Page 1

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Nr. 35 30. August 2012

Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen FREITAG, 31. AUGUST 2012 BIS DONNERSTAG, 6. SEPTEMBER 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

EVANGELISCHREFORMIERTE KIRCHE Arch und Leuzigen Donnerstag, 30. August, 16.30–18.05 Uhr: 1. Unterricht der KUW-8. Klasse Gruppe 1 im Gemeindezentrum Arch.

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Lia Schrag in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Peter Bärtschi und Eva Jäggi (Orgel). Text: Matthäus 17, 10–23.

Rettungsdienst Neu über 144

ZAHNÄRZTE

94679

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

112

SPITEX-Verein Region Büren

Polizeinotruf

117

Arch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rüti

Feuerwehr

118

Bürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr

REGA

1414

Medizinische Notfallnummer

144

Telefondienst: Tel. 032 351 53 30 Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

Dienstag, 4. September: 15.25–17.00 Uhr: 1. Unterricht der KUW-3. Klasse Arch im Gemeindezentrum Arch. Mittwoch, 5. September, 20.00 Uhr: Elternabend der KUW-3. Klasse Leuzigen im Turm. Donnerstag, 6. September, 16.30– 18.05 Uhr: 1. Unterricht der KUW8. Klasse Gruppe 2 im Gemeindezentrum Arch. 20.00 Uhr: Elternabend der KUW3. Klasse Arch im Gemeindezentrum.

APOTHEKEN

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPITEXORGANISATIONEN Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Büren an der Aare/Meienried

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

94622

Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend benötigte Medikamente besteht ein Pikettdienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Donnerstag, 30. August: 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 20.00 –21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 2. September, 10.15 Uhr: Gottesdienst für Klein und Gross mit Einschreiben der neuen KUW-Kinder der 2. Klasse, Taufe von Livia Fuhrimann und Begrüssung der neuen Katechetin Silvia Liniger und des Praktikanten Dominik von Allmen. Gestaltung: Pfarrer Patrick von Siebenthal, Monika Gauchat und Anna Hémery (KUW-Mitarbeiterinnen), Dr. Rolf Lehmann (Orgel). Nach dem Gottesdienst sind alle zu einem Apéro eingeladen.

18.30 Uhr: Regionaler Jugendgottesdienst im ökumenischen Zentrum Pieterlen. Im Anschluss Wunder-Bar «Mix Up Your Life» – alkoholfreie Drinks (bis 20.00 Uhr). Jugendliche aus Büren sind herzlich willkommen. Mittwoch, 5. September, 9.30–11.00 Uhr: Café-Stube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 6. September, 9.00– 10.30 Uhr: Dachzimmer zum Buch «Ich glaube an Gott und so weiter…» von Ina Prätorius im Kirchgemeindehaus. 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der PfarrerInnen: 27. August bis 2. September: Pfrn. Franziska Winkler Tel. 032 351 40 07. 3. bis 9. September: Pfrn. Sandra Begré, 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B. Samstag, 1. September, 10.00 Uhr: «Fiire mit de Chliine» im Chor der Kirche Diessbach. 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff Weltladen». Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst im Kirchlichen Zentrum in Busswil, Pfarrer Baumann. Musikalische Mitwirkung des Frauenchors Dotzigen-Busswil. Anschliessend Teilet. 18.30 Uhr: Regionaler Jugendgottesdienst im ökumenischen Zentrum in Pieterlen, Pfarrer Andri Kober und Pfarrerin Christine Maurer. Anschliessend «blue cocktail bar» bis ca. 20.00 Uhr.

Dienstag, 4. September, 20.00 Uhr: Männergruppe in der Pfrundscheune Diessbach. Donnerstag, 6. September, 11.00 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Bären» in Büetigen.

Lengnau Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst Pfarrer Heinz Freidli. Dienstag, 4. September. Wir starten um 12.00 Uhr zum «Gemeinsamen Mittagessen» im Begegnungszentrum Mühle am Mühleweg 12. Anmeldung zum Mittagessen und für den Abholdienst bis am Vortag, 12.00 Uhr an das Sekretariat, Tel. 032 652 48 88. Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag, 2. September, 19.00 Uhr, Kirche Oberwil: Damit Milch und Honig fliessen. Anlässlich der Schöpfungszeit 2012 zum Thema «Lebensraum Kulturland» begeben wir uns auf einen kurzen Abendspaziergang (rollstuhlgängige Route) um an verschiedenen Stationen kurz inne zu halten. Mit Annelies Reusser, Daniel Schär und der Gesangsgruppe. Kollekte zugunsten von Solifonds zur Unterstützung von Kleinbauern in Paraguay. Anschliessend an den Gottesdienst geniessen wir bei einem Apéro die Gaben der Natur.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 2. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn. Christine Maurer, Silvia Brenner, Orgel. 18.30 Uhr: Regionaler Jugendgottesdienst im ökumenischen Zentrum zum Thema: Radieschen – normal – abnormal – radikal?! Mit anschliessender bluecocktailbar. Mit Pfr. Andri Kober, Pfrn. Christine Maurer, Pfr. Stephan Schmitt und dem BarTeam.

95899

Schlössli-Basar Freitag, 31. August, 14 – 19 Uhr Samstag, 1. September, 10 – 17 Uhr

Flohmärkte, Festwirtschaft, Kinderparadies, viele Marktstände und Attraktionen, Armbrustschiessen, Preiskegeln, Pflegezelt, Garten- und Geschenkboutiques, Kinderkleider- und Spielzeugfundgruben, Handarbeiten, Bratwurststand, Pizza im Turm, Fisch am Weiher, Schlössli-Wy usw. Musikgesellschaft Lengnau, Ständli am Samstag um 14.15 Uhr. Basar-Bähnli ab Bahnhof Pieterlen ins Festgelände: Freitag, ab 13.35 Uhr und Samstag, ab 10.35 Uhr stündlich. Schlössli Pieterlen, Haus für gute Begegnungen, Telefon 032 377 11 11, www.schloessli-pieterlen.ch


Für Abdankungen in Pieterlen melden Sie sich bitte bei Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40. Meinisberg Sonntag, 2. September, 18.30 Uhr: Regionaler Jugendgottesdienst im ökumenischen Zentrum in Pieterlen zum Thema: Radieschen – normal – abnormal – radikal?! Mit anschliessender bluecocktailbar. Mit Pfr. Andri Kober, Pfrn. Christine Maurer, Pfr. Stephan Schmitt und dem BarTeam. Mittwoch, 5. September, 13.30 Uhr: Spatzehöck

Rüti bei Büren Donnerstag, 30. August, 16.30–18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Sonntag, 2. September, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Luca Jason Bachmann in der Kirche. Pfr. Dieter Alpstäg und Kathrin Grunder (Orgel). Dienstag, 4. September, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche. Donnerstag, 6. September, 16.30– 18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Gruppe 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE

Dienstag, 4. September, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarrereisekretariat Tel. 032 351 34 18 Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 2. September, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier 18.30 Uhr: Ökumenischer Jugendgottesdienst ab 7. Klasse, Radieschen – normal – abnormal – radikal?! Anschliessend bluecocktailbar. Montag, 3. September, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet Mittwoch, 5. September, 8.30 Uhr: Eucharistiefeier

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Sonntag, 2. September, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 3. September, 19.00 Uhr: Budgetsitzung Kirchgemeinderat

GEMEINDE FÜR CHRISTUS (GFC) Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Sonntag, 2. September, 10 Uhr: Gottesdienst 9. und 16. September, 10 Uhr: Sonntagsschule Alle sind herzlich eingeladen! Tel. 032 377 32 07 Weitere Infos: www.gfc.ch

EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE

Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 2. September, 10.30 Uhr: Begrüssungsgottesdienst für Matthias Neufeld, der ab Anfang September in der Kirchgemeinde Seeland-Lyss als Priester tätig ist. Anschliessend Apéro.

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, Kein Gottesdienst in Büren 19.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

EVANGELISCHE TÄUFERGEMEINDE DIESSBACH Dorfstrasse 59

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe 4-farbig Abschlussrabatte

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

2000.– 3000.– 5000.– 7500.– 10000.–

Fr. 150.– Fr. 300.– 2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Sonntag, 2. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 2. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christina Mäder Da fragen sie ihn: «Was müssen wir tun, um Gottes Willen zu erfüllen?» Jesus antwortete: Gott verlangt nur eins von euch: Ihr sollt den anerkennen, den er gesandt hat. Bibel, Johannes 6, 28 und 29

Verwaltungskreis Seeland Gemeindeverband Seelandheim Worben

Organisationsreglement Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Seelandheim Worben am 9. Juni 2012 die Revision ihres Organisationsreglements beschlossen hat. Das revidierte Organisationsreglement tritt mit Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern in Kraft. Namens des Gemeindeverbands Seelandheim Worben Der Präsident des Vorstandes 95970 Peter Aeschlimann

DAS

Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bauund Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Büetigen

Büren an der Aare

Gesamterneuerungswahlen der Einwohnergemeinde

Verkehrserschwerung/ Verkehrssperrung

Die Amtsdauer der Gemeindebehörden der Einwohnergemeinde Büetigen läuft am 31. Dezember 2012 ab. Der Gemeinderat hat die Gesamterneuerungswahlen für die neue Amtsperiode von 4 Jahren wie folgt festgesetzt: Montag, 22. Oktober 2012, 20.00 Uhr, Mehrzweckhaus, Pappelweg 8 Es sind zu wählen: − 5 Mitglieder des Gemeinderates − 4 Mitglieder der Bau- und Energiekommission − 4 Mitglieder der Schul- und Kindergartenkommission − 3 Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission Wahlvorschläge Wahlvorschläge bedürfen der Unterschrift von 10 Stimmberechtigten. Diese sind in einem verschlossenen Umschlag der Gemeindeschreiberin bis spätestens am 1. Oktober 2012, 12.00 Uhr mittags einzureichen. Es dürfen in einem Wahlvorschlag nur soviele Namen wählbarer Personen aufgenommen werden, als Stellen zu besetzen sind. Ein Stimmberechtigter darf für eine Behörde nicht mehr als eine Vorschlagsliste unterzeichnen. Der schriftliche Wahlvorschlag muss am Kopf die zu seiner Unterscheidung von anderen Wahlvorschlägen nötige Bezeichnung tragen. Die Wahlvorschläge müssen den Familiennamen, Vornamen, das Geburtsjahr und die Wohnadresse des Vorgeschlagenen enthalten. Die Vorschläge sind handschriftlich zu unterzeichnen. Die Vorgeschlagenen dürfen nicht mitunterzeichnen. Wahlverfahren Die Wahlen im Majorzverfahren finden erstmals an einer Gemeindeversammlung statt. Es ist nur wählbar, wer im Vorfeld fristgerecht und reglementsgemäss als Kandidatin oder Kandidat vorgeschlagen wurde. An der Gemeindeversammlung können keine neuen Wahlvorschläge unterbreitet werden. Die Wahl erfolgt an der Gemeindeversammlung schriftlich mit den verteilten Wahlzetteln. Stimmberechtigung Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit 3 Monaten in Büetigen angemeldete Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Vorankündigung Aus der Mitte des neugewählten Gemeinderates sind zu wählen: − Der Gemeinde- und Gemeinderatspräsident in einer Person − Der Vizegemeinde- und Vizegemeinderatspräsident in einer Person Die Wahlen finden am Montag, 12. November 2012 im Rahmen der ordentlichen Gemeindeversammlung (Budgetversammlung) statt. Die Wahl des Präsidiums wird am 11. Oktober 2012 zusammen mit der Traktandenliste zur ordentlichen Gemeindeversammlung ausgeschrieben. Büetigen, im August 2012 Der Gemeinderat

95984

Werbemittel der Region

Am 3. September 2012 werden die Bauarbeiten zum Projekt «Gestaltung öffentlicher Raum Stedtli» in Angriff genommen. Diese werden in einer ersten Etappe bis voraussichtlich Ende 2012 dauern. Der Bauablauf sieht vor, dass mit den Arbeiten bei der Verzweigung Hauptgasse/Zollrain begonnen und in der Hauptgasse Richtung Ost (Bernstrasse) gearbeitet wird. Infolge der Bauarbeiten muss die Obere Hauptgasse zwischen der Kreuzung Zollrain und der Verzweigung Hauptgasse/Spittelgasse ab 3. September 2012 für den motorisierten Verkehr gesperrt werden. Der Fuss- und Veloverkehr kann die Baustelle unter erschwerten Bedingungen passieren. Wir ersuchen die Verkehrsteilnehmer, die aufgestellten Signalisationen zu beachten und bitten um das nötige Verständnis. Büren an der Aare, 28. August 2012 Bauverwaltung

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 17. August 2012

95928

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau BE

95983

Projektverfasserin: baderpartner AG, P. Borer, Schützstrasse 17, 2540 Grenchen

Dotzigen Baupublikation Gesuchsteller: Ertugrul Kalmaz, Kastanienweg 48, 3123 Belp Projektverfasser: Dellsperger Architekten, Muristrasse 38, 3006 Bern Bauvorhaben: Einbau von zwei Studiowohnungen im OG Einbau von drei Garagen im EG

Bauvorhaben: Abbruch eines Wohnhauses mit separater Garage Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Lengnau; Nerbenstrasse 8 und 8f; Parzelle Nr. 392; 594.832/225.739; Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN) Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 1. Oktober 2012

Standort: Dorfplatz 1, Parzelle Nr. 614 Zone: Dorfzone (D), Gewässerschutzzone B Ausnahme: Art. 30 GBR, Dacheinschnitt grösser 1 /3 Fassadenlänge Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Auflage- und Einsprachefrist bis: 1. Oktober 2012 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Dotzigen einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Dotzigen, 30. August 2012

Einsprachefrist: bis und mit 24. September 2012

95954

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 21. August 2012

95949

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Leuzigen

Einwohnergemeinde Dotzigen

Baupublikation

Lengnau

Bauherrschaft: Affolter Daniel, Küngoltstrasse 38, 4500 Solothurn

Baupublikation Gesuchstellerin: Peter Jenni AG, Bauunternehmung, Postfach 62, 2554 Meinisberg Projektverfasserin: Müller GmbH, Architektur + Bauplanung, Rosenweg 10, 2554 Meinisberg Bauvorhaben: Abbruch Garage Nr. 1 und Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Lengnau; Dahlienweg 3; Parzelle Nr. 324; 595.000 / 225.925; W2/M2

Projektverfasser: Gerber André, Architekturbüro, Rosenmattstrasse 20, 3297 Leuzigen Bauvorhaben: Neubau Doppelgarage mit Lagerraum Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung des Dachflächenwassers Ausnahmen: keine Parzelle / Standort: 1251 / Rosenmattstrasse 6, Leuzigen


Musikgesellschaft Oberwil

FISCHESSEN Samstag /Sonntag, 1./2. Sept. 2012 im Möösli Oberwil

Samstag, 1. September

Eröffnung der Festwirtschaft ab 18.00 Uhr Ab 20.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit Stöckli Örgeler

Sonntag, 2. September

Festbetrieb ab 11.00 Uhr 19.30 Uhr offizieller Empfang der Hornusser vom Eidg. Hornusserfest Freundlich ladet ein Musikgesellschaft Oberwil

Pieterlen

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen Auflage- und Einsprachefrist bis: 24. September 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 21. August 2012

dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert/gesperrt:

Sanierung und Aufstockung Kindergarten Öffentliche Veranstaltung zum Projekt Der Gemeinderat möchte die interessierte Bevölkerung über das Projekt Sanierung und Ausbau Kindergarten am Kindergartenweg vor Ort orientieren. Die öffentliche Veranstaltung findet im Zusammenhang mit der Urnenabstimmung über das Geschäft vom 23.09.2012 statt.

95929

Das projektierende Architekturbüro, Mitglieder des Gemeinderates und der vorberatenden Bau-, Betriebsund Planungskommission werden die geplanten Sanierungs- und Ausbaumassnahmen erläutern und gerne Ihre Fragen beantworten.

Bauverwaltung Leuzigen

Meinisberg Baupublikation

Am Gesuchsteller: Rudolf Nyffenegger, Hintere Gasse 37a, 2554 Meinisberg Projektverfasser: Rudolf Nyffenegger, Hintere Gasse 37a, 2554 Meinisberg Bauvorhaben: Anbau unbeheizter Wintergarten Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Meinisberg; Hintere Gasse 37a; Parzelle Nr. 689; Wohnzone Wa Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hauptstrasse 45, 2554 Meinisberg Einsprachefrist: bis und mit 24. September 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel-Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 17. August 2012

Dienstag, 4. September 2012 von 17.00 Uhr bis 19.30 Uhr stehen die Fachleute im Kindergarten zu Ihrer Verfügung. Alle Beteiligten freuen sich auf eine rege Teilnahme.

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Dauer: Verkehrserschwerung erfolgt vom 7. September bis 17. September 2012. Eine Verkehrserschwerung erfolgt vom Donnerstag, 13. September ab 08.30 Uhr bis Samstag, 15. September 2012 bis 08.00 Uhr. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung um einen Tag oder eine Woche verschoben. Verkehrsführung: Der Verkehr wird möglichst zweispurig durch die Baustelle geleitet. Bei engen Verhältnissen einspurig oder bei Bedarf Verkehrsregelung von Hand. Zu Fuss Gehende und Radfahrende können die Baustelle unter erschwerten Verhältnissen passieren. Grund: Deckbelagsarbeiten Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung / Verkehrssperrung. Biel, 15. August 2012

Pieterlen, 15. August 2012 Oberingenieurkreis III Gemeinderat Pieterlen

95922

95923

2. Keine kantonale Volksabstimmung Am 25. November 2012 findet keine kantonale Volksabstimmung statt. 3. Versuch mit elektronischer Stimmabgabe Der Regierungsrat legt fest, dass den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern aller Berner Gemeinden – unter Vorbehalt der Bewilligung durch den Bundesrat – die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe eingeräumt wird. 4. Anweisung an die Stimmausschüsse Die Stimmausschüsse werden angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungs- und Wahlergebnisse nach folgenden Prioritäten vorzunehmen: 1. Eidgenössische Vorlagen sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt 2. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen

5. Unterlagen früherer Abstimmungen Vernichtet werden dürfen die Ausweiskarten und die Stimmzettel folgender Abstimmung: – Eidgenössische Volksabstimmung vom 17. Juni 2012 – Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen»; – Volksinitiative «Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)» und – Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care). Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen: – Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993, – Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR), – Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über die politischen Rechte (VPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über das Stimmregister, – Verordnung vom 27. Oktober 2010 über die elektronische Stimmabgabe von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern (ESASV). Geht an alle Regierungsstatthalterämter zuhanden der Gemeindebehörden. 95951

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates

Kanton Bern

1202

Abstimmung vom 25. November 2012

Bauarbeiten an der Bergstrasse Montagne de Romont Erneuerung der Fahrbahn sowie Einbau eines neuen Belages auf der Bergstrasse in den Gemeinden Romont, Vauffelin und Lengnau. Die Bergstrasse zum Restaurant «Montagne de Romont» wird ab 10. September 2012 bis November 2012 gesperrt: – Totalsperre für Fahrzeuge und Fussgänger werktags von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr – Durchgang offen für Fahrzeuge und Fussgänger mit Bewilligung von 17.00 Uhr bis 07.00 Uhr Umleitung während der Bauarbeiten über Vauffelin – Plagne. Die Bauherrschaft: Die Burgergemeinden Pieterlen, Lengnau und Romont

95948

Verkehrserschwerung/ Verkehrssperrung

95927

Regierungsstatthalteramt Biel-Bienne

Teilstrecke: Kantonsstrasse Nr. 1309 Rüti bei Büren–Oberwil, Verbindungsstrasse ausserorts

Die Änderung des Tierseuchengesetzes gelangt zur Abstimmung, da das Referendum gültig zustande gekommen ist. Bezüglich der Vorlagen 2–5 steht der Beschluss des Bundesrats unter Vorbehalt. Die Vorlagen gelangen nur zur Abstimmung, wenn ein Referendum zustande kommt. Die Referendumsfrist läuft am 27. September 2012 ab. Die Bundeskanzlei wird nach Ablauf dieser Frist über das Zustandekommen eines oder mehrerer Referenden informieren.

Kantonsstrasse Nr. 1309: Rüti bei Büren–Oberwil Gemeinde: Rüti bei Büren, Oberwil 10455 / Erneuerungsunterhalt 2012 Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf

1. Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über folgende Vorlagen 1. Änderung vom 16. März 2012 des Tierseuchengesetzes; 2. Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung vom 15. Juni 2012; 3. Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Deutschland über Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt und des Protokolls zur Änderung dieses Abkommens; 4. Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Zusammenarbeit im Steuerbereich und des Protokolls zur Änderung dieses Abkommens; 5. Bundesbeschluss vom 15. Juni 2012 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Österreich über die Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt; auf Sonntag, 25. November 2012 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat.

Werben Sie in Ihrer Region

Nutzungszone: W2

95950

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG Mittwoch, 12. September 2012 Schlachtvieh-Anmeldung bis 3. September 2012 an: Landi Aarberg, Telefon 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr

94694


Samstag, 1. September 2012

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

STOREN FENSTERLÄDEN TORE natürlich auch für Reparaturen.

Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare Irene Schaller

Telefon 032 351 39 71

Jeden 1. Freitag im Monat

10% Rabatt

PC 95960

www. gewerbebueren. ch

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Sie sind nicht mehr mobil, kein Problem! In Busswil bei Büren,

zu verkaufen Halle-Stahlbau,

Infolge Umstellung der Heizanlage von Öl auf Gas, zu verkaufen

Nutzfläche 490 m2, 10 Parkplätze, gute Lage und Zufahrt.

ca. 8000 lt. Heizöl. Preis 10% unter Marktpreis.

Auskunft unter 032 351 18 22 TRZ Treuhand Zulauf AG, Büren a.A info@trz-treuhand.ch 95972

Auskunft unter 032 351 18 22 TRZ Treuhand Zulauf AG, Büren a.A info@trz-treuhand.ch 95973

Schneide Ihre Haare auch gerne bei Ihnen zu Hause. Coiffure Monika Mobiles Coiffuregeschäft 079 624 56 08 95974


LÖSUNGEN AUS LEIDENSCHAFT

Beton, meinen viele, ist grau und hart. Das stimmt: Er steht für stabile und sichere Bauwerke. Beton kann aber auch farbig und filigran sein, eine Inspiration für kreatives Design. Er ermöglicht nachhaltige ökologische Lösungen. Beton ist vielfältig. Genauso wie wir: Creabeton Matériaux, ein Unternehmen der Vigier Holding AG, ist schweizweit führend. Führend als Produzent und Anbieter von Betonwaren. Über 400 Mit arbeitende setzen sich an Standorten in Lyss, Einigen, Müntschemier und Granges-près-Marnand mit Leidenschaft für innovative Lösungen ein. Wollen Sie mit uns an der Zukunft bauen? Für die Creabeton Matériaux AG in der Abteilung mechanische Werkstatt am Standort Lyss suchen wir infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers ab sofort oder nach Vereinbarung einen

Baumaschinen- bzw. Landmaschinenmechaniker (m/w) 100 %

PC 95968

Ihre Aufgaben: – Ausführung von Reparatur-, Unterhalts- und Revisionsarbeiten an unseren Produktionsanlagen, Staplern, Baumaschinen etc. − Wechseln, Herstellen und Reparieren von mechanischen Teilen und allgemeiner Betriebsunterhalt − Mithilfe bei Reparatur- und Störungsbehebungen an unseren Produktionsanlagen − Pikettbereitschaft Ihr Profil: – Abgeschlossene Ausbildung zum Baumaschinen- und/oder Landmaschinenmechaniker sowie Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion − Muttersprache Deutsch − Sie haben eine selbständige, zuverlässige und exakte sowie qualitätsbewusste Arbeitsweise, auch in hektischen Zeiten − Sie übernehmen gerne Verantwortung − Sie sind eine motivierte, flexible und teamfähige Persönlichkeit Unser Angebot: Es erwartet Sie ein verantwortungsvolles, abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Attraktive Anstellungsbedingungen in einer sich erfolgreich weiterentwickelnden Unternehmung runden das Angebot ab. Für Fragen steht Ihnen unser Meister mechanische Werkstatt, Jakob Bieri, unter der Tel. Nr. 032 387 87 75, gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt ? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:

PC 95955

Creabeton Matériaux AG/SA Andrea Mayer | Personal Busswilstrasse 9c | Postfach 432 | 3250 Lyss andrea.mayer@creabeton1.ch Weitere offene Stellen unter www.vigier.ch

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

BUSSWIL AARAU NYON

Unsere Geschäftsstelle

Lehrstelle als Zeichner/in EFZ Fachrichtung Architektur

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren a.A.

Senden Sie uns ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto bis am 30. September 2012 an: BAUTEC, Personalabteilung, Riedliweg 17, 3292 Busswil Tel. 032 387 44 00 Fax 032 387 44 90 fp@bautec.ch

PC 95975

Das dynamische Team der BAUTEC begleitet Sie auf dem Weg ins Berufsleben und bietet Ihnen auf Sommer 2013 eine interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle in unserem Hauptsitz in Busswil an. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

9–12 Uhr und 14–16 Uhr 9–12 Uhr PC 95980

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Mittwoch

   

Wir sind ein kleines topmotiviertes Team und verwöhnen unsere Kunden mit speziellem Weichkäse. Wir suchen für unsere Weichkäserei in Dotzigen per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen initiativen, einsatzfreudigen und flexiblen   DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌĨƺƌĚŝĞWƌŽĚƵŬƚŝŽŶ  Wir erwarten von Ihnen sauberes, exaktes und selbständiges Arbeiten, körperliche Belastbarkeit, Flexibilität und gute mündliche Deutschkenntnisse. Erfahrung im Lebensmittelbereich von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto. bonCas AG Lyss-Str. 12 3293 Dotzigen www.boncas.com p.moser@boncas.ch

95977

PC 95656


SOMMER SCHLUSSVERKAUF ab 24. August 2012

Büetigen, Schulhausweg 3 Zu vermieten per 1. November 2012

3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock Parkettboden im Wohnzimmer / Korridor, GS, Balkon, Keller- und Estrichabteil. Mietzins: Fr. 950.– inkl. HK/NK Interessenten melden sich bei: Ascofida Treuhand- & Verw.-AG, Bern Tel. 031 312 00 88 oder ascofida@bluewin.ch PC 95959

20–50% Rabatte sind

nicht kumul

ierbar.

BÜETIGEN

EINIGE BEISPIELE Ganzes Zimtstern Sortiment Herren Ben Sherman Hemd Kinder Crocs Hello Kitty Damen Lowa Tosca Gore-Tex Low

40% Rabatt CHF 96.– statt 160.– CHF 25.– statt 49.90 CHF 159.– statt 219.–

Zu vermieten per 01. 09. 2012 in charmanter, gut gelegener Liegenschaft

4½-Zimmerwohnung Fr. 1’500.– + 200.– NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2tTSzMAUA5Gj3TQ8AAAA=</wm>

5-Zimmer-Duplexwohnung Fr. 1’400.– + 300.– NK

PC 95891

PC 95941

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO03u0gVOZVVBVR4yDe__0XpjA36SpWfve3rDL8_tuLYzCYCy-NrDk25tDE3GaIiRCEJBfSBMjSuWP1_Q9a6o6QhCiLppFLVCR1HnQ801vH1e7y-cHr0ugAAAAA==</wm>

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Zu vermieten in Büren Kant. Volksabstimmungen vom 23. September 2012 Förderung von Gemeindefusionen

Wir vermieten per sofort oder nach =LY LPUIHY\UNPUNLWÅLN[LYY\OPNNLSLNLULY 3PLNLUZJOHM[TP[ZLUZH[PVULSSLT)SPJR PUZ.Y…ULZLOYOLSSLSPJO[K\YJOÅ\[L[L

2xJa

4½-Zimmer-Wohnung im 5. OG Miete mtl. Fr. 1120.– + NK

Weil nur starke und handlungsfähige Gemeinden den Kanton Bern voranbringen.

Parkplatz mtl. Fr. 30.– Einstellhallenplatz mtl. Fr. 80.–

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJN-ZSz2WbCFD6e4lZM7_T3G6dRDiiYe2rUfBL-91_66fTgBhCFddumoWcpaKOztSLlAvRkVdyPanG5omYjyOIU0-GCZZ5GBO0PMwNzlauY7zBgrvxJ1_AAAA</wm>

PC 95957

www.facebook.com/gemeindestrukturen

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Notruf-Uhr mit Mikrofon & Lautsprecher

)

))

PC 95962

Fam. Eicher-Galli, Frauenholzstr. 2a, 4543 Deitingen, Tel. 079 441 13 13 oder 032 614 16 54

PC 95965

AU E ENGN EEN RÜTI

Wir informieren über

he Anzeigen liche Kirchlic Kirch

n

r ref. KirMai, 10.15 Uhr, Sonntag, 20. der Aare: zum che Büren an ottesdienst Konfirmationsg , wild and free». Y Thema «Young Siebenthal Patrick von ung: Leitung: Pfr. V NGELISCHEVA Begré. Gestalt E Sandra KIRCH und Pfrn. der Aare. REFORMIERTE Büren an Konfklasse Wahli. en Orgel: Corinne Arch und Leuzig 20.00 Uhr: 11.00 Uhr: 17. Mai Mai, 9.00 bis Donnerstag, zur Auf- Dienstag, 22. sames Abendfeier Ein gemein T ung: ZMorge Teile. Musikalische Arch. Gestalt vor dem Kirchge fahrt in der Kirche th, Monika Stu- Frühstück im oder alle so viel mitHochhu haus, zu dem Pfr. Matthias kön-ann, Eva und meinde selber essen r Thomas Brönnim der Kirchge- bringen, wie sie Butt ber, sten Milch, Brot, T Tee, a Herta Jäggi (Organi und Bri- nen. Für Café, te Tische sorgen da und Leuzigen) n Pfrn ter und gedeck meinde Arch n). nteam und Kontaktgruppe gitte Jäggi (Es-Hor a Winkler. a 20.00 Uhr: im Franziskung bis Montagmorgen Freitag, 18. Mai, 5 Arch-Leuzigen T 032 35 nd Anmeld Frauengruppe a Winkler: Tel. sst Pfrn. Franzisk n. Diskussionsabe Turm Leuzige Alters. 40 07. für Frauen jeden Mai, 19.00 Uhr: Mittwoch, 23. ig M Mai, 10.00 Uhr: mit für alle freiwill Sonntag, 20. n Merci-Abend ottesdienst mein unserer Kirchge Konfirmations-G Kirche Leuzigen. arbeitenden in der Abe». ahl Bärner Abendm anden, Pfr. Mat- zum Motto: «E icc gemäss persönl ndd Haushalt Gestaltung: Konfirm k Anmeldungen an das Sek o Jäggi Einladung bis 18. Mai n uewin und .Herta Thema: chhuthForever nnerkannt vuilleumier7@bl (tOrgel). hias Ho tariat: 03 77. Mai, 14.30 Uhr: l oder 032 351 f Dienstag, 22. d flexibe 1 tischteams Leuzi12.00–1 Treffen des Mittags Dézaley. Auch Donnerstag, 24. Mai, e maxime ant gen im Restaur einge- Uhr: Mittagstisch «chez n u herzlich sind Anmeld haus. neu Interessierte Kirchgemeinde n Fran gabend an laden! Diensta bis r per 66 / 9.00 Uhr: 032 351 12 Mai, 15.00–1 T Tel. Mittwoch, 23. l» in Hug, im «Caraco 436 12 66. k ök Mittwochstreff Klasse 076 Uhr: Probe des Schüler der 6.–9. 20.00–21.30 r Arch, für alle chors im Ki Rüti. und Kirchen n nischen aus Arch, Leuzige Uhr: meindehaus. 24. Mai, ab 11.45 nnen: Donnerstag, im Geoche der PfarrerI a W gliche Tisch ung Amtsw Mitenand am Pfrn. Franzisk Arch. Anmeld 21.–27. Mai: meindezentrum Frau R. 40 07. Vorabend bei T 032 351 Tel. bitte bis am 59. t-Adresse: T 032 679 31 Unsere Interne Andres, Tel. e.ref.ch/bueren www.b d Aare/Meienrie Büren an der 10.15 h e Diessbach erstag, 17. Mai, Kirchgemeind Auffahrts-Donn h Aare: 17. Mai, Auffah Büren an der r ref. Kirche The- Donnerstag, Uhr, ienst mitt ottesdienst zum 10.00 Uhr: Gottesd im All Konfirmationsg and free». (Einzelkelche) Y ung, wild a ma «Yo Pfa Siebenthal mahl in Dotzigen, Patrick von ng: «Waldhof» Leitung: Pfr. Begré. Gestaltu und Pfrn. Sandra Orgel: mann. Aare. der an 12.15 Uhr:: Konfklasse Büren Freitag, 18. Mai, n an tisch im Restaur Corinne Wahli. Probe Mittags tisch und keine in Busswil. Kein Mittags

BIS T G, 18. MAI 2012 2012 FREITA T G, 24. MAI DONNERSTA

PIITEX

PC 94772

Randen auf Vorbestellung

12 Designs

16 kg Kartoffeln Fr. 12.–

die aktuellsten Angebote des Kirchenchors.

s Bahn hofs tras a 94 Büre n 329 e n 032 T elefo @

werbemittel der region

ei tb n jetz teste s un

zum Selberpflücken. Pflanze kann ausgerissen werden. Preis pro kg Fr. 2.–. Öffnungszeiten und Erntetage erfahren Sie über Telefon 1600 nach 4 Sekunden 61200 weiterwählen. Zu verkaufen

95969

zu effizienten Gemeinden

Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, alle Zimmer mit Laminat, ZLW2…JOLTP[.LZJOPYY ZW…SLYNYVZZLT2…OSZJOYHUR7SH[[LU IVKLU-LUZ[LY)HKTP[)HKL^HUUL >*3H]HIV]PLSL,PUIH\ZJOYpURL3PM[ ZVUUPNLY)HSRVU2LSSLY

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTEytgQAUfEIUA8AAAA=</wm>

Bohnen

앬 3-Zi.-Wohnung

Studen – Gassackerweg 12

Fr. 775.– / + NK Tel. 032 675 17 13*

PC 95985


Immobilien und Verwaltungen Agence immobilie` re Holunderweg 5, 2575 Hagneck ✆ 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Zu vermieten per sofort oder n. V. Schöne, helle, grosszügige mit 127 m2

4,5-Zimmerwohnung

BÜREN AN DER AARE, Kilchmattweg 5

offene Küche, Bad / WC, Dusche / WC, Balkon, Reduit, Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTExMAQAElZzcQ8AAAA=</wm>

Wir vermieten nach Vereinbarung in einer kleinen, gemütlichen Liegenschaft

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovbFTp4bVsdOB03GTqrj_R23KCgasNDv7nt7w47Ed13amAnCBm0FTvTfcNOdsVI5EMAjlHRNmwyP-fMHgd6KWIwhhFKagi_eieilXodYb1t7P1weDI3FNgAAAAA==</wm>

Miete Fr. 1470.– + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.– Tel.: 079 474 19 50

4-Zimmer-Dachwohnung

PC 95971

Küche, Bad/WC, Balkon und Keller Miete Fr. 1’000.– + NK Fr. 230.– Auskunft: Tel. 032 351 33 04

PC 95895

In Pieterlen zu vermieten, interessante

2½-Zimmer-Wohnung

95829

Büetigen, Schulhausweg 3 Zu vermieten per 1. Dezember 2012

95944

mit kleiner Galerie und grossem staubfreiem Estrich/Hobbyraum, total NF ca. 125 m2. – Wohnzimmer mit Aufgang zum Estrich/Hobbyraum – Galerie – Schlafzimmer – Geschlossene Küche mit Waschmaschine und GSM – Bad / Dusche / WC – Reduit – Laube Nur an Nichtraucher/in ohne Haustiere Vorzugszins Fr. 995.– plus Fr. 150.– NK Privat-Parkplatz Fr. 35.–. Tel. 032 377 13 82

3½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Lengnau Im Kleinfeld an ruhiger und sonniger Lage, per 1. Oktober 2012

4-Zimmerwohnung im 1. Stock

95919

Zu vermieten in Arch

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon freundliche, helle Wohnung mit offener, neuen Küche, neue Böden, frisch gestrichen, Bad/WC und Dusche/WC etc. Miete inkl. Akonto HNK Fr. 1400.– auf Wunsch mit Parkplatz Fr. 40.– ASCO Immobilien + Treuhand AG 3294 Büren an der Aare 032 351 44 86 Frau Therese Schneider

moderne Küche mit Geschirrspüler, neues Bad und sep. WC, Laminat- und Plattenböden, Balkon Miete Fr. 980.– + Nebenkosten eine Garage kann dazu gemietet werden

Parkettboden im Wohnzimmer / Korridor, Balkon, Keller- und Estrichabteil. Mietzins: Fr. 1050.– inkl. HK/NK Interessenten melden sich bei: Ascofida Treuhand- & Verw.-AG, Bern Tel. 031 312 00 88 oder ascofida@bluewin.ch PC 95958

Treuhand Gerber + Co AG 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 16 www.treuhand-gerber.ch PC 95907

95878

E-Mail: info@rothimmo.ch www.rothimmo.ch

Zu vermieten

GRENCHEN

Arch – Stockmattweg 4/6

Wir vermieten am Girardplatz

Angrenzend an Landwirtschaftszone mit Fernsicht und an sehr ruhiger Lage, vermieten wir nach Vereinbarung, renovierte

Studio ab Fr. 880.– 2½-Zimmer-Wohnung

Lengnau

1 - Zimmerwohnung MZ CHF 300.-- + HK/NK 4- Zimmerwohnung MZ CHF 995.-- + HK/NK

ab Fr. 1380.–

3½-Zimmer-Wohnung

3-Zimmerwohnung 95953

exkl. NK/HK Auf Wunsch mit Serviceleistungen, die Sie schon sehr bald nicht mehr missen wollen: • Tägliche Verpflegung im hauseigenen Bistro (bedürfnisorientierte, frische Küche) • Wäscheservice • Wöchentliche Zimmerreinigung • 24-Std.-Notrufnummer • Hausinterne Spitex mit medizinischer Betreuung etc. Girardplatz, zu Hause wo ich mich wohlfühle! www.girardplatz.ch

in Liegenschaft mit Stil und Charme

- Hell / ruhig - Offene Küche - Gartenanteil - Aussenparkplätze vorhanden

ab Fr. 1580.–

PC 95978

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gi2-EuKTeibhUD6p6lYub_JxI2Bkv205OPI73gl8f-PPdXEgCtBpxb0m-lNWUNLxFboqsL1J2orUr-pxtCc2IsxdBNfRAmX0XEoNbBZJp--VzvL2BRIO1_AAAA</wm>

Bahnhofstrasse 1 Telefon 032 653 86 66 2540 Grenchen Natel 079 218 39 49 www.immoleimer.ch info@immoleimer.ch

mit kleinem Balkon, schöner Ausbau, WZ mit Parkett und Erker, Wohnküche mit Miele-Geräten, D/WC. Bank, Post, Einkaufen und Bus in unmittelbarer Nähe. Mietzins Fr. 795.– + NK Bezug nach Vereinbarung 032 652 49 72

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzA1tAQAhRRtrQ8AAAA=</wm>

In Lengnau in 3-Familienhaus mit grossem Garten zu vermieten

3-Zimmer-Dachwohnung mit Charme Zu vermieten in Worben, grosse

PC 95982

3.5-Zimmer-Dachwohnung mit Cheminée und sep. Sitzplatz mit Cheminée, Mitbenützung von einem grossen Schwimmbad, Autounterstand und Parkplätze. Miete Fr. 1650.– + NK. Tel. 079 406 02 08

Fläche rund 65 m2, Eichenparkett, weisses Täfer, schöne Küche, kleines Bad (nur Dusche). Miete: Fr. 870.– zuzüglich Nebenkosten Kontakt: 079 655 36 21

95626

95976


Er hat seine Lehrabschlussprüfung als Maler erfolgreich abgeschlossen. Wir wünsche ihm alles Gute auf seinen weiteren Berufsweg.

95859

Zumbach InnoBau AG Mühlestrasse 9 I 2540 Grenchen

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AAR E

MEISTERSCHAFTSSPIELE AUF DEM FUSSBALLPLATZ LACHEN

I hr nt u ra sta

EN IGEN N R Zel 10 11 ib STE DOMT e . W 32 351 .0 Re

95981

95952

Wir gratulieren Yannik Tüscher

Freitag, 31. August 2012, 19.00 Uhr, Senioren

FC Büren – FC Kerzers Samstag, 1. September 2012 10.00 Uhr, Jun. F Spielvormittag 13.00 Uhr, Jun. D

Tel

Samstag, 1. September ab 17 Uhr Sonntag, 2. September ab 11 Uhr

FC Büren – FC La Neuveville

Fischessen

Sonntag, 2. September 2012, 14.30 Uhr, 2. Liga regional

Zander gebacken

Matchballspender:

FC Büren – FC Azzurri Biel Willi Sutter, Solothurnstrasse, 3294 Büren an der Aare TK 3000, 3322 Schönbühl

Unterhaltung mit Viktor

95961

Auf Ihren Besuch freut sich das Sternen-Team VORANZEIGE FISCHESSEN 21.– 23. September 2012 Fussballplatz Lachen

Der Verein „Dorf-Spycher Wengi“ lädt zu einem Konzert in der Kirche Wengi ein.

Samstag 1. September 2012 um 19.30 Uhr mit

Christine Savoy, Flöte Rolf Lehmann, Orgel

und anschliessendem gemütlichen Beisammensein freie Kollekte, Richtpreis 15.Wir freuen uns auf Ihren Besuch

95750

95963

Ferien vom 13. bis 24. September 2012 Coiffeur Louis Hauptgasse 53 · 3294 Büren an der Aare Telefon 079 666 75 03



PC 95939

Sonntag, 2. September 2012

8.30 Uhr

Sattelegg – Sihlsee

Fr. 68.–

Inkl. Mittagessen und Dessert (Halt in Einsiedeln) Sonntag, 23. September 2012

9.00 Uhr

Schwarzwald / Klettgau

Fr. 68.–

Inkl. Mittagessen und Dessert

Mehrtagesfahrten 2012 9. bis 16. September 2012 Badeferien an der Adria

Fr. 695.–

Inkl. Halbpension, Getränke zu den Mahlzeiten, Liegestuhl und Sonnenschirm

19. bis 21. Oktober 2012 Saisonschlussfahrt ins Zillertal

Fr. 335.–

Inkl. Halbpension, Musik und Tanz, Ausflug Gerlospass-Kitzbühel

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77 aswacarreisen@bluewin.ch

95926

HÄNE ARCH Mi, 12. September 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT NACH SCHWARZENBACH warmer Tagesteller ca. 18.– FR. 32.–

V

E

R

A

N

S

T

A

L

T

U

N

G

E

N

WAS WANN WO E v e n t s

A u s g e h e n

SCHLÖSSLI BASAR / SCHLÖSSLI PIETERLEN HAUS FÜR GUTE BEGEGNUNGEN 31.08.12 14 – 19 Uhr / 01.09.2012 10 – 17 Uhr * FISCHESSEN IM MÖÖSLI OBERWIL / MUSIKGESELLSCHAFT OBERWIL 1.09.12 ab 18 Uhr / 02.09.12 ab 11 Uhr *

So, 16. September 2012, 9.00 Uhr BETTAGSFAHRT NACH ENGELBERG mit Mittagessen

FR. 74.–

MEHRTAGESFAHRTEN 2012 19.–21.10.12 SAISONSCHLUSSFAHRT IN DIE BAYERISCHEN ALPEN FR. 360.– Verlangen Sie unsere Programme! 95964

HÄNE CARREISEN ARCH Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

abu_kw35_2012  

abu_kw35_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you