Page 1

Nr. 35 1. September 2016

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt. Auskunft ab Samstag Abend unter Telefon 032 351 19 70.

ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

DONNERSTAG, 1. september bis Donnerstag, 8. september 2016

Donnerstag, 8. September, 12.00 bis 13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstag Abend, 18 Uhr an Christine Stähli, Telefon 032 351 30 71 oder per SMS an 079 648 96 92. 15.40 Uhr bis 17.20 Uhr: KUW 5 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortliche: Katechetin Ruth Genier, Telefon 076 469 78 98. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Evangelischreformierte Kirche

Amtswoche der Pfarrer/innen: Montag. 5. bis Mittwoch, 14. September Pfr. Daniel Wiederkehr, Tel. 079 376 74 22.

Arch und LeuzigeN

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Mittwoch, 7. September, 9.30 bis 11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus.

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen

Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Cléo Gasche in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Hans-Rudolf Binz (Orgel). Text: 1. Petrus 5,5c-11 Montag, 5. September, 20.00 Uhr: KUW-7. Klasse Arch, Leuzigen und Rüti; Elternabend in der Kirche Rüti. Donnerstag, 8. September, 16.45-18.15 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1; erster Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Büren an der Aare Donnerstag, 1. September, 12.00 bis 13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 15.40 Uhr bis 17.20 Uhr: KUW 5 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortliche: Katechetin Ruth Genier, Telefon 076 469 78 98. 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 4. September, 10.00 Uhr: Bei der Ländte in Büren a.A.: Schätze des Lebens – Ländti-Gottesdienst: Wir feiern das Leben, den Abschluss des Sommerlagers 2016 und die Taufen von Shayne Grossen, Shy-Naomie Grossen und Noelle Antenen. Musik: Eine Formation des Akkordeonorchesters Studen unter der Leitung von Ruth Käser. Leitung: Pfrn. Sandra Begré. Mitgestaltung: Ruth Genier und das SOLA-Team. Im Anschluss sind alle zu Züpfe und Most eingeladen. Bei schlechtem

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

Oberwil bei Büren Freitag, 2. September, 13.30 Uhr: MZH Lüterswil: Wandergruppe Flüehli B-L-G. Route siehe eigenes Programm. Zvieri Kurhaus Weissenstein Samstag, 3. September, 8.30-12.00 Uhr: Pfarrhaus/Kirche Oberwil: KUW 1. + 2. Klasse Oberwil. Sonntag, 4. September, 20.00 Uhr: Kirche Oberwil. Abend-Gottesdienst. Pfr. Toni Calmonte, Orgel: Thomas Brönnimann. Ferien von Pfr. Jan-Gabriel Katzmann vom 27.8.-7.9.2016. Stellvertretung durch Pfr. Peter Bärtschi. Anrufe werden umgeleitet.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Donnerstag, 8. September, 18.30 Uhr: Ökumenisches Abendgebet im Zentrum mit Annemarie Rohrbach.

Samstag, 3. September, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Freitag, 9. September, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Zentrum.

Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst zur Goldenen Konfirmation, Pfarrer Franz Baumann. Musikalische Mitwirkung des Jodlerclubs Diessbach. Anschliessend Apéro.

Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober. Thomas Brönnimann, Orgel.

Dienstag, 6. September, 19.15-19.45 Uhr: Diessbach: «Ein Lied im September» in der Kirche. Jeden Monat gemeinsam ein Lied lernen und singen. Leitung Liliane Möri Kirby.

Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Herta Jäggi.

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn. E. Eiderbrant und Frau S. Lehmann, Musik. Dienstag, 6. September, 12.00 Uhr: «Gemeinsames Mittagessen» im Mühlesaal; An- bzw. Abmeldungen bitte bis am Freitag vorher an Frau D. Meier, Tel. 032 652 74 53. Donnerstag, 8. September, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. H. Friedli und Frau C. Wahli, Musik. Zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Meinisberg

Rüti bei Büren

Montag, 5. September, 20.00 Uhr: KUW-7. Klasse Rüti, Arch und Leuzigen, Elternabend in der Kirche Rüti. Donnerstag, 8. September, 16.45-18.15 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1; Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Dienstag, 6. September, 11.40 Uhr: Gebet.

Gesund und Vital mit Chinesischer Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Thera-

-peuten ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Stöckli Schmuckli, und Simon zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen. Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Gesundheitswoche 1. bis 15. September Von 1. bis 15. September veranstaltet Sinovital eine Gesundheitswoche. Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis: • einen Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung oder Tuina-Massage.

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch auch in Zollikofen, T 031 911 80 00


12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18). Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 3. September, 17.00 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau mit Pfr. A. Meier. Sonntag, 4. September, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen mit Pfr. A. Meier. Mittwoch, 7. September, 9.45 Uhr: Hl. Messe im Schlössli Pieterlen. 19.00 Uhr: Shibashi in Lengnau. Donnerstag, 8. September, 18.30 Uhr: Oek. Abendgebet in Pieterlen. Freitag, 9. September, 12.00 Uhr: Mittagstisch in Pieterlen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

Büren an der Aare Gemeindepräsidentin – Sprechstunde vom 5. September 2016

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Die nächste öffentliche Sprechstunde der Gemeindepräsidentin von Büren a.A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Montag, 5. September 2016, 17:00 – 18:00 Uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner von Büren a.A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöte, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu besprechen.

Büetigen, 23. August 2016

Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig.

evangelischmethodistische kirche

Einwohnergemeinde Büren a.A.

103266

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Baupublikation

Sonntag, 4. September: Gemeindewochenende in Charmey, kein Gottesdienst.

Gesuchstellerin: Xantea AG, Baumgartenstrasse 24, 2575 Täuffelen

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Projektverfasserin: Xantea AG, Baumgartenstrasse 24, 2575 Täuffelen

evangelische täufergemeinde diessbach

Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss

Dorfstrasse 59

Standort: Hauptgasse 51; Parzelle GB-Nr. 1105

Sonntag, 4. September, 10.00 Uhr: Taufgottesdienst.

Zone: - Altstadtzone A - Altstadt-Umgebungsschutzbereich - Perimeter Überbauungsplan (ÜP) «Ländte» - Perimeter See- und Flussufergesetzgebung SFG, Uferschutzplan Nr. 4 «Reiben/LändteSolothurnstrasse», Sektor D - Schützenswertes K-Objekt der Baugruppe A - Gewässerschutzzone Ao

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 3. Oktober 2016

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 710 Leuzigen 550 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1871 Meinisberg 611 Diessbach 426 Oberwil 380 Dotzigen 650 Pieterlen 1953 Lengnau 2520 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 114 Gossliwil 86 Biezwil 138 Lüterswil 124 Gächliwil 25 Schnottwil 494 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Ver-wirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103265

Büetigen Baupublikation Bauherrschaft: Pfister Daniel und Marlies, Busswilstrasse 34, 3263 Büetigen Projektverfasser: Bauvorhaben: Aufstockung bestehendes Einfamilienhaus, zusätzliche Aussenisolation Parzelle/Standort: 459 / Busswilstrasse 34 Koordinaten: 2592070 / 1217014 Nutzungszone: Wohnzone W2 Beanspruchte Ausnahmen: Keine Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation bestehend Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 26. September 2016

103258

Gemeindeverwaltung Büetigen

Baupublikation Bauherrschaft: Meng und Wipawee Chhing, Neumattweg 17, 3250 Lyss Projektverfasser: SWISSHAUS AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage Parzelle/Standort: 655 / Lyssstrasse Koordinaten: 2592480 / 1217075

Auflage- und Einsprachefrist: 03.10.2016 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

103272

Meinisberg Schiessanzeige Schiessanlage am Berg Meinisberg

Nutzungszone: Wohnzone W2

Samstag, 3. Sept. 2016, 14h00 – 16h00 Samstag, 3. Sept. 2016, 10h00 – 12h00

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Die Abschrankungen sind zu beachten!

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation

Schiesssportverein Biel

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

103264

Pieterlen Gemeindeverwaltung – Montagnachmittag geschlossen

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 03. Oktober 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind infolge Personalausflug am

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

geschlossen.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Büetigen, 18. August 2016

103238

Gemeindeverwaltung Büetigen

Lengnau Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Kissling Rolf und Elif, Mühlefeldstrasse 18b, 4702 Oensingen Projektverfasser: Haller Architekten GmbH, Lagerhausstrasse 1, 4502 Solothurn Parzellen-Nr.: 1010 Adresse/Standort: Denkmalweg 6a, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Neubau EFH mit Carport Zonenplan: W2 - Wohnzone 2-geschossig Schutzzone/Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen

Montagnachmittag, 5. September 2016

Ab Dienstag, 6. September 2016, 09.00 Uhr sind wir wieder normal für Sie da. Pieterlen, 30. August 2016

103280

Gemeindeverwaltung Pieterlen

Baupublikation Gesuchsteller: Peter Stalder, Schlössliweg 6, 2542 Pieterlen Projektverfasser: Schneider Architektur & Planung, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Ausbau Dachgeschoss zu Wohnzwecken / Verlegung Küche EG / Einbau zusätzliche Fenster und Dachlukarnen Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Schlössliweg 4; Parzelle Nr. 598; Koordinaten 591’217/224’864; Landwirtschaftszone Schutzzone / Schutzobjekt: Baugruppe A / erhaltenswertes K-Objekt Ausnahmen: Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Art. 24 ff. RPG Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 26. September 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss/ Château, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-


gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfßgungen und Entscheide kÜnnen im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt verÜffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Auflagestelle: Bauabteilung, Hauptstrasse 62542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 3. Oktober 2016

2533 Evilard-Leubringen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrßndet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprßchen. Lastenausgleichsansprßche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

103235

Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: Erbengemeinschaft Trittibach p.A. AndrĂŠ Trittibach, Poststrasse 29, 8957 Spreitenbach

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 610 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 680 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDI0MAcArgSJvQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfßgungen und Entscheide kÜnnen im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt verÜffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Bauvorhaben: Abbruch des Gebäudes Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Alte RÜmerstrasse 45a; Parzelle Nr. 1484; Landwirtschaftszone LWZ Ausnahmen: Bauten und Anlagen Waldesnähe nach Art. 25 ff. KWaG

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

3.5-­â&#x20AC;?  und  4.5-­â&#x20AC;?Zimmer-­â&#x20AC;?Eigentumswohnungen

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa5t2hUmCWxAEP0PQ_L9i4BAnLnetVWd8LOt2rHsViBZSqKBUcecJUQ3GNhypoZCYBUiz4v77KQGM1N-HkKTRBTSCZTdzvs_rAaoqvvpyAAAA</wm>

BERATUNG  UND  VERKAUF GRIBI  Vermarktung  AG patrick.moppert@gribi.com Tel.  061  690  40  85 www.gribi.com 144-403246/RK

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

103271

In Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon

127-202107/RK 6-690858/RK

   

Wir vermieten

   

     

           Â?Â? Â? Â?  ­    Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;   Â&#x201A;Â?Â? Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â&#x201A;Â&#x2030;  Â&#x160;  Â&#x160; Â&#x2039;     Â&#x160;  Â? Â

3.5-Zimmer-Wohnung, 94 m² Miete/Mt: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;810.- inkl. NK

â&#x2014;?

3.5-Zi-Attika-Wohnung, 87 m² Miete/Mt: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950.- inkl. NK

â&#x2014;? â&#x2014;?

4.5-Zimmer-Wohnung, 104 m², EG Miete/Mt: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;900.- inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDSzMAAAbqLO_A8AAAA=</wm>

â&#x2014;?

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7sHaZ66M6BAFoncTpc7_qwBdVppiNLttqYKH17qf65EEvZmDNZCUSkdNRpTZIxGuOy0UhT55-_sbquPauNUQ5hqUcTZotI7yfX9-54EEdnIAAAA=</wm>

â&#x2014;?

Jurastrasse 75/79, Grenchen Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir diese top moderne, lichtdurchflutete sowie familienfreundliche Neubauwohnung. Die Wohnungen verfßgen ßber folgenden Ausbaustandard: - Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Kßchen- sowie Schlafzimmerbereich - Feinsteinzeugplatten im Bad/WC - offene, moderne Kßche mit Arbeitsinsel, Glaskeramikherd und Geschirrspßler - z.T. Direktzugang zum Bad/WC im Schlafzimmer - separate Dusche mit Glastrennwand/WC - eigener Waschturm - grosser Balkon mit Weitsicht- KellerabteilLiftanlage (rollstuhlgängig) - Einstellplätze kÜnnen bei Bedarf fßr CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. Haben wir Sie ßberzeugt? Dann zÜgern Sie nicht und sichern Sie sich Ihren persÜnlichen Besichtigungstermin.

127-201680 PC 103262

â&#x2014;?

Zum Kaufen: Haus B: 61â &#x201E;2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.â&#x20AC;&#x201C;

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Balkon

EH-Plätze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; + NK

â&#x20AC;˘ 4 â &#x201E; -Zi.-Attika2

wohnung

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690857/RK

Alterswohnung besichtigen ab sofort wĂśchentlich, ohne Voranmeldung: â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż Dienstag, 18 bis 19 Uhr â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż Donnerstag, 9 bis 10 Uhr Zentral gelegen in Orpund Vivale Lindenhof

ErĂśffnung Seniorenzentrum November 2016

Exquisite Wohn- und Geschäftsliegenschaft 60 m 2 -Kßnstleratelier und 4.5-Zi- Wohnung. BJ: 1987, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA3NgEAr9E2Og8AAAA=</wm>

Erweiterung: 2001. Mischzone. NF total: ca. 300 m 2 <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rel3UYlmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z0s4Wtp6962YABOXpF1CjZNyBzFkwaKiIB9RrUJxfPPElyexXgJoZDIQCVTYh_Gnq7jvAGnB918bgAAAA==</wm>

6-690734 PC 103232

SIA: 1'227 m 3 . Preis: CHF 828'000.00

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - sarimmo.ch

Hauptstrasse 205, Orpund 032 355 10 90 123-010088/RK

www.vivale-lindenhof.ch

Fr. 2500.â&#x20AC;&#x201C; + NK 103163

1

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0tAAADNIoCw8AAAA=</wm>

WZ 35 m2 mit Kachelofen, grosse WohnkĂźche, Ăźberall PlattenbĂśden Badewanne, Dusche, zwei WC, grosser Garten zur MitbenĂźtzung Mietzins Fr. 1'300.00 plus NK Interessenten melden sich bei: â&#x153;&#x2020; 078 736 00 38 Frau Burri <wm>10CB3FMQ7CQAwEwBf5tGvOjo1LlC5KgXhB5KTO_ysQxWi2rWzg77Xun_VdBODiiWQUzUbCi8oRWYgHFPQn8pcltbyVEcspE4fKjIbEwRRFXwzYzD7H3dcXVXy5Z2kAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDC3MAQAG6XcWQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ6EMAwEwBc58nrPwTmXJzpEgfhABKTm_9UhitEsS3rR129e93lLqMLEIqZAwr00rflUa2pYM0X9ghrwiUx2dhCn8DpcPgxIo7n0wat1jBjGcp_jDyS9fLBoAAAA</wm>

12-288781 PC 103273

â&#x20AC;˘ 4 â &#x201E; -Zi.-Whg 1

4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen an erhÜhter Lage: Sichern Sie sich jetzt eine der letzten, modernen Wohnungen! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA2MQQAOxsUAg8AAAA=</wm>

2

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe-tdf7owCrMKqnCTqLj3R3HKAgbMaMYIT_iz7e9j_wQBFCkd2Rh0Tx0lWJmae6CqKlhepDla7vnxS1uywrwfQRXVSYqZKCatp9_5vQAmklMPcgAAAA==</wm>

Eigentumswohnung Fr. 1680.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 032 675 17 13 *

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

103166

Zu verkaufen an sonniger, zentraler Lage

Belle-Vue: Die Beste Aussicht der Region!

2

Eigentumswohnung Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C; + NK

im Hoch-Parterre (100 m2)

Einfamilien oder ev. Zweifamilienhaus

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung ab sofort

â&#x20AC;˘ 3 â &#x201E; -Zi.-Whg

grosse 4 ½Zimmerwohnung Suche zu kaufen

6-690341/RK

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

in Arch, mit Fernsicht, 4 1/2-Zimmer-Doppel-Haus Verkaufspreis CHF 480â&#x20AC;&#x2122;000.optimaler Ausbau, mit beheiztem Mehrzweckzimmer im UG Verlangen Sie die Verkaufsdokumentation! AuskĂźnfte und Besichtigungen 032 624 15 52 (Yvonne Ryf)

6-690918 PC 103277

6-690550 PC 103192

Tel. 032 675 17 13 *

Zu vermieten in Schnottwil

www.regiobank.ch

Zu vermieten in Busswil grosse Zu vermieten in RĂźti b. BĂźren

Zu vermieten in BĂźren a. A.

3-Zimmer-Wohnung

â&#x20AC;˘ 4-Zi.-Whg

schĂśne, ruhige Lage

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Tel. 032 675 17 13 *

102625

102367

1. Stock â&#x20AC;&#x201C; Kelleranteil/Estrich â&#x20AC;&#x201C; Autoabstellplatz gedeckt â&#x20AC;&#x201C; Eigene Waschmaschine Per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 750.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 725 20 73 103230

5-141200 PC 103261

â&#x20AC;˘ 21â &#x201E;2-Zi.- und 31â &#x201E;2-Zi.-Whg Tel. 032 675 17 13 *

Lengnau: an alle Kunstschaffenden!

Terrasse 200 m2

Sandra Tomas, Tel.: 058 360 39 16 IS24-Code: 4006524

Vielen Dank fĂźr Ihren Anruf. Tel.: 062 915 68 16

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

92 m2/Fr. 1195.â&#x20AC;&#x201C; + NK-Akonto Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; www.immoscout24.ch/ 2223918 Tel. 079 631 73 37 od. ernst.moy@bluewin.ch 102927

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TN65Z-lkqCIwiCX0PQ3F_xcYgRM5llSS34mOZ1n7dkAEbWEBrJqqXBUsyLSktEtQq2kQXCgwO_n-KRJ_T3IQRV6yyESuLdXcp1nDcxtJXMcgAAAA==</wm>

1

Fr. 1840.â&#x20AC;&#x201C; + NK

In Oberwil an ruhiger Lage zu vermieten grosse

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLAwtQAAP32Gbg8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Lengnau grosse, schĂśne

Fr. 1491.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Per 1.11.16 vermieten wir grosse

3½-Zi-Duplexwohnung Rßti bei Bßren Fr. 1'460.00/Mt plus Fr. 200.00 HNK Sehr spezielle, schÜne Wohnung! Tel.-Nr. 032 677 01 26, Lohn-A. Immoscout24: 4086393

Zu kaufen gesucht GĂźnstiges freistehendes

Haus, EFH, Landhaus, Villa

Ab 5½ Zimmer, mit Garten, Terrasse, Garage, ruhig gelegen, grosse Räume mit modernem Innenausbau. 079 633 30 88* Ueli Stauffer oder 044 740 00 88* 17-069355/RK stauffer@immostema.ch <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ2NQUA-MGy7g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydK8bJ3YNp7JoYBoPmYr7_qg_bOCAI31jpBU8vbb3d_skAXZBi8Us2Vi0WboXD090pYJtJTTgUfWPi-M6YN5G0EU5CVEXw6wR5fjtJwjRbQ9xAAAA</wm>

www.twanner-weinstrasse.ch

3.+4. September 2016

10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00

FESTZELT

PONYREITEN

3. und 4. September 2016

Der Wein an seinem Ursprung

LAMATREKKING

BASTELECKE MARKTSTAENDE KINDERSCHMINKEN BUREHOFGLACE BACKWAREN KĂ&#x153;RBISSE

KĂ&#x153;RBISWETTBEWERB

sich durch ihre Vie lfalt ver ssen Sie zaubern und la i S e u n e n n r s e e i r e t e s W b ! u u e ine inmitt a r T D eg n e en der reifend

FĂźr Spe is

und Trank sorgt

. der Gaichtleist

Samstag/Sonntag, 11.0 0 - 19.00 Uhr 6-690556/RK

KARTOFFELWETTBEWERB OBST - GEMĂ&#x153;SE

Das Werbemittel der Region

B. Tiefenbach / A. Kocher info@hofprodukte.ch zwischen BĂźren an der Aare und Dotzigen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDA1NQMAa8PmgQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jkWgoWOxo24mDcWYyz_z8Jbg53l3d5rXkK-LLV_ayHM4BMuSCl7FpiEDEX4cAQh40G53VOjCr688kGjKNPh2DE6AziQtCuvITnul9i0fpwcgAAAA==</wm>

KINDERSPIELE

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG GRILLADEN GETRĂ&#x201E;NKE KUCHEN KĂ&#x153;RBISSUPPE VOM LAGERFEUER

HĂ&#x153;PFBURG

Ursula Angelrath La Cave Perrot Peter Posch und Cordula Morgenegg-Posch Stephan Ruff Anne-Claire Schott Sonja und Theo Soland Barbara und Florian Vetsch Weinkellerei Hasler Martin MĂźrset KlĂśtzli, Weingut zum Twannbach Gabi und Heinz Tschanz Rolf RĂśmer Weinbau

6-690897/RK


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben Ein Schweizer Familienunternehmen seit 1989.

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen wir haben das “KnowHow”

½Preis ½

Informieren Sie sich -

stattt 14.90

Büren a. Aare

7.45

032 322 44 55 www.paramediform-bueren.ch De SPAR Stift striicht alles!

Samstag, Samstag, Samstag, 8. 2015 3. September 2016 7. August März 2015

10%Rabatt

Koonunga Hill Shiraz Cabernet Penfold's Australien, 7,5 dl

www.gabor.de

SPAR Supermarkt Büren Spittelgasse 4, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 34 76

Hauptgase 17 / T 032 351 12 67 Samstag durchgehend offen Montagnachmittag offen Annahmestelle Schuhreparaturen

Hauptgasse 30 Irene Schaller

Planung und Beratung Küchen und Geräte Türen und Fenster Möbel auf Mass Restaurationen Innenausbau Reparaturen

Wislerenweg 10 3294 Büren an der Aare

www.schreinerei-martin.ch info@schreinerei-martin.ch

032 / 501 30 61 079 / 728 62 34

3294 Büren a. Aare Telefon 032 351 39 71

Jeden1. Freitag im Monat

10% Rabatt

büre gwärb Gutscheine – für fast alles in Büren an der Aare Einlösbar bei allen Mitgliedern des büre gwärb Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara, Hauptgasse 30, 3294 Büren an der Aare


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome P EN TO ION AS CC

Bikes, Skis and more... Spittelgasse 1, 3294 Büren a. A.

O

Huber Bruno

+41 (0)32 351 51 40 info@tuttobene.ch www.tuttobene.ch

Sommerschlussverkauf

Jura-Garage Peter AG

30 Jahre Claro Büren

3294 Büren a /A

Machen Sie am Herbstmarkt, 10. September mit an unserem Glückswürfelspiel & gewinnen Sie einen der fairen Preise! claro Weltladen, Hauptgasse 57, 3294 Büren an der Aare

d ums Haus n u R

VERKAUF & SERVICE Tel. 032 351 11 28 www.juragaragepeter.ch

Haben wir für Sie die Lösung!

Handgemachte Teigwaren er b m

im n io t k A

e t p Se

Pasta aus frischen, hochwertigen Zutaten

Südländische Spezialitäten

Hauptgasse 59 3294 Büren an der Aare

STOREN FENSTERLÄDEN TORE natürlich auch für Reparaturen.

Unsere Öffnungszeiten: Di-Fr 9.00 - 11.30 Fr 15.00 - 18.00 Sa 9.00 - 12.30


KIRCHENREGION SEELAND OST BÜREN-MEIENRIED / DIESSBACH / GOTTSTATT / PIETERLEN Brückengedanken

Ein Schiffshorn kündigt das Ausflugsschiff von Biel nach Solothurn an. Während sich der Schiffskörper unter der Brücke durchschiebt, schaue ich den fröhlichen Ausflüglern zu und winke ihnen. Auch unsere Kirche ist ja wie ein Schiff. Ein Kirchenschiff auf der Reise durch die Zeit. In den Kirchenschiffen unserer Gotteshäuser fragen wir jeden Sonntag in den Gottesdiensten nach einem Kurs für unser Leben. Ob unser Kurs so feststeht wie der Kurs des Ausflugsschiffes, das sich nun den gezähmten Ufern der Aare und den verbliebenen Mäandern Richtung Solothurn entgegenschiebt? Die Signale, die unser Schiffshorn aussendet, sind jedenfalls schriller. Abbau, Stellenkürzungen, noch viele ungeklärte Fragen, die sich aus der zukünftig grösseren Distanz von Staat und Kirche im Kanton Bern ergeben. Wenn unser Kurs nicht nur von Mangel und Sorge bestimmt sein soll, kann Zusammenarbeit nicht nur heissen, auf Kürzungen zu reagieren. Wir brauchen auch eine Portion Fröhlichkeit und Aufbruchslust wie bei den Ausflüglern, denen ich gerade auf dem Schiff zugewunken habe. Als Christen können wir dabei von dem Vertrauen leben, dass Gott selbst uns begleitet und wir daran glauben, dass er uns hilft, einen guten Kurs durch die Zeit zu finden. Ich spüre bei den Kolleginnen und Kollegen, bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, bei den Verantwortungsträgern und Gemeindegliedern viel Engagement und Lust, neue Wege zu gehen und Experimente zu wagen. Das macht mir Hoffnung und wärmt fast so schön wie die Sonne an diesem Tag.

© Urs Himmelrich

Ich stehe auf der Aarebrücke in Büren. Das Wasser tanzt in Kreisen träge unter den Brückenpfeilern hindurch. Die Sonne lässt die Aare silbern glänzen. Eine Brücke verbindet, was eigentlich getrennt ist. Sie schlägt einen Bogen, um sich gegenseitig begegnen zu können. Zwischen Jurasüdfuss und den Streifen längs der Aare, zwischen Biel und Solothurn ziehen sich unsere Gemeinden, die sich der regionalen Zusammenarbeit verschrieben haben: Pieterlen, Büren an der Aare, Gottstatt, Diessbach. Nicht nur die Aare liegt manchmal zwischen unseren Gemeinden, sondern auch manches andere, seien es Vorbehalte oder Bequemlichkeit. Dass Gemeinden zusammenarbeiten, ihre Kräfte bündeln, ist für unsere Gemeinden noch ein neuer Gedanke. Es ist nicht selbstverständlich, von A nach B zu gehen, Kirche auch im wörtlichen Sinne als Aufbruch zu begreifen und regionale Angebote unserer Kirchenregion zu nutzen. Und doch ist in den letzten Jahren etwas gewachsen an regionaler Zusammenarbeit, gemeinsamen Angeboten, Vertrauen und Wertschätzung. Das ist inzwischen tragfähig und begehbar wie die geschichtsträchtige Aarebrücke, auf der ich jetzt stehe. Ein Ausdruck dieses gewachsenen Vertrauens ist jetzt auch diese neue Regioseite im «reformiert.», für die ich heute die erste Besinnung schreibe. Gemeinsame Veranstaltungen und Zusammenarbeit, Visionen und Ideen, das sind alles kleine Brückenschläge, die zusammenbringen, was nicht selbstverständlich zusammengehört. Auch in den Kirchenräten unserer Gemeinden ist dieser Gedanke gewachsen und eine Spurgruppe macht sich Gedanken darüber, wie die Zukunft unserer Gemeinden und zukünftige Kooperationen aussehen können. Deutlich ist, dass die regionale Zusammenarbeit eine Bereicherung der Angebote in unseren Gemeinden darstellt und die Kräfte an manchen Stellen ergänzt und bündelt.

jenseits des Bütteberges, über Pieterlen, versuchen zu sein, mit ihnen untermal festen Halt und stellen mal auf den Kopf, die lebendige Botschaft der Bibel uns gibt. Wir wollen aufmerksam, fröhlich und einladend davon Zeugnis geben.

Pieterlen

Kirchgemeinde Gottstatt mit den Dörfern

Meinisberg

Orpund, Safnern & Scheuren

Die Kirchgemeinde Gottstatt möchte in der Tat «Stätte Gottes» sein, ein Ort, wo Menschen bei Gott zur Ruhe kommen können, wo Gott angebetet wird und wo man auf Safnern sein Wort hört - beim Gottesdienst in der Kirche Gottstatt, unter den gütigen Augen des guten Hirten Meienried

Orpund Scheuren

Kirchgemeinde Büren a.A. & Meienried Federndenkmal in Oberbüren

Stadtkirche von Büren

Im malerischen Städtchen Büren lebt und wirkt die Kirchgemeinde Büren a.A. & Meienried. Die Mauern der romanischen Kirche und das Kirchgemeindehaus am Aarebord füllt sie mit einer bunten Palette von Angeboten, kreativen Gottesdienstformen und einem lebendigen Gemeindeleben. Beim Federndenkmal wird Kirchengeschichte erfahrbar.

oder auch unter dem Tulpenbaum.

Dotzigen

Pfarrer Uwe Tatjes, Pieterlen

Dotzigen und Büetigen

«Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.» Nach diesem Johanneswort hat der Künstler Walter Loosli eines der Glasfenster im Kirchlichen Zentrum Busswil gestaltet. Büetigen

Miteinander auf dem Weg – immer wieder auf der Suche nach Wahrheit – dem Leben auf der Spur... So sind wir als Kirchgemeinde Kirche vor Ort, regional und weltweit verbunden!

Bereits seit einigen Jahren teilen die vier Kirchgemeinden Büren a.A., Diessbach, Gottstatt und Pieterlen einen Zeitungsbund im «reformiert.» und zwar mit den vier Gemeindeseiten. Vielleicht lesen Sie einfach die Gemeindeseite Ihrer Kirchgemeinde, um sich zu informieren, was in der eigenen Kirchgemeinde läuft. Oder gehören Sie zu denjenigen, die manchmal über den eigenen Gartenzaun hinausschauen und interessiert lesen, was die andern drei Kirchgemeinden machen? Vielleicht haben ja auch schon Angebote einer Nachbarkirchgemeinde Ihr Interesse geweckt und Sie haben diese dann sogar besucht ... Seit wir den regionalen Zeitungsbund im «reformiert.» teilen, haben wir auch angefangen vermehrt regional zusammenzuarbeiten. Das Regiopfarrteam (alle Pfarrpersonen, die in den vier Kirchgemeinden arbeiten) hat im Laufe der letzten Jahre in Absprache mit den vier Kirchgemeinderäten einzelne regionale Projekte entwickelt und durchgeführt. Jede Kirchgemeinde ist frei bei einem regionalen Projekt mitzumachen oder nicht. So gab es in den letzten Jahren beispielsweise regionale Erwachsenenbildungsprojekte, Regio-Gottesdienste und regionale Jugendgottesdienste. Auch die OeME (Oekumene Mission und Entwicklung) Gruppe Seeland Ost bietet immer wieder gemeindeübergreifende regionale Anlässe an. Mit der September-Ausgabe des «reformiert.» gibt es eine regionale Erneuerung. Zum Bund der vier Gemeindeseiten kommen zwei Seiten neu dazu. Eine Seite ist reserviert als «Regioseite» und die Kirchgemeinden Büren a.A. sowie Diessbach haben neu eine halbe Gemeindeseite mehr. Die «Regioseite» hat jeden Monat einen andern inhaltlichen Schwerpunkt. Die Themen orientieren sich an den Ereignissen des Kirchenjahrs und werden von einem regionalen Redaktionsteam festgelegt. Die «Regioseite» wird reihum von den vier Kirchgemeinden oder Gruppen aus den einzelnen Kirchgemeinden verantwortet. Gleichzeitig wird auf dieser Seite auf regionale Anlässe hingewiesen, damit nicht mehr, wie bisher, manchmal auf jeder der vier Gemeindeseiten vier Mal der gleiche Hinweis erscheint ... Die Kirchgemeinderäte haben grünes Licht gegeben für die «Regioseite» im «reformiert.» und zwar für eine einjährige Versuchsphase. Nach einem Jahr wird bestimmt, ob die «Regioseite» weitergeführt wird. Mit der «Regioseite» erhoffen wir uns auch neue Impulse für die regionale Zusammenarbeit und ein wachsendes Bewusstsein für deren Vorteile und Chancen.

Wettbewerb Im Redaktionsteam haben wir uns Gedanken gemacht zum Namen unserer Region. Bei der Administration des «reformiert.» heisst unsere Region ganz nüchtern: «Region Seeland Ost». Da uns trotz einiger Diskussion nichts Besseres eingefallen ist, haben wir uns entschieden, vorläufig für die neue Regioseite diesen Namen zu übernehmen: «Regioseite Seeland Ost»

Kirchgemeinde Diessbach mit den Dörfern Diessbach, Busswil,

Kirchliches Zentrum Busswil

Die Turmuhr schlägt. Ich reisse mich aus meinen Brückengedanken los und beschliesse, spontan bei meiner Kollegin Sandra Begré zu klingeln. Wenn sie Zeit hat, gibt es bestimmt einen guten Kaffee und einen regen Gedankenaustausch. Auch das ein schöner Effekt von regionalen Brückenschlägen.

Liebe Leserin, lieber Leser des Regionalteils «reformiert. Seeland Ost»

Kirchgemeinde Pieterlen-Meinisberg In unseren Dörfern diesseits und mit der schmucken Kirche hoch wir doch nah bei den Menschen wegs in Freud und Leid, geben mit all der Kraft und Hoffnung, die

Ein Schwarm Wasservögel fliegt auf, beschreibt einen Bogen und erhebt sich federleicht in die Höhe. So leicht wird es für uns als Kirche, als regionaler Verbund nicht werden, die Pflichtaufgaben in unseren Gemeinden und die Kür bei besonderen Projekten und regionalen Angeboten zu bewältigen. Mit Gewalt jedenfalls lässt sich nicht eine Veränderung herbeiführen und Neues gestalten. Daran erinnert mich auch die Brücke, auf der ich jetzt stehe und die 1989 im Eifer der jurassischen Separatisten in Flammen aufging. Es braucht Geduld und Beharrlichkeit, Aufmerksamkeit und Verständnis. Erst so kann sich etwas einspielen und Leichtigkeit entstehen. Können wir regionale Zusammenarbeit als Ergänzung des bisherigen Angebots in unseren Gemeinden und als eine Bereicherung begreifen? Gelingt es uns, Menschen Lust auf regionale Angebote und Zusammenarbeit zu machen? Können unsere Gemeinden beweglicher und mobiler werden? Es wird wohl noch einiges Wasser die Aare herunterfliessen, bis wir Antworten auf diese Fragen geben können. Aber auch wenn sich die Leichtigkeit nicht selbstverständlich einstellt, sollten wir als Christen die Sehnsucht nach dem Himmel, nach Weite und Freiheit nicht verlieren. So kann aus einem Brückenschlag ein Flügelschlag und ein guter Kurs zwischen Himmel und Erde werden.

Kirche Diessbach

Wir laden Sie ein, liebe Leserinnen und Leser der Regioseite, sich Gedanken zu machen zu einem originellen, kreativen, spannenden Namen für die Region unserer vier Kirchgemeinden Büren a.A., Diessbach, Gottstatt und Pieterlen. Schicken Sie Ihre Ideen bis Ende Oktober an die Koordinatorin der Regioseite, Frau Erika Rothacher, Sekretariat Büren a.A., vuilleumier7@bluewin.ch. Das Redaktionsteam wird den originellsten Namen auswählen. Der Sieger / die Siegerin gewinnt einen Einkaufsgutschein von Fr. 50.– für den Weltladen Büren oder Busswil.


6-690730/RK

Einwohnergemeinde Meinisberg Bist du an einer abwechslungsreichen KV-Lehrstelle interessiert? Wir bewirken Unterschied und schaffen Mehrwert mit qualifizierten Fachleuten. Wir haben erstklassige Produkte und setzen auf Kontinuität.

Wir haben auf August 2017 eine freie

LEHRSTELLE

KAUFFRAU / KAUFMANN

Die Dihawag ist ein dynamisches, erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen im Bereich Zerspanungswerkzeuge und Spanntechnik mit Sitz in Biel.

(EFZ), Öffentliche Verwaltung, B oder E-Profil zu vergeben. Wir bieten einer/einem aufgeweckten, motivierten und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in (Sekundarschule oder im 10. Schuljahr-Realschule) die Chance, in einem aufgestellten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Dabei erwirbst du mit praktischen Arbeiten fundierte Kenntnisse über die verschiedenen Zweige in einer Gemeindeverwaltung und in den überbetrieblichen Kursen das branchenspezifische Wissen für den Lehrabschluss. Mit der kaufmännischen Grundbildung werden dir von Beginn an viel Selbstständigkeit und Verantwortung übertragen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine engagierte und kommunikative Persönlichkeit als

Technischen VerkaufsberaterIn Innendienst Ihre Hauptaufgaben umfassen die kompetente Beantwortung der Kundenanfragen beim Verkauf von Sonder- und Standardwerkzeugen, die Erstellung von Offerten und die termingerechte Auftragsabwicklung. Dazu gehören Abklärungen mit Kunden und Lieferanten sowie die enge Zusammenarbeit mit unserem Aussendienst. Im Weiteren sind Aufgaben der Projektbearbeitung sowie der Analyse und

Interesse? Dann zögere nicht und melde dich bis am 19. September 2016 mit deiner schriftlichen Bewerbung und den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten drei Jahre, Foto, Handschriftprobe und Multi-Check) an:

Beobachtung des Verkaufsgebietes ein Teil Ihres vielseitigen Tätigkeitsbereichs. Sie verfügen über eine polymechanische Grundausbildung und konnten sich während einigen Jahren profunde praktische Erfahrungen aneignen. Des Weiteren bringen Sie Verkaufsflair und

Gemeindeverwaltung Meinisberg

fundierte PC-Kenntnisse mit und zeichnen sich aus durch Selbstständigkeit, Offenheit und Zuverlässigkeit.

Hauptstrasse 45 2554 Meinisberg Kurt Mülchi kurt.muelchi@meinisberg.ch

Sie sprechen fliessend Deutsch und vorzugsweise Französisch. Englischkenntnisse erwünscht. Wir bieten Ihnen eine weitgehend selbstständige Arbeitsweise in einem fortschrittlichen, angenehmen und kollegialen Umfeld. Ferner handelt es sich um eine sichere, entwicklungsfähige Dauerstelle mit attraktiven und zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Tel. 032 377 11 89 Fax 032 377 36 86

Gerne darfst du bei uns weitere Auskünfte einholen!

103279

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen!

DIHAWAG | Carmela Aebi | Zürichstrasse 15 | Postfach 8558 | 2504 Biel/Bienne c.aebi@dihawag.ch | www.dihawag.ch

Unsere Geschäftsstelle

Werben Sie in Ihrer Region

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQysQAAJ12sqQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KMQ6AMAwDX5TKMTQNZETdEANi74KY-f9EYcLSeblb18gJH0vdjrqHAsiio3L04ODJSgnakIwMOI1Qm7UfSjf_XNBlX3sTgQutKUSz0FuZPN3n9QDMtLljcQAAAA==</wm>

5-141248 PC 103270

Polier Hochbau Unsere Kunden vertrauen auf unsere Kompetenz und schätzen die hohen Qualitätsansprüche. Haben Sie vor kurzem Ihre Ausbildung als dipl. Polier abgeschlossen oder möchten Sie Ihre Erfahrungen erweitern? In unserer kompakten Organisation werden Sie von einer erfahrenen und innovativen Leitung unterstützt. Mit einem leistungsgerechten Gehalt können Sie rechnen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQyNgYAaBI_cQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJdlkoynFTizEfhux9v6Vn85iYAZmWdIKPqZ53ectGYARVxbVFI3iraW6lFBLhJiAfWRHwAa0309weRL9fQhBYv2VRoJeK5frOG-RK9B_cgAAAA==</wm>

Sind Sie initiativ, flexibel und arbeiten gerne zielorientiert mit Ihrem Baustellenteam? Die verantwortungsvolle Arbeit auf der Baustelle gefällt Ihnen, dann sind Sie genau richtig bei uns. Wenn Sie sich angesprochen fühlen und die interessante Herausforderung anpacken wollen, dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Revierbewachungsspezialisten/-innen

STERKI BAU AG Herr Philipp Sterki Gibelinstrasse 27 4500 Solothurn

In dieser Funktion stellen Sie die mobile Überwachung von mehreren Gebäuden und Arealen innerhalb eines Gebiets sicher. Sie führen Schliess- und Öffnungsrunden sowie Personenkontrollen durch und bedienen Gefahrenmeldeanlagen. Sie sind ausschliesslich im Nachtdienst tätig.

Einwohnergemeinde Dotzigen – Werkhof Wir suchen eine Person für die Mithilfe im Winterdienst (Zeit von Ende Oktober 2016 bis Ende März 2017). Der Aufgabenbereich umfasst sämtliche Arbeiten im Winterdienst (Schneeräumung mit Maschinen, usw.) inklusive Pikettdienst an Wochenende und Nacht. Das Anstellungsverhältnis erfolgt ausschliesslich für den Winterdienst und ist zeitlich beschränkt. Sind Sie flexibel, wetterfest und verfügen über einen Führerausweis Kat. B, dann senden Sie die schriftliche Bewerbung bis am 16.09.2016 an die Gemeindeverwaltung Dotzigen, Postfach 18, 3293 Dotzigen. Für Fragen steht Ihnen Daniel Giger, Tel. 079 617 68 95, gerne zur Verfügung. Gemeinderat Dotzigen

Die Sterki Bau AG ist ein mittelgrosses Familienunternehmen mit 150 Mitarbeitern, das seit über 66 Jahren mit grosser Leidenschaft im Hoch- und Tiefbau tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Sänger und Sängerinnen gesucht in allen Stimmlagen. Wir bieten gute Kameradschaft und Freude am Singen. Die Proben finden jeden Dienstagabend von 20.00 – 22.00 Uhr im OSZ Madretsch, Friedweg 24 in Biel statt. Du bist - auch als Anfänger/in- in unseren Reihen herzlich willkommen. Auskunft erteilt unser Präsident Heinz Flühmann, ✆ 079 752 77 26 oder unser Dirigent, Jakob Tobler ✆ 079 434 69 88. Wir freuen uns, Dich zu einem ersten Probenbesuch bei uns begrüssen zu dürfen. Jodlerklub Bielersee Biel 12-288709/RK

5-141233 PC 103263

Für die Ausführung dieser verantwortungsvollen Tätigkeit bringen Sie mit: • Führerausweis Kat. B • Einwandfreier Leumund (schuldenfrei und nicht vorbestraft) • Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse • Sie sind pflichtbewusst und bevorzugen selbständiges Arbeiten • Sie sind gut zu Fuss und haben keine Angst in der Nacht

Kinderkrippe BALU in Busswil BE sucht ab 1. August 2017

Das können Sie von uns erwarten: • Anstellungsort: Region Biel • Herausforderung im Dienst der Sicherheit • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (eigene Pensionskasse, Kollektiv-Krankentaggeldversicherung) • Seriöse Einführung in die verantwortungsvolle Tätigkeit • Umfassende Aus- und Weiterbildung

eine Praktikantin für die Dauer von mindestens 12 Monaten. Bewerbungsunterlagen senden an:

Haben wir Ihr Interesse geweckt und erfüllen Sie die Anforderungen? Dann bewerben Sie sich online unter www.securijob.ch. Securitas AG, Regionaldirektion Bern, HR, Tel. 031 385 31 31. Erfahren Sie mehr über uns: www.securitas.ch

Frau Sandra Lüthi-Hirschi Kinderkrippe Balu, Bahnhofstrasse 3 3292 Busswil BE www.krippe-balu.ch / (032 385 15 50)

6-690806 PC 103260

103281

B

Kaufe Autos und Lieferwagen

Tel. 032 625 70 10 www.sterkibau.ch

6-690872 PC 103267

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

C K E N H A U R O S

La

GLANEUSE Seit 1934

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWysDA3sAQAIafenw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQAA_YTi1w8AAAA=</wm>

Sofortige gute Barzahlung <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLBQKqPpZhyMF6iazt5_0ji87a1raMJvadvR9mAARuYFGcGqqcLCvzDVAIsJ2GYWuFYBYvjVNZdBJ9Apf4uq3Ux5CKbivRdFeu7xAjg8TqJpAAAA</wm>

✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-687040 PC 102384

Gratis Abholdienst Räumungen Umzüge Details + Preise: laglaneuse.ch

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Obergasse 13 | 2502 Biel Di–Fr 10–18 h | Sa 9–16 h 032 322 10 43

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzc3NgYApBxdtg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrn22Q1wiOpQior8Gpeb_FZCOkUbTzLqWN_ydl8-2fIsAUxCZZkW3hmQpppbRC0RXMN6kh76U9vivKC7G_Qgo6IMUd7EYjGzH_jsBVL-RsHIAAAA=</wm>

6-687702 PC 102528

<wm>10CB3KOw7DIAwA0BMZ-Y-Jxyhb1KHqBQKUOfefWmV42zvPtIKP_Xh9jncSIjFwRMWWZFYaepK04kqJwc5Ivv2XEZvmCuFhWEGqTtBmC3oPBQ8Za1yX0LeWe64fQbzdLGkAAAA=</wm>

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

17-067733 PC 102263


FISCHESSEN

Musikgesellschaft Oberwil

Samstag/Sonntag, 3./4. Sept. 2016 im Möösli Oberwil

Samstag, 3. September Eröffnung der Festwirtschaft ab 18.00 Uhr Sonntag, 4. September Festbetrieb ab 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr ab 11:30 Uhr Matineekonzert mit Sodi & Co Freundlich ladet ein Musikgesellschaft Oberwil

103178

103259

6-690912/RK

«Die erschti grossi Liebi vo mire Tochter isch dr Bigler gsi.»

Einladung zum Podiumsgespräch

Nationaler Spitex-Tag

AHVplus – Ja zu einer sicheren AHV am 25. September 2016

Samstag, 3. September von 9 bis 13 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0NAIAEjv96w8AAAA=</wm>

5-141329 PC 103274

Ins Dorfplatz Aarberg Coop Schüpfen Coop Lyss Marktplatz Täuffelen Dorfplatz Büren a. A. Marktplatz

Dienstag, 6. September 2016, 19:30 Uhr Aula Dorfschulhaus, Schulweg 6, 2543 Lengnau Mitwirkende: Pro: Doris Bianchi, Sozialversicherungsexpertin SGB

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13ZdNyrJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdblrCEj7mve9-CARQqDY0lVDSxRTZNljVQFQIuEzwLm_vvpvrIE8a7ECopBpwyk_jgJuk6zhsuAzzicAAAAA==</wm>

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Contra: Heinz Siegenthaler, BDP, Rüti Moderation: Hanspeter Flückiger, Journalist Anschliessend Apéro Ausserdem Info- und Flyeraktionen: Wochenmarkt Grenchen Dienstag, 06.09.2016 Herbstmarkt Büren a/Aare Samstag, 10.09.2016 am SP-Stand

Wo Bigler drin ist, steht neu auch Bigler drauf.

Gewerkschaftsbund des Kantons Bern, Gewerkschaftsbund BielSeeland-Lyss, Gewerkschaftsbund Kanton Solothurn, Gewerkschaft Unia, SP Sektionen Lengnau, Büren, Pieterlen, Diessbach, Arch-Leuzigen, Safnern, Dotzigen und Grenchen

Bigler AG Fleischwaren Industriestrasse 19 | 3294 Büren an der Aare | info@bigler.ch

Ostern ist Eierzeit Legereife, gesunde und zutrauliche Erneuern oder ergänzen Sie jetzt Ihren JUNGHENNEN Legehennenbestand

div. Farben. Für gute Winterleger jetzt an die Bestandeserneuerung denken. Diverse Farben, jetzt bestellen bei Bestellungen nimmt gerne entgegen: Geflügelzucht Hermenhof, Staufen Geflügelzucht Hermenhof, 5603 5603 Staufen Tel. 062 891 75 70 Tel. 062 891 75 70 Nächste Auslieferungstage in Ulmiz: Nächste inApril Ulmiz: 4. + 18. Auslieferungstage März / 1. + 15. + 29. 9. + 23. Sept./7. + 21. Okt./4. Nov. 13. + 27. Mai

Junghennen <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ1NwEAXu8Orw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqJc1rCxkRG2JA7F0QM_ef-GxYsrx4WYIJn9O87vMWCmgVlIHVQ-nJwNDiyTEEWoZBy6gE1TJ_-xPDQ38XQZOMrhS40LrXlq7jvAH3ptz5cQAAAA==</wm>

Partnersuche leicht gemacht

Trainingsplätze

Mann 37 / 185, attr., charmant, sucht Frau für‘s Leben. Wo bist Du? Bis 40J. *Kostenlose Vermittlung im September* täglich 9-21, contacta.ch, 032 685 72 74 <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

an der A5 und A6 Tel. 076 / 532 27 62

103278

103276

Zu vermieten

17-069574 PC 103269

Interessiert? www.bigler.ch

Abholadresse:

Geflügelfarm

RAU ULMIZ

BärnerJugendTag

Dieses Jahr wird von August bis November 2016 in der Region Seeland gesammelt. Herzlichen Dank für Ihre Spenden.

Der BärnerJugendTag unterstützt Kinder- und Jugendprojekte in der Region. www.baernerjugendtag.ch 103275

Feiern Sie mit uns Bons Ausschneiden und von September bis Dezember bei uns einlösen.

20%

t s r u w t a r B Gratis 10 % k n ä r t und Ge

en ch u h au f S eren

0.– auf ab Fr. 10 k in E m e in e Bei ires nd Accesso u e h u h c S f Au 2016 September . 0 3 is b ig lt Gü

and erb ar. li t mit Nich en k umu tt R ab a

erbstapéro Gültig am H tober Ok Uhr vom 27.– 29. Sa ab 11.00 r, h U 0 .0 7 1 Do und Fr ab

r a a P 1

Kauf socken beim s n o ti k n u F Gratis . ex-Schuhes eines Gore-T 0. November 2016 .– 3 Gültig vom 1

20%

d , Taschen un Auf Schuhe s. Gültig vom Accessoire mber 2016 5.– 23. Deze

tten anderen Raba en nicht mit nn gegebenen kö an n tte de ba in Diese Ra ons sind nur B i ie D h r nicht he n. ch de vorher und na kumuliert wer n de er w d gültig un Zeitspannen . rt ie pt ze ak

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch 6-690935 PC 103282

Abu kw35 2016  

Abu kw35 2016