Page 1

Nr. 36 8. September 2016

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN

ZUSÄTZLICHES VERTEILGEBIET

ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

BIBERN BIEZWIL GÄCHLIWIL GOSSLIWIL LÜTERSWIL SCHNOTTWIL

notfalldienste

16.45 bis 18.15 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 2, erster Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

BüRen An DeR AARe

ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

032 391 82 82 144

Sonntag, 11. September: Kein Gottesdienst in der ref. Kirche Büren a.A. Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei spendenkonto: Pc 25-5180-6 102276

0848 112 112

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

ZAHNÄRZTE

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST

Arch, Leuzigen

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf

117

Feuerwehr

118

REGA

1414

Medizinische Notfallnummer

144

APOTHEKEN Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPITEXORGANISATIONEN Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Donnerstag, 8. September, 12 bis 13.30 Uhr: im Kirchgemeindehaus: Mittagstisch «Chez Maxime». 15.40 Uhr bis 17.20 Uhr: KUW 5 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortliche: Katechetin Ruth Genier, Telefon 076 469 78 98. 19.45 bis 21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

kirchliche anzeigen DOnneRStAG, 8. SePteMBeR BIS DOnneRStAG, 15. SePteMBeR 2016

evangelischRefoRmieRte kiRche ARCH UnD leUZIGen Donnerstag, 8. September, 16.45 bis 18.15 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1; erster Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: 2. Timotheus 1,7-10 Montag, 12. September, 16.45-18.15 Uhr: KUW-7. Klasse Arch, Leuzigen und Rüti, erster Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Donnerstag, 15. September, 15 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Lutzweiler.

Mittwoch, 14. September, 10 Uhr: Gottesdienst im Altersheim mit Pastoralassistentin Marie-Louise Beyeler. Klavier: Sally Jo Rüedi. Donnerstag, 15. September, 12 bis 13.30 Uhr im Kirchgemeindehaus: Mittagstisch «Chez Maxime». Anmeldungen bis Dienstag Abend 18 Uhr an Christine Stähli: 032 351 30 71 oder per SMS 079 648 96 92. 19.45 bis 21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der PfarrerInnen: Bis Mittwoch 14. September 2016: Pfr. Daniel Wiederkehr: 079 376 74 22. Ab Donnerstag, 15.September bis Sonntag, 25. September: Pfrn. Sandra Begré: 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

KIRCHGeMeInDe DIeSSBACH B. B. Samstag, 10. September, 9.30 – 12 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. 11 Uhr: Diessbach: Abendmahls-Gottesdienst für Gross und Klein. Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr: Busswil: Begrüssungs-Gottesdienst für die KUW Oberstufe. Pfarrer Ueli Burkhalter und Jris Jaggi, Katechetin. Anschliessend Apéro. Freitag, 16. September, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin in Büren. 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

lenGnAU Donnerstag, 8. September, 10 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. H. Friedli und Frau C. Wahli, Musik. Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. H. Friedli und Frau Sonderegger, Musik. Zuständig für Abdankungen: Pfr. H. Friedli, 032 653 17 03.

OBeRWIl BeI BüRen Sonntag, 11. September, 10 Uhr: Waldhaus Biezwil, Wald-Gottesdienst Pfr. JanGabriel Katzmann, Männerchor Biezwil/Grossaffoltern, Leitung: Martin Schoch, Taufe von Sia Egger Schnottwil, Marc Sulzer Schnottwil und Luca Imperiali Oberwil, Apéro nach dem Gottesdienst 19.30 Uhr: Kirche Oberwil, Fürobemusig «Claire de lune», Musik für Harfe und Orgel, Blathnaid Fischer, Harfe; Sally Jo Rüedi, Orgel, Eintritt frei-Kollekte Mittwoch, 14. September, 13.15 Uhr: Post Schnottwil, Wandergruppe Steigrüebli Schnottwil, Bus nach Aarberg-Wanderung der alten Aare entlang nach Lyss-Zvieri-Bus zurück

PIeteRlen UnD MeInISBeRG Pieterlen Freitag, 9. September, 12 Uhr: offener Mittagstisch im Zentrum Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst in Meinisberg Donnerstag, 15. September, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn Martina Wiederkehr-Steffen. Béatrice Staubli, Klavier Meinisberg Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr: ökumenischer Gottesdienst zum Thema «Herbstfest» mit Pfr. Andri Kober und Pfr. Stephan Schmitt unter freundlicher Mitwirkung der Musikgesellschaft Meinisberg Mittwoch, 14. September, 13.30 bis 16 Uhr: Spatzehöck Donnerstag, 15. September, 12 Uhr: offener Mittagstisch

RütI BeI BüRen Freitag, 9. September, 9 Uhr: Kirchenführung mit Walter E. Meyer (Autor der Broschüre «Die Kirche von Rüti b. B.»).

Herbstmarkt 10. September


Sonntag, 11. September Kein Gottesdienst.

evangelischmethodistische kirche

Montag, 12. September, 16.45 bis 18.15 Uhr: KUW-7. Klasse Rüti, Arch und Leuzigen, erster Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Dienstag, 13. September, 19 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Vom Trauen und Vertrauen. Mittwoch, 14. September, ab 9 Uhr: Seniorenkaffee im Restaurant Kreuz. Donnerstag, 15. September, 15 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Lutzweiler. 16.45 bis 18.15 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 2, erster Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Römisch-katholische Kirche

Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgende Verkehrsbeschränkung: Verbot für Motorwagen und Motorräder Zubringerdienst gestattet Ort: Kirchweg, Abschnitt Leimernweg bis Bernstrasse

Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Sonntag, 11. September, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 11. September, 10 Uhr: Festgottesdienst zum Patrozinium in der Kirche St. Marien Lyss Dienstag, 13. September, 11.40 Uhr: Gebet 12 Uhr: Offener Mittagstisch, Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18) Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Sonntag, 11. September, 9.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst in Meinisberg mit der Musikgesellschaft Meinisberg Mittwoch, 14. September, 13.30 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinisberg Donnerstag, 15. September, 12 Uhr: Mittagstisch in Meinisberg Freitag, 16. September, 13.45 Uhr: Kinapi (Kindernachmittag Pieterlen) im ökumenischen Zentrum

Impressum

Verwaltungskreis Seeland Friedhof – Gemeindeverband DiessbachBüetigen-Dotzigen

Seit einigen Jahren findet in der Schweiz ein nationaler «Tag des Friedhofs» statt. Dieses Jahr ist der Anlass für den 17. September 2016 vorgesehen. Der Friedhofvorstand nimmt dieses Datum zum Anlass, die Bevölkerung zu einer Besichtigung des Friedhofs einzuladen. In diesem Zusammenhang kann auch die neu erstellte Urnenanlage besichtigt werden. Der Friedhofvorstand lädt die Bevölkerung zu folgendem Programm ein: Samstag, 17.09.2016, Friedhof Diessbach 10.00 Uhr: Begrüssung durch ein Mitglied des Friedhofvorstandes mit anschliessender Besichtigung des Friedhofareals mit der neuen Urnenanlage. 11.00: Uhr kleines Apéro Vorstand des Friedhof – Gemeindeverbandes Diessbach-Büetigen-Dotzigen

103268

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 710 Leuzigen 550 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1871 Meinisberg 611 Diessbach 426 Oberwil 380 Dotzigen 650 Pieterlen 1953 Lengnau 2520 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 114 Gossliwil 86 Biezwil 138 Lüterswil 124 Gächliwil 25 Schnottwil 494 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w Lokal 4-farbig

36 Rp./mm 58 Rp./mm

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Aus dem Vorstand Finanzpolitische Ziele 2017: Gebührenstabilität, Netzmodernisierung und Schuldenabbau Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 30.08.2016 die finanzpolitischen Ziele für den Finanzplan und das Budget 2017 festgelegt. Die Gebühren sollen auch in den kommenden Jahren stabil bleiben. Gleichzeitig sollen die ambitionierten Netzerneuerungen und der kontinuierliche Schuldenabbau wie bisher fortgesetzt werden. Netzerneuerungen: 4. Tranche 2016 Um leckanfällige Trinkwasserleitungen zu ersetzen, hat der Vorstand im Umfang von Fr. 585’000.00 Kredite beschlossen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um Erneuerungsprojekte in folgenden Bereichen:

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

– Seestrasse (Waldabschnitt), Hagneck

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

– Rousseauweg, Ipsach – Scheuermatt, Mörigen

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Die Anwohner und Baubeteiligten werden durch die SWG rechtzeitig über die bevorstehenden Bauar-beiten orientiert.

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Vorstand der SWG

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Büren an der Aare Verkehrsbeschränkung Der Gemeinderat von Büren an der Aare verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der

Zone: - Altstadtzone A - Altstadt-Umgebungsschutzbereich - Perimeter Überbauungsplan (ÜP) «Ländte»

8. September 2016

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Ver-wirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103265

Gemeinderat Büren an der Aare,

103307

Die Gemeinde hat beschlossen, das Schwimm­ bad am Sonntag, 11. September 2016, um 17 Uhr

Mitteilung an die Besitzer der eingestellten Liegestühle: Wir bitten diejenigen Badegäste, welche Ihren persönlichen Liegestuhl im Schwimmbad eingestellt haben, diesen spätestens am Schliessungstag bis 17.00 Uhr abzuholen, ansonsten darüber verfügt wird. Es besteht kein Anspruch auf Entschädigung oder Ersatz bei Nichtabholen. Mitteilung an die Besitzer von Sai­sonabonnementen: Die Saisonabonnemente der Gemeinde Büren an der Aare berechtigen während des ganzen Jahres zum reduzierten Eintritt in das dem Badiverbund angeschlossenen Hallenbad Worben. Wir danken: Denjenigen Personen und Firmen, welche uns durch ihre Werbung in der Badi Büren aktiv unterstützen: • COIFFURE ONYX, Steinacher-Zbinden Doris, 3253 Schnottwil • Elektrogeschäft STETTLER-THÖNEN, 3294 Büren a.A. • EVB, Kreuzgasse 32A, 3294 Büren a.A. • W + U Stotzer, Heizung, Sanitär, Spenglerei, 3294 Büren a.A. • Reisebüro Treff AG, Hirsig Nadine, 3294 Büren a.A. • OPTIK HORISBERGER, 3294 Büren a.A. • GARTENBAU RENGGLI BRUNO, 3294 Büren a.A. • FEUERUNGEN ALLER ART, r. etienne, 2540 Grenchen • GEBR. SCHEURER GMBH Mühleweg 6, 2543 Lengnau • SCHLUEP + SCHORI AG Baugeschäft, 3293 Dotzigen • KOCHER KAMINBAU GMBH 2543 Lengnau • Aare Fenster GmbH, 4587 Aetingen • Den Besuchern der Badi Büren und hoffen, dass sich alle wohlgefühlt haben. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Sommer. Einwohnergemeinde Büren an der Aare

- Perimeter See- und Flussufergesetzgebung SFG, Uferschutzplan Nr. 4 «Reiben/LändteSolothurnstrasse», Sektor D - Schützenswertes K-Objekt der Baugruppe A - Gewässerschutzzone Ao Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 3. Oktober 2016

Büetigen

zu schliessen.

103314

Personalausflug

Vorstand der SWG

103289

Standort: Hauptgasse 51; Parzelle GB-Nr. 1105

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.

Schliessung des Schwimmbades Büren an der Aare

Tag des Friedhofs 2016 in Diessbach

Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss

Die Büros der Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof der Gemeinde Büren an der Aare bleiben infolge Personalausflug am Freitag, 16. September 2016 den ganzen Tag geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. 103227

Baupublikation Gesuchstellerin: Xantea AG, Baumgartenstrasse 24, 2575 Täuffelen Projektverfasserin: Xantea AG, Baumgartenstrasse 24, 2575 Täuffelen

Gesamterneuerungswahlen der Einwohnergemeinde Büetigen Die aktuelle Amtsdauer der Gemeindebehörden der Einwohnergemeinde Büetigen läuft am 31. Dezember 2016 ab. Der Gemeinderat hat die Gesamterneuerungswahlen für die neue Amtsperiode (2017-2020) wie folgt festgesetzt: Montag, 24. Oktober 2016, 20.00 Uhr, Mehrzweckhaus, Pappelweg 6 Es sind zu wählen: – 5 Mitglieder des Gemeinderates − 4 Mitglieder der Bau- und Energiekommission − 4 Mitglieder der Schul- und Kindergartenkommission −  3 Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission Wahlvorschläge Wahlvorschläge bedürfen der Unterschrift von 8 Stimmberechtigten. Diese sind der Gemeindeverwaltung in einem verschlossenen Umschlag bis spätestens am 3. Oktober 2016, 12.00 Uhr mittags einzureichen. Es dürfen in einem Wahlvorschlag nur soviele Namen wählbarer Personen aufgenommen werden, als Stellen zu besetzen sind. Ein Stimmberechtigter darf für eine Behörde nicht mehr als eine Vorschlagsliste unterzeichnen. Der schriftliche Wahlvorschlag muss am Kopf die zu seiner Unterscheidung von anderen Wahlvorschlägen nötige Bezeichnung tragen. Die Wahlvorschläge müssen den Familiennamen, Vornamen, das Geburtsjahr und die Wohnadresse des Vorgeschlagenen enthalten. Die Vorschläge sind handschriftlich zu unterzeichnen. Die Vorgeschlagenen dürfen nicht mitunterzeichnen. Wahlverfahren Die Wahlen finden an der Gemeindeversammlung vom 24. Oktober 2016 statt. Es ist nur wählbar, wer im Vorfeld fristgerecht und reglementsgemäss als Kandidatin oder Kandidat vorgeschlagen wurde. An der Gemeindeversammlung können keine neuen Wahlvorschläge unterbreitet werden. Die Wahl erfolgt schriftlich mit den verteilten Wahlzetteln. Stimmberechtigung Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit 3 Monaten in Büetigen angemeldete Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Vorankündigung Aus der Mitte des neugewählten Gemeinderates sind zu wählen: − Der Gemeindepräsident − Der Vizegemeindepräsident


Diese Wahl findet am Samstag, 26. November 2016 im Rahmen der ordentlichen Gemeindeversammlung (Budgetversammlung) statt. Büetigen, im September 2016

sichtlich ist wer vertreten wird.

die

Einsprachegruppe

Diessbach, 2. September 2016

103305

103247

Einwohnergemeinde Diessbach

Der Gemeinderat

Lengnau

Baupublikation Bauherrschaft: Meng und Wipawee Chhing, Neumattweg 17, 3250 Lyss

Veröffentlichung

Projektverfasser: SWISSHAUS AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen

Gestützt auf Art. 14 Abs. 2 sowie Art. 28 bis 30 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Lengnau BE vom 07.02.2013.

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage

Der Gemeinderat Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 16.08.2016 folgenden Beschluss gefasst:

Parzelle/Standort: 655 / Lyssstrasse

Genehmigung eines Projektierungskredites von Fr. 300‘000.00 inkl. MwSt zur Verfahrensbegleitung Neubau Doppelkindergarten.

Koordinaten: 2592480 / 1217075

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen

Nutzungszone: Wohnzone W2

Referendum. Mindestens 5% der Gemeindestimmberechtigten von Lengnau BE (Stand

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

02.09.2016: 160 Gemeindestimmberechtigte) können verlangen, dass das Geschäft der Gemeindeversammlung zum Entscheid vorgelegt wird.

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinderat, 2543 Lengnau BE, einzureichen. Der Gemeinderat

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 03. Oktober 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

103316

Zählerablesungen 3. Quartal 2016 Die Ablesungen finden in der Gemeinde Lengnau vom 16. September bis 23. September statt. Die Zähler und Messgeräte müssen frei zugänglich sein.

Rubbelkarten erhältlich. Datierte Tageskarten können zusätzlich auch ausserhalb der Öffnungszeiten bei den Parkuhren in der Begegnungszone und beim Dorfplatz (Gemeindehaus) bezogen werden.

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Berechtigte für den Bezug von Parkkarten (Art. 10 Parkplatzreglement)

Gewässerschutz:  Anschluss an ARA Regio Grenchen

a) Privatpersonen mit Wohnsitz in Lengnau für in der Regel auf ihren Namen zugelassene leichte Motorfahrzeuge, welche über keinen Parkplatz gemäss der kantonalen Baugesetzgebung verfügen. (Parkkarten gemäss Bst. a - d)

Auflage- und Einsprachefrist:  Bis 10. Oktober 2016

b) Betriebe mit Geschäftssitz oder Niederlassung in Lengnau für auf ihren Namen oder auf den Namen ihrer Mitarbeitenden zugelassene leichte Motorfahrzeuge, welche über keinen Parkplatz gemäss der kantonalen Baugesetzgebung verfügen. (Parkkarten gemäss Bst. a - d)

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD BSG 725.1).

c) Angestellte öffentlicher Institutionen (Gemeindeverwaltung, Lehrer, Heime, etc.) für auf ihren Namen zugelassene leichte Motorfahrzeuge, sofern sie auf ein Motorfahrzeug angewiesen sind und ein Parkplatz gemäss kantonaler Baugesetzgebung fehlt. (Parkkarten gemäss Bst. a - d) d) Besuchern und Gästen für einen beschränkten Zeitraum. (Dauerparkkarten gemäss Bst. a und b) e) Temporär Tätige, die länger parkieren müssen als es die örtlichen Vorschriften zulassen (Ärztinnen und Ärzte, öffentliche und private Spitex, Pikettdienste, Handwerker, etc.). (Parkkarten gemäss Bst. e) Infos und Auskünfte zu den Parkzonen und Parkplatzstandorten werden während den Öffnungszeiten bei der Präsidialabteilung der Einwohnergemeinde Lengnau erteilt. Zusätzlich sind sämtliche Publikationen (Gesuchformular, Merkblatt, Reglement, Verordnung etc.) auf der Homepage der Einwohnergemeinde Lengnau unter www.lengnau.ch aufgeschaltet. Nach einer Einführungszeit wird ab Mitte Oktober die Einhaltung der Lengnauer Parkordnung durch die Kontrollorgane der Einwohnergemeinde Lengnau kontrolliert und Zuwiderhandlungen werden geahndet.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Im Verhinderungsfalle bitten wir Sie, die Zutrittsmöglichkeit oder die Zählerstände der Finanzabteilung • telefonisch: 032 654 71 02,

Einwohnergemeinde Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

• per E-Mail: finanzabteilung@lengnau.ch,

Präsidialabteilung

Büetigen, 18. August 2016

103238

Gemeindeverwaltung Büetigen

Diessbach Baupublikation Bauherrschaft: David und Lucy Maurer, Feldweg 28, 3264 Diessbach; Vertreter: Benjamin Maurer, Feldweg 24, 3264 Diessbach Projektverfasser: Brouwer Holzbau GmbH, Talstrasse 13, 2553 Safnern Bauvorhaben: Zwischenüberdachung bei den Gebäuden Feldweg 24, 26 und 30. Die Zwischenüberdachung ist aus lebensmittelhygienischen Gründen notwendig. Standort/Parzelle: Feldweg 24/30, Parzelle Nr. GZA 188 Zone: Im Wirkungsbereich der Überbauungsordnung (UeO) Maurer / Baufeld für Betriebsbauten und flexible Nutzungen Schutzgebiete: Gewässerschutzzone A Auflage- und Einsprachefrist: Bis 10. Oktober 2016 Auflageort und Einsprachestelle:  Gemeindeverwaltung Diessbach Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 / 30 Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn er-

• oder direkt auf der Homepage  www.lengnau.ch mitzuteilen. Die Ablesungen können ausserhalb der Bürozeiten (nach 17 Uhr und am Samstag) stattfinden. Für die Mithilfe und das Verständnis danken wir Ihnen bestens. Finanzabteilung Lengnau Bau- und Werkabteilung Lengnau 

103285

Neue Parkierungsregelungen (blaue Zone) der Einwohnergemeinde Lengnau per 1.10.2016 Das neue Parkplatzreglement PPR und die Parkplatzverordnung (Gebührentarif) der Einwohnergemeinde Lengnau sind in Kraft getreten. Nun werden die Parkzonen und entsprechenden Regelungen für die öffentlichen Parkplätze umgesetzt. Auf dem gesamten Gemeindegebiet darf auf markierten oder signalisierten Parkplätzen parkiert werden. Ausserhalb der Parkfelder gilt ein generelles Parkverbot. Im Zentrumsbereich werden gebührenpflichtige Parkplätze signalisiert. Auf dem übrigen Gemeindegebiet besteht Parkscheibenpflicht (blaue Zone). Die Parkkarten für die Parkzonen können ab sofort bei der Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidialabteilung, Gemeindehaus, 1. Stock, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau, während den Öffnungszeiten persönlich oder per E-Mail bestellt werden (Berechtigung und Tarife gemäss gültigem Parkplatzreglement und dazugehöriger gültiger Parkplatzverordnung). Die Ausstellung der Parkkarten erfolgt nach Bezahlung der Gebühr. Die Parkgebühren betragen: a) Tageskarten Fr. 5.00/Tag b) Wochenkarten Fr. 15.00/Woche c) Monatskarten Fr. 30.00/Monat d) Jahreskarten Fr. 250.00/Jahr e) Karten für temporär Tätige Fr. 30.00/Monat Fr. 250.00/Jahr Die Wochen-, Monats- und Jahreskarten sind datiert. Die Tageskarten sind undatiert als

103310

Einladung zur a.o. Versammlung der Burgergemeinde Lengnau

Auflageort und Einsprachestelle:  Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Einwohnergemeinde Lengnau 

103306

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Kissling Rolf und Elif, Mühlefeldstrasse 18b, 4702 Oensingen Projektverfasser: Haller Architekten GmbH, Lagerhausstrasse 1, 4502 Solothurn Parzellen-Nr.: 1010 Adresse/Standort: Denkmalweg 6a, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Neubau EFH mit Carport Zonenplan: W2 - Wohnzone 2-geschossig Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Dienstag, 11. Oktober 2016, 20 Uhr, in der Aula des Schulhauses Dorf Traktanden 1. Genehmigung Ausübung Vorkaufsrecht auf Lengnau-Grundbuchblatt Nr. 2612, Indus triestrasse 11, 2543 Lengnau, für Fr. 1.892 Mio. / Beschluss 2. Orientierungen Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG).  Die Verletzung von Verfahrens- und Zuständigkeitsvorschriften ist sofort zu rügen. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten (Art. 49a Gemeindegesetz GG). Nach der Versammlung wird ein Imbiss offeriert. Lengnau, 31. August 2016 Der Burgerrat

Ausnahmen: Keine

103312

Baupublikation Bauherrschaft: Nuo und Vjollca Shkoreti, Solothurnstrasse 67, 2543 Lengnau

Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen Auflage- und Einsprachefrist: 03.10.2016 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Projektverfasserin: Rüfli Architekten GmbH, Karl Hiltyweg 5, 2543 Lengnau

Meinisberg

Bauvorhaben: Neubau EFH

Abwassertarif

103272

Der Gemeinderat hat gestützt auf Art. 27 ff Adresse/Standort:  des Abwasserentsorgungsreglements mit GeGummenweg 33, 2543 Lengnau, Parzellen- bührenreglement der Einwohnergemeinde Nr. 3354 Meinisberg vom 30.11.1999 Zonenplan: W2 - Wohnzone 2-geschossig

Art. 2 und 3 des Abwassertarifs (Ausführungsbestimmungen)


mit Beschluss vom 30.8.2016 in seiner Kompetenz wie folgt angepasst:

Projektverfasserin: Schneider Architektur & Planung, Rosmarie Schneider, Bauleiterin, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen

– Grundgebühr pro Wohnung sowie pro Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieb mit eigenem Wasserzähler von Fr. 120.— auf Fr. 130.—

Bauvorhaben: erweiterung bestehender Unterstand um 7.10 x 6.00 x 2.80 m. Konstruktion wie best. Gebäude

– Verbrauchsgebühr pro m3 eingeleitetes Abwasser von Fr. 3.30 auf Fr. 3.40 Die Tarifanpassung ist auf die Erhebung der Beiträge des Bundes zur Elimination der Mikroverunreinigung in den ARA’s zurückzuführen, die den Gemeinden weiterverrechnet werden. Die Gebührenerhöhung ist im Budget 2017 bereits berücksichtigt und wird hiermit gestützt auf Art. 45 der kant. Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 bekannt gegeben. Der angepasste Tarif kann bei der Gemeindeschreiberei Meinisberg eingesehen oder bezogen werden. Die Inkraftset-zung erfolgt per 1.1.2017. Rechtsmittel Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, Beschwerde geführt werden. Die Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismittel, eine Begründung und die Unterschrift enthalten.

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Berg 1a. Parzelle 1722. Koordinaten: 2 592 829 / 1 223 556; Landwirtschaft / Landschaftsschutzgebiet Büttenberg Anmerkung: Im Voranfrageverfahren hat das AGR die Zonenkonformität des Bauvorhabens bestätigt Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleitung Dachwasser in best. DW-Rinne, Zone S2 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

Infolge der Sanierungsarbeiten an der alten Römerstrasse Ost muss

103300

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Auflagestelle: Bauabteilung, Hauptstrasse 62542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 3. Oktober 2016

ab Montag, 12.9.2016, 7 Uhr bis Freitag 16.9.2016, 18 Uhr der gesamte Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Für Fussgänger ist der Durchgang, wenn auch erschwert jederzeit möglich. Die Umleitung erfolgt in einem teilweisen Einbahnsystem für PW und LKW zum Teil getrennt. Beachten Sie bitte die aufgestellten Signale und die Anweisungen des Baustellenpersonals. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an das Baustellenpersonal. Für das Verständnis und die Rücksichtnahme danken Ihnen die am Bau beteiligten bestens.

Bauabteilung Pieterlen

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

103303

Ausnahmen: Bauten und Anlagen Waldesnähe nach Art. 25 ff. KWaG

Alte Römerstrasse, östlicher Teil – Sperrung

Pieterlen, 1. September 2016

Auflage- und Einsprachefrist: Bis 10. Oktober 2016

Meinisberg, 5. September 2016

Meinisberg, 5. September 2016

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Alte Römerstrasse 45a; Parzelle Nr. 1484; Landwirtschaftszone LWZ

Pieterlen

Bauherrschaft: ebinger Gerhard, Berg 1, 2554 Meinisberg

Erhöhung der jährlich wiederkehrenden

Der Gemeinderat

Baupublikation

103294

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

103271

Gesuchstellerin und Projektverfasserin: erbengemeinschaft trittibach p.A. André trittibach, Poststrasse 29, 8957 Spreitenbach Bauvorhaben: Abbruch des Gebäudes

Wir informieren über die aktuellsten Angebote Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Eidg. Fachausweis

Zu vermieten in Lengnau grosse, schöne

Erstvermietung in Schnottwil

• 4 ⁄2-Zi.-Attikawohnung

2. OG, NF 131 m2 Miete Fr. 1720.– + NK Fr. 170.–

1

Terrasse 200 m2 Fr. 2500.– + NK Tel. 032 675 17 13 *

103163

Zu vermieten in Busswil grosse

4½-Duplexwohnung Plattenboden und Eichenparkett, Steamer und Backofen, Lift, eigene Waschküche, sehr sonnige und ruhige Lage. Auskunft: Tel. 079 770 65 25

• 21⁄2-Zi.- und 31⁄2-Zi.-Whg schöne, ruhige Lage Fr. 1000.– / Fr. 1150.– + NK Tel. 032 675 17 13 *

102625

103313

Port: An erhöhter, ruhiger Lage, aparte 81/2-Zi.-

VILLA

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 , <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAzMAYA-H29jg8AAAA=</wm>

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon 6-691067 PC 103315

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqZLty0rSV2DIPgagub_FQ-HuOImp3dPAV9LW_e2OQGYWIVBnUkDMr1YUEdhjKDNhGakKacfFlh8FuM1giKMgxA1mTi0lnAd5w2SRgT1bwAAAA==</wm>

Fr. 1491.– + NK Fr. 1840.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Abnehmen mit Leichtigkeit Gewichtsreduktion durch Hypnose Beatrice Walther Hypnosetherapeut NGH Gesundheitshaus Emotion, 3270 Aarberg beatrice.walther@hotmail.com 078 820 51 11

NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Üppige Innenausstattung. Verhandlungsbasis: CHF 1'700'000.-

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690857/RK

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

• 3 ⁄ -Zi.-Whg 1

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

2

Lengnau: an alle Kunstschaffenden!

Eigentumswohnung Fr. 1590.– + NK

Exquisite Wohn- und Geschäftsliegenschaft

• 4 ⁄ -Zi.-Whg 1

6-690603 PC 103212

102277

60 m 2 -Künstleratelier und 4.5-Zi- Wohnung. BJ: 1987,

2

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA3NgEAr9E2Og8AAAA=</wm>

Erweiterung: 2001. Mischzone. NF total: ca. 300 m 2 <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rel3UYlmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z0s4Wtp6962YABOXpF1CjZNyBzFkwaKiIB9RrUJxfPPElyexXgJoZDIQCVTYh_Gnq7jvAGnB918bgAAAA==</wm>

Eigentumswohnung Fr. 1680.– + NK Tel. 032 675 17 13 *

6-690734 PC 103232

103166

SIA: 1'227 m 3 . Preis: CHF 828'000.00

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

6-691055 PC 103311

anzeiger@anzeigerbueren.ch

LE

CAPRI

canapés – traiteur – catering à la rue de Morat 7 de Bienne (près de la place Centrale)

EST À REMETTRE tout agencé et fonctionnel à 100% reprise modeste – loyer modéré infos: 078 755 80 95 ou mail: paro-s@bluewin.ch 6-691038/RK

Wichtig: Dienstag, 13. September 2016, 02:00 bis ca. 06:00 Uhr Unterbruch von TV/Radio, Internet und Festnetz-Telefonie Die GAG nimmt die neuste Software des Hauptcomputers in Betrieb. Ein Signalausfall in der Zeit des Updates ist leider unumgänglich. Daher stehen TV/Radio, Internet und Festnetz-Telefonie der GAG/Quickline während der oben erwähnten Zeit nicht zur Verfügung. Betroffen sind alle Anschlussgemeinden und somit alle Kunden der GAG. Sollte Ihr Modem/Router nach der Signalaufschaltung nicht richtig funktionieren, dann unterbrechen Sie bitte die Stromversorgung und schalten diese nach einiger Zeit wieder ein. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen Telefon 032 654 79 19 · Fax 032 654 79 18 gag@gagnet.ch · www.gagnet.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

Miete / Ă louer Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen â&#x20AC;&#x201C; Laminat- & Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Hell & sonnig â&#x20AC;&#x201C; Moderne, halb offene KĂźche mit GK & GS â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundlich â&#x20AC;&#x201C; Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDcHAKWX6eYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLcEAKK6UQENAAAA</wm>

Dufourstrasse 34 in Biel â&#x20AC;&#x201C; sanierte Wohnung mit 110 m2 â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Sicht auf den Hinterhof â&#x20AC;&#x201C; Nahe Zentrum und EinkaufsmĂśglichkeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUCAKgBtaQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zM5nFtctgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6Lxk-y7od615ADJFIsVyyRBTp5mAh4YTHhFGiIrwaGG3-j53Pdb9Fa8_4VQAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;550.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

6-690952/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDEFAEqlyiMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0MQUA9FruCA8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJS0S6khIes2CLIeQ9DcX0EwiJ-nfmtpgq-1br3uCfjggZiQNJOApyqF0ESACvpMjlBzMF-9LP8jx31eD2E6FvVVAAAA</wm>

6-690979/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwtDAAAMkeFf8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zOxnR9Ytgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6rzB8lnU71r0ADUrkmMUIS6jcaYQXEnRQE9nAUPNqcGn-j53Pdb-BKON2VQAAAA==</wm>

6-690977/K

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LvHNuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzyREUUzSXipUggtJKigz2QD4YxqULflP3I-1_0CBPSmzlUAAAA=</wm>

EMIL-SCHIBLI-STRASSE 20, LENGNAU 3.5-ZIMMERWOHNUNG 71m2 im ERDGESCHOSS â&#x20AC;˘ Wohnzimmer mit Parkettboden â&#x20AC;˘ Praktische Raumauďż˝eilung â&#x20AC;˘ KĂźche und Bad mit PlattenbĂśden â&#x20AC;˘ Komplett renoviertes Badezimmer ImmoScout24-Code: 3985092 MIETZINS CHF 1'210.- (Inkl. NK)

Biel â&#x20AC;&#x201C; Rainstrasse 29/31 Wir vermieten per sofort neu sanierte 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Neue KĂźche / neues Bad â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Balkon / Lift â&#x20AC;&#x201C; EH-Plätze vorhanden Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;140.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-6HlpWkrkEQfA1Bc3_FxyFGzGR6D0v4WNq6ty0YgJNXVLVgs1ThkbMknQJFOIN9ZpjCGPm3U3nkCeN9CIWEB4NMSH1o8XQd5w2fj2q7cQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Hauptstrasse 225 in Orpund â&#x20AC;&#x201C; geräumige KĂźche mit Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; helles Wohnzimmer mit Glasfront â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; grosser und sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; nahe ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Laugnen 5 in Diessbach â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Duplexwohnung â&#x20AC;&#x201C; ganze Wohnung mit Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Schwedenofen â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;740.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUAAIRgu0oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3d6VwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddi4LP0raj7QVEF4l0lpKSiDJTUVghoQaNCaNTGT5UD6PP_5Hzue4Xu5ajK1UAAAA=</wm>

6-690980/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Bartolomäusweg 15/17 Wir vermieten per sofort oder n.V. moderne 3-Zimmerwohnungen â&#x20AC;&#x201C; Hell /Ruhig â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Halboffene KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;V ca. 50 m â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazu gemietet werden Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;340.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLEAAPfZe10NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zI7s4LpFkN8-BrFbxOz9k2AxvPh6rzB81rYdbS9AgxIZKI-whIp0c7CQcMI1Y4ogxKwRFJf_2Plc9wsb8xkDVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0MQMATgvnkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7EMBDEvmijmaQ7TbrwFFYdOJWHVMX9f9QHO2Bgy-sanvDy6d-t_4IAZGpok4LuqUGRc0nTHKiFGdRC-Aw5y99u9ZY7jOcxVCschLmMHC6lcz8uE_O5XnEAAAA=</wm>

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

6-690945/K

6-690946/K

Erlenstrasse 2 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Familienwohnung â&#x20AC;&#x201C; sanierte KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; 2 Badezimmer und 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze kĂśnnen dazugemietet werden

Bartolomäusweg 27 in Biel â&#x20AC;&#x201C; halboffene, moderne WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Lift, Einstellhallenplätze â&#x20AC;&#x201C; Ruhige, grĂźne Lage in Waldnähe <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUFAAuU0ToNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPnkgWFJJCXiaqSgsEVCD-oKZLPDKLDCv63_kfK77BayNpCNVAAAA</wm>

51â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

6-690950/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDEDAPD0w7oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p6ADx6I4qmkBDzNVBSWCKhBfcFcaPAy5Qgj1__I-Vz3C2kixYtVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUGAD4xstMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVnd4c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDaqoU0lGWIXSnUZ4ooIOakaJICTmCBeX_9j5XPcLVqJrklUAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

OBERER QUAI 138, BIEL/BIENNE 4-ZIMMERWOHNUNG 86m 2 im 1. STOCK â&#x20AC;˘ Grosse WohnkĂźche â&#x20AC;˘ Parkett- und LaminatbĂśden â&#x20AC;˘ Neues Badezimmer â&#x20AC;˘ Balkon Westseite â&#x20AC;˘ Einstellhallenplätze Ă CHF 120.ImmoScout24-Code: 3943260 MIETZINS: CHF 1'640.- INKL. NK

6-690948/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMtOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby0p-FrqutctAe88EGQqKQFPMxWFJQJqUJ8wFhq9DNnjdf4fOe7zegD6JTCDVQAAAA==</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

51â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; NK

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;369.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;

6-690953/K

6-690955/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Vermietung

 

 

Verwaltung

- Altbauwohnung mit Wandschränken - EsskĂźche, Bad + sep WC - eigene Waschmaschine - EinkaufsmĂśglichkeiten / Ă&#x2013;V in unmittelbarer Nähe Miete CHF 850 + HK/NK

- 52m2 WohnďŹ&#x201A;äche - offene KĂźche und grosses Bad - ParkettbĂśden - EinkaufsmĂśglichkeiten / Ă&#x2013;V in unmittelbarer Nähe Miete CHF 805.- + HK/NK

Verkauf

ď ł

Vermittlung

ď ł

6-690958/K

Bahnhofstrasse 39 in Biel/Bienne in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft

ď ł

6-690957/K

51â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Zentralstrasse 51a in Biel/Bienne im Stadtzentrum

ď ł

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;890.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C;

31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLUAALboYEQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrs_INCZlbEASPIWjur0gwiCffGHTBZ-3b0XcCMUUivVHdJRE0U1EYkVCDxoxWvSKKssC8Lf-R87nuF_SniVJVAAAA</wm>

Beratung

ď ł

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;412.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 205.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDUHACf139QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmywQ6smqFLAUYWJIIsACtgV11gLzmgWivv6Hzue6XzwJy1FVAAAA</wm>

ď ł

Bartolomäusweg 11a in Biel â&#x20AC;&#x201C; Dachwohnung ca. 68m2 â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige und moderne WohnkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC, Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; Galerie mit 2 zusätzlichen Zimmern â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Einstellhallenplätze

Ankerweg 8 in Biel â&#x20AC;&#x201C; ruhig und zentral im bevorzugten Elfenauquartier â&#x20AC;&#x201C; neue geschlossene KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Reduit, Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone, CheminĂŠe, Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjAytzADADw9_i0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDK3MAMAgsLaBg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o--hLBPBUj3UTBo8SBUFAw1KqM-o2bJ50kigteU_cj7X_QJY85HNVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l7Huo5KgiMIgp8haP5fkeEQV92zbVESvpZ1P9cjCGoVhVa3YCmpwUKVidCAZypoMzk5zFr-eXEABPowApfMTso0fs-tpee6XwH3XwNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MjAyNzMCAKvUELQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDI3MwIAFSs0nw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1bO0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbQlkGgsUZaiYVHqSKgoEKJdQnjBk0zyXSa5r_R477vB6JBczzVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbbbQsrSV2DIPgagub_FQ-HuObm9O4W8LW0dW-bE9QiCi1ZnWZhQnZVBkIdNVLBPJM0pJLLz0sFQGC8RlAlcpDCJCk-bwrXcd6iZt5IcgAAAA==</wm>

Badhausstrasse 32       Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-202786/K

032 341 08 85 6-690938/K Orpund - Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmer-Wohnung ca. 30 m2 . 1.OG. Ideal fßr Single oder Studenten, offene, renovierte Kßche mit Glaskeramikherd, alles neu gestrichen, Platten- + Laminatboden, Nächst Läden, Busstation und Aare. Parkplatz : CHF 50.-/mtl. Mietzins: CHF 550.- + 100.- NK

Biel/Bienne - Marktgasse 13 6-690943/K Zu vermieten nach Vereinbarung SchĂśne 2-Zimmer-Altbauwohnung mit vielen Cachets Im 1.OG. KĂźche mit Glaskeramik. Kronleuchter, CheminĂŠe mit Kachelofen, WC/ Dusche/Lavabo, Balkon. Sehr zentral gelegen, Nähe EinkaufsmĂśglichkeiten + Ă&#x2013;V. Miete: CHF 900.- + CHF 150.- NK

6-690944/K Biel, am Sägefeldweg 18 zu vermieten nach Vereinbarung 2-Zimmer-Wohnung im Hochparterre, ideal fßr Studenten, kleine Kßche mit Backofen, Bad mit Badewanne, in den Zimmern Laminatboden, Keller und Veloraum. Mietzins: CHF 620.- + 180.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLYAADBPOhINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0tgAAjrAeOQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RZqWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJAlJo0k4CnKoXQRIAK-oI6g3AvWaDG9T9yPtf9AohdLPFVAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN65aWlkqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJbXgY27r3rZkAEYWCPFk1RKwrNXKoAkXrmCbEGrwMepvJ3_kCf19CE7CHUGqJN5llHId5w3bBtFdcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDEGAH8AqcoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0MQYAwf-N4Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnggakk1k4AnqaJgIqCE-oypgvA6ZgGNy3_kfK77BWbxUkZVAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ4DMQwEX-Ro14ktp4ansOjAqTykKu7_UdOyAwNmNHOmFfw5xvkcVxKAi3f0VpNmpcNT1UuzRFQq6A9SDc09brvElh3W7xGEVC5StAl0hVv5vN5f6fwmdnEAAAA=</wm>

Postfach 573 2501 Biel

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-202762/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDEBANyVzVQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0MQEAYmrpfw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSBqDVpJgFPVQqhiQAV9BmtGM1rywI1LP-R87nuF3e_Vl1VAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySBlC3VrsbCW5AhyO6l6Nz_T3G6dTiAR9y2pSt-vMZ-jiMJICQ6eq1Jd-2INAutnmiFBsaTtAe8VPvLpS1Zx7wbQZPCSYqtjem96Pf9uQBls4OLcQAAAA==</wm>

ÂŤFortlaufend gesucht: Liegenschaften!Âť Robert Minger Ihr Immobilienspezialist

Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Nächste Erscheinung: Do, 22. September 2016 Inserateschluss: Do, 15. September 2016, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

Votre spĂŠcialiste dans lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier

sports outlet lyss ab Sofort biS Gutschein 17. Sept. 2016

Sommer-

Lager Liquidation

25â&#x20AC;&#x2122;000 sportartikel sportschuhe sporttextilien und accessoires!

induStrie SĂźd grenzStraSSe 33, 3250 LySS Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 / sa 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 www.sportsoutletfactory-lyss.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTAwsQAALO6UEg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe4WtHZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGjnhY162Y9mDALJwBEYPJ5KhBg0JVgNGVbBMVIDVXX-_eJce2vsITKiNlFxFS1Mb0n1eD8J5ysFyAAAA</wm>

Gutschein

Gutschein

10% 15% 20% Zusatzrabatt Zusatzrabatt Zusatzrabatt ab dem Gesamttotal

ab dem Gesamttotal

ab dem Gesamttotal

CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;

CHF 250.â&#x20AC;&#x201C;

CHF 500.â&#x20AC;&#x201C;

GĂźltig bis 31. Okt. 2016, nicht kumulierbar

GĂźltig bis 31. Okt. 2016, nicht kumulierbar

GĂźltig bis 31. Okt. 2016, nicht kumulierbar 5-140048/RK


Bildhauerisches Schaffen hautnah erleben Text und Bilder: Debora Scherrer Das alle zwei Jahre stattfindende Bildhauersymposium in Büren an der Aare ist vorbei. Stein- und Holz-Bildhauerinnen und Bildhauer zeigten im Stedtli den langen Weg vom Rohmaterial bis zum Kunstwerk. Ein Spaziergang durch das Bürener Stedtli lohnt sich zu jeder Zeit und hat immer etwas zu bieten. Doch nur während des Bildhauersymposiums ist es möglich Künstlerinnen und Künstlern bei der Erschaffung ihrer Kunstwerken zuschauen. Wir starten den Rundgang von der Artis-Galerie. Die Wegweiser helfen bei der Orientierung. Auf dem Platz vor dem Brunnen hat sich Bernd Obernüfemann eingerichtet. Der deutsche Künstler ist dabei, einen Baumstamm zu bearbeiten. Die Bewegungen mit der Motorsäge übersäen den Platz mit Holzschnitzeln. Ab und zu grinst er den zuschauenden Besuchern zu. Weiter geht es durch die Spittelgasse. In

gerade einen Baumstamm mit Hammer und Meissel bearbeitet, ist Lee Bohnenblust auf Entdeckungsreise mit einem eigenwillig geformten Stück Zwetschgenbaum. Dabei beschreibt er seine Vorgehensweise: „Durch die Arbeit am Holz kommen die Ideen. Es ist wichtig, mit dem Werkstück zusammen zu arbeiten und jederzeit bereit zu sein, seine Pläne zu ändern, wenn es das Holz erfordert. Man kann nie ganz wissen, was im Holz verborgen liegt.“ Weiter an der Ländti ändert der Werkstoff. Hier wird mit Stein gearbeitet. Am Boden liegt weisser Staub und es fliegen Teilchen durch die Luft. Dort finden wir Lucia Strub. Die Bielerin hat eine am Strand liegende Frau geplant. Erste Züge sind auf dem Steinblock zu erkennen. Sie benützt dafür Hammer und verschiedene Spitzeisen. Vis-a-vis von Strub arbeiten Reinhard Pontius und Masa Paunovic. Vor dem Il Grano machen Martijn Smits und Thomas Lüscher gerade eine Verschnauf-

Lee Bohnenblust bei der Arbeit

so lässt sich der Prozess verfolgen. Der Zuschauende bekommt dadurch ein Gefühl dafür, welche Arbeit und Liebe zum Detail in diesen Arbeiten steckt. Die Aussenskulpturen der Symposiumskunstschaffenden sind noch fast vollzählig vorhanden. Wer wissen will wie die fertigen Werke aussehen, kann diese vor der ARTis Galerie und an der Ländte entlang bewundern. Die Ansprechsperson für den Erwerb einer Skulptur ist unter den folgenden Nummern zu erreichen: 078 687 90 55 oder 079 430 06 65

Reinhard Pontius meisselt seinen Fisch in Stein.

einem anderen Winkel des Stedtlis haben sich Kerstin Vicent und Michael Lubasch niedergelassen. Auch hier wird mit Holz gearbeitet. Grosse Baumstämme liegen zur Verarbeitung bereit. Michael Lubasch arbeitet an einer geschwungenen Form, bei der bereits erste Strukturen sichtbar werden. Fräse und Meissel setzt er mit Geduld ein. Kerstin Vicent wirft nebenan gerade geräuschvoll die Kettensäge an. Weiter in Richtung Aare befindet sich der Arbeitsplatz von Bertha Shortiss und Lee Bohnenblust. Während Bertha Shortiss

pause. Beide arbeiten an Baumstämmen und anhand der zahlreichen Skizzen am Holz kommt Neugierde über den weiteren Verlauf der Arbeit auf. Den vorbeiziehenden Schulklassen erklärt Lüscher seine Lichtkonstruktion.

„Es ist wichtig, mit dem Werkstück zusammen zu arbeiten und jederzeit bereit zu sein, seine Pläne zu ändern, wenn es das Holz erfordert. Man kann nie ganz wissen, was im Holz verborgen liegt.“

Im Hintergrund die Skulptur von Kerstin Vicent die sich „Bürener Gerüchte Küche“ nennt. Die wundersam geschwungene Skulptur von Michael Lubasch steht im Vorgrund. Diese Skulptur ist vor der ARTis Galerie zu bestaunen.

Zurück im Stedtli hat sich am Baumstamm von Bernd Obernüfemann noch nicht viel verändert – natürlich. Die Bildhauerei ist eine entschleunigte Kunst. Es empfiehlt es sich, den Künstlerinnen und Künstlern mehrmals einen Besuch abzustatten. Nur

Lucia Strub aus Biel arbeitet an ihrer liegenden Frau. Die Skulptur trägt den Namen „Sünnele“ und ist aus Liesberger Kalkstein angefertigt.

Dem Kunstwerk von Thomas Lüscher fehtt noch die Lichtkonstruktion.


Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel, Mettstrasse 75 Wohnzimmer mit Parkettboden, KĂźche mit GK/GS, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ă&#x2013;.V. und EinkaufsmĂśglichkeiten. Miete Fr. 960.- HK/NK akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-690983/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0MAYAzbA4TQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6EMAxE0RM5mkmwN8YlokMUiBtk43rvXy2i-HrNP47QgrdtP-_9CgIwMYf3FlQtDgtvDzXgYAVtJWHVtTEwx_jYcJk1Uxa4S1ekJJ9hKjF7L79v_gFFd5RNaQAAAA==</wm>

STELLEN

Messen

3-Zimmerwohnung

2.5 & 3.5 Zimmer-Wohnung mit Balkon Zu vermieten per Sofort oder 01.11.2016 Helle Wohnungen an ruhigem Ort GemĂźtlicher Balkon mit Blick ins GrĂźne Grosse Zimmer Keller Autounterstand steht zur freien VerfĂźgung ESH CHF 100.00/mtl. Miete/mtl: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;070.00 / 1â&#x20AC;&#x2122;465.00 inkl. NK/HK

6-690951/RK

6-691013 PC 103299

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNEAlTeFqw8AAAA=</wm>

In Oberwil an ruhiger Lage zu vermieten grosse

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Balkon

F&S immo team GmbH Tel. 031 852 05 27 Fax 031 852 05 25 info@fs-immo-team.ch Zentrumsplatz 14, 3322 Urtenen-SchĂśnbĂźhl

3-Zimmer-Wohnung

Schnottwil

â&#x20AC;˘

Pieterlen

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

6-690999 PC 103291

helle, gemĂźtliche 3 1/2 Zimmer Wohnung

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Miete: ab Fr. 1330.00 HK/NK www.immoscout24.ch/609097

F&S immo team GmbH Tel. 031 852 05 27 Fax 031 852 05 25 info@fs-immo-team.ch Zentrumsplatz 14, 3322 Urtenen-SchĂśnbĂźhl

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Sind Sie unsere zukĂźnftige

1. Stock â&#x20AC;&#x201C; Kelleranteil/Estrich â&#x20AC;&#x201C; Autoabstellplatz gedeckt â&#x20AC;&#x201C; Eigene Waschmaschine Per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 725 20 73 103230

Falkenplatz 1 - 3

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjrQQqkk6wiC4NcQNP-veDjEFSe5y5JW8DXXda9bKgAXD0REqlkJeHLsi3oiQEJ9UoIwZffbBc6HaO8jeMymFKjY0HpEuY7zBqc56FlxAAAA</wm>

Wir pflegen und betreuen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung.

Fachfrau/Fachmann Gesundheit (70-100%)

Zu vermieten in RĂźti b. BĂźren

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0tAQAkmj2tA8AAAA=</wm>

KĂźchenchef/In 100%

www.immoscout24.ch/1550079

92 m2/Fr. 1195.â&#x20AC;&#x201C; + NK-Akonto Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; www.immoscout24.ch/ 2223918 Tel. 079 631 73 37 od. ernst.moy@bluewin.ch 102927

Zu vermieten per 16.11.2016 oder nach Vereinbarung im Hochparterre. Gemßtliches Wohn/Esszimmer Bad mit Badewanne und Fenster. abgeschlossener Kßche, ParkettbÜden, Sat. Anlage. Grosser Balkon Keller Einstellhallenplätze Fr. 90.00 oder Aussenparkplätze Fr. 40.00 kÜnnen dazu gemietet werden.

FĂźr das FĂźhrungsteam suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPOrusujMKigKrcpCru_VHisoCvR_6-pxf8W7fjvb2SAMKiT5PupSNSbAX1keiQwHhSdCyN9fYbQhcY8zF0gwZlXEx10FV-n-8JRJwDUnIAAAA=</wm>

Am Kindergartenweg 14 vermieten wir per 1. November 2016 schĂśne, grosse

Ihr Profil â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Miete mtl. Fr. 1255.â&#x20AC;&#x201C; + NK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0NAUAuSRAvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOt7XUNo7AooCpfEgX3_qhNWMAHX3rbVtZwt6z7Z30XAbh4ItOKNlr0YmoL80JCFfQX2YPmIx5c4PpfzMsIUqCTlO7CPgejfY_zB0O6Jr9xAAAA</wm>

Tel. 032 324 42 81

Mitarbeit bei der professionelle Pflege und Betreuung der Bewohnenden in allen komplexen Situationen Uebernahme der Tagesverantwortung Korrekte Erfassung der Bewohnenden-Dokumentation (BESA und CareCoach) Mitverantwortlich fĂźr die Ausbildung der Lernenden

Wir bieten Ihnen

â&#x20AC;&#x201C; moderne grosse KĂźche mit Fenster, Glaskeramik, GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; geräumiges Wohnzimmer mit grosszĂźgigem Balkon â&#x20AC;&#x201C; separate Dusche/WC und Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; ganze Wohnung Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; viele Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil

Stars of Sports AG, Boulevard des Sports 18, 2504 Biel, Telefon 032 530 94 94 / 079 845 37 70 www.tissotarena.ch, stephanie.rovati@tissotarena.ch

6-690949 PC 103296

Ihre Aufgaben

â&#x20AC;˘

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Abgeschlossene Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Gesundheit Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung

Mehr ßber die Stelle erfahren Sie unter: www.tissotarena.ch / Gastro / Gastro Jobs Gerne gibt Ihnen Frau StÊphanie Rovati nähere Auskßnfte.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Einen attraktiven Arbeitsplatz mit guten Arbeits- und Anstellungsbedingungen Eine sorgfältige Einfßhrung Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe in einer ßberschaubaren Organisation Ein motiviertes und engagiertes Team Berufsbezogene WeiterbildungsmÜglichkeiten Mindestens 5 Wochen Ferien

Wir sind ein in der Region Bern, Biel, Solothurn tätiges Bauunternehmen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Kundenmaurer Hochbau - Selbstständiges Arbeiten im Kundenbereich - Kenntnisse im Rapportwesen Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: H. Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmermann Rßtifeldstrasse 12, 3294 Bßren a.A. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0sQQA3xZYAQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J6d2skMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpz5lbwbx_HazyTAFy8o9eeaq2QqeolQhPNqKA_SAuEb_XGBa7nYl1G0MS4SDGX2hcC5fv-_ABLi-WFcQAAAA==</wm>

Gerne lernen wir Sie kennen!

6-690995 PC 103292

   

Alexandra Colman, Leiterin Pflege und Betreuung gibt Ihnen gerne Auskunft. Unsere Homepage www.ahlb.ch informiert Sie umfassend. 6-691034 PC 103297

Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

   

     

           Â?Â? Â? Â?  ­    Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;   Â&#x201A;Â?Â? Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â&#x201A;Â&#x2030;  Â&#x160;  Â&#x160; Â&#x2039;     Â&#x160;  Â?  â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Lagerhalle 1â&#x20AC;&#x2122;818 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0NwEAoTnEVA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DQAwFT-TVe-uuPzWswqKAqnxJVZz7o6RhAQNmNOtao-HitWyf5V0EYGKJ9EdxjJaw0u4tmIVQdtCedATNNG-_xClnmP9HEKKcdIGLYmpH27-_A1oi8qNyAAAA</wm>

Im Erdgeschoss mit grossem Tor WC Sprinkleranlage Nähe Autobahnauffahrt Lyss Zuzßglich Heiz- und Nebenkosten Preis Fr. 90.00/m2/Jahr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDSzMAAAbqLO_A8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7sHaZ66M6BAFoncTpc7_qwBdVppiNLttqYKH17qf65EEvZmDNZCUSkdNRpTZIxGuOy0UhT55-_sbquPauNUQ5hqUcTZotI7yfX9-54EEdnIAAAA=</wm>

â&#x2014;?

127-201680 PC 103262

â&#x2014;?

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Zu vermieten in BĂźren a. A.

Stv. Teamleitung / Dipl. Pflegefachperson (70-100%)

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK 102367

WohnungsWohnungsbesichtigung besichtigung Chappelacher 6 3292 Busswil

Industriestrasse 22 4528 Zuchwil

Mittwoch, 14.09.2016 von 16:00h â&#x20AC;&#x201C; 18:00h

Samstag, 10.09.2016 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr

Wir verkaufen nach Vereinbarung:

luxuriĂśse, helle, moderne

- Reiheneinfamilienhäuser (auch ein REFH zum Mieten) <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0NTcDANjKUksNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQ1NwMAZjV2YA8AAAA=</wm>

- Eigentumswohnungen - Doppeleinfamilienhäuser - EFH freistehend mit Pool <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTBmmG6ghIes2CILHEDT3VxAM4osnfmspw9dS171uCajzwVUiXbIRkSxu5Jh40cNjcgiuEJMgOf-PHfd5PWhIssBVAAAA</wm> <wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jLa9eujEoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXeuoYlfFvadrQ9GIARK5uXYKvJNbJLMpFARRFwmRma2dX8l9M0YIj-NoRKKJ1BKqS5j3-6z-sB14gnDXEAAAA=</wm>

Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag 5-141576/RK

Liegen Ihre Ausbildungszeit und Ihre Berufszeit schon einige Zeit zurĂźck? KĂśnnen Sie sich einen stufenweisen Wiedereinstieg in die Pflege vorstellen?

Sind Sie unsere zukĂźnftige

â&#x20AC;˘ 4-Zi.-Whg Tel. 032 675 17 13 *

Wir pflegen und betreuen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung.

Wir pflegen und betreuen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung.

6-690974/RK

ImmoScout24-Code: 3822300

6-691032 PC 103298

EIGENTUMSWOHNUNGEN <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0NTcBAPSrXKUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQ1NwEASlR4jg8AAAA=</wm>

Stellenantritt nach Vereinbarung

Dann sind Sie unsere zukĂźnftige

Dipl. Pflegefachperson Wiedereinstieg (Teilzeit)

AKP, DNII, PsyKp

Stellenantritt nach Vereinbarung Ihr Profil â&#x20AC;˘

Ihr Profil â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Abgeschlossene Ausbildung auf Tertiärstufe z.B. AKP, DN II, PsyKP, HF Abgeschlossene Ausbildung als Berufsbildner/in oder Bereitschaft, diese zu absolvieren Offenheit und Interesse fßr Veränderungsprozesse

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Unterstßtzung der Teamleitung bei der Fßhrung und Planung des Teams mit 10 Mitarbeitenden, inkl. Lernende Zuständig als Berufsbildner/in fßr 3 Lernende Aktive Mitarbeit in der professionellen Pflege und Betreuung der Bewohnenden in allen komplexen Situationen Verantwortliche Person CareCoach Mitarbeit beim Erstellen von Konzepten

Wir bieten Ihnen

Abgeschlossene Ausbildung im Tertiärbereich, z.B. AKP, DN II, PsyKp

Ihre Aufgaben â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Professionelle Pflege und Betreuung der Bewohnenden in allen komplexen Situationen Mitarbeit in der Leistungserfassung BESA Mitarbeit in der Ausbildung der Lernenden Sie bringen Lebenserfahrung und eine hohe Sozialkompetenz mit

Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Eine sorgfältige Einarbeitungszeit MÜglichkeit eines Praktikums zum stufenweisen Wiedereinstieg in die Berufswelt Einen attraktiven Arbeitsplatz mit guten Arbeits- und Anstellungsbedingungen Ein motiviertes und engagiertes Team Berufsbezogene WeiterbildungsmÜglichkeiten Mindestens 5 Wochen Ferien

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7tFrKSdJXYMg-BqC5v-KgkOMmMm05hbwsdbtqLsTgAkjLUenlZDNp8xgqo6CpGBaCCVjYvntMg8Zob-PoAhSJ0QhZFdluM_rAc7cB_RxAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE0NTcxNrQ1NTPUsDM2tjMws9UwMTawMgx8jA0MzK0MDUwNDAzMzS2tjA2NjIAaFHL74gJQ0AJ1fnzVUAAAA=</wm>

- 4.5-Zimmer-Whg. - 5.5-Zimmer-Attika - 170m2 128m2

Gehobene Ausstattung + praktische Grundrisse sind selbstverständlich Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Tel. 031 910 55 11* / info@friedli.ag www.friedli.ag 5-141574/RK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Einen attraktiven Arbeitsplatz mit guten Arbeits- und Anstellungsbedingungen Eine sorgfältige Einfßhrung Die MÜglichkeit, erste Fßhrungserfahrung zu sammeln Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe in einer ßberschaubaren Organisation Ein motiviertes und engagiertes Team Berufsbezogene WeiterbildungsmÜglichkeiten Mindestens 5 Wochen Ferien

Gerne lernen wir Sie kennen! Alexandra Colman, Leiterin Pflege und Betreuung, gibt Ihnen gerne Auskunft. Unsere Homepage www.ahlb.ch informiert Sie umfassend. Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

Gerne lernen wir Sie kennen! Alexandra Colman, Leiterin Pflege und Betreuung, gibt Ihnen gerne Auskunft. Unsere Homepage www.ahlb.ch informiert Sie umfassend. Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

Laupenstrasse 2 3008 Bern 031 311 41 82 www.fraw.ch

Eine Standortbestimmung bringt Klarheit. FĂźr CHF 50. laufbahngestaltung von frau zu frau

5-135541 PC 102538


6-691037/RK

5-141556 PC 103309

Uhren – Schmuck – Edelsteine

MARKT IN LUINO (I) Mi, 5. 10. 2016 Carfahrt

Fr. 49.–

Eine Ära geht zu Ende…

OLMA ST. GALLEN Fr, 14. 10. 2016 Carfahrt

Infolge Geschäftsaufgabe Totalliquidation

Fr. 39.–

MUSICAL «IO SENZA TE», ZÜRICH (letzte Plätze!) Sa, 15. 10. 2016 Carfahrt, inkl. Ticket

über 100 Marktstände befinden sich an der Kreuzgasse / Spittelgasse / Hauptgasse und an der Bernstrasse

Ab sofort gewähren wir auf das gesamte Schmucksortiment 50% Rabatt.

ab Fr. 135.–

SAISONSCHLUSSFAHRT INS WALLIS

Sa, 22. – So, 23. 10. 2016 Carfahrt, Übernachtung mit Halbpension 1x Mittagessen Fr. 249.–

Wir danken unseren Kunden für die langjährige Treue zu unserem Fachgeschäft und bitten Sie, Gutscheine baldmöglichst einzulösen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQ1NQMA5FdAUg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAMBQET_TCbpJNiK8Uu2Ah9mnE2vtXfjqLGRiY3l0BH_Oy7svmBCBjplT8UUipucBQU3Q0KIJlYoWQE_n7DSU-ifE-hmbQYDVkYxnKCtdx3uKw90NyAAAA</wm>

BEATRICE EGLI, BASEL (letzte Plätze!)

Sa, 29. 10. 2016 Carfahrt, inkl. Ticket

GRATIS-Karussell Chrigus 4er Bungee Salto

ab Fr. 115.–

CHRYSANTHEMA, LAHR (D)

10. SEPTEMBER 2016 103240

So, 6. 11. 2016 Carfahrt

Fr. 49.–

DAVID GARRETT, ZÜRICH

(letzte Plätze!) Mo, 5. 12. 2016 Carfahrt, inkl. Ticket Kat. 1

Fr. 185.–

Verlangen Sie unser Detailprogramm! Kleinbusvermietung bis 15 Personen. Verlangen Sie unsere Konditionen.

100 Jahre

SP Dotzigen

bleibt vom 24. September bis am 9. Oktober 2016 ferienhalber geschlossen.

EinlaDUng zUM Polit-aPéro Hans Stöckli (SP, Ständerat) spricht zum Thema:

Kaufe Autos und Lieferwagen

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

Senioren 30+ Meister

SP Diessbach

103286

Die Praxis Dr. med. Th. Oehler

Hans im Stöckli – für alle statt für wenige

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQAA_YTi1w8AAAA=</wm>

Sofortige gute Barzahlung <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLBQKqPpZhyMF6iazt5_0ji87a1raMJvadvR9mAARuYFGcGqqcLCvzDVAIsJ2GYWuFYBYvjVNZdBJ9Apf4uq3Ux5CKbivRdFeu7xAjg8TqJpAAAA</wm>

FC Büren a.A. – FC Aarberg

✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-687040 PC 102384

1. Mannschaft 4. Liga Zu vermieten in Schnottwil

FC Büren a.A. – FC Pieterlen

grosse 4 ½Zimmerwohnung

Matchballspende: Artmaler GmbH, Solothurnstrasse 81, 2540 Grenchen Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen

im Hoch-Parterre (100 m2) Herbstmarkt HerbstmarktininBüren Bürena.A. a. A.

Samstag, Samstag,10. 10.September September2016 2016

Militärkäseschnitten & Militärkaseschnitten & Zanderfilet gebacken Zanderfilet gebacken 80 gedeckte 80 gedeckte Sitzplätze Sitzplätze

Meine Ferienwohnung an der Lenk i/S ist im Winter 2016 / 2017 an folgenden Wochen noch frei und kann von Ihnen wochenweise gebucht werden:

Wir freuen und über

Wir freuen uns über ihren Besuch Ihren Besuch Büren a.A & Schützenverein Schützenverein Büren a.A & Sportschützen Pieterlen Sportschützen Pieterlen

103287

2½-Zimmerwohnung

grosse, helle Zimmer mit Parkettboden, Bad mit Wanne und Fenster, Kellerabteil. Nahe Ö.V. und Einkaufsmöglichkeiten. Miete Fr. 860.- HK/NK akonto inkl. Tel. 079 829 48 46 6-690984/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLC0MAEAbiVc0w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQqEQAxG4RNl-JOYONmUYidbLF5ADVN7_2rF4vHB27a0hrdl_e7rLxmAkweiT8lmLeDZ40ESARawf5hVdO7PqpI-TIrCymmqGBSlSn6cotDruHy0u8YfaSfwmGkAAAA=</wm>

Partnersuche leicht gemacht Attr. Sie, 58 J., schlank, junggeblieben, sucht Mann für’s Leben. Wo bist Du? bis 65 J.*Kostenlos im September* täglich 9-21, contacta.ch, 0794447952 <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

WIR PFLEGEN: IMMER, ÜBERALL, ALLE. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEwNQcAdFibzw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZma6pSwrCY4gyPmay-n7f0XAIZ57-56t4LFux2c7k6C7ORytp-pcyJRYCCUCEjgtrJWth_DqNgMgMO5jCIMGqynM-_Dw8v_-LtbW329xAAAA</wm>

EINFAMILIEN- / MEHRFAMILIEN-

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

144-404057/RK

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel, Mettstrasse 75

HAUS ZU VERKAUFEN?

Mit über 20 Jahren Erfahrung am Markt unterstützen wir Sie bei Ihrem Vorhaben. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNJGALlWi0UPAAAA</wm>

103317

3½-Zimmer. Gehobenes Niveau. Top Lage, ruhig, sonnig, inkl. Garage und Balkon. Blick auf Wildstrubel. Neben Skipiste. Preis Fr. 990.– pro Woche + NK. Interessiert? Dann rufen Sie mich bitte an!

Wir freuen uns mit euch auf einen interessanten und anregenden Abend!

6-690918 PC 103277

103283

3. – 17. Dezember 2016 14. – 28. Januar 2017 11. – 18. März 2017 1. – 17. April 2017

<wm>10CB3FMQ7CQAwEwBf5tGvOjo1LlC5KgXhB5KTO_ysQxWi2rWzg77Xun_VdBODiiWQUzUbCi8oRWYgHFPQn8pcltbyVEcspE4fKjIbEwRRFXwzYzD7H3dcXVXy5Z2kAAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7c2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUNcXu7leg9N-FjbdrQ9GICR-VwJVk0Oi5pTDThEwLawlnnWrL-YYDIV420ITpDBSqVSyUNR0n1eD5Kb8-ZvAAAA</wm>

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

6-691002 PC 103288

103293

Urs Bächler, Scheunenberg 149 3251 Wengi, Tel. 032 389 12 01

Freitag, 16. September 2016, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Diessbach b. Büren

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0tAAADNIoCw8AAAA=</wm>

WZ 35 m2 mit Kachelofen, grosse Wohnküche, überall Plattenböden Badewanne, Dusche, zwei WC, grosser Garten zur Mitbenützung Mietzins Fr. 1'300.00 plus NK Interessenten melden sich bei: ✆ 078 736 00 38 Frau Burri

IHRE SPITEX: 0842 80 40 20 | SPITEXBE.CH Mit 51 Spitex-Organisationen im Kanton Bern sind wir für Sie da.

Feiern Sie mit uns Bons Ausschneiden und von September bis Dezember bei uns einlösen.

20%

100.– inkauf ab Fr. E m e in e i e B oires und Access e h u h c S f u A 2016 . September 0 3 is b ig lt ü G

t s r u w t a r B Gratis 10 % k n ä r t e und G

en ch u h au f S nderen

a ar. lierb t mit Nich en k umu tt R ab a

erbstapéro Gültig am H tober Ok Uhr vom 27.– 29. Sa ab 11.00 r, h U 0 .0 7 1 b Do und Fr a

1 Paar

im Kauf ssocken be n o ti k n u F s Grati . ex-Schuhes -T re o G s e in e er 2016 30. Novemb .– 1 m o v ig Gült

20%

d , Taschen un Auf Schuhe s. Gültig vom Accessoire mber 2016 5.– 23. Deze

batten it anderen Ra n nnen nicht m kö angegebene n tte de ba in Ra r Diese Bons sind nu nicht r i ie D h he n. ch de na er d un kumuliert w erden vorher gültig und w Zeitspannen akzeptiert.

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch 6-690935 PC 103282

Abu kw36 2016