchsvolle und interessante Aufgabe erwarten wir eine abgeschlossene handwerkliche Berufslehre mit entsprechendem Weiterbildungsnachweis. Idealerweise besitzen Sie bereits Erfahrung mit den vielseitigen Aufgaben eines Gemeindewerkhofes und besitzen den Fahrausweis Kategorie B. 96814

Gesucht! Gruppenleiter/innen Im Ernährungs- + Wellnessbereich Interne Ausbildung www.atlantis-team.ch Tel. 032 652 39 67

Ihre Aufgaben • Organisation und Administration inkl. Arbeitsvorbereitung • Führung und Arbeitszuteilung des Werkhofmitarbeiters • Bauliche und betriebliche Unterhaltsarbeiten bei den Strassen, Wegen, Plätzen sowie weitere Aufgaben gemäss Pflichtenheft • Einsatzleiter und operative Mitarbeit beim Winterdienst • Bereitschaft auch ausserhalb der normalen Arbeitszeiten zu arbeiten (Winterdienst) Wir bieten • Eine vielseitige, anspruchsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld • Moderne Fahrzeuge und gute Infrastrukturen • Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen • Bezug einer Wohnung im Bangerterhaus Ferner besteht die Möglichkeit der Übernahme von Abwartarbeiten der Liegenschaften Gemeindeverwaltung und Bangerterhaus. Auskünfte dazu erteilen die nachgenannten Personen. Für allfällige Fragen stehen Ihnen der zuständige Ressortvorsteher und Gemeinderat R. Horisberger, Natel 076 411 04 57 oder Gemeindepräsident R. Maurer, Natel 079 795 34 58, gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 21.10.2013 an die Einwohnergemeinde Dotzigen, Vermerk Leiter Werkhof, Rigigässli 7, 3293 Dotzigen.

98015

anzeiger@ a n z e i g e r b u e re n . c h


DIE ANDERE SEITE 777 JAHRE ARCH

Heinz Hedinger hat Impressionen des dreitägigen Festes mit der Kamera festgehalten – vom feierlichen Festakt mit Regierungsratspräsident Christoph Neuhaus (einem gebürtigen Archer) und Gemeindepräsident Christian Röthlisberger (r.) bis zum Klassentreffen und Handwerkermarkt.

EINE ZAUBERHAFTE NACHT DER SCHÖNEN KÜNSTE STEHT BEVOR Die Vorbereitungen für die KulturNacht der Musikschule Region Lengnau-Büren sind im Endspurt. Übermorgen Samstag ist es so weit: Das vielseitige Programm bietet Unterhaltung und Kultur und lädt zum Verweilen ein. Debora Scherrer Die beiden Schüler von Nela Vratcheva sind nur zwei der vielen Künstlerinnen und Künstler, die auftreten werden. An der KulturNacht werden sie im reformierten Kirchgemeindehaus in Büren den Zuschauerinnen und Zuschauern den Abend verzaubern. Tamara ist zwölf Jahre alt und stammt aus Lengnau. Marc ist 14-jährig und wohnt in Dotzigen. Beide spielen schon seit Jahren Klavier und haben viel Erfahrung mit öffentlichen Auftritten. Sie gehören bereits zu den besten. Nela Vratcheva verrät, was sie an der KulturNacht darbieten werden: «Es wird drei Blöcke geben, mit ungarischen und bulgarischen Tänzen, mit einem Musiktheater, bei dem eine Zeitmaschine in Mozarts Zimmer landet und einem Abendlicht». Es wird Pianistinnen und Pianisten geben, die mit verbundenen Augen und gekreuzten Armen spielen. Zu Stücken wie «das Lächeln» von Mozart oder dem «Pink

Panther» von Henry Mancini werden im Hintergrund Filme oder Bilder zu sehen sein. Die Klavierlehrerinnen sind engagiert bei der Sache, um ihre Schützlinge für den grossen Tag bereit zu machen. Das Programm der Kulturnacht hat so Einiges zu bieten. Literatur, Musik, Mode und Malerei So werden zum Beispiel in Lengnau Lesungen in der Bibliothek gehalten oder im Mühle-Saal irische Volksmusik gespielt. In der reformierten Kirche in Lengnau gibt es «Peter und der Wolf» dargeboten von einem Querflötenorchester. In Büren wird unter anderem im Glashaus der Baumschule Lehmann eine Modeshow von Matthias Ackermann mit Livemusik gezeigt oder im Kellertheater Lindenhof, kurz vor dessen offiziellen Eröffnung, ein Licht- und Tonspektakel mit Schlagzeugschülern geboten. Weiter gibt es in Büren zum Beispiel in der Galerie ARTis Live Action Painting oder in der reformierten Kirche ein Konzert des Kinderchors «Cantolino». Für die kulinarischen Ansprüche der BesucheTamara (12) aus Lengnau und Marc (14) aus Dotzigen verzaubern an der KulturNacht das Publikum mit ihrem Klavierspiel. Foto: Debora Scherrer

DIE MUSIKSCHULE FEIERT 25 JAHRE Die subventionierte Musikschule Region Lengnau-Büren ist vor 25 Jahren im April 1988 aus dem einfachen Verein der Musikgesellschaft Lengnau gegründet worden. Mit dem Verband Bernischer Musikschulen wurden damals Reglemente ausgearbeitet und der Musikschulleiter vom Vorstand gewählt. Diese Stelle wurde öffentlich ausgeschrieben und durch Markus Walther besetzt, der heute noch der Schulleiter der Musikschule ist. Mit dem regional verankerten Fest übermorgen Samstag will die Musikschule jedoch nicht nur ihr 25 jähriges Bestehen feiern. Es soll der Grundstock gelegt werden, damit alle zwei Jahre eine Nacht der Musik und der Künste in Büren und Umgebung veranstaltet werden kann. rinnen und Besucher wird ebenfalls gesorgt sein. Einige Restaurants in den beiden Orten haben sich anerboten, den Gästen Snacks zu servieren. Wer sich über die weiteren Darbietungen der Kulturnacht informieren will, kann dies im Programmheft tun, das an alle Haushalte der Region versendet wurde oder sich über die Homepage der Kulturnacht informieren. Kulturnacht Region Lengnau-Büren 2013, Samstag, 14. September, 18 bis 23 Uhr. Link: www.kulturnacht-rlb.ch

KONTAKT Redaktion «Die andere Seite»: Denise Gaudy info@ denise-gaudy.ch Tel. 032 353 71 20


Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in BĂźren schĂśne, helle, grosszĂźgige

2½-Zi.-Dachwohnung

neu renoviert, mit Balkon und Schwedenofen. Keine Haustiere. Miete Fr. 1030.â&#x20AC;&#x201C; + NK 1 079 474 19 50 5-085837 PC 98068 6-670542 PC 98054

               Â

  Â  Â Â Â Â Â?Â?

    Â?  Â?Â?Â? Â? Â  Â   <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1MQIAUoigIA8AAAA=</wm>

 <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDtCy7isYgW9ChyK4l6Nz_T42zBeANBI7c97CCm3V7H9snCKBLH7BWg2bF0YOjFqcGHFZBXWhwHVcevqDXqyKnI3CBJU3wkuap2pI6H3KuwfI7v3_R8DXSgAAAAA==</wm>

  ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020; In der 2009 fertig erstellten Ă&#x153;berbauung "Kreuzmatte" in AEGERTEN verkaufen wir 1 geräumige, moderne 4 ½-Zimmerwohnung im 1. OG (NGF 117 m2) mit Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, 2 Nassräume, Balkon, rollstuhlgängig, Heizung mit Grundwasser, schĂśne Umgebung mit Kinderspielplatz u.a.m. Kaufpreis Fr. 439'000.â&#x20AC;&#x201D;. EH-Platz Fr. 25'000.â&#x20AC;&#x201D; Auch Miete/Kauf oder Anteil in WIR mĂśglich.

Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x201A; Â&#x2022;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x2019;

Dotzigen: ruhig und zentral

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten)

Im Hochparterre (total 10 Part.) lichtdurchflutete

Balkon, 2 Nassräume, privater PW-Unterstand. WF: 96 m2. Nahe Ă&#x2013;V, Schulen, Einkauf und Natur. CHF 339â&#x20AC;&#x2122;000.-

SAR management, 2554 Meinisberg â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

98077

Pläne unter www.immoscout24.ch (Code 1040060)

Zu vermieten in Dotzigen, grosse, neu umgebaute

4½-Zimmerwohnung Bodenheizung, PlattenbĂśden, grosse Terrasse. Miete Fr. 1950.â&#x20AC;&#x201C; + NK + PP Tel. 079 406 02 08 / 079 341 12 87

6-670648 PC 98069

41/2-ZI.-EIGENTUMSWOHNUNG

6-670661 PC 98083

 

   

Zu vermieten in BĂźren an der Aare per sofort oder nach Vereinbarung in 3-Familienhaus

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock â&#x20AC;&#x201C; Moderne und komfortable Einrichtung â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz â&#x20AC;&#x201C; Keine Haustiere Miete Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 032 351 37 64 Natel 079 768 50 73

3270 Aarberg Walperswilstrasse 50 ZU VERKAUFEN 4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock â&#x20AC;˘moderner Ausbau / Neuwertig â&#x20AC;˘105m² Wohnfläche / Lift â&#x20AC;˘Rollstuhlgängig und vieles mehr... â&#x20AC;˘Verkaufspreis: 490'000.- CHF

96895

Martin Eicher / 078 679 59 49 martin.eicher@remax.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwNTYwMAcAhyffgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hK0utdqTeKmziIexdx9v8nq5uBDHk8sq5hCV_nZTuWPQjmKjAFatAsNXiMkbTVQCMyqBOprqjZf77AM0b66wiaEJ0ULVJK98JOfR8GUwPTfV4PS9k_HYAAAAA=</wm>

Zu vermieten Arch - Stockmattweg 6 Angrenzend an Landwirtschaftszone mit Fernsicht und an ruhiger Lage, vermieten wir nach Vereinbarung renovierte

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2½-Zi.-Wohnung im 2. OG mit Balkon

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzA1MgAA-E70mA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOQ6AQAwDX5SVszmWJSWiQxSIPg2i5v8VR4fkKSyNvSxhBR_TvO7zFgzAyRusItikoHGIS5FAh1awjGzqsFaHn03w-lTk6xA6QZON9EnPpkiW9yG_Ncp1nDeLNUdXfgAAAA==</wm>

5-084584 PC 97990

Zu vermieten nach Vereinbarung an der BĂźrenstrasse in Leuzigen kĂźrzlich schĂśn renovierte

4-Zimmerwohnung im 1. Stock

in in in in

ihrer ihrer ihrer ihrer

region region region region

an GrĂźnzone angrenzend, sĂźdseits grosser Balkon, nordseits kleiner Balkon, westseits grosse Terrasse. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; / NK akonto Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze Ă Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Weitere Infos erhalten Sie Ăźber Tel. 032 679 05 74 97984

Mietzins ab CHF 995.-HK/NK

6-670520 PC 98057

3 - & 4 - Zimmerwohnung - Hell, ruhig - Laminat- und Plattenboden - Balkon - Strassenabgewandte Seite - Gartenanteil / Spielplatz - Aussen Parkplatz - Ă&#x2013;V im Ort

Zu vermieten in BĂźren an der Aare Kilchmattweg 1 ab 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung sonnige, ruhige

4½-Zimmer-Dachwohnung Balkon, Keller, Estrich. Mietzins nach Vereinbarung.

Zu vermieten in Lyss, Nähe Bahnhof und EinkaufsmÜglichkeiten

4-Zimmerwohnung

Auskunft Ăźber Tel. 032 331 61 58 oder Tel. 079 296 25 07 98017

In Pieterlen zu vermieten, grosse attraktive

2½-Zimmer-Liebhaberwohnung

mit Galerie. Ca. 80 m2 BWF enthalten: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Galerie, KĂźche, Bad und Reduit. Zusätzlich: grosser Estrich, Gartensitzplatz, Parkplatz. Zins Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;. Nur an Nichtraucher(in) ohne Haustiere. Telefon 032 377 13 82

98081

Zu vermieten in RĂźti / BĂźren ab 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Wohnung

sonnig, Balkon, KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramik, Haustiere erlaubt. Miete inkl. Fr. 922.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 076 560 32 94 98053

2 Balkone. Miete Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 079 406 02 08

6-670649 PC 98070

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. MZ Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei Herr Grossbacher, 034 461 14 28

sie sie sie sie

127-053007 PC 98086

werben werben werben werben

remax.ch


Jaunpass – Lenk – Simmenfälle

CHF 72.–

Carfahrt inkl. Mittagessen

Donnerstag, 26. September 2013

11-Uhr Fahrt ins Emmental

Tagesteller ca. CHF 18.– CHF 28.– Hitpreis 20% Rabatt (Normalpreis CHF 35.–) Dienstag, 8. Oktober 2013

Europapark Rust

Erwachsene Kinder bis 12 Jahre Carfahrt inkl. Mittagessen Eventspecial Freitag, 1. November 2013

Sporthilfe Super10Kampf – Hallenstadion Zürich

Sehnenriss, Entzündung, Arthrose?

Beim anschliessenden Apéro steht der Referent für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

CHF 79.–

Mehrtagesfahrten 11.–13. Oktober 2013

Saisonschlussfahrt – Reith im Alpachtal

SCHULTERBESCHWERDEN

Montag, 23. September 2013, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg. Referent: Dr. med. Alois Lustenberger, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie, Belegarzt Spital Aarberg.

CHF 79.– CHF 74.–

Carfahrt inkl. Eintritt

Öffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG

CHF 370.–

inkl. HP im ****Hotel

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

6-670268 PC 97988

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch

Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

98062 PC 98062

Sonntag, 22. September 2013

6-670591 PC 98050

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Sonntag, 22. September 2013, 09.00 Uhr

Col des Mosses / Genfersee inkl. Mittagessen und Dessert Samstag, 23. November 2013

Fr. 72.–

Tägerhard/Wettingen

Sterne der Alpenwelle

TV-Aufzeichnung Carfahrt Fr. 35.– Mit Stars aus der Volksmusik: Marc Pircher, Marcello Alexander, Atlantis, Oswald Sattler, Stefan Roos, Säntisfeger, Die Charly’s

Mehrtagesreisen 18. bis 20. Oktober 2013

Saisonschlussfahrt ins Stubaital / Tirol 98061

inkl. Halbpension, Tirolerabend und Apéro

Fr. 335.–

6. bis 9. Dezember 2013

Passau – Vilshofen, Regensburg – Nürnberg

ANZEIGER@ANZEIGERBUEREN.CH

Eine garantiert unvergessliche Reise auf der Donau. Musik, Unterhaltung, feines Essen und Besuch der schönsten ab Fr. 630.– Christkindel-Märkte

Besuchen Sie uns unter: www.aswa-carreisen.ch

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AAR E

Herbstmärit

in Büren an der Aare

Samstag, 14. September 2013 an der Ländte ab 11.00 Uhr Menu: Erbsuppe mit Gnagi und Grill. Take away in eigene Behältnisse möglich. VORANZEIGE Jubiläum 75 Jahre, 25.–26. Oktober 2013

98090

Auf der Donau zu den Christkindel-Märkten

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AARE

VORANZEIGE

Büren an der Aare

FISCHESSEN

Gemeindewahlen 2013

AUF DEM FUSSBALLPLATZ LACHEN

Hauptsponsor: Del Lago Co Sponsor: YOKOHAMA

98085

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fussballclub Büren an der Aare

98088

Unsere Kandidaten stellen sich Ihnen am Herbstmärit in Büren an der Aare vom 14. September 2013 gerne vor (Stand vis-à-vis Post).

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 98087

Das Werbemittel der Region

Freitag, 20. September 2013 ab 11.00 Sonntag, 22. September 2013 ab 11.00

Abu kw37 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you