Page 1

Nr. 36 4. September 2014

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Dienstag, 9. September, 13.45–17.30 Uhr: KUW 5 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung: Pfr. Patrick von Siebenthal, Tel. 079 241 22 45.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117

98739

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Evangelischreformierte Kirche

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

Arch und LeuzigeN

Montag, 8. September, 12.00 Uhr: Marsch der Kirchen vom Waisenhausplatz zum Bundeshausplatz in Bern. 16.30–18.05: KUW-8. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Büren an der Aare

Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Freitag, 5. September, 13.30–16.00 Uhr: KUW 3 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung: Katechetin Silvia Liniger. 032 351 08 01/ 076 430 19 64

Medizinische Notfall­nummer

Apotheken

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Samstag, 6. September, 9.30 – 12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 7. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Louis Sollberger in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: 1. Korinther 3,9-15

144

REGA1414

Amtswoche der Pfarrer/innen: 8. bis 14. September: Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70.

DONNERSTAG, 4. september bis Donnerstag, 11. september 2014

Donnerstag, 4. September, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.30–21.00 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Feuerwehr118

Donnerstag, 11. September, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS 076 436 12 66. 19.30–21.00 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Ferienabwesenheit Pfr. Schär: Bis am Mittwoch 10. September bin ich in den Ferien. Stellvertreter für dringende Notfälle ist Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Tel. 032 384 24 92.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Montag, 8. September: Kirche macht Sinn (siehe reformiert). Marsch zum Rathausplatz. Treffpunkt Bahnhof Pieterlen, 10.20 Uhr, Abfahrt 10.29 Uhr. Informationen bei Karin Spiess, Tel. 032 377 33 50 oder 079 578 34 64. Donnerstag, 11. September: 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen. Béatrice Staubli, Klavier

Sonntag, 7. September, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst zur «Goldenen Konfirmation», Pfarrer Ueli Burkhalter. Anschliessend Apéro.

Meinisberg

Donnerstag, 11. September, 20.00 Uhr: Busswil: Offenes Singen auf den Bettag hin, im Kirchlichen Zentrum. Leitung: Lis Frei.

Montag, 8. September: Kirche macht Sinn (siehe reformiert). Marsch zum Rathausplatz. Treffpunkt Bahnhof Pieterlen, 10.20 Uhr, Abfahrt 10.29 Uhr. Informationen bei Karin Spiess, Tel. 032 377 33 50 oder 079 578 34 64

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 4. September, 19.30-21.15 Uhr: «Bibliolog» im Begegnungszentrum Mühle (Anmeldung bis 02.09.14 an Pfrn. Eiderbrant, 032 511 49 71). Sonntag, 7. September, 09.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Heinz Friedli und Frau Sabine Lehmann, Musik. Mitwirkung der Lobprys-Gruppe.

Sonntag, 7. September, 10.00 Uhr: Ländti-Gottesdienst: Wir feiern das Leben und die Taufen von Luisa und Jon. Thema: Wurzelsuche. Zu diesem Gottesdienst ist die ganze Familie inklusive Haustiere willkommen! Musik: Sally Jo Rüedi, Jürg Uske. Gestaltung: Pfrn. Sandra Begré und Pfr. Patrick von Siebenthal. Ort: Ländte beim Ristorante Il Grano. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst ebenfalls an der Ländte im Zelt statt. Warme, winddichte Kleidung ist von Vorteil! Im Anschluss an den Gottesdienst offeriert die Kirchgemeinde Züpfe und Most.

19.30 Uhr: Kirche Oberwil: Oberwiler Fürobemusig. Schweizer Mundart-Volkslieder und Toggenburger Hausorgeltänze mit den Gesangsvereinen Oberwil. Leitung: Peter Rufer. Orgel: Sally Jo Rüedi und Thomas Brönnimann. Eintritt frei – Kollekte.

Donnerstag, 11. September, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfarrer Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik. Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag, 7. September, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Toni Calmonte, Busswil. Organistin: Sally Rüedi. Kollekte zugunsten der PTA Biel.

Sonntag, 7. September, 18.30 Uhr: Regio-Jugend-Gottesdienst in der Büren.

Kirche

Mittwoch, 10. September, 13.30 – 16.00 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus Ferienabwesenheit Pfr. Andri Kober. Dienst für Abdankungen vom 5. – 14. September: Pfarramt Pieterlen, Pfr. Uwe Tatjes Telefon 032 377 11 53.

Rüti bei Büren Sonntag, 7. September, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Predigtgespräch im Ofenhaus. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Rosmarie Hofer. Montag, 8. September, 12.00 Uhr: Marsch der Kirchen vom Waisenhausplatz zum Bundeshausplatz in Bern. 16.30–18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Donnerstag, 11. September, 20.00 Uhr: Gesprächskreis im Ofenhaus.

Gesund und Vital mit Chinesischer Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Thera-

-peuten ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Burri und Frau Schmuckli zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen.

Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Gesundheitswoche von 1. Sep. – 10. Sep. Von 1. September bis 10. September veranstaltet Sinovital eine Informationgswoche. Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis • ein Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung und Tuina-Massage. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMAYAKtbEpg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J6d2M0Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzZiv4t4_jNZ5JAC4escFyoxXUSI1W1DzRQQXrg4RVuMXNC1zPxbqMoAu4SIEKYnlv5fv-_ABHVTTxcgAAAA==</wm>

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch (auch in Zollikofen und Buchs)


Römisch-katholische Kirche

evangelischmethodistische kirche

Büren an der Aare

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Solothurnstrasse 40 Sonntag, 7. September, 09.30 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Dienstag, 9. September, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18). Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Büren an der Aare

Sonntag, 7. September: Gemeindewochenende in Charmey, kein Gottesdienst.

Schliessung des Schwimmbades Büren an der Aare

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Die Gemeinde hat beschlossen, das Schwimm­ bad am

evangelische täufer gemeinde diessbach

Sonntag, 7. September 2014, um 17.00 Uhr zu schliessen. Mitteilung an die Besitzer der eingestellten Liegestühle: Wir bitten diejenigen Badegäste, welche Ihren persönlichen Liegestuhl im Schwimmbad eingestellt haben, diesen spätestens am Schliessungstag bis 17.00 Uhr abzuholen, ansonsten darüber verfügt wird. Es besteht kein Anspruch auf Entschädigung oder Ersatz bei Nichtabholen.

Dorfstrasse 59 Sonntag, 7. September, 10 Uhr: Gottesdienst.

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Samstag, 6. September, 18.00 Uhr: Hl. Messe in Lengnau (Pfr. Meier).

evangelisches gemeinschaftswerk

Sonntag, 7. September, 9.30 Uhr: Kommunionfeier in Pieterlen (Diakon Stipe Brzovic), Achtung! Anders als angekündigt, wg. Krankheit keine Hl. Messe (Eucharistie)!

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Dienstag, 9. September, 19 Uhr: «Wenn zwei eine Reise tun ...», Lengnau, Vortrag für Paare zu Hintergründigem, Schönem und Schwierigem in der Partnerschaft (Organisation Marianne Maier, Meinisberg).

Alle blicken voll Hoffnung auf dich, und jedem gibst du Nahrung zur rechten Zeit.

Donnerstag, 11. September, 19.00 Uhr: Ökumenisches Abendgebet in Pieterlen.

Mitteilung an die Besitzer von Sai­sonabonnementen: Die Saisonabonnemente der Gemeinde Büren an der Aare berechtigen während des ganzen Jahres zum reduzierten Eintritt in das dem Badiverbund angeschlossenen Hallenbad Worben.

Sonntag, 7. September, 14 Uhr: Jahresfest EGW im Berner Münster-

Bibel, Psalm 145. 15

Arch

Freitag, 12. September, 12.00 Uhr: Mittagstisch in Pieterlen. Voranzeige Samstag, 13. September, 17.00 Uhr: Feierlicher Gottesdienst zur Errichtung des Pastoralraumes Biel-Pieterlen mit Bischof Felix Gmür in Christkönig, Biel.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Gemeinde für Christus (GfC)

Montag

08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Dienstag

08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Sonntag, 7. September, 10 Uhr: Gottesdienst.

Ab 1. September 2014 gelten folgende Öffnungszeiten:

Mittwoch 08.30 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

14. + 21. September, 10 Uhr: Sonntagsschule. Alle sind herzlich eingeladen! Tel. 032 377 32 07 Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

Donnerstag

08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Freitag

08.30 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Nach vorheriger Absprache mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in kann auch ein Termin ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

tigten Bürgern/innen unterzeichnet sein und am Kopf zur Unterscheidung von anderen Vorschlägen eine auf seine Herkunft hinweisende Bezeichnung tragen. Ein Bürger kann für eine Behörde nicht mehr als einen Vorschlag unterzeichnen. Er kann nach der Einreichung des Vorschlages seine Unterschrift nicht mehr zurückziehen.

Gemeindeverwaltung Arch

99830

Baupublikation Bauherrschaft: Paul Rudolf, Bellacherstrasse 16, 4515 Oberdorf SO Projektverfasser: Daniel Beutler, Leiter Bautreuhand Solothurn, BDO AG, Bibernstrasse 16, 4500 Solothurn Bauvorhaben: Balkonsanierung, Abbruch bestehende Balkonbrüstung, Erstellen neues Staketengeländer aus Metall. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle / Standort: 1098 / Stockmattweg 3 + 5, 3296 Arch

• COIFFURE ONYX, Steinacher-Zbinden Doris, 3253 Schnottwil • Elektrogeschäft STETTLER-THÖNEN, 3294 Büren a.A. • EVB, Kreuzgasse 32A, 3294 Büren a.A. • W + U Stotzer, Heizung, Sanitär, Spenglerei, 3294 Büren a.A. • Reisebüro Treff AG, Hirsig Nadine, 3294 Büren a.A. • OPTIK HORISBERGER, 3294 Büren a.A. • GARTENBAU RENGGLI BRUNO, 3294 Büren a.A. • FEUERUNGEN ALLER ART, r. etienne, 2540 Grenchen • STEINBILDHAUER Fiechter Andreas, Büren a.A. • GEBR. SCHEURER GMBH Mühleweg 6, 2543 Lengnau • KOCHER KAMINBAU GMBH Kocher Hans, 2543 Lengnau • SCHLUEP + SCHORI AG Baugeschäft, 3293 Dotzigen • Christine und Daniel Scherz Vitalety GmbH Bachmattstr. 11a, 2555 Brügg • Aare Fenster GmbH, 4587 Aetingen • Den Besuchern der Badi Büren und hoffen, dass sich alle wohlgefühlt haben. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im nächsten Sommer. Einwohnergemeinde Büren an der Aare

99900

Diessbach Urnenwahl Der Gemeinderat hat die vorzunehmenden Gesamterneuerungswahlen angesetzt auf Sonntag, 19. Oktober 2014. Für die Amtsperiode von vier Jahren (1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2018) sind nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz) zu wählen:

Nutzungszone: Wohnzone W2 Koordinaten: 98.900 / 233.709 Beanspruchte Ausnahmen: Keine Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch Auflage und Einsprachefrist: 6. Oktober 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Arch

Wir danken: Denjenigen Personen und Firmen, welche uns durch ihre Werbung in der Badi Büren aktiv unterstützen:

99883

− 5 Mitglieder des Gemeinderates − 4 Mitglieder der Bildungskommission − 4  Mitglieder der Planungs-, Bau- und Betriebskommission − 4 Mitglieder der Elektrizitäts- und Wasserkommission Die Stimmabgabe erfolgt im Schulhaus zu folgenden Zeiten: Sonntag, 19. Oktober 2014, 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die Wahlvorschläge (Listen) sind der Gemeindeverwaltung Diessbach b. B. bis spätestens Montag, 29. September 2014, 12:00 Uhr mittags einzureichen. − Die Listen können so viele Namen wählbarer Personen enthalten, als Wahlen zu treffen sind. Jeder Name darf zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt werden (kumulieren). − Der Wahlvorschlag muss von wenigstens 10 in der Gemeinde Diessbach stimmberech-

−  Der Erstunterzeichner des Vorschlages, im Falle seiner Verhinderung der Zweitunterzeichner, gilt gegenüber den Gemeindeorganen als Bevollmächtigter Vertreter aller Unterzeichner. − Von jedem Kandidaten sind folgende Angaben zu machen: Name, Vorname, Beruf, Jahrgang Folgende Wahl findet am 16. November 2014 statt, sofern nicht ein stilles Wahlverfahren durchgeführt werden kann: 1. Den/Die Gemeinde- und Gemeinderatspräsidenten/in in einer Person 2. Den/Die Vizegemeinde- und Vizegemeinderatspräsidenten/in in einer Person Hier kann nur ein bereits als Gemeinderat gewählte/r Kandidat/in zum Gemeindepräsidenten/in resp. zum Vizegemeindepräsidenten/in gewählt werden. Es wird auf die Bestimmungen des Organisationsreglementes vom 3. Juni 2014, insbesondere auf den Anhang I, verwiesen. 3264 Diessbach, August 2014 Gemeinderat Diessbach B. B.

99685

Leuzigen STÄNDIGER ABSTIMMUNGSUND WAHLAUSSCHUSS Wir suchen stimm- und wahlberechtigte Personen, die sich für Leuzigen engagieren wollen. Ihr Einsatz beträgt pro Jahr zwischen 1 – 4 Abstimmungssonntage (gegen Entschädigung). Sie helfen unter der Leitung der Gemeindeverwalterin bzw. deren Stellvertreterin bei der Betreuung des Urnenlokals und der Ausmittlung der Stimm- bzw. Wahlzettel mit. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Gemeindeverwalterin Karin Rufer, Tel. 032 679 21 10, karin.rufer@leuzigen.ch. Wir freuen uns auf Sie! Der Gemeinderat

99864

Information an die Bevölkerung Verkehrsmassnahme StoppSignal Eymattstrasse Gegen die von Baukommission und Gemeinderat angeordnete Verkehrsmassnahme ist mit einer Sammelbeschwerde (47 Unterschriften) und mit 7 Einzeleingaben eine grosse Ablehnung beim Regierungsstatthalteramt deponiert worden. Der Gemeinderat anerkennt die Reaktionen als sachlich sowie inhaltlich begründet und hat die vorgesehene «Stopp-Signalisation» beim Regierungsstatthalteramt zurückgezogen. Die Baukommission und der Gemeinderat haben Sachverhalte in den Beschwerden als konstruktiv aufgenommen. Es wurden dabei diverse Gründe aufgeführt, welche seitens der Behörden nicht oder nur ungenügend in Erwägung gezogen worden sind. Besten Dank für das aktive Mitwirken. Gemeinderat Leuzigen

99840

Oberwil Baupublikation Bauherrschaft: Spielplatzverein Oberwil, c/o Thomas Hugi, Hofacher 39, 3298 Oberwil bei Büren Projektverfasser: Spielplatzverein Oberwil, c/o Martin Jordi, Bachstrasse 3, 3298 Oberwil bei Büren Bauvorhaben: Erstellen eines Kletterschiffs für Kinder auf dem Schulareal


Fßr das Verständnis und die Rßcksichtnahme danken Ihnen die am Bau beteiligten bestens. 2542 Pieterlen, 29.08.201 Bauabteilung Pieterlen

99868

Nutzungszone: Zone fßr Bauten und Anlagen auf Bahnareal ZBB, Gewässerschutzzone B

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Auflagefrist: bis 6. Oktober 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrßndet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprßche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 29. August 2014

99870

Regierungsstatthalteramt Seeland

Gesuchsteller/Projektverfasser/in: Immobilien-Pool AG, Marc Läuffer, Leiter Immobilien Verwaltung/CEO, Spittelweg 1, 5034 Suhr Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch â&#x20AC;&#x201C; Umnutzung Parkplatzfläche (Teilfläche) in Lagerplatz fĂźr GerĂźstbaumaterial. GrĂśsse 44.00 x 27.00 m2 Parzelle / Strasse: 308 / Bielstrasse 76 Nutzungszone: Arbeitszone A, Mischzone M2, Gewässerschutzzone B

Bauabteilung Pieterlen

Infolge Belagseinbau muss die Bifangstrasse

99896

Die Zu- und Wegfahrt wird fßr die Anwohner während dieser Zeit nicht mÜglich sein. Der Durchgang fßr Fussgänger ist mit Einschränkungen mÜglich. Beachten Sie bitte die aufgestellten Signale und die Anweisungen des Baustellenpersonals. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an Herrn M. Schneider (031 560 03 43) oder das Baustellenpersonal.

2542 Pieterlen, 2. September 2014

Gesuchsteller: Stagnitto Vincenzo, Elisabeth, Freistrasse 4, 2540 Grenchen Projektverfasser: Schlup Garagentore und Antriebe, Breitenstrasse 10a, 3296 Arch Graniti GmbH, Im Baumgarten 5, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Sanierung Dach und Einbau zweier Garagentore. Erstellen eines Lagerplatzes fĂźr Kies und Humus

6. und 7. September 2014 <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9m6lkoyRxAEP0PQ_L9i4MjLE3e5dY2S-PvStqPtAWZW0lqVLbIhmSNENNUqwQYTRp5RxjS7_3qyAUP0t6HBsI5CmEi8ey7pPq8H95A5OXIAAAA=</wm>

Der Wein an seinem Ursprung en Sie unsere W ustier eine i D eg nmitte

d en un

lassen Sie sich durch ihre Viel

RĂźti bei BĂźren, 28. August 2014 99853

Kanton Bern

Gesamterneuerungswahlen Der Gemeinderat RĂźti bei BĂźren hat die Urnenwahlen fĂźr die GemeindebehĂśrden der Legislaturperiode 01.01.2015 bis 31.12.2018 festgesetzt auf Sonntag, 30. November 2014.

Nach dem Grundsatz der Mehrheitswahl (Majorz) â&#x20AC;&#x201C; 5 Mitglieder des Gemeinderates â&#x20AC;&#x201C; 5â&#x20AC;&#x201C;6 Mitglieder der Kommission fĂźr Bau und Gemeindebetriebe (ohne Mitglied GR) â&#x20AC;&#x201C; 3â&#x20AC;&#x201C;4 Mitglieder der Kommission fĂźr das Bildungswesen (ohne Mitglied GR)

Fischerweg, SafnernbrĂźcke Verkehrssperrung Wegen Abbruch und Neubau der SafnernbrĂźcke muss der Ă&#x153;bergang Ăźber den NidauBĂźren-Kanal vom Fischerweg zur Kanalstrasse fĂźr sämtlichen Verkehr vom 15. September 2014 bis Ende Juni 2015 gesperrt werden. Die Umleitungen erfolgen Ăźber die GottstattbrĂźcke in Orpund oder BĂźrenbrĂźcke (HolzbrĂźcke) in BĂźren a. A. Die Umleitungen sind signalisiert.

Die Wahlvorschläge sind bis am Freitag, 10. Oktober 2014, 11.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Die Anforderungen an die Wahlvorschläge richten sich nach Art. 26ff des Reglements ßber die Urnenwahlen und Urnenabstimmungen der Einwohnergemeinde Rßti bei Bßren. D.h. die Wahlvorschläge mßssen Familien- und Vornamen, Geburtsjahr, Be-

Der Gemeinderat

99795

Suche dringend Briefmarken Mßnzen und Banknoten Silber und Gold Antiquitäten www.bella-helvetia.ch 078/641 14 14

falt verzau bern!

n der reifenden Traub tag/Sonntag, 11.00 ank sorgt der Gaichtleist. Sams â&#x20AC;&#x201C; 19.0 und Tr s i r Witterung sta e d e e j i 0 e p b S U t r e hr, FĂź tt. ind F

Im Weiteren verweisen wir auf das Organisationsreglement sowie das Reglement Ăźber die Urnenwahlen und Urnenabstimmungen der Einwohnergemeinde RĂźti bei BĂźren.

RĂźti

Ursula Angelrath La Cave Perrot Peter Posch Stephan Ruff Marie-ThÊrèse und Peter Schott Sonja und Theo Soland Barbara und Florian Vetsch Weinkellerei Hasler Martin Mßrset KlÜtzli, Weingut zum Twannbach Gabi und Heinz Tschanz Rolf RÜmer Weinbau

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczsAAAqCKIOw8AAAA=</wm>

99901

Es sind zu wählen:

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

fĂźr den Durchgangsverkehr gesperrt werden.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Werden keine oder zuwenig Wahlvorschläge eingereicht, kann am Wahltag fßr die nicht bereits in stiller Wahl besetzten Sitze jede in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigte Person gewählt werden. Gewählt ist, wer am meisten Stimmen erzielt. Die Freiheit der Stimmabgabe wird vier Wochen vor dem Wahlgang im Amtsanzeiger verÜffentlicht.

Der Gemeinderat

2542 Pieterlen, 1. September 2014

ab Montag, 8. September 2014 bis 12. September 2014

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Bauabteilung Pieterlen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Bifangstrasse Sperrung

Auflage- und Einsprachefrist bis: 6. Oktober 2014

Auflage- und Einsprachefrist bis: 6. Oktober 2014 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Pieterlen

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des nicht verschmutzten Abwassers

Werden nicht mehr Kandidaten/innen vorgeschlagen als Sitze zu besetzen sind, werden sie vom Gemeinderat in stiller Wahl als gewählt erklärt.

5-110185 PC 99865

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil, 3298 Oberwil

Hauptmasse Lagerplatz: ruf und Wohnadresse sowie die unterschriftli38.50 x 14.00 m che Zustimmung des/der Vorgeschlagenen enthalten. Der Wahlvorschlag muss von minParzelle / Strasse: destens 10 Stimmberechtigten unterzeichnet 2575 / Sägestrasse 7 sein.

6-677608/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDQ3NQMASiVEpA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKuwqAMBRDv6gl6e3twztKt-Ig7l3E2f-frG5CAjnh9G7q8XVt29F2IwB1BLMmo6oXqcYUfaQhQgIYF1SqULL-dFcmzGO8jsOMDFQ3t6YRSvH3eT0av2j5cQAAAA==</wm>

  

5-101756/RK

Standort: Hofacher 22, Parzelle Nr. 17, Koordinaten 597 650/ 219 540, Zone fĂźr Ăśffentliche Nutzungen (ZĂśN)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0MwUA1iJK2Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5ju8kMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphf828fxGs8kABei9_Bk1NLqlrGhwBJNVUF7kDTt7vXGBaHnYl1G0ER1kcIqFstp5fv-_ABw0CVKcQAAAA==</wm>

               

  

Wir

Â? Â?  ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

informieren

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQIA-RK0rA8AAAA=</wm>

   Â&#x201D;Â&#x201A;Â&#x201A; <wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJXGTrCnFTizEfhux9v6Vn06YKQZmWbIWfE7zus9bMgAjc48qOUQUdU2trVS0REgT8DCysour4fcTTJ5Efx9CkLTOSmwPXdjLdZw3c9FCMnIAAAA=</wm>

    Â Â?Â? 

 

Ăźber die

Â?Â?Â?   ­  Â&#x20AC;Â? 

aktuellsten

      

  



6-677852 PC 99873

       Â  Â?   Â?     Â?

Angebote

5-109965 PC 99842

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x201E;Â&#x160; Â&#x2030; Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2018;  Â?   Â?   Â?Â&#x2026; Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x2030;Â?


99782

31â &#x201E;2-Zi.-Altwohnung

Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie C: 5 ½-Zimmerwohnungen im 2. OG 3 ½-Dachwohnung mit Galerie 4 ½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich D: 3 ½-Zimmer-Dachw. mit Galerie 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich

ZU VERMIETEN

90 m2, CheminĂŠe, mod. KĂźche, sep. WC, Bodenheizung. Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + NK + TV. Tel. 079 557 06 05 od. 032 372 75 05

4.5-Zi.-Wohnung Aarbergstrasse asse 40 BĂźren a/Aare

In Pieterlen

415'000.ď&#x20AC;­ 619'000.ď&#x20AC;­ 319'000.ď&#x20AC;­ 409'000.ď&#x20AC;­ 464'000.ď&#x20AC;­ 563'000.ď&#x20AC;­

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze3MAYAHxtBZQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1452HZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rZgAEZWSvEcrJoqLDJyyigBFxfwNDNjUmerv5_8kSeM9yE4iQ8GqRDLELN0HecNp2dse3IAAAA=</wm>

Bezugsbereit ab FrĂźhjahr 2015! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 3022638

ZU VERKAUFEN

5-109976 PC 99841

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

An aussichtsreicher Sßdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

6-677880/RK

Einstellhallenplätze kÜnnen Ünnen separat dazu gemietet werden, CHF 105.- /Monat. VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

Ă&#x153;berbauung Molerhof

Dokumentationen / AuskĂźnfte: HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) hibagbau@bluewin.ch, www.hibag.ch

Mietzins: CHF 1620.- inkl. NK

5-109555 PC 99799

Mtl. Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;.

2540 Grenchen

EH-Plätze Ă Fr. 25'000.ď&#x20AC;­ oder Miete Fr. 120.ď&#x20AC;­ + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung.

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN27fd0lJJ6hoEwdcQNPdXfBxiMplkeq8e8LG0dW9bVQAuilKmVGke-NhYQtSKTBIaZzV3deTfLUh8EuNdBFnIoSYeRX3QEK7jvAGMy2abcAAAAA==</wm>

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon

Fr. Fr. Fr. ab Fr. ab Fr. Fr.

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa-l2WyoJjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJWvBxzSv-7wlAzCy1tyRMkRxRIpYCdNEgAWsI1v1qhLy-8kfeUJ_H0IQuLNRbcTc1bVcx3kDtt96AnIAAAA=</wm>

Ruhig gelegene Wohnung ohnung mit grossem Balkon. Sep. Bad/WC + Dusche/WC. Reduit in Wohnung sowie auf Balkon. Keller Keller. eller.

An sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Fr. 1'800.ď&#x20AC;­ + NK Fr. 1'200.ď&#x20AC;­ + NK Fr. 1'760.ď&#x20AC;­ + NK Fr. 1'450.ď&#x20AC;­ + NK Fr. 1'820.ď&#x20AC;­ + NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAAAmA0U9w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQ0NwMALUJYWQ8AAAA=</wm>

â&#x17E;ą Zimmer mit Laminat â&#x17E;ą Kellerabteil â&#x17E;ą Lift

6-677783/RK

Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in Lengnau:

Stedtli BĂźren, mit Sicht auf Aare und Jura, zu vermieten per 1. Nov. an Altwgh-Liebhaber, heimelige, rustikale

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Grosse 3.5/4.5 Zimmer Dachwohnung, Schulhausstrasse 15, 3293 Dotzigen Freie Besichtigung, Freitag, 05.09.2014, 1700 - 2000 Uhr. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0MgYAn94wlQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yasZre-saRmFRQBS-JCru_6M-WMAFVzrbVt7wb1n3cz2KAEJijNRedG-JKIa1tEchoQrakzBqJ_3mBaHfxfwZQQp0EmIQ95mB9r5eH6S8vdRyAAAA</wm>

T 031 917 00 01

MINERGIE <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sLQwNgYAkRmcTA8AAAA=</wm>

www.anken.be

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0MgcAhhpdkg8AAAA=</wm>

4,5-Zimmerhaus mit Kachelofen, WohnkĂźche, Teich, Balkon, Garten, Garage, Carport und Parkplatz in ländlicher Umgebung, nahe Bach, Ă&#x2013;V nach Bern, etc. Kaufpreis: nur CHF 645â&#x20AC;&#x2DC;000.Ruedi Hofmeier-Tuor Tel. 032 625 20 72 www.izso.ch

                      Â?Â? Â?  Â? ­ Â&#x20AC;  Â?Â? Â&#x201A;Â?  Â?  Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;   Â?Â?Â?Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQQAQ0O9NQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tp_YMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphX828fxGs8kgC5929yYNCvRLCNKuCZcQ8H2IBvJGvXGBV3PxbqMwEVjkVK7qC9Qy_f9-QFccrBMcQAAAA==</wm>

 ­  ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â? Â&#x201E; 

Originelle Dachwohnung Wir vermieten per 1. Oktober 2014 an der Aarbergstrasse 11 in BĂźren eine grosszĂźgige

3-Zimmerdachwohnung im 2. OG

 Â?Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2026;Â  Â&#x2020;Â&#x201A; Â?Â&#x2026; Â?  Â&#x2021; Â?Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2026;Â  Â&#x2020;Â&#x201A; Â?Â? 

Â&#x2C6;  ­ Â? 

­­

6-677851 PC 99875

5-109833 PC 99828

6-Zimmer-Wohnung

- offene Kßche mit Geschirrspßler - Bad/WC - Bodenbeläge Laminat und Platten - Sichtbalken - Dachterrasse - ruhige und zentrale Lage Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel: 031 350 22 77 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sAQCADJyZFcPAAAA</wm>

<wm>10CFWKuwqAMBAEv-jC3p2Xh1dKumAh9mnE2v-vTOwc2IGFac0t4NtW97MezgCMGGXgbBYKootqKIkdWUzAy4qsylo4_XpClHHRZ0PIJNanI4l0GIfnul_HSpmocgAAAA==</wm>

Eigentumswohnungen im Dorfzentrum

mit grosser Terrasse (zum Teil gedeckt) an ruhiger Lage am Hasenmattweg 6.

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe-v92DWswqKAqNykKu79UZyyggEzmn0fXvDjuR2v7RwEEBKZXXPQo1S3FVlq1oEOVdAepKWaVfz9gtClmPcj6AKdpFiIt-ls5fv-XPgJHQJyAAAA</wm>

  

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc0MQMALtwTvQ8AAAA=</wm>

    Â?Â? Â?   Â?    Â?Â? Â?   ­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;

 Lichtdurchflutete 2½-, 3½-, und 4½Zimmer-Wohnungen im bonacasaBaustandard (hindernisfrei, schwellenlos)  attraktiver Innenausbau: ParkettbĂśden, bodenebenes Duschsystem, hochliegende BackĂśfen, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung  Integriertes bonacasa-Sicherheitskonzept mit optionalen Dienstleistungen  Verkaufspreise ab CHF 367Â&#x2018;000.<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKIU1S6Ii6VQyIvQti5v8TgY3Bkn2-3qsmfFnbdrS9MgAjc-dsldWSVRGJH846gfOCWVy8aPm5VGIEGK9DcGIdmEmi5yFF031eD_ovCiBuAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung, ruhig, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NAIAyr0ayQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfMmWZEVjyBY6lJwgqJ57_ymQB-88Uxve-_G5jm8yACNzD5Zk1RawVGsyJREQAY8NId6DO2dUld4SxL--aLCDpsIpCj5F1rLh7V_rAfXRWfppAAAA</wm>

neu renoviert â&#x153;&#x2020; 032 331 98 66 / E. Stucki

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung sonnige

2-Zimmer-Wohnung mit WohnkĂźche und Balkon, inkl. Estrich und Keller. Geräumige Garage kann dazu gemietet werden. Zins Fr. 690.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: Tel. 032 377 33 72

99861

6-677912 PC 99889

Tag der offenen Tßr, Sa. 6. September 2014, von 10 bis 12 h zu verkaufen oder zu vermieten 3½ & 4½ Zimmer-Wohnungen Kßpfgasse 13 - 17 in 2543 Lengnau

127-103059 PC 99876

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse.

â&#x20AC;˘ GrosszĂźgiger KĂźchen-, Wohn- & Essbereich â&#x20AC;˘ 2 barrierefreie Nasszellen, eigene WaschkĂźche â&#x20AC;˘ GrosszĂźgiger Wintergarten â&#x20AC;˘ Kinderfreundlich, nähe Schule & Ă&#x2013;V Lassen Sie Ihren Traum wahr werden! Tel. 031 910 55 11 - www.friedli.ag

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDAyMwUADat3lQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLIQ7DQAwEX-TT7jr2nWpYhUUBUfmRqrj_R03CCgaMNLNtFQ03z3V_rUcRQBgJZZTLWwykF10t-5AKQ13g8jibxcWOv8eQOhXzagzD1CdpcEPMJNv3_fkBUuUkKnYAAAA=</wm>

5-110265 PC 99862

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszQzMgMAAWsZOw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JKw6AMBAA0RNts39aVpI6giBcoNCiub-CICZPzLqGJfxb6nbUPQiRGNiLsweZpYKfJMnJAjNnRtKZ0FxlmiRaK0PvccI3OuiVBU7uAi6jqwz1li09_X4BgAbs82oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDYwtQQAEKKsGA8AAAA=</wm>

JJĂźrg Ăźr Zesiger Immobilienberater Imm 032 328 89 56 jue juerg.zesiger @swisslife.ch

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX9TISRvakBF1QwyIvQti5v8TgQ1LtmT5vK6uhM9L346-O4OlJkaGmrM2qsXZGhVRh8UILjMsm1Qt8sMTJkFovExCdB6RuSXJIw50n9cDMBGyg3EAAAA=</wm>

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Charlotte Gerber-Althaus. Telefon 032 351 29 20. 12-269626/RK

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Bßren an der Aare

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag + Dienstag 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

4-Zimmerwohnung, ruhig, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7c0NAQAcOwTUA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpeRL6rKIyuDMpgi8ge506968CGZh9Lxv4f26vY3sXA3DyiGQuNhsJL_MhUwoJEbA-kOIWPKPsynN636SrnfRqULcEhcrZU5e1rvFdnx9MnWUSaQAAAA==</wm>

Ă&#x153;bernahme Hauswart erwĂźnscht â&#x153;&#x2020; 032 331 98 66 / E. Stucki

6-677911 PC 99893

Zu kaufen gesucht Wohnung/Haus (31â &#x201E;2 bis 41â &#x201E;2 Zimmer) Tel. 079 283 38 21

Betreibungsamtliche Schatzung:

Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C;

Besichtigung:

Dienstag, 16. September 2014, um 14 Uhr Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur Verfßgung oder kÜnnen unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden.

BĂźren, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.12.2014

Erleben Sie, wie Technologie Spass macht.

Am Donnerstag, 9. Oktober 2014, um 14 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamtes Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert: Safnern Gbbl.-Nr. 300 Ehemaliges Bauernhaus mit Wohnteil und Ă&#x2013;konomieteil Am Gässli 4

12-269799 PC 99882

Pieterlen

Laminat im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafzimmern, NEUE KĂźche, renoviertes Bad/WC, Keller EinkaufsmĂśglichkeiten in nächster Nähe. Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH: â&#x153;&#x2020; 041 310 98 15* (während BĂźrozeit)

BĂźren, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1. 12.2014

Gener lag Generalagentur Biel-Seeland Bie Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch 5-109999 PC 99837

Pieterlen, Solothurnerstrasse 5 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne, helle 4.5-Zimmerwohnung, CHF 1 140.00 exkl. HK/NK Akonto <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszSzNAUAcOPkQQ8AAAA=</wm>

6-677146/RK

Mietzins pro Monat CHF 1500.â&#x20AC;&#x201C; + NK Garage kann dazu gemietet werden. Vermietung per 1. Dezember 2014.

12-269695/RK

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBN5ZT9_ssYlShdRoFzAAbbm_hUSI81xlA_-v--Pc3-WMAsIkZFe4j6SowQ6fKJ4YoLFbuKm7upbLcvNLiTBIsimL-pupdZ8fdDQThvf9_oB6k1SsmoAAAA=</wm>

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch, www.bracher.ch www.hofstatt-zuchwil

Swiss Life Immopulse

Zu vermieten in Dotzigen

CHF 1250.- + CHF 220.- NK

1. Nettomiete gratis!!



Oberwil bei BĂźren a/Aare Landhaus an ruhiger Lage

     

Fßr nähere Auskßnfte 031 954 60 60 Anken Treuhand Immobilien Beratung Fßllerichstrasse 53 | 3073 Gßmligen

       Â? Â?   Â?Â?Â?      ­ Â?   Â? Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â? Â&#x192;     

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MLK0tAAAYIFzdA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw6DMAwA0BM58t8xHis2xFD1AgmlM_efQB3e8ratrOHfa90_67sIiQMIObMXmbVEf1KadS_sHIykC7kqZbqVTJEwIRgWBoo6YI5D4QjP80SyzrNd398NjoE1tmoAAAA=</wm>

6-677293 PC 99895

5-110311 PC 99886

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jLe-1KNirJHEEQ_AxB8_-KgUKcuMuta3jCx9K2o-1BAC5ELWZB91QxhakleqAoFMwz6TmzjPTfBZMORX8fQRFFJ8VNDB3V0n1eDwVRr05xAAAA</wm>

     

Parkettboden im Wohnzimmer/Korridor, Balkon, Keller-+Estrichabteil Mietzins: Fr. 1'070.- inkl. akonto HK/NK Interessenten melden sich bei: AscoďŹ da Treuhand-& Verw.-AG,Bern Tel. 031/ 312 00 88 oder ascoďŹ da@bluewin.ch 127-102998 PC 99863

Immobilien

6-677927 PC 99899

- Verkauf aus Handwerkerverpflichtung - Nähe Lyss / BĂźren - 5 ½ Zimmer, 134 m2 NWF - Weitsicht ins GrĂźne - Viel Architektur und Exklusivität - Hochwertige Materialisierung Natur pur! - FĂźr Individualisten - FĂźr Singles mit Niveau - FĂźr Paare / Kleinfamilien - Verkaufspreis CHF 680â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D;

helle 3 1/2-ZimmerWohnung im 2.Stock

remax.ch

EINFAMILIENHAUS

DESIGN DIESSBACH

BĂźetigen, Schulhausweg 3 zu vermieten per sofort

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum hĂśchsten Angebot, ohne RĂźcksicht auf die HĂśhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 90 000.â&#x20AC;&#x201C; zu leisten. Diese hat in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Scheck zu erfolgen. PersĂśnliche Schecks werden nicht angenommen. Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehĂśrende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische AuskĂźnfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder Tel. 031 635 95 10. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

5-110626 PC 99897

Einladung zum Herbst-Brunch mit grossem Lagerabverkauf Samstag, 6. September 2014, 10 bis 16 Uhr Sonntag, 7. September 2014, 10 bis 16 Uhr Von 10 bis 16 Uhr laden wir Sie gerne zum Brunch ein und ab 14 Uhr zu Kaffee und Kuchen. FĂźr den Brunch melden Sie sich bitte unter: 032 346 19 31 oder per E-Mail an dolores.gonzalez@garagedujura.ch, oder kommen Sie einfach vorbei. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewNAYAY20Gdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe44TOzWcyqqBqTykKu7_o3VlAwfudNuWreDhtb739ZME0KW7x6gZqgXmSWPxqokBKmgLmzXr4fH3S9xyh_l7BEPAySZmon1WZ7mO8wu7-5FVcgAAAA==</wm>

Garage du Jura SA

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19, www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

ford.ch

6-677893/RK


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

Zentralstrasse 34, Biel nach Vereinbarung zu Vermieten

Bahnhofstrasse 42, Biel Attikawohnung mit grosser Terrasse und Balkon

Mattenstrasse 36, Biel Erstvermietung nach Totalsanierung

Bürenstrasse 22, Biel Sicht auf die Schüss und den Park

Büro- / Praxisräume

Ladenlokal

3.5-Zimmer Attika

Atelierwohnung

4.5-Zimmerwohnung

an sehr zentraler Lage, von Bahnhof und Zentralplatz in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu günstigen Mietkonditionen. Miete: ab CHF 1'050.- + HBK

- ca. 128 m2 - im Erdgeschoss - WC vorhanden Mietzins: CHF 3'350.+ Nebenkosten

- neue Bodenbeläge, frisch gestrichen - Cheminée / Waschmaschine / Tumbler - Direktzugang zur Wohnung mit Lift Mietzins: 1'600.+ Nebenkosten

- sehr grosse Terrasse - moderne Küche - grosse Fensterfronten Mietzins: 1'550.+ Nebenkosten

- Badezimmer/WC und sep. Dusche/WC - Einstellhallenplatz inbegriffen - Rollstuhlgängig

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677834/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677837/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677841/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677846/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNgEAShCNEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN20_LlpWkjiAIvoagub-i4BAjZjLrGjnhY2nb0fZgAIXKNLlacM6pooQIJ4YEXFzANrPC1Lza7ycfMkJ_H4KTeGclKEnuVpDu83oAre4OBXIAAAA=</wm>

neumarktstrasse 27, biel/bienne per sofort oder nach vereinbarung suchen diese 93m2 wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer im 1. stock einen neuen mieter. • moderne, offene küche mit viel stauraum • parkett- und plattenböden • grosse terrasse auf innnenhof orientiert • waschturm in separatem réduit 6-677853/K mietzins chf 1'795.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQYAbyKz2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6hLX7d2HZUERxAEP0PQ_L9i4BBP3OXeuoYm_jYv27HsAWY2slpdc0A1NbYQsVQ02KUJo0xARnEBfjn5gCH62xA7SesAiZFaH990n9cD6Vc8knEAAAA=</wm>

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – geräumige Essküche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDIDAJm_vM8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMQQAAnKmLA8AAAA=</wm>

zentralstrasse 70b, 2503 biel/bienne per 01. november 2014 oder nach vereinbarung zu vermieten: 3.5-zimmerwohnung, 88m2 • offene, moderne küche • 2x nasszellen mit dusche/wc badewanne/wc und waschturm • parkett- und plattenböden • eigener gartensitzplatz • einstellhallenplätze à chf 150.- vorhanden 6-677854/K mietzins: 1'900.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQEAzLfXRQ8AAAA=</wm>

< wm > 1 C 0 FW o KQ6AMAwFv6jLa9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1L-JiX7Vj2YABOXko1DTZLDR4inlRLoEoTsE7M2TNKll9Pdcg4-tsQKknrzJTHtq7s6T6vB56xMIxyAAAA</wm>

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung 6-677826/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Miete: Fr. 1350.– + HK/NK.

Miete Fr. 1440.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMQAAlEKhWw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDYEAHsbw0gNAAAA</wm>

5 ⁄ 2-Zimmerwohnung 6-677830/K

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLYAAN-jHzENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLYwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDDwMTQEihjYGFq6oDQohdfkJIGANCXA0hUAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung Miete Fr. 2000.– + HK/NK.

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Brachmattstrasse 11a, Brügg – 160m2 Wohnfläche – Plattenböden – Bad/Dusche, sep. WC – Lift, eigene Waschküche

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLY0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDD1MjQ0NzayMDC1MwBoUUvviAlDQAHpweYVAAAAA==</wm>

1

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677836/K

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWnaQCRTxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d17CEj6VtR9uDARQqtXpGsFmaUEKkpGwBFxdwnlnNVLnyLycfY4j-NgQn8c5Klom1jy_d5_UASUWqR3EAAAA=</wm>

Beundenring 29 in Nidau – ruhige Lage nahe Bielersee – Schwedenofen, Gartensitzplatz – Bad/WC & Dusche/WC – Platten- und Parkettböden – Parkplatz dazu mietbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MDYAAO0rxD8NAAAA</wm>

6-677828/K

Verkaufspreis: CHF 520'000.-

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwtgQA92w8bQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KsQ6AIAxEv6jkWigUOxo24mDcWYyz_z-JTiZ3w717vbsGfF3bdrTdGUCmXIrF6qwaKrKL5JDUYWICTgtHVSk2n79ONscE43UIRmKDI-mMDlQO93k97FDkfnEAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLYwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDDwNjM2NDU2sjAwtTEAaFHL74gJQ0AXmKMMlUAAAA=</wm>

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe91WCpUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGjXhY162Y9mDAExsGDxbsNY0wkKVidCAqytYJmaygPm3i3fpob2LwEW9MQsh1OYj031eD8-kBilxAAAA</wm>

Biel, Zihlstrasse 12 (Mühlefeld) 6-677840/K Zu vermieten ab 1.10 oder n. V. schöne 3-Zimmer-Dachwohnung - renoviert, mit Charme, im 2. OG - Wohnküche mit Glaskeramik + GS - modernes Bad, Réduit, Einbauschrank - Plattenböden + Mosaikparkett - Keller + Estrich Miete: CHF 1150.- + CHF 270.- NK

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeiten vorhanden

1

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNgMAZnGD_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL167rCpVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPUrCx9LWvW3BAIysVlcLLiVNsBDhxJCAiwtYZzbNWdTz7yd_5AnjfQhO4oONVAg2YDVdx3kDp1_X5XIAAAA=</wm>

Péry - Reuchenettestrasse 4 6-677839/K Im 1. OG zu vermieten nach Vereinbarung, eine sehr geräumige 4-Zi.-Wohnung m. Charme + 2 Balkone Renovierte Küche mit GS + Glaskeramik. Platten- + Laminatböden. Einbauschränke. Nahe von Biel, mit SBB-Verbindung. Keller, Estrich und Sitzplatz. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 890.- + CHF 250.- NK.

Erlenstrasse 2 in Brügg – moderne Küche mit Essecke – geräumiges Wohnzimmer – 2 Bad/WC’s, Reduit – 2 Balkone, Haus mit Lift – öV in unmittelbarer Nähe

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDDwNjQ2AQoZWBhauyA0KMXX5CSBgAFXdhMVQAAAA==</wm>

1

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwMQMAoefCsg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJTRpIJKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1tLTThY63bUfdgAEZWimcOVk0zLEQ4MSTg4gLOyzgsF_b868nHGKK_DcFJvLOSKk3SVaZ0n9cD8iDOKnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze3MLIAAJ6SBCgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MLIzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLA0MjA0MTKyDDwMjMzNTayMDC1MgBoUUvviAlDQBZ4_1MVAAAAA==</wm>

Miete Fr. 1000.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNgcA8EGEig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7duHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszgEy5FIvFWTVUZBfhwBCHiQk4LRynmtb6-8mmzDDeh2AkNjgSKilGyhbu83oAXD4oK3IAAAA=</wm>

6-677831/K

51⁄ 2-Zimmerwohnung mit grosser Galerie

6-677838/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzUGAOyay_sNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzUDAGNuoYsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZre1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhE2Jg0kwmeqhRCE1VDwTKTsAJnSUUllv_I-Vz3C23Zzt9VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler / Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins ab CHf 1’420.– + Hk/nk

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-s7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQRYZ40kwZPVQqhiQYqWGbUYkrUVFTj8hc5n-t-ARZ7NZpUAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Inserateschluss: 11. September 2014, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3N7UAAGRDGWwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-s7aCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKIsJo0kxmeqhRCE1VDwbKQMIOzpKJS1__I-Vz3C8bEW-tVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch 6-677758/K

6-677750/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHf 970.– + Hk/nk – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-677756/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAtt71hDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wWdt2tJ1ADJGZDqq7VATNVBRGFEuDTrMqfESMoKGgLv-R87nuF1CiRQNVAAAA</wm>

– Zentrale Lage – Offene Küche – Laminatboden – Lift Mietzins CHf 400.– + Hk/nk

Nächste Erscheinung: 18. September 2014

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9d Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 99 m2 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 121 m2 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit Galerie, 142 m2 Mietzins ab CHf 1’620.– + Hk/nk – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS / Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden

6-677753/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NzUAAFbLwmINAAAA</wm>

Biel – Stadtzentrum Am Oberen Quai 8 direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung helle 1-Zimmerwohnung im 5. OG

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


Pieterlen und Lengnau heissen Sie herzlich willkommen

PARTY-SERVICE PARTY SERVICE

CHÄS-EGGE CHÄS EGGE

Bielstrasse 11

Garage Mantegani GmbH

Garage Mantegani GmbH Solothurnstrasse 82 2543 Lengnau Tel. 032 652 47 53

Servicearbeiten und Reparaturen sämtlicher Marken, Pneus, Batterien, Zubehör, Abgastest Benzin und Diesel, modernstes Multimarken-Diagnosengerät Gutmann, Benzin- und Diesel-Turbomotorentuning, Unterhalt an älteren Fahrzeugen, Sportwagen, Veteranen, MFK Prüfungsvorbereitung, Carrosserie/Malereiaufträge und Frontscheibenwechsel mit Carrosseriepartnern, alles rund ums Auto. Einmannbetrieb seit 1969 in 2. Generation, Shell Tankstelle, Vitogaz Depotstelle, LeGarage Partner, AGVS Mitglied.

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort.

Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen • Verputze aller Arten, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände/Schall- und Brandschutz • Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten Filiale in Grenchen / Bettlach

Tel.

Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93 info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch

Mail:

2543 Lengnau

wolfmetzg@besonet.ch g@

Tel. 032 652 41 20

Fax 032 652 00 26

Unsere Spezialität:

feine Cordon-bleu

Fleisch aus der Region, feine Wurstwaren Käse, Raclettekäse, Hausmischung Fondue Milch und Joghurt aus der Chäsi Wengi Offen: Mo / Di / Do / Fr 7:30 - 12:15 / 15:00 - 18:30 Mittwoch geschlossen / Samstag g g 7:30 - 13:00

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Ristorante Pizzeria

La Perla Hauptstrasse 5a 2542 Pieterlen

sanitär

heizung

planung

Telefon 032 377 12 77 Telefax 032 377 36 56

Facility Services für Firmen und Private

Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private

M

eh pu

are n. In I sp

en. m

r

tz e n - Sie

n. hle

Fi re Z e it f ü r

n 4 Wän hre

n wohlfü de

n

ba

r Freizeit f eh ü M

r rivate. W i rP

r verre c h e

Grosses Grill-Buffet

echnung. E eR s di

nt sich in jed loh

Machen Sie

ischerag@besonet.ch Nat. 079 582 85 20 Nat. 079 702 58 94

Fall.

Hauptstrasse 11, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 15 15 www.ristorante-laperla.ch info@ristorante-laperla.ch

schlosserei

em

Pilz- und Trüffelspezialitäten Holzofenpizza

Arbeiten Sie mit uns zusammen, weil...

Sie sich in Ihren 4 Wänden wohlfühlen möchten. Wir putzen genau nach Ihren Vorgaben. Sie auch Ihr Auto gewaschen, den Rasen gemäht oder Ihre Wäsche gebügelt haben können. Teilen Sie uns Ihre Sonderwünsche mit. Sie wissen, was Sie zahlen. Wir offerieren zu Fixpreisen und erledigen Nacharbeiten kostenlos. Ausserdem zahlen Sie bei uns keine Fahrkosten. wir Umzugsreinigungen immer mit Abgabegarantie erledigen und wir bei der Abgabe selbstverständlich dabei sind. wir Reinigungen innerhalb 24 Stunden nach Auftragsvergabe antreten können.

Liechti FM GmbH Fabrikstrasse 7 | 2543 Lengnau BE Tel. 032 652 03 52 | Fax 032 653 15 79 | www.liechti-fm.ch info@liechti-fm.ch


Samstag, 6. September 2014

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

STOREN FENSTERLÄDEN TORE

Hauptgasse 30

3294 Büren a. Aare

Irene Schaller

Telefon 032 351 39 71

Jeden1. Freitag im Monat

natürlich auch für Reparaturen.

10% Rabatt

www.gewerbeverein.ch

Pieterlen Leuzigen Arch

Lengnau

Meinisberg Pieterlen

Leuzigen Arch

Meinisberg

Rüti b. Büren Rüti b. Büren

Bibern

Bibern Büren an der Aare

Büren an der Aare

Meienried

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs Meienried in alle Haushalte verteilt.

Gossliwil

liw äch il-G

Gossliwil

sw

Dotzigen

Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern

il

Oberwil b. Büren

Diessbach b. Büren

Biezwil Büetigen

Schnottwil

Lüt

ers

wil

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet

-Gä

Schnottwil

Büetigen

Dotzigen

chli

Biezwil

wil

ter

Oberwil b. Büren Lü

verteilungsgebiet

Lengnau


AGENDA DO 04. – MI 10.09.2014 DO/JE 04.09.2014 STRIPES Klinik Linde, Biel

turen der Altstadt von Biel. www.tanzprojektbiel.ch

19:45 EHC BIEL – LAUSANNE Eisstadion, Biel Testspiel www.ehcb.ch

FR/VE 05.09.2014

Heinz Pfister, Papierschnitte/ www.pfister-papierschnitte.ch

GALERIE MEYER & KANGANGI Galerie Meyer & Kangangi, Biel

10 JAHRE LUKAS WEISS PRODUCTIONS Alte Krone, Biel Vernissage www.lukasweiss.ch

09:00 OFFENE BIELER TENNISMEISTERSCHAFTEN Anlage TC Biel Kategorie Aktive und Junioren. 19:00 GENUSSVOLLE AARE Bielersee Schifffahrt, Biel Gemütliche Abendrundfahrt auf der Aare ab Solothurn. www.bielersee.ch

Präsentation der ersten Ausstellung von Stefan Meyer www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch

GEWÖLBE GALERIE, BIEL Marie-Claire Meier, Plastikerin, Heini Stucki und Bernhard Schrofer, Film und Fotografie. Im Rahmen der Bieler Fototage: Carlos Spottorno www.gewoelbegalerie.ch

FOTOGRAFIE UND SIEBDRUCK Alte Krone, Biel Ausstellung der Schule für Gestaltung Bern und Biel. 12. SPA - MOUVEMENT III: THE CITY PERFORMED CentrePasquArt, Biel

19:30 IM RHYTHMUS UNSERER STADT Altstadt Biel Choreographien mit Architekturen der Altstadt von Biel. www.tanzprojektbiel.ch

19:30 GROSSE SCHWEIZER INTERPRETEN Pasquart Kirche, Biel Heinz Holliger, 75-jähriges Jubiläum www.ar tdialog.ch

20:00 5. SOMMERKONZERT: TITAN Calvinhaus, Biel Konzert mit der Gruppe Titan. www.tobs.ch

20:00 WHITE SOX JAZZBAND Kulturkeller Gerbestock, Kerzers Mit Hans Fankhauser, Peter Baeriswyl, Martin Wyss, Hubert Mougin, Paul Mairy und Denys Roethlisberger.

Die Ausstellung im Kunsthaus CentrePasquArt bietet einen Überblick über Performance im öffentlichen Raum. www.ess-spa.ch

ART TOTAL Hotel Mercure Plaza, Biel Künstler aus der Schweiz, Russland und der Ukraine www.ar tdialog.ch

09:00 ALICE MUNRO IM LESETREFF MADRETSCH Paulushaus, Biel An vier Morgen wird das Buch «Himmel und Hölle» von Alice Munro besprochen www.ref-biel.ch

12:15–13:15 BIELER FOTOTAGE: FOTO MITTAG Foyer 3, Biel Kurzführung gefolgt von einer Suppe von Cantine Mobile.

20:30 SHELL Filmpodium Biel Scott Graham, GB 2012, 91', E/d,f www.filmpodiumbiel.ch

13:30 42. VELOPLOUSCH TV MEINISBERG Alte Turnhalle, Meinisberg 42. Veloplousch mit VolleyballPlauschturnier 14:00 FOTOKURS – AUF DEN SPUREN ROUSSEAUS Bielersee Schifffahrt, Biel Erleben Sie einen spannenden Fotokurs rund ums Thema Reportage-Fotografie in freier Natur. www.bielersee.ch

14:00 SOMMERFEST CentrePasquArt, Biel Das CentrePasquArt feiert ein Sommerfest mit all seinen Partnerorganisationen. www.pasquar t.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in Tigrinisch unter der Leitung der Leseanimatorin Sofia Seyoum, Geschichten hören, Verse, Lieder kennen lernen, Bilderbücher anschauen, basteln, die Bibliothek besuchen und Spass haben für Kinder von 0–5 Jahren mit ihren Eltern.

www.liebhaberbuehnebiel.ch

19:30 IM RHYTHMUS UNSERER STADT Altstadt Biel Choreographien mit Architek-

www.tanzprojektbiel.ch

21:00 GROOVESOUND KONZERT Kreuz Nidau Anna Aaron, Neuro www.groovesound.ch

SO/DI 07.09.2014 13:00–17:00 BIELER FOTOTAGE: TAG DER FOTOGRAFINNEN In den Austellungen Was Sie schon immer über Fotografie wissen wollten... FotografInnen der 18. Bieler Fototage stehen in ihren Ausstellungen Rede und Antwort.

www.pasquar t.ch

16:00, 18:00 STRASSENTHEATER: AUBERGE «DU COMMERCE» Altstadt Biel Von Rolf Gilomen. Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel, 16:00 und 18:00. Eintritt frei, Kollekte. Sitzgelegenheiten. Bei schlechtem Wetter fallen die Aufführungen jeweils aus. www.liebhaberbuehnebiel.ch

16:00 VERNISSAGE Galerie Tentation by Kamartix, Biel

17:00 GESANGSABEND Logensaal, Biel Laia Falcón, Sopran; Vadim Gladkov, Klavier

www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 08.09.2014 12:15 DIE SPECTACLES FRANÇAIS Theater Palace, Biel Das erste Rendez-vous der Saison wird Sie mit Humor in die 60er Jahre katapultieren. Geniessen Sie Ihr Mittagessen im Foyer moderne! Guide pratique. www.spectaclesfrancais.ch

18:00, 20:30 SHELL Filmpodium Biel Scott Graham, GB 2012, E/d,f www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 09.09.2014

Roland Lehmann, Ausstellung andere Welten. www.kamar tix.com

19:00 SONNENUNTERGANGSFAHRT Bielersee Schifffahrt, Biel

FACE IT – EINE INTERAKTIVE WANDERAUSSTELLUNG VON MSF Robert-Walser-Platz , Biel Die Ausstellung «face it» von Médecins Sans Frontières/Ärzte ohne Grenzen (MSF) tourt 2014 durch 13 Städte. Die Besucher schlüpfen in die Rolle eines MSF-Arztes und erleben so Nothilfe hautnah. www.msf.ch

12:15 DIE SPECTACLES FRANÇAIS Theater Palace, Biel Das erste Rendez-vous der Saison wird Sie mit Humor in die 60er Jahre katapultieren. Geniessen Sie Ihr Mittagessen im Foyer moderne! Guide pratique. www.spectaclesfrancais.ch

Das ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessierten. Erfahren Sie vor Ort, wie die Produktion von «naturemade star» zertifiziertem Ökostrom funktioniert. www.taubenlochstrom.ch

Bielersee-Abendrundfahrt mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten. www.bielersee.ch

19:00 TANGO BERÜHREN Collégiale, St-Imier Andrei Pushkarev, Schlagzeuger; Streichquartet, Solisten. Künstler

18:00 FILMPODIUM, EDWARD BURTYNSKY WATERMARK Filmpodium Biel Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky, CDN 2013, Ov/d www.filmpodiumbiel.ch

19:00 VOLLMONDFAHRT MIT MUSIQUE SIMILI Bielersee Schifffahrt, Biel Tauchen Sie ein in die Vollmondstimmung auf dem Wasser, geniessen Sie ein feines Dinner und dazu musikalische Unterhaltung. www.bielersee.ch

20:30 SHELL Filmpodium Biel Scott Graham, GB 2012, E/d,f www.filmpodiumbiel.ch

20:30 DEER CentrePasquArt, Biel Das Trio Deer: Hans Koch; Christian Müller; Silber Ingold feat. Yan Jun

www.2014.fototage.ch

18:00, 20:30 INDÉPENDANSE Filmpodium Biel Jaques Dutoit, CH 2013, 69', F

www.2014.fototage.ch

18:00 STRASSENTHEATER: AUBERGE «DU COMMERCE» Dufourstrasse/Nidaugasse, Biel Von Rolf Gilomen. Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Eintritt frei, Kollekte. Sitzgelegenheiten. Bei schlechtem Wetter fallen die Aufführungen jeweils aus.

19:30 IM RHYTHMUS UNSERER STADT Altstadt Biel Choreographien mit Architekturen der Altstadt von Biel.

14:14, 16:16 INTERAKTIVE FÜHRUNG PhotoforumPasquArt, Biel Auf Entdeckungsreise durch überraschende fotografische Welten. Für Kinder und Erwachsene.

www.hornusser feste2014.ch

11:00 OPENHOUSE IM TAUBENLOCH Taubenlochschlucht, Biel

www.ar tdialog.ch

www.bibliobiel.ch

09:00 HORNUSSERFEST BIEL-SCHWADERNAU Festplatz, Schwadernau Interkantonales Hornusserfest Sa/So

www.saf03.ch

aus der Schweiz, Russland und der Ukraine

www.ar tdialog.ch

SA/SA 06.09.2014

10:00 MULTIKULTUR UND INTEGRATIONSFEST Robert-Walser-Platz, Biel Orientalischer Tanz, Unterhaltung Feuer, Folklore, Akrobatik

Stadt Biel Ville de Bienne

17:30 MUSIK BRINGT DAS GEDÄCHTNIS IN SCHWUNG Residenz Au Lac, Biel Kurzreferate mit aktuellen Informationen aus Medizin und Beratung sowie Tipps für den Alltag. Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung 032 323 45 20 (Combox Name und Tel.-Nr. angeben) Per Mail: fraverrey@gmx.ch

MI/ME 10.09.2014 12:15 DIE SPECTACLES FRANÇAIS Theater Palace, Biel Das erste Rendez-vous der Saison wird Sie mit Humor in die 60er Jahre katapultieren. Geniessen Sie Ihr Mittagessen im Foyer moderne! Guide pratique.

FESTIVAL ART DIALOG Grosse Schweizer Interpreten: Fr 5. 9. 19:30 Pasquartkirche Biel Heinz Holliger dirigiert aus Anlass seines 75. Geburtstags das aus hochkarätigen internationalen Musikerinnen und Musikern gebildete Swiss Festival Chamber Orchestra. Solisten sind: Heinz Holliger, Oboe; Oksana Kramareva, Sopran. J. S. Bach, Konzert in A-Dur, BWV 1055 für Oboe d’amore und Streicher; Dmitri Schostakowitsch, 14. Symphonie op. 135 für Sopran, Bass und Kammerorchester Weitere Daten des Festivals: Steichquartett mit Andrei Poushkarev, Vibrafon Sa 6.9. 19:00 La Collégiale in St. Imier & So 7.9. 15:30 Hôtel J.-J. Rousseau in La Neuveville Gesangsrezital: So/di 7.09. 17:00 Logensaal Biel, Laia Falcón, Sopran; Vadim Gladkov, Klavier Klavierrezital: Fr 12.9. 19:30 Logensaal Biel, Claudio Martinez Mehner, Klavier Junge Talente aus aller Welt: Sa 13.09. 17:00, Logensaal Biel Davit Khrikuli, Klavier (12 Jahre, Georgien); Shio Okui, Klavier (9 Jahre, Japan); Daniel Lozakovitj, Geige (12 Jahre, Schweden) Grosse Interpreten: So 14.09.2014 17:00, Kirche Ligerz Natalia Gutman, Cello; Sviatoslav Moroz, Geige; Dimitri Hoffmann, Bratsche; L. van Beethoven, Trio G-Dur Nr. 1, op.9; P.Hindemith, Cello Sonata Nr.3, Op.25; L. van Beethoven, Trio c-moll Nr.3, op.9

www.spectaclesfrancais.ch

15:15 KINDERN DAS KOMMANDO Bielersee Schifffahrt, Biel Keine(r) zu klein, am Steuer zu sein. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Auf dem Kapitäns-Stuhl, das Steuer in der Hand, die Kapitäns-Mütze auf dem Kopf, gibt es ein Erinnerungsfoto. www.bielersee.ch

15:30 DIE ZAUBERLATERNE BIEL Kino Apollo, Biel Die Zauberlaterne ist ein Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren mit dem Ziel, sie in das unvergleichliche Vergnügen des Kinos einzuführen … und zwar in einem richtigen Kinosaal! www.zauberlaterne.org

17:00 E (NID GANZ) SUBERI SACH Paulushaus, Biel Senioren spielen (nicht nur) für Senioren. Öffentliche Vorführung der Liebhaberbühne Biel. Eintritt frei, Kollekte. Apéro nach der Aufführung. www.ref-biel.ch

19:00 WEITERLEBEN Filmpodium Biel Ein Film von Hans Haldimann, Originalsprache mit deutschen Untertiteln. www.amnesty.ch

19:30 1. SINFONIEKONZERT Kongresshaus, Biel Wien – Bratislava – Budapest mit Francesco Piemontesi, Klavier www.tobs.ch

20:30 GROOVESOUND KONZERT Theater Palace, Biel Nits, 40 years anniversary tour, special guest: Büne Huber www.groovesound.ch

DAS HAUS ROBERT IM JORAT IST OFFEN FÜR SIE Das geschichtsträchtige Künstlerhaus inmitten eines Parks, einem wahren Naturschutzgebiet, ist am Sonntag, 7. September und am Sonntag, 5. Oktober jeweils von 10:00 bis 17:00 für Besucher und Besucherinnen geöffnet. Eintritt: Fr. 7.–. Um dorthin zu gelangen, kann man beim Fussballplatz an der Strasse zwischen Orvin und Lamboing parkieren und dann den Hügel Richtung Nordosten hinaufwandern. Seit Anfang Juni arbeitet die Malerin Petra Tschersich im dortigen Atelier. Sie ist es auch, die die Besucher und Besucherinnen empfängt und durch das Malerhaus Robert führt. Bei dieser Gelegenheit stellt sie auch ihre Arbeit vor. Das Haus und der Garten sind von April bis Oktober jeden ersten Sonntag im Monat für Besucher geöffnet. Auf Wunsch werden auch gern Führungen organisiert (Telefon 032 322 49 85 oder www.maisonrobert.ch).

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.nargallery.ch www.seeland-galerie.ch www.akangangi.com www. stefan-meyer.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch

STRANDBAD/PLAGE Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06

*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Datum: Mittwoch, 10. September 2014 Zeit: 19:30 Ort: Kongresshaus, Biel www.tobs.ch

Programm Ernst von Dohnányi: Symphonische Minuten op. 36; Béla Bartók: Klavierkonzert Nr. 3 Sz 119; Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55

www.lokal-int.ch

SINFONIEKONZERT

Das erste Sinfoniekonzert des Sinfonie Orchesters Biel Solothurn der Saison steht unter der Leitung von Chefdirigent Kaspar Zehnder. Gemeinsam mit dem international erfolgreichen Tessiner Pianisten Francesco Piemontesi präsentiert er ein abwechslungsreiches Programm, bei welchem symphonischer Hochgenuss garantiert ist. Drei Städte, drei Komponisten, drei Werke, ein einzigartiges Konzert.

Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Kinderkrippe BALU Wir sind ein Sozialunternehmen mit ca. 1›500 Mitarbeitern, das den höchsten Ansprüchen unserer Kunden entspricht (QM-zertifiziert nach ISO 9001/14001). Die Fertigungsabteilung in Grenchen setzt dazu modernste Maschinen und Fertigungstechniken ein.

in Busswil b. Büren

Für den Bereich Mechanik in Grenchen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n und erfahrene/n

sucht ab 1. August 2015 oder nach Vereinbarung

CNC-Fräser/in

eine Praktikantin <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAEAgcl58A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktbRAZTRsxMG4sxhn_38S3Rwul0uu92oBH2vbjrZXBpAo5VyKVokWzKbVQ4ZXOFjAurCwiif1309IMhPjfQhO4MFCHAlxQGK4z-sByPSOiXIAAAA=</wm>

für die Dauer von mindestens 12 Monaten. Schnuppern erwünscht.

Erfahrung im Drehen von Vorteil

Bewerbungsunterlagen senden an:

Ihr Aufgabengebiet umfasst das selbständige Programmieren und Einrichten unserer hochmodernen CNC-Fräsmaschinen. Sie arbeiten in einem kleinen Team von 5 – 6 CNC-Mechanikern und sind gewohnt, präzise und anspruchsvolle Frästeile in klein und mittelgrossen Serien herzustellen. Ausserdem sind Sie zuständig, unsere behinderten MitarbeiterInnen einzuweisen und in der Produktion zu überwachen und zu begleiten.

Frau Sandra Lüthi Kinderkrippe Balu, Bahnhofstrasse 3 3292 Busswil b. Büren (032/385’15’50) 6-677884 PC 99880

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDAxMgAANOb8hQ8AAAA=</wm>

Wir erwarten • Abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker / Mechaniker • Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung • Fundierte Kenntnisse im Programmieren mit Mastercam • Idealalter 30 – 50 Jahre jung • Gute Deutschkenntnisse Wort und Schrift, mündliche Kenntnisse Französisch von Vorteil • Bereitschaft zur Weiterbildung <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XLhuVBLcgCH6GoHl_xY9DHHGSr_fwhK95WfdlCwJwIWGKyJoTPayVhJIDVZuCNpFGeqv244Kiz2K8RlBF2yDFILRRKtJ1nDcyShntcQAAAA==</wm>

144-362303/RK

6-677714 PC 99850

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Garagentor- und HaustürenCenter Bern-Solothurn

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Wir bieten • Modern eingerichtete Werkstatt • Sehr gute Sozialleistungen • Kleines Team • Gutes Arbeitsklima • Eigenes Personalrestaurant

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU3MgUAtMQiOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLqw6AQAwEv6iX7ablrlQSHEEQ_BmC5v8VD4dYMZnZZUkv-DbN6z5vqQBcEF7pSWMxaxGpXgtpiaYk1EZ1DhaG-D0EAx9EfxtBE2VXl0eY99q0XMd5A8rRqCl0AAAA</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

3427 Utzenstorf

Tel. 032 666 24 24 www.kunz-utzenstorf.ch

• Garagentore • Antriebe • Alu-Haustüren • Türen • Industrietor-Systeme

HONDA Rasenmäher Husqvarna Mähroboter

5-095725 PC 98778

Regionalvertretung

nur

statt

nur

Einführungspreis

399.–

1099.–

599.–

699.–

statt

1199.–

Fühlen Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen und möchten Sie selbständig arbeiten? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an: arno.bolz@vebopraezision.ch

Aktionspreis

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzI2MAYAtUzpAA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S-y9Z6dOFYNp7KoYBoPqYr3_2jd2MBF98xZXfHrsR-v_VkEWxMPc3iZp5LlLTWChTTa_TcGzUcw_7gkAALrawQpxsUuPcRsjRj6Pq8P-HEbDXEAAAA=</wm>

-50%

-43%

Exclusivité

WAREN- UND KLEINTIERMARKT

6-672308 PC 98836

VEBO Genossenschaft, Herr Arno Bolz, Bielstrasse 77, 2540 Grenchen

Exclusivité 5-110420 PC 99874

Exclusivité

auf dem Stadtplatz Kleingeschirrspüler

SCHLACHTVIEHUND KLEINER MASCHINENMARKT

SKS 60E02 • Ganz einfach zu bedienen mit Drehwahlschalter • EU-Label A+B Art. Nr. 132757

Freistehender Geschirrspüler

EinbauGeschirrspüler

GSF 2600 • 5 effiziente Spülprogramme für jede Situation Art. Nr. 126322

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszS3NAYAcixFqQ8AAAA=</wm>

GA 555 iF • 30 Minuten Kurzprogramm • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

beim Pferdemarktplatz hinter Coop

<wm>10CB3KOQ6DQBAF0RP1qHf86RCRIQLLF2DwOPb9IxBBRa-2raLx07Lun_VdwixKmphgJRENnPW6B0MxbmPxmRFi5uKlw1TPQ0g7K3nySXDp1FN6GDwxRvt_fxcwDmtTaQAAAA==</wm>

12-269793 PC 99877

Laupenstrasse 2 3008 Bern Tel 031 311 41 82 www.fraw.ch

IN AARBERG

laufbahngestaltung von frau zu frau

aargwärb 5. – 7. 9. 2 014

5-099394 PC 99010

99898

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Tennishalle Chräjeninsel Aarberg

einfache Bedienung

Mit Festzelt !

ohne Führerschein*

Freitag, 5. September 2014 17.00 h

10*, 20 oder 30 km/h

Eröffnung Gewerbeausstellung

n: t io ! k t A st- abat.t2014 b r p .Se He 0.- iR 30 50tion b s <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7ewMAQADj0TgA8AAAA=</wm>

Samstag, 6. September 2014 (Tag der Ausbildung)

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yambs7Do1rMKigCh8SVXc_0d9sIILrnT2vZaGX_ftuLazCKBbHyOTJY-WzFKgdWVhBQXGjXLnEjH-vKHrs5hfY1gNnJS5jD5dbK_H8w1MXKEccgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDA1NAEA2Rt-qA8AAAA=</wm>

10.30 –12.00 14.00 –14.30 13.30 –15.00 15.00 –17.00

h h h h

Auszubildende an den Ständen Demo der Regio Feuerwehr Aarberg Auszubildende an den Ständen «Schwingen für Jedermann» <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3aNLCycJjiAIvoag-X_FwyFGTGaWJZTwMc3rPm9BADISYo4MT6p9eCmpSoEBdDCPT2dG5-X3G3p_FO19DIOBjTBVE5pU03WcN8gf8kByAAAA</wm>

Ausstellungspartner

Attraktionen für die kleinen Besucher. Eintritt, Shuttlebus, Parkplätze gratis. Weitere Infos unter www.aargwaerb.ch

fernsehen nahsehen

6-677881 PC 99881

Werben Sie in Ihrer Region

5-110514 PC 99879

Die Praxis bleibt ferienhalber vom Samstag, 6. September 2014 bis Sonntag, 14. September 2014 und vom Samstag, 20. September 2014 bis Sonntag, 5. Oktober 2014

geschlossen

 Lieferung

Ak

Medienpartner

Lindenweg 13, 3294 Büren a. A.

 Zubehör

Sonntag, 7. September 2014 10.30 h Matinée-Konzert der Musikgesellschaft Aarberg 11.15 h Kochshow mit Peter Hurni und Andreas Schwab 13.30 h Talkrunde «Gedanken zur Nachhaltigkeit»

99596

Dr. med. F.-J. Schenk

Eine Standortbestimmung bringt Klarheit.

Mittwoch, 10. September 2014

aarberger gewerbeausstellung

Rollstuhlfahrerin in Aarberg sucht belastbare, geduldige, teamfähige und flexible Assistentinnen für Spätdienste mit Nachtpräsenz und Frühdienste. Die Aufgaben umfassen Körperpflege, Kochen und Reinigungsarbeiten. Körperlich gute Konstitution notwendig. Auto von Vorteil. Infos unter: Na✆ 078 744 82 34

Die Praxis Dr. med. D. Thür Rapperswil BE

ist vom 12. September bis und mit 28. September 2014

geschlossen!

99888

6-677855/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7cwNQUAWofQMg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR82ud2DOcwqKBqTykGt7_o6ZjAwfudGOkFfx49tfR36kAqtTW3CydLPRIUgtgCWcQuj8U1lBjr3-_-JIV5v0IXBhTIUbZOC228j0_F4CQdN1yAAAA</wm>


FISCHESSEN

Musikgesellschaft Oberwil

Samstag/Sonntag, 6./7. Sept. 2014 im Möösli Oberwil

Samstag, 6. September Eröffnung der Festwirtschaft ab 18.00 Uhr ab 20.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit

Sonntag, 7. September Festbetrieb ab 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freundlich ladet ein Musikgesellschaft Oberwil

99867

Tag der offenen Tür Samstag, 6. Sept. 10 – 16 Uhr • • • • •

Live Band «Glor!ous Mess», Konzert 14 Uhr Ballonflugwettbewerb Glücksrad Pony-Reiten, 12 bis 14 Uhr Getränke und Gluschtiges vom Grill

Dorothée Reize Singt Lieder von Bertolt Brecht und liest Texte aus dem Prediger-Buch Salomon Sonntag, 7. September 2014, 17.00 h Restaurant Il Grano Büren

o b e r g a s s e

7 ,

3 2 6 4

d i e s s b a c h 99855

Eine Veranstaltung der

büren an der aare 99843

anzeiger@anzeigerbueren.ch

MARKT IN LUINO Mi, 24. 9. 2014 Mi, 1. 10. 2014 Mi, 15. 10. 2014 Carfahrt ab Fr. 39.– EUROPA-PARK RUST Fr, 3. 10. 2014 Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, 4–16 Jahre Fr. 73.– Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, ab 17 und Erwachsene Fr. 79.– MUSEE OLYMPIQUE Mi, 8. 10. 2014 Carfahrt, inkl. Eintritt Fr. 55.– FONDUEPLAUSCH mit Live-Musik auf dem Obergrenchenberg Fr, 10. 10. 2014 Carfahrt, mit Fondue Fr. 55.– SCHLUSSFAHRT Sa, 18. – So, 19. 10. 2014 Carfahrt, inkl. Übernachtung, Frühstück und Nachtessen Fr. 210.– WEINREISE, WALLIS Fr, 24. – So, 26. 10. 2014 Carfahrt, inkl. 2 Übernachtungen, 2 Nachtessen, 6 Weindegustationen, 4 Besichtigungen, geführte Wanderung, 3 Mittagsverpflegungen Fr. 770.–

La

G LA N E U S E Seit 1934

Wir sind Toppartner von Tourismus Mitteland www.tourismus-mitteland.ch.

DÉBARRAS | DÉMÉNAGEMENTS | GLANEUSE RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS

Verlangen Sie unser Detailprogramm!

6-675613 PC 99287

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

6.+7. September 2014 00

10.

– 18.

00

FESTZELT MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG GRILLADEN GETRÄNKE KUCHEN KÜRBISSUPPE VOM LAGERFEUER

HÜPFBURG PONYREITEN LAMATREKKING KINDERSPIELE

1.Mannschaft 3.Liga FC Büren a.A. – FK Sloga Sa 06.Sep 2014 16:30Uhr 2.Mannschaft FC Büren a.A. – SV Safnern Freitag 05.Sep 2014 19:00Uhr Senioren FC Büren a.A. – FC Walperswil Samstag 06.Sep 2014 14:30 Uhr Junioren D FC Büren a.A. – FC Jens/Hermrigen Fischessen auf dem Fussballplatz Lachen Fr-So, 5-7 Sept.2014 jeweils ab 11:00Uhr

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch 5-110579 PC 99886 990850

6-677920 PC 99894

www.laglaneuse.ch

Sonntag, 21. September 2014, 9 Uhr

Seebodenalp

MARKTSTAENDE KINDERSCHMINKEN BUREHOFGLACE BACKWAREN KÜRBISSE

ZWETSCHGENSTEINWETTSPUCKEN OBST - GEMÜSE

Fr. 75.–

Baselbiet Mehrtagesfahrten

Fr. 65.–

17. Oktober bis 19. Oktober 2014 Saisonschlussfahrt nach Ehrwald im Tirol Fr. 333.– Inkl. Halbpension, Tirolerabend und Ausflug Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

BASTELECKE

KÜRBISWETTBEWERB

Inkl. Mittagessen auf der Seebodenalp Sonntag, 5. Oktober 2014, 10 Uhr

Matchballspender: Arnold AG, Energie Energie & & Telecom, Telecom, Vorstadt a. A. A Arnold AG, E or 20,d3380 , Wangenngen Walter 1, 3052 3052 Zollikofen Zollikofen Walter Meier Meier Lüftungshygiene Lüftungshygiene AG, AG, Industriestr. Industriestr.1,

Partnersuche leicht gemacht

B. Tiefenbach / A. Kocher Grienmatt 1 zwischen Büren an der Aare und Dotzigen 6-677859/RK

99869

99736

Sind Sie es leid, die Freizeit in Bars od. auf Internet Plattformen zu verbringen? Chance für alle: KOSTENLOS IM SEPTEMBER *Viele Senioren in der Kartei* Rufen Sie Pia noch heute an! tägl. von 9–21 Uhr, auch Sa./So. 078 891 06 35 www.contacta.ch

99887

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

Abu kw36 2014