Page 1

Nr. 34 21. August 2014

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

98739

032 391 82 82 144

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt

– – – –

Tag und Nacht – auch Sa /So von allen Krankenkassen anerkannt offizielle Pflegetarife zuverlässig, individuell und flexibel

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Kirchliche Anzeigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

DONNERSTAG, 21. August bis Donnerstag, 28. August 2014

Zahnärzte

Evangelischreformierte Kirche

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Arch und LeuzigeN Donnerstag, 21. August, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth. Sonntag, 24. August, 10.00 Uhr: Wald-Familiengottesdienst beim Waldhaus Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und MG Arch und Leuzigen. Thema: Gottes Barmherzigkeit. Anschliessend Bratwurst mit Brot und gemütliches Beisammensein. Montag, 25. August, 16.30–18.05 Uhr: KUW 7 Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Büren an der Aare

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

144-339821 PC 98760

Notfalldienste

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Donnerstag, 21. August, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.30–21.00 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 24. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Bibelsonntag mit dem Thema «Ich bin Gott, dein Arzt» (Exodus 15,26). Dieses Jahr wollen wir auf Einladung der Schweizerischen Bibelgesellschaft die Bibel als Trostbuch entdecken und als Gesprächspartnerin,

die hilft, wieder zurück auf die Spur des Lebens zu finden. Kollekte für das Inlandprojekt «Bibeln für Spitäler» der Schweizerischen Bibelgesellschaft. Leitung: Patrick von Siebenthal, Pfarrer. Musikalische Gestaltung: Monika Stasiukenaite, Orgel. Wer mag, soll doch eine eigene Bibel mitnehmen! Donnerstag, 28. August, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldung: Fränzi Hug, 032 351 12 66 oder SMS an 076 436 12 66. 19.30-21.00 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Ausblick: 3. September 2014, 20.00 Uhr: Start der drei regionalen Bibliolog-Abende im Kirchlichen Zentrum Busswil. Auskünfte und Anmeldung bei Pfrn. Sandra Begré, 032 351 19 70, sandra.begré@kirche-bueren.ch. Amtswochen der Pfarrer-/innen: 18.–31. August Pfr. Patrick von Siebenthal, Tel. 079 241 22 45.

20.00 Uhr: Ökum. Frauengottesdienst im Kath. Kirchenzentrum Lengnau. Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag 24. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Gemeindehaus Schnottwil. Mit Pfr. Daniel Schär und der MG Schnottwil. Kollekte für das Frauenhaus Aargau/Solothurn. Weil ursprünglich eine Feldpredigt geplant war, beginnt der Gottesdienst erst um 10 Uhr. 19.30 Uhr, Kirche Oberwil: Meisterwerke für Violine und Orgel. Fürobemusig mit Andreas Kunz (Violine) und Sally Jo Rüedi (Orgel). Ferienabwesenheit Pfr. Schär 27.8–10.9.: Vom Mittwoch, 27. August bis am Mittwoch, 10. September bin ich in den Ferien. Stellvertreter für dringende Notfälle ist Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Tel. 032 384 24 92.

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Pieterlen und Meinisberg

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

Sonntag, 24. August, 9.30 Uhr: Einschreibe-Gottesdienst für den kirchlichen Unterricht KUW, Begrüssung der Erstklässler und alle Anderen. Thema: Jedes noch so grosse Mosaik beginnt mit dem ersten Stein! Mit Katechetin Karin Wälchli, Pfr. Andri Kober und Pfr. Uwe Tatjes. Silvia Brenner, Orgel.

Freitag, 22. August, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin in Büren. 20.00 Uhr: Busswil: Gemeindeabend mit Bildern zum Thema «Andalusien – zwischen Morgenland und Abendland». Vorbereitungsabend für die Gemeindereise nach Andalusien. Alle Interessierte sind herzlich eingeladen. Samstag, 23. August, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet - gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 24. August, 9.30 Uhr: Busswil: Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Burkhalter. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Sonntag, 24. August, 09.30 Uhr: Einschreibe-Gottesdienst KUW 1. Klasse mit Pfarrer Heinz Friedli, Katechetin Lieselotte Köles und Frau Sabine Lehmann, Musik. Donnerstag, 28. August, 19.00 Uhr: «Perlen des Glaubens» mit Pfarrerin Eva Eiderbrant im Begegnungszentrum Mühle. (Anmeldung bis DI 26.08.14 an 032 652 48 88.)

Pieterlen

Meinisberg Sonntag, 24. August:  siehe unter Pieterlen, Begrüssungsgottesdienst der Erstklässler und alle Anderen. Donnerstag, 28. August: Höck 65+ «Ausflug gemäss Programm».

Rüti bei Büren Freitag, 22. August, ab 19.30 Uhr: Openair-Kino. Verpflegung und anschliessende Filmvorführung auf dem Pfarrhof. Gezeigt wird der Film: «Chinese zum Mitnehmen». Bei schlechter Witterung in der Kirche. Sonntag, 24. August, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Larina Stauffer. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Thomas Brönnimann. Anschliessend Predigtgespräch im Ofenhaus. Montag, 25. August, 16.30-18.05 Uhr: KUW7 Gruppe 1, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Das Werbemittel Werbemittel der der Region Region Das


Römisch-katholische Kirche

evangelische täufer gemeinde diessbach

Büren an der Aare

Dorfstrasse 59

Solothurnstrasse 40

Sonntag, 24. August, 10 Uhr: Sommerlagergottesdienst mit anschliessendem Mittagessen.

Freitag, 22. August, 10.15 Uhr: Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim Waldhof Dotzigen. Sonntag, 24. August, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Dienstag, 26. August, 11.40 Uhr: Gebet. 12 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18). Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Büren an der Aare

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Letzte obligatorische Übung

evangelisches gemeinschaftswerk

Samstag, 23. August 2014, 13.30 – 15.30 Uhr Letzte Standblattausgabe 15.00 Uhr

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

PISA – Aufforderung und Dienst- und Schiessbüchlein mitbringen. Auf Verlangen ist ein amtlicher Ausweis mit Foto vorzuweisen. 99804

Sonntag, 24. August: Familiengottesdienst mit Beat Cantieni.

Pieterlen Kürzeweg 6

Ich, der HERR, bin der einzige Gott. Nur ich kann euch retten.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Bibel, Jesaja 43. 11

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 24. August, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen mit Abschied von der Frauengruppe St. Martin Lengnau, Meinisberg, Pieterlen (eingeladen sind auch alle ehemaligen Mitglieder der Frauengruppe), anschliessend Apéro. Donnerstag, 28. August, 20.00 Uhr: Ökumenischer Frauengottesdienst in Lengnau.

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 24. August, 9.30 Uhr: Gäste-Gottesdienst mit Kinderprogramm und anschliessendem Volleyball-Turnier. Es besteht die Möglichkeit zur Verpflegung. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Gesuchsteller: Markus und Monika Meyer, Bernstrasse 20, 3294 Büren an der Aare Jürg Aeschlimann, Moosgasse 8B, 3210 Kerzers

Verwaltungskreis Seeland

Samstag, 23. August, 18.00 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau (mit Pfr. Chanton, Biel).

Projektverfasser: TELOS AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Bauvorhaben: Neubau Vorplatz, Anbau Garage

Aus dem Vorstand

Standort: Bernstrasse 20 + 20a; Parzellen GB-Nrn. 694 + 1011

Netzerneuerung Pentaweg, Orpund Um die leckanfällige Trinkwasserleitung im Pentaweg in Orpund (Abschnitte Ost und Süd) zu ersetzen, hat der Vorstand an seiner Sitzung vom 12.08.2014 einen Kredit im Umfang von Fr. 190 000.00 beschlossen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Die Anwohner und Baubeteiligten wurden bereits über das Projekt informiert.

Vorstand der SWG

99798

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Amtsschützenverband Büren

Amtstreffen 2014 300 m sowie Pistolen

68. AMTSTREFFEN 300 M Meinisberg SCHEIBE A 5 DURCHFÜHRENDE SEKTION: Büttenberg Schützen

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG).  99766

Baupublikation Gesuchsteller: Giuseppe Tammaro-di Maio, Schützenweg 2, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Huber-Alutech, Bahnhofstrasse 23, 3250 Lyss

VORSCHIESSEN: Mittwoch, 27. August 2014, 18.00–20.00 Uhr

Bauvorhaben: Anbau Wintergarten-Sitzplatzüberdachung HAUPTSCHIESSEN: Samstag, 6. September 2014, 13.30–17.00 Uhr Standort: Schützenweg 2; Parzelle GB-Nr. 983 Sonntag, 7. September 2014, 09.00–11.30 Uhr

68. AMTSTREFFEN PISTOLEN Pieterlen Neufeld SCHEIBE SF-ISSF DURCHFÜHRENDE SEKTION: Pistolenschützen Neufeld

Ausnahmen: – Art. 31 GBR – Gestaltung Dachaufbauten – Art. 64 BauV – Unterschreiten Fensterfläche Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. September 2014 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 99783

Baupublikation Gesuchsteller: Patrick und Andrea Tüscher, Hägniweg 9, 3294 Büren an der Aare

Projektverfasser: Patrick Tüscher, Hägniweg 9, 3294 Büren an der Aare Zonen, Schutzzonen: – Wohnzone 2-geschossig W2 Bauvorhaben: – Gewässerschutzbereich B Sanierung Liegenschaft Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgas- Standort: Aarbergstrasse 23; Parzelle GB-Nr. 1084 se 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. September Vorstand 2014 der SWG

Worben, 13.08.2014

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Werben Sie

Baupublikation

Zonen, Schutzzonen: – Altstadtzone – Schutzgebiet Altstadt – Überbauungsplan «Altstadt Süd» – schützenswertes K-Objekt der Baugruppe A – Gewässerschutzbereich A0

Zonen, Schutzzonen: – Wohn- und Gewerbezone 3-geschossig W2 – Perimeter ZPP «Beunde» – Gewässerschutzbereich B Ausnahmen: – Art. 67 BauV – Unterschreiten Raumhöhe – Art. 25 GBR – Unterschreitung Grünfläche Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 22. September 2014 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 99802

Baupublikation

Gesuchsteller: Zonen, Schutzzonen: Roger und Sabine Christen, Längfeldweg 22, – Wohnzone 2-geschossig W2 3294 Büren an der Aare – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

VORSCHIESSEN: Auflage- und Einsprachefrist bis: Mittwoch, 27. August 2014, 17.30–19.30 Uhr 15. September 2014 HAUPTSCHIESSEN: Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Samstag, 6. September 2014, 13.30–15.30 Uhr Sonntag, 7. September 2014, 09.00–11.00 Uhr Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der AuflaWir bitten alle Vereine, ihre Schützen für die gefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Teilnahme am Amtstreffen zu ermuntern und Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei wünschen allen Schiessenden erpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hinge<GUET SCHUSS> wiesen (Art. 30 und 31 BauG). 99779 Freundlich laden ein: Büttenberg Schützen Baupublikation Pistolenschützen Neufeld Amtsschützenverband Büren 99792 Gesuchsteller: M&S Gräub Immobilien AG, Hauptgasse 6, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Generalunternehmung Kühni AG, Roland Zaugg, Emmenthalstrasse 102, 3435 Ramsei Bauvorhaben: Einbau Therapiezentrum in Dachgeschoss Standort: Hauptgasse 6; Parzelle GB-Nr. 1004

Projektverfasser: TELOS AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: Aufstockung bestehendes Einfamilienhaus Standort: Längfeldweg 22; Parzelle GB-Nr. 980 Zonen, Schutzzonen: – Wohnzone zweigeschossig (W2) – Gewässerschutzbereich B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 22. September 2014 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 99810


Baupublikation

Büetigen

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau

Baupublikation Bauherrschaft: Sauvain Fabian, Hans-Hugi-Strasse 2, 2502 Biel Projektverfasser: Idealbau AG, Architekturbüro und Totalunternehmung, Fabienne Heiniger, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage Parzelle/Standort: 163 / Beundenweg

Bauvorhaben: Sanierung und Erweiterung Werkhof Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Rolliweg 3/3a; Parzelle Nr. 1012; 594‘832/225‘144; Zöne für öffentliche Nutzungen (ZöN)

Einsprachefrist: bis und mit 22. September 2014

Nutzungszone: Wohnzone W2

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Beanspruchte Ausnahmen: Keine Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich A Anschluss an die Kanalisation / Sickerschacht für Dachwasser Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 15. September 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amt£lichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt 

99812

Biel/Bienne

Meinisberg Veröffentlichung Der Gemeinderat gibt gestützt auf Art. 15 und Art. 35 bis 37 des Organisationsreglements (OgR) der Einwohnergemeinde Meinisberg folgenden Beschluss vom 12.8.2014 bekannt:

99760

Gemeindeverwaltung Büetigen

Lengnau Öffentliche Mitwirkung Die Justiz-, Gemeinde und Kirchendirektion, vertreten durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR), legt gestützt auf Art. 102 Abs. 1 lit. a BauG und Art. 121 Abs. 1 BauV vom 22. August bis 22. September 2014 zur öffentlichen Mitwirkung gemäss Art. 58 BauG auf: − Kantonale Überbauungsordnung «CSL Lengnau»: Überbauungsplan 1:1000, Überbauungsvorschriften − Erläuterungsbericht Nach der Mitwirkungsauswertung wird die Planung zusammen mit dem Baugesuch bereinigt. Die Kantonale Überbauungsordnung «CSL Lengnau» mit Baugesuch wird voraussichtlich ab Anfang Januar 2015 öffentlich aufgelegt. Die Unterlagen liegen zur Einsicht werktags von 09:00-11:30 Uhr und 14:00-16:00 Uhr auf (Gemeinde Lengnau: Mittwochnachmittag geschlossen, Freitag bis 15:00 Uhr): −  Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR), Abteilung Orts- und Regionalplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern − Bau-und Werkabteilung Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE − Homepage AGR: www.jgk.be.ch > Raumplanung > Aktuell − Homepage Gemeinde Lengnau: www.lengnau.ch > News Zusätzlich findet eine öffentliche Informationsveranstaltung statt: − Datum: 28. August 2014 − Zeit: 19:00 bis 20:30 Uhr − Ort:  Aula Schulhaus Dorf, Schulweg 6, 2543 Lengnau BE Mitwirkungseingaben sind schriftlich bis 22. September 2014 zu richten an: −  Amt für Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Orts- und Regionalplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern 99800

Pensionskassenwechsel Bewilligung eines Verpflichtungskredits von Fr. 199 000.00 zur Finanzierung des Wechsels der Pensionskasse und des Systems. Begründung: Die Gemeinde ist zurzeit bei der Previs im Leistungsprimat versichert, welches per 31.12.2014 aufgehoben wird. Unter Beizug einer externen Beratung liess man bei der Previs diverse Pläne des Beitragsprimats berechnen. Ebenso wurden Offerten anderer Versicherungen und Stiftungen eingeholt. Der Vorsorgewechsel von der Previs zur Profond wird als beste Lösung für alle erachtet. Die Höhe des Verpflichtungskredits für den Pensionskassenwechsel ist abhängig vom De-ckungsgrad, welcher erst per 31.12.2014 definitiv bekannt sein wird. Weil die Prämien der Pro-fond viel tiefer sind, werden zukünftig auch Kosten eingespart. Referendumsmöglichkeit 1.  Gemäss Art. 15 des OgR der Einwohnergemeinde Meinisberg untersteht der Beschluss des Gemeinderates dem fakultativen Referendum nach Art. 35 OgR. 2. Mindestens 46 Stimmberechtigte (5%) können verlangen, dass das Geschäft der nächsten Gemeindeversammlung zum Entscheid unterbreitet wird. 3. Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinderat, 2554 Meinisberg, einzureichen. Meinisberg, 19. August 2014 Der Gemeinderat

Orpund, 13. August 2014 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund

99793

Baupublikation

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Koordinaten: 592‘632/217‘396

Büetigen, 6. August 2014

Projektverfasser: hugispirigarchitekten.ch, Weissensteinstrasse 100, 4515 Oberdorf

Das Protokoll der AV vom 22.5.2014 liegt bis am 18.9.2014 öffentlich auf. Es kann eingesehen werden bei der Gemeindeverwaltung in Orpund.

99817

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund am Donnerstag, 18. September 2014, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum Gottstatt in Orpund. TRAKTANDEN 1. Protokoll vom 22. Mai 2014 2. Voranschlag 2015 3. Wahlen 4. SanierungPLUS / Informationen 5. Bericht des Präsidenten 6. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Gesuchsteller: Manfred und Sandra Burgener, Hintere Gasse 45, 2554 Meinisberg Projektverfasserin: Sandra Burgener, Hintere Gasse 45, 2554 Meinisberg Bauvorhaben: Teilweiser Abbruch und Erweiterung des bestehenden Treib-/Gatenhauses Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Meinisberg; Hintere Gasse 45b; Parzelle Nr. 1672; 593‘642/ 223‘580; Wohnzohne (Wa) Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Einwohnergemeinde Meinisberg, Kommission für Hoch- und Tiefbau, Hauptstrasse 45, Postfach 31, 2554 Meinisberg Einsprachefrist: bis und mit 22. September 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

99805

Oberwil Urnenwahlen: Anordnung Gesamterneuerungswahlen für die neue Amtsdauer 2015 – 2018 Am 31. Dezember 2014 endigt die vierjährige Amtsdauer der Gemeindebehörden der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren.

z. Hd. Wahlkommission schriftlich einzureichen. Sie bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Wahlfähigkeit des/der Vorgeschlagenen, dessen/deren Unterschrift, sowie der Angabe, für welches Amt er/sie vorgeschlagen wird.  Bisherige Behördenmitglieder haben eine erneute Wiederkandidatur bereits angemeldet und gelten als vorgeschlagen.  Die eingelangten Wahlvorschläge werden bekannt gemacht. Die Stimmberechtigten erhalten nebst den Wahlvorschlägen, die entsprechenden Wahlzettel und einen Stimmausweis zugestellt. Jeder/e Stimmberechtigte kann auf seinen/ihren Wahlzettel so viele Namen wählbarer Personen schreiben, als Stellen zu besetzen sind. Stille Wahl (Art. 57 GO): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmitglieder zu wählen sind, so erklärt die Wahlkommission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt. 2. Wahl des Gemeinde- und Gemeinderatspräsidenten in einer Person; Wahl des Vizegemeinde- und Vizegemeinderatspräsidenten in einer Person, für eine neue Amtsdauer von vier Jahren (vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2018) Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal im Gemeindehaus Oberwil bei Büren am Sonntag, 14. Dezember 2014, von 11.00 bis 12.00 Uhr.  Der Präsident und der Vizepräsident der Gemeinde und des Gemeinderates werden mit relativem Mehr aus den Mitgliedern des Gemeinderates gewählt. Dem Gemeinderat steht ein Vorschlagsrecht zu.  Wahlvorschläge sind bis spätestens Freitag, 21. November 2014, 12.00 Uhr, vor dem Wahlgang bei der Gemeindeverwaltung z. Hd. Wahlkommission schriftlich einzureichen. Der Vorschlag bedarf der Unterschrift von mindestens 10 Stimmberechtigten. Das Stimmmaterial wird den Stimmberechtigten rechtzeitig zugestellt.  Stille Wahl (Art. 67 GO): Der Präsident und der Vizepräsident der Gemeinde und des Gemeinderates werden vom Gemeinderat ohne Wahlverhandlung als gewählt erklärt, sofern nicht mehr Wahlvorschläge eingereicht werden als Wahlen zu treffen sind. Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit drei Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Die briefliche Stimmabgabe ist unter den gleichen Voraussetzungen gestattet wie bei eidg. und kant. Abstimmungen und Wahlen. Es wird auf die entsprechenden Weisungen auf dem kombinierten Zustell- und Antwortkuvert der Gemeinde für Wahlen und Abstimmungen verwiesen.

Die Wahlkommission hat die Gesamterneuerungswahlen gemäss Art. 54 ff. der Gemeindeordnung (GO) der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 5.12.2001 mit Abänderungen vom 8.12.2004 und 2.06.2010 durch Urnenabstimmung nach dem Mehrheitswahlverfahren (Majorz) wie folgt angeordnet:

Stimmberechtigte, die ihren Stimmausweis und das Abstimmungsmaterial nicht erhalten haben, können bis spätestens am letzten Donnerstag vor der Wahl bei der Gemeindeverwaltung bis 18.30 Uhr Ersatz verlangen.

1. Gemeindebehördenwahlen (Gemeinderat und ständige Kommissionen)

Wahlkommission Oberwil bei Büren Die Präsidentin: Karin Signorini 99820 Die Sekretärin: Daniela Fink

Für eine neue Amtsdauer von vier Jahren (vom 1. Januar 2015 bis 31. Dezember 2018) sind zu wählen: – 5 Mitglieder des Gemeinderates – 2 Mitglieder der Bau- und Planungskommission – 4 Mitglieder der Kommission Gemeindebetriebe – 3 Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission – 2 Mitglieder der Schulkommission Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal im Gemeindehaus Oberwil bei Büren am Sonntag, 16. November 2014, von 11.00 bis 12.00 Uhr. Ein allfälliger zweiter Wahlgang (Stichwahl) findet am Sonntag, 30. November 2014 zu den gleichen Zeiten im Abstimmungslokal statt. Wahlvorschläge sind bis spätestens Freitag, 17. Oktober 2014, 12.00 Uhr, vor dem ersten Wahlgang bei der Gemeindeverwaltung

Oberwil bei Büren, 15. August 2014

Einladung zur Offerteingabe für die Planungsleistungen der Erweiterung des Werkhofs Die Gemeinde Oberwil b. Büren möchte den Werkhof auf der Westseite um zwei Stellplätze für Fahrzeuge der Regio Feuerwehr Büren erweitern. Damit alle interessierten Unternehmen ein Angebot abgeben können, erfolgt eine freiwillige öffentliche Publikation. Folgende Planungsleistungen sind komplett anzubieten: • E  rstellen der Planunterlagen für die Baubewilligung • Erstellen eines Kostenvoranschlags +/-10% • Erstellen der Ausführungspläne • B  eantragen der Baubewilligung im November 2014 • E  rstellen des Leistungsbeschriebs und des Ausmasses für die Handwerker (Devi) • V  ergleich der eingegangenen Offerten der Handwerker


Die Eingabefrist läuft bis am 15. September 2014.

99819

Mitwirkungsverfahren Kantonsstrassen Das nachstehende Bauvorhaben wird gemäss Artikel 58 des kantonalen Baugesetzes der Ă&#x2013;ffentlichkeit zur Mitwirkung vorgelegt. Die BevĂślkerung ist eingeladen am Ăśffentlichen Informationsanlass vom Donnerstag, 28. August 2014, 19.00 Uhr im Gemeindehaus teilzunehmen und berechtigt, bis zum Ablauf der Auflage Anregungen, Hinweise aber auch Kritik dem Oberingenieurkreis III, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel, schriftlich mitzuteilen. Kantonsstrasse Nr.: 1309, RĂźti - Oberwil Gemeinde: Oberwil bei BĂźren Bauvorhaben: 10801 / RĂźtistrasse Fussgängerschutz Auflageort: Gemeindeverwaltung Oberwil bei BĂźren Auflagedauer: 27. August bis 26. September 2014 Hinweis: Einsprache kann nicht im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens, sondern erst bei der Strassenplanauflage erhoben werden. Biel, 18. Juli 2014 Oberingenieurkreis III

99698

Zu vermieten in BĂźren per 1. August 2014 in Dreifamilienhaus an der Aare

Paul Witschi-Kauer ÂŤPabloÂť

Ă&#x2013;ffentliche Mitwirkung Die Justiz-, Gemeinde und Kirchendirektion, vertreten durch das Amt fĂźr Gemeinden und Raumordnung (AGR), legt gestĂźtzt auf Art. 102 Abs. 1 lit. a BauG und Art. 121 Abs. 1 BauV vom 22. August bis 22. September 2014 zur Ăśffentlichen Mitwirkung gemäss Art. 58 BauG auf:

mitgeholfen haben, eine persĂśnliche, wohltuende Abschiedsfeier zu gestalten. Pfarrerin Franziska Winkler Organistin Corinne Wahli Alfred Kocher Franziska Ackermann Hanspeter Dubach Grosskind Andrea Witschi Deesz

â&#x2C6;&#x2019; Kantonale Ă&#x153;berbauungsordnung ÂŤCSL LengnauÂť: Ă&#x153;berbauungsplan 1:1000, Ă&#x153;berbauungsvorschriften â&#x2C6;&#x2019; Erläuterungsbericht Nach der Mitwirkungsauswertung wird die Planung zusammen mit dem Baugesuch bereinigt. Die Kantonale Ă&#x153;berbauungsordnung ÂŤCSL LengnauÂť mit Baugesuch wird voraussichtlich ab Anfang Januar 2015 Ăśffentlich aufgelegt. Die Unterlagen liegen zur Einsicht werktags von 09:00-11:30 Uhr und 14:00-16:00 Uhr auf (Gemeinde Lengnau: Mittwochnachmittag geschlossen, Freitag bis 15:00 Uhr):

Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung am Schilthornweg 8 in 2543 Lengnau

An sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon â&#x17E;ą Zimmer mit Laminat â&#x17E;ą Kellerabteil â&#x17E;ą Lift

Mietzins Fr. 840.â&#x20AC;&#x201C; + NK Zu verkaufen grosszĂźgige und moderne Reiheneinfamilienhäuser mit grossen, hellen Räumen, zentrale und sonnige Lage mit gehobenem Ausbau

Hauswart: Tel. 032 653 14 34 Villiger: Tel. 032 672 21 21

Mtl. Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;.

99814

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQyNgIA0awMNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99orV04SHEEQfA1B839Fi0NMspOdbXON-FjW_VwPJwANRJUkTs3RTDyJxEnFYaSAeWZOiaWa_fqAIl3RRhNggWx9jENbpsXnul8vtZqQcgAAAA==</wm>

5 1/2 Zimmer ca. 214 m2 Reiheneinfamilienhäuser ab CHF 625'000.-

In Pieterlen zu vermieten grosse, attraktive

Erika Burri freut sich auf Ihen Anruf

Tel. 033 244 88 03 erika.burri@globalbau.ch www.globalbau.ch

       Â    Â? Â?

�  �         

Stedtli BĂźren, mit Sicht auf Aare und Jura, zu vermieten per 1. Nov. an Altwgh-Liebhaber, heimelige, rustikale

21â &#x201E;2-Zi.-Dachwohnung

Bezug Herbst - Winter 2015

5-109232 PC 99775



6-677453/RK

   

Die Trauerfamilie

In Pieterlen

Grosse Zimmer mit ParkettbĂśden, neue KĂźche und Bad, Balkon, Keller und Estrich.

neue KĂźche mit Granit, PlattenbĂśden, Lift, EHP, ruhige Lage. MZ Fr. 1160.â&#x20AC;&#x201C; + NK â&#x153;&#x2020; 079 406 02 08 6-677664 PC 99822

Herrn Rolf Kocher, Bestatter, fĂźr das Eingehen auf unsere WĂźnsche.

â&#x2C6;&#x2019;  Amt fĂźr Gemeinden und Raumordnung, Abteilung Orts- und Regionalplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern 99801

mtl. Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK

3½-Zimmer-Wohnung

Danke

BĂźren an der Aare, im August 2014

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im Parterre

Zu vermieten in Lyss auf 1.11.14 grosse

dem Team des Pflegeheims Bernadette in Lyss fßr die Pflege, Zuwendung und Geborgenheit im familiären Rahmen.

Mitwirkungseingaben sind schriftlich bis 22. September 2014 zu richten an:

4 â &#x201E;2-ZimmerDachwohnung

99243

Danke

Zusätzlich findet eine Ăśffentliche Informationsveranstaltung statt: â&#x2C6;&#x2019; Datum: 28. August 2014 â&#x2C6;&#x2019; Zeit: 19:00 bis 20:30 Uhr â&#x2C6;&#x2019; Ort:  Aula Schulhaus Dorf, Schulweg 6, 2543 Lengnau BE

1

Tel. 032 351 37 64 oder Natel 079 768 50 73

fĂźr die grosse Anteilnahme fĂźr die trĂśstenden Zuschriften fĂźr die vielen Spenden

â&#x2C6;&#x2019;  Amt fĂźr Gemeinden und Raumordnung (AGR), Abteilung Orts- und Regionalplanung, Nydeggasse 11/13, 3011 Bern â&#x2C6;&#x2019; Bau-und Werkabteilung Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE â&#x2C6;&#x2019; Homepage AGR: www.jgk.be.ch > Raumplanung > Aktuell â&#x2C6;&#x2019; Homepage Gemeinde Lengnau: www.lengnau.ch > News

WohlfĂźhlen in 3296 Arch

â&#x20AC;&#x201C; moderne und komfortable Wohnung â&#x20AC;&#x201C; grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; ruhige und sonnige Lage â&#x20AC;&#x201C; keine Haustiere erwĂźnscht

Danke

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNQYAC9up0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavfYeLZWkrkEQfA1B8_-KgkOsmMlke68a8G1t29H2ygCMzF00VVYL0dMrAyxVZOYIlgVFVeEWfz3lCVOMtyFkYh4opEIiI82P-7weSEkKjHIAAAA=</wm>

mit Galerie Ca. 80 m2 BWF enthalten Wohnzimmer, Schlafzimmer, Galerie, KĂźche, Bad, Reduit, zusätzlich grosser Estrich, Gartensitzplatz, Parkplatz. Zins ab Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;. Ohne Haustiere. Telefon 076 456 13 82 99737

31â &#x201E;2-Zi.-Altwohnung

90 m2, CheminĂŠe, mod. KĂźche, sep. WC, Bodenheizung. Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + NK + TV. Tel. 079 557 06 05 od. 032 372 75 05

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcyNAMAMpYiwg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKqw6AMBAEv6jN3vZxlJOkrkEQfA1B8_-KFoeYZGczrVny-NjqftbDBEB2WZWSTVLyBdkCgg9Qg5KExBUFJVLSL3fLkHH0mTioIzvKHKKdgf657hdqbxRccQAAAA==</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-677216/RK

     

    Â 

 

 Â? Â?Â?Â?  Â?  Â? Â? Â?Â?Â?     ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

                 Â? Â? Â?  Â? Â?  

Originelle Dachwohnung Wir vermieten per 1. Oktober 2014 an der Aarbergstrasse 11 in BĂźren eine grosszĂźgige

3-Zimmerdachwohnung im 2. OG CHF 1250.- + CHF 220.- NK

- offene Kßche mit Geschirrspßler - Bad/WC - Bodenbeläge Laminat und Platten - Sichtbalken - Dachterrasse - ruhige und zentrale Lage Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskßnfte unter Tel: 031 350 22 77

    



6-677501 PC 99791

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNQIAneuupQ8AAAA=</wm>

              Â  Â?

   Â?    Â  <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1MAQAVSQSQA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ7DMAwFv8jRe07sJDOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQdOuhsjLOHPtr-P_RME4OK1Ghg0TyV79J7QNNCoCpYXs1UWennkAtelmHcjaEKdzGIu7HMN6Xd-L-IT7T9xAAAA</wm>

Â? Â?Â?Â?Â?   ­Â?  Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x20AC;  Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x201A;   ­Â&#x201E;Â?Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;­Â?Â?Â&#x2026;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7MwMgMAQickXA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQwtgQAN6Faog8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRs928OjOcwqKCqjykGt7_o2VjAwfudGNkLfjx7MfVz1QAFO4MY5q3Ek3TNi2WoMOg20OJ5upR_26JJSvM7yMrO6ZSEII6SZb3_foA-64FtnAAAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rfdaEclmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z1KwtfS1r1twQAKMSq0BpeSKqYQ1VSNAw4TcJ5hOauK-s8TJnkW4zUEJ9iAUVYSGc6SruO8ASe4dqlyAAAA</wm>

5-109039 PC 99763

Ă&#x153;berbauung 4 MFH Lerchenweg 14 - 20 in Lengnau: Die Häuser A u. B sind bezugsbereit; C u. D ab 1.9.14 Zum Mieten: A: 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.ď&#x20AC;­ + NK B: 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'200.ď&#x20AC;­ + NK C: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'560.ď&#x20AC;­ + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.ď&#x20AC;­ + NK Dachw. 3 und 4 ½ mit Galerie ab Fr. 1'550.ď&#x20AC;­ + NK Zum Kaufen: B: 4 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415'000.ď&#x20AC;­ 6 ½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619'000.ď&#x20AC;­ D: 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.ď&#x20AC;­ 3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.ď&#x20AC;­ 4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.ď&#x20AC;­ 5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.ď&#x20AC;­ 4 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 479'000.ď&#x20AC;­ 5 ½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.ď&#x20AC;­

Wir vermieten in 3294 BĂźren/Aare an ruhiger, kinderfreundlicher Lage modern ausgebaute 4½-Zimmerwohnung mit Balkon. KĂźche mit anschliessendem Essplatz, Ăźberall Eichenparkett, helles Bad. MZ Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. MitbenĂźtzung des grossen Gartens. Es kĂśnnten Hauswartarbeiten Ăźbernommen werden! Freuen Sie sich auf ruhige Nachbarn in gepflegter Liegenschaft. Besichtigungen: 031 311 66 50. 5-109266/RK

EH-Plätze Ă Fr. 25'000.ď&#x20AC;­ oder Miete Fr. 120.ď&#x20AC;­ + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 2555 BrĂźgg 6-676826/RK

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ04Nq7KqoCoPmYb3_2hbWcEFVzr7nl5wt27HtZ1JAE1a79U16a1otxxRBiMRpIJ1wfBqsM4HFzT9LebfCELIiSFuojYtUD6v9xcVHbNGcQAAAA==</wm>

   

6-677452 PC 99769

Bau- und Planungskommission Oberwil bei BĂźren

99813

Wir danken allen, die beim Abschied unseres lieben

5-109555 PC 99799

Interessierte und geeignete Planer kĂśnnen die Unterlagen fĂźr die Offerteingabe der Planungsleistungen ab sofort bei der Gemeindeverwaltung, Hofacher 2, 3298 Oberwil b. BĂźren beziehen.

Kanton Bern

99782

Die Auftragsvergabe und die Bauleitung erfolgt durch die Bau- und Planungskommission Oberwil b. BĂźren und die Vergabekriterien fĂźr den Planungsauftrag sind: â&#x20AC;˘ Erfahrung â&#x20AC;˘ Wirtschaftlichkeit â&#x20AC;˘ Termine

   Â? Â?  Â?   Â? Â? Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192; ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;

Zu vermieten

in BĂźren â&#x2014;? 3-Zimmer-Wohnung Fr. 1125.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 032 675 17 13

127-101565 PC 99808

BĂźren, Kilchmattweg 5 Zu vermieten per 1.12.2014

4-Zimmer-Wohnung, ruhig

Ă&#x153;bernahme Hauswart erwĂźnscht. â&#x153;&#x2020; 032 331 98 66 / E. Stucki 6-677503 PC 99788


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTIDAMosZMcNAAAA</wm>

emil-schiblistrasse 20, lengnau per 15. august 2014 sucht diese 3.5-zimmerwohnung mit 71m2 einen neuen mieter. Â&#x2022; parkett- und plattenbĂśden Â&#x2022; saniertes badezimmer Â&#x2022; kĂźche mit geschirrspĂźler Â&#x2022; grosser balkon Â&#x2022; lift vorhanden mietzins chf 1'120.- inkl. nk 6-677558/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1tQAAtGi5RA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NbUAAAqXnW8NAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7eWjkoyRxAEP0PQ_L9i4MjliXu5dQ1N-La07Wh7MAAjmyZVD1ZNFRYilooGnLOAy8yOLAP75eRDxtHfhuDEubMThGBdq6b7vB7a1-UqcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_Db97UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGMmCz9q3o-8J-OQRZE0hS4OnqhSBJqqYQmxGM1qYRyoYXP5Tzue6X2Nrz-lVAAAA</wm>

Haldenweg 37 in Lyss â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige & helle Wohnung â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GS & GK â&#x20AC;&#x201C; Platten- und ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC & Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon ins GrĂźne <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NbMAAMnEsEQNAAAA</wm>

6-677568/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAecql0BhKSkUOMxWFBWZ1g_qC6kzm1DCwpPU_cj7X_QL1At7ZVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unterer Quai 92 - Biel in gepďŹ&#x201A;egtem Ă&#x201E;rzte- und Geschäftshaus

Nelkenstrasse 18 - Biel an ruhiger Lage zu vermieten

SĂźdweg - Magglingen an bester Aussichtslage

3.5 Zimmerwohnung

Bßro- / Praxisräume

4.5-Zimmerwohnung

4.5 Zimmerwohnung

im 1. Obergeschoss mit Balkon, WohnkĂźche, Wohnzimmer mit Erker, eigene Waschmaschine und Tumbler, ParkettbĂśden. nahe des Stadtzentrums und des Stadtparkes an ruhiger Lage. Miete: CHF 1'100.- + HBK

an sehr zentraler Lage, von Bahnhof und Zentralplatz in wenigen Gehminuten erreichbar, vermieten wir diese Bßro-/Praxisräumlichkeiten (72 m² respektive 91 m²) zu gßnstigen Mietkonditionen. Miete: ab CHF 1'050.- + HBK

im 4. Obergeschoss, mit Balkon, KĂźche mit GeschirrspĂźler, Parkett- und PlattenbĂśden, Einbauschränke. Stadtpark und Ă&#x2013;V (Bushaltestelle) sind in zwei Gehminuten erreichbar. Miete: CHF 1'275.- + HBK

mit Blick Ăźber das Seeland bis hin zu den Alpen. - Duplexwohnung mit ausbaubarem Estrichraum - Wohn-/Esszimmer mit Schwedenofen - Einstellhallenplatz Verkaufspreis: CHF 580'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677537/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677547/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677535/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677540/K

RĂźschlistrasse 10 in Biel â&#x20AC;&#x201C; neu sanierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C; gut ausgestattete KĂźche mit Essecke â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Gartensitzplatz ins GrĂźne â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz vorhanden 1 2 Miete Fr. 1900.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. 6-677569/K

Erlenstrasse 2 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit Essecke â&#x20AC;&#x201C; geräumiges Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; 2 Bad/WCâ&#x20AC;&#x2122;s, Reduit â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone, Haus mit Lift â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in unmittelbarer Nähe

Brachmattstrasse 11 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage nahe ĂśV â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC, Balkon, Wandschränke â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Gemeinschaftsgarten â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeit vorhanden

Gimmerten 12 - LĂźscherz in ruhigem Einfamilienhaus- und Villenquartier

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1NgcAo9Jcgg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1MQcAZEQdzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-STd7HPDi4RHaKI0l8Tpeb_FYSOYooZzbaVN71Z1v2zvguq2qVH-BQF9_bSXiQalKUJo8JmgMGJGY9f8pIrjP8jmgIbgNDFOCzZju_vBAuREI1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1NgUAj7NSbA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vtj5UERxAEX0PQ3F9RcIgRM5l19RTwMS_bsexOAFlyKcmKM6XQkF2VgVBHpSloE2nRtMT4-6UOGaG_j6AKrZNiKmpdYwv3eT3VI8SIcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTcAALp9cFMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdpfcJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGGEJn7VvR98D8MlLMW9Bs9TgITERClRmgXmmaJShhGBVy3_S-Vz3C9aRLqVVAAAA</wm>

41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTIFAHB9bV4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NTIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLQxMjA0MTKwNLE6C8iYWRtZGBqbmhA0KPXnxBShoAiG-EHVUAAAA=</wm>

Logenagasse 18 - Biel zu vermieten per 1. Oktober

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NbMEAF_0tzMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZsImG00jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AHr9U8kmYywlOVQmgiWBQsExXGatR8EZz_R477vB5p0avDVQAAAA==</wm>

Miete: Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTICANPoCcANAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53LnMR50iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ2Q6rdRdJkSRKgoWRjVCbcZkzrTIIjy5_EfO57pf2uUyyVUAAAA=</wm>

6-677526/K

6-677521/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTIBAOZNaikNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I3dTV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIITJpUUrKhCgzFYUVRnWD-ozJ6enUMjB9-Y-cz3W_amrNv1UAAAA=</wm>

6-677525/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTIsSEkDAIs-8XwQAAAA</wm>

<wm>10CFXLIQ6AQAxE0RPRzDTblqWGhKzbIAgeQ9DcX0FwiP_c7z1N8LW0dW9bAj54hCnv80qaSYWnKoXQxMiiYJlQizGKRyosMP82OV4eUVdErVsAAAA=</wm>

Lyss â&#x20AC;&#x201C; GrĂźnau-Center Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten/Ladenlokal 55 m2 â&#x20AC;&#x201C; Grosse Schaufenster â&#x20AC;&#x201C; Hell und modern â&#x20AC;&#x201C; Wasser/WC â&#x20AC;&#x201C; Lager kann dazugemietet werden â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins CHF 995.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-677522/K

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Schlossstrasse 15 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne BĂźro-/Gewerberäumlichkeiten, 758 m2 Mietzins BĂźro CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgiger Empfangsbereich â&#x20AC;&#x201C; Lichtdurchflutete EinzelbĂźros â&#x20AC;&#x201C; GrossraumbĂźro â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze vorhanden

6-677524/K

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung sanierte 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 970.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Balkon, Kinderspielplatz â&#x20AC;&#x201C; Keller- und Estrichabteil â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden

Ipsach â&#x20AC;&#x201C; Ipsachstrasse 7â&#x20AC;&#x201C;9c Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen, ca. 99 m2 â&#x20AC;&#x201C; Neubau â&#x20AC;&#x201C; Waschturm in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Platten- und ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GS / Glaskeramik â&#x20AC;&#x201C; Elektrische Storen im Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;620.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Port â&#x20AC;&#x201C; Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort od. nach Vereinbarung 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen, ca. 92 m2 â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; Platten- und Laminatboden â&#x20AC;&#x201C; GeschirrspĂźler / EsskĂźche â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;330.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Miete Fr. 1440.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1MQUASCUTIw8AAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung

6-677570/K

Miete Fr. 1035.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.

grosszßgiges, freistehendes Einfamilienhaus mit grossem Wintergarten, Sauna und Doppelgarage. das grosszßgige Grundstßck mit Biotop wertet die Liegenschaft zusätzlich auf. Verkaufspreis: CHF 850'000.<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-1u2bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBFClDoOpBc1SQ42cmYgccGoGdSRLK1Xhv1_8kSf09xG4UDspxaWgs1m6jvMGZUq_XHIAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NTM3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLQxMjA0MTK0MjY1NDIxNLoJSBqYWJA0KPXnxBShoA1YeHzVUAAAA=</wm>

51â &#x201E; 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1MQAAx9F5Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe47tJjOcwqqCqjykGt7_o2VjAwfudPueXvDjOY5rnEkAIbFtbki6l45IVRZCE42moD3Iaq7R_e-XtmSF-X0ETWiTlFrFbHp4ed-vDzEoo-VyAAAA</wm>

Einfamilienhaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NTMHAFjZD9QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSlWEGomTR4kCoKBqpmQvOsTFDmVoOwmpb_yPlc9wvu1R76VQAAAA==</wm>

4 â &#x201E; -Zimmerwohnung

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq1vAx7xsx7I7AWTJpVg0p1loyK7KQKijMimYJiJCrfK3Sx0yQn8XQRWmTog2Qe5IDPd5PbFPPmVxAAAA</wm>

6-677567/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-677545/K

Nächste Erscheinung: 4. September 2014

â&#x20AC;

PÊry - Reuchenettestrasse 4 6-677584/K Im 1. OG zu vermieten nach Vereinbarung, eine sehr geräumige 4-Zi.-Wohnung m. Charme + 2 Balkone Renovierte Kßche mit GS + Glaskeramik. Platten- + LaminatbÜden. Einbauschränke. Nahe von Biel, mit SBB-Verbindung. Keller, Estrich und Sitzplatz. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 890.- + CHF 250.- NK.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

   

     

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc2MwQAYf_FEg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NjMEAN8A4TkNAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbrkeLSdJHUEQfA1B839Fi0NMsrOZbfMU8LHW_ayHE4CJzfNkdKYUCsxjtKDJkaER1IVKBam_WnKXfrSRCLJA2xhFlC1aCc91vyonyKlwAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv7ca4IctvFIHaLmH3_JFgMJ57eywiftW1H2wvwwSNG52IzSniJMDGkMLEKWGekGkI9SmCey3_ofK77BX7GjjtVAAAA</wm>

 98708

Bei Todesfall

       Â    Â? Â?

�  �          <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNQYAC9up0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-iavfYeLZWkrkEQfA1B8_-KgkOsmMlke68a8G1t29H2ygCMzF00VVYL0dMrAyxVZOYIlgVFVeEWfz3lCVOMtyFkYh4opEIiI82P-7weSEkKjHIAAAA=</wm>

Sutz (Nähe Bielersee) Am Brunnenweg 7d vermieten wir per 1. November 2014 oder nach Vereinbarung eine exklusive

  Tel. 032 351 14   06  Natel 079 334 39 33 3½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3tjQCAKpNcCcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuS19bNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzxirpJsRhWeXJTEJFEQAtYFxYxV2FOgldf_0Plc9wvG2KVzVQAAAA==</wm>

 Â? Â?Â?Â?  Â?  Â? Â? Â?Â?Â?     ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;

3½-Zi-Wohnung Plattenund ParkettbÜden, CheminÊe, grosse in Nidau Rolf Kocher, Bestattungsdienste

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze1MAIA5__CEQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAgAXwQBApTKaLo1Dsa9i3H2_5PVzeGGu1zvaUgfa9uOticTkYOXYiHJZljJU8RRLSlYhVgXDnFh1_rbIabMMN4HKIB1cIAYSB3FA-_zegBMyDhNcQAAAA==</wm>

                   Â? Â? Â?  Â? Â?   <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxNQIAneuupQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6EMBAFv2ib99puu8vKSx1BEHwNQfP_6jjciREzmXUNTXj5jO0YexBAk9Z71RzUlnIv4ZacFjAyg3WBa62d1v52sUeeMH-PwISccNEi9Gklp_u8vnv0Z_pxAAAA</wm>

       Â? Â?  Â?   Â? Â? Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192; ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNze1MAEA0lqh-A8AAAA=</wm>

Inserateschluss: 28. August 2014, 16 Uhr

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN223f0rKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLMGEj2le93kLBeDiw8BaQsnU4GHmqTBQlQYtI5paZjb77VIfeUJ_H0EVZUcTVSnePTNdx3kDQ4FKX3EAAAA=</wm>

    

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88 Fax: 032 328 38 82 E-Mail: biel@publicitas.ch

Zu vermieten im Zentrum von Biel 6-677548/K Oberer Quai 54

 3½ Zi.Wohnung, 3. Stock Liliane's Nähatelier

           Oberste Wohnung in 4 Fam. Jugendstil   Â  Â?

Termine

  haus,auf ruhige Lage mit toller Aussicht, nur Voranmeldung ca. 100 m2, WohnkĂźche m GS, SteinÂ?      6-677501/K und ParkettbĂśden, Bad mit Wanne, 2 Liliane Weidmann, gelernte ein Schneiderin, Balkone, Keller- u. Estrichabteil, kein Lift Â? Â?Â?Â?Â?   ­Â? 2557 Studen,  Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x20AC;  Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x201A; BĂźetigenstrasse   Mietzins80, Fr. 1110.+ HK/NK Fr. 270.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1MAQAVSQSQA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NbEAAEumhnYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1sQAA9VmiXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KoQ6EQAyE4SfqZma77RYqCY4gCH7N5fS9vzpAIUb8k2_b0gqeLet-rkcSgIv3bmDSvDT1nKaCqIlgrWCbqdaVvMWLS1xxHeM2ghDWQRVzoQ9tUX6f7x9nBLkPcQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfZeaxTBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRqrgs_bt6HsCNpm71kiqSoMl4eL0RDAKWGcSWpqGZYERy3_kfK77BR_jV5pVAAAA</wm> <wm>10CB3IMQ7DMAgF0BNhfQIYXMYqW9Shyglskrn3n1p1eMs7jrSGv-f-Ovd3MoBO3d00ks3aQP-lN2dPBMcG1geGqLjGyLVFzQWhK-Yg1ZoUpkXmEF61uuBqn7q_wxbj02oAAAA=</wm>

­Â&#x201E;Â?Â&#x2026;  Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2020;­Â?Â?Â&#x2026; Tel. 032

392Tel.29 0476 37 03280/ 355 079 27 51 /641 076 383 66

(Terrassenhaus)

Terrasse, eig. Waschmasch. + Tumbler, Garageplatz in EH. Nettomiete inkl. EHP Fr. 1880.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkostenpauschale Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: 031 333 40 34 6-677392/K

an der Lyss-Strasse 44a, auf der Strassenseite zur Zihl hin, im Hochparterre, mit Balkon, Eingang mit 5 Wohnungen. Miete netto CHF 1'000.- plus CHF Fr. 250.- Akonto Nebenkosten. Tel. Privat 032 331 62 06 Eidg. Fachausweis E-Mail: Lystra747@Gmail.com 6-677632/K

BĂźren a.A. und Umgebung 3. Generation

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MzYCAMtnVNsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczNgIAdZhw8A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skjXCVhRo09WyOBeHJFFUaZYTBFUU1hRyz_ofO57hcky970VQAAAA==</wm> <wm>10CB3DOQrDQAwAwBdp0b1SVAZ3xkXIB2xvVOf_VSADs-9lA_-f2_HeXkWI6OBzunCR2Uj0yhxMUhgUjKQPUhNWD6l0zI6JoOgNaovg9CXAmlfGp_s-aXxX_wBqCgLHaQAAAA==</wm>

a n z e i g e r @ a Erfolg! nzeigerbueren.ch Inserieren bringt

6-677660 PC 99815

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NbUEAJynmhgNAAAA</wm>

Biel/Bienne - Marktgasse 20 6-677582/K Im Zentrum vermieten wir nach V. eine grosszĂźgige 3-Zimmer-Dachwohnung Im 4. OG, mit viel Cachet, CheminĂŠe, Sichtbalken, ParkettbĂśden, KĂźche mit einer Bar. 2 kleinere Zimmer und grosszĂźgiger Wohnraum. Wohnung mit direktem Zugang zum eigenen Estrich. Mietzins: CHF 1200.- + CHF 250.- NK.

6-677452/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1tQQAIli-Mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7d2HZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwMS_bsezBAIysVtUWrJoaLEQsFQ04ZwGXiR0mXGv-7eRDRujvQ3Di3NkJStJ6M0_3eT3rKem0cQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I3dzeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWhR8lr4dfS8ghsgkWykpDVFmKgorjOoG9QnNSfPIMjBj_o-cz3W_2cfLmFUAAAA=</wm>

neumarktstrasse 31, biel/bienne per sofort oder nach vereinbarung suchen diese 94m2 wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer im 2. stock einen neuen mieter. Â&#x2022; moderne, offene kĂźche mit viel stauraum Â&#x2022; parkett- und plattenbĂśden Â&#x2022; grosse terrasse auf innenhof orientiert Â&#x2022; waschturm in separatem rĂŠduit 6-677361/K mietzins chf 1'795.- inkl. nk

6-677453/RK

zentralstrasse 70, biel/bienne per 01. dezember 2014 zu vermieten: 3.5-zimmerwohnung, 88m2 Â&#x2022; offene, moderne kĂźche Â&#x2022; 2x nasszellen mit dusche/wc badewanne/wc und waschturm Â&#x2022; parkett- und plattenbĂśden Â&#x2022; eigener gartensitzplatz Â&#x2022; einstellhallenplätze vorhanden mietzins: 1'880.- inkl. nk 6-677559/K


Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Anzeigerverträger

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

3296

Frau Erika Lanz-Grossenbacher Stelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263

Büetigen

Frau Cornelia Dauwalder Bielstrasse 13

Tel. 079 667 79 80

3294

Poststelle Büren an der Aare

Tel. 0848 888 888

Diessbach

Poststelle Diessbach

Tel. 0848 888 888

3293

Frau Franziska Schaller Lättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

Lengnau

Poststelle Lengnau

Tel. 0848 888 888

3297

Frau Christine Kuster-Affolter Metzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294

Fam. Peter Gilgen Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

Meinisberg

Poststelle Meinisberg

Tel. 0848 888 888

3298

Herr Eduard Lehmann-Fahrer Rütistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

Pieterlen

Poststelle Pieterlen

Tel. 0848 888 888

3295

Frau Monika Stauffer-Nussbaum Mühlegasse 17

Tel. 032 351 37 91

Arch

Büren a.A. 3264

Dotzigen 2543

Leuzigen Meienried 2554

Oberwil 2542

Rüti

01.2014

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.


6-677645/RK

Teilzeit Flexible Tages-/ Nacht-/Wochenenddienste

                 

        Â         Â  Â? Â?  

      Â?          Â?       ­  

                 

        Â         Â  Â? Â?  

      Â?          Â?       ­  

GRUPPENLEITER MONTAGE T2 100% (M/W)

LEHRSTELLEN AUGUST 2015

  Â?

 Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;  Â? Â&#x2026;  Â&#x201E;    Â&#x20AC;   Â&#x192;   Â&#x192; Â&#x20AC;Â       Â&#x201E;  Â&#x2020;

        Â&#x2021;     Â&#x2C6;Â   Â&#x2020;

  Â&#x2030;   Â&#x2030; Â&#x160;

  Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â?

 Â?Â&#x20AC;

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/solothurn

Infos unter: 032 511 11 85

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQ2MgcAKAO_Xg8AAAA=</wm>

  Â&#x201E;    Â? Â&#x201A; Â&#x192;Â 

  Â&#x160; Â&#x201A; Â&#x2026;   ­ Â&#x192;   Â&#x160;   Â&#x2039;   Â&#x2020;  Â&#x201A; Â&#x2030;  Â&#x2030;   Â&#x2030;   Â&#x2039;   Â&#x2020;  Â&#x2030;          Â&#x2030;  Â&#x2020;     Â&#x2C6;    <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe06c2TOswqKCaTxkGt7_o7ZjBQfudHOmFfzZxv4eryQAEyKqPrIqSqWl9VZ6Z8KpCrYnaWyI0NsvfsoZ1vUIXKiLlBZivjx6-X2-BwsM78RyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDQxNwYA8SXqIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTLrYPG5cRHUoR0V-DqPl_FUKXYooZzbaVNzy81ve-fooAXIi0WUsnNKWXZ289tRC0CbSFTiq7xd8vccsdxu8RhNAGXZDiOeawdh3nF7DSQHhyAAAA</wm>

     Â&#x152;      Â&#x2018; Â&#x201C;  Â&#x201D;  Â?Â&#x17D; Â&#x2018;        Â&#x20AC;        ­  Â&#x152;   Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x201C;  Â&#x2022;    Â&#x2039;Â?Â&#x201D;  Â&#x201A;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x2DC;  

Â&#x2026;    

Â&#x201A; Â&#x2030;    Â?    Â&#x2C6;  Â&#x192;        Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018;

     Â&#x201E; Â? Â&#x2021; Â&#x2030;  Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2022; Â&#x2021;    Â&#x192;  Â&#x152; Â?

Â&#x2013;

Â&#x152;    

Â&#x17D; Â&#x2018;      Â&#x2122;  

     Â&#x2C6; Â? Â&#x160; Â&#x2018;  Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x201A;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x161; Â&#x160;    Â&#x2020;  Â&#x2122;  

Â&#x203A;

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczMQUAEZtVIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWru2z1zlYhUUFVbhJFJz_o6ZhBQNmNNsWnvDwWt_7-gkCaNZ6b9WD3pJTwVFS9hoQlcG6UCR6Gf73m265w_w9Bhk1KcOwojmY03WcX1PbXiByAAAA</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

     Â&#x201E; 

         Â&#x201A;  ­   Â&#x2026;  Â&#x2020;     Â&#x2021;     Â&#x2C6;    Â&#x2C6;         Â&#x2020;  Â&#x2030;     Â&#x2C6;     Â?     Â&#x2026;  Â&#x2C6;Â&#x2020;   Â&#x2021; Â&#x201A;    Â&#x2021; 

   Â&#x160;­   Â&#x2039;   Â&#x152; Â&#x2020;    Â? Â&#x17D;  Â&#x2018;   Â&#x2018;     Â&#x2019;     

Sie begleiten und unterstßtzen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermÜglichen ihnen ein erfßlltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen fßr Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfßhlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Kinderbetreuung gesucht in Diessbach Wir suchen per Anfang September oder nach Vereinbarung eine Betreuung fĂźr unsere zwei Kinder (4 und 8 Jahre) in Diessbach. Jeweils Dienstags ab 16.30 Uhr bis 19 Uhr und an individuell vereinbarten Abenden (Mo. bis Fr.) 2 bis 8 Termine pro Monat. Guter Verdienst. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. Tel. 079 688 48 94 99806

 Â&#x201E; Â? Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2022; Â&#x2021; Â   Â? Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2DC; Â&#x2022;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x2122;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Â&#x2DC; Â&#x161; Â&#x2014;Â&#x2019;Â&#x2DC; Â&#x2022;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x2122;Â&#x2DC; Â&#x2DC;Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x20AC;

 Â&#x2C6; Â? Â&#x160; Â&#x201A;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x161; Â&#x160; Â   Â? Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x17E; Â&#x161;Â&#x201A; Â&#x;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x;Â&#x17E; Â&#x17E;Â&#x17E; ÂĄ Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x17E; Â&#x161;Â&#x201A; Â&#x;Â&#x2013;Â&#x2013; Â&#x;Â&#x17E; Â&#x17E;Â&#x201A; Â&#x2122;Â&#x201E;Â&#x201E;

5-109327/RK

5-109473/RK

Waldhof/Rägeboge Wohn- und Pflegeheime ¡ Dotzigen

Die SENIOcare AG mit Sitz in Wattwil ist die fßhrende private Heimgruppe der Schweiz. Sie betreibt in 7 Kantonen 21 Wohn- und Pflegeheime sowie sechs Wohnund Pflegezentren. Die beiden Wohn- und Pflegeheime Waldhof und Rägeboge sind in Dotzigen im idyllischen Berner Seeland gelegen. Der Waldhof ist das behagliche Zuhause von 48 betagten, betreuungs- und pflegebedßrftigen Menschen. Der Rägeboge bietet 34 Menschen mit einer demenziellen Erkrankung einen geschßtzten Lebensraum. <wm>10CAsNsjY0MDQ01DU0NjI1NgQAuGcYRg8AAAA=</wm>

Stationsleitung

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN55fHYG6eG0bKooCpfUhX3_ihJWb702dv3iqb_t_F8j1dBAQhoQRSxNM-yZPMepYk0hT_ACHa63rhoNz2blxFNQU5QwoXrtIXt9_keKeKg93EAAAA=</wm>

HF, DNII, AKP, PsyKP (w / m, 100%)

Als FĂźhrungskraft in unserem Dachdecker/Spengler-Team suchen wir bei der GLB Seeland einen

Dachdecker-Polier Spenglermeister

111-132531 PC 99809

Wir suchen im Rägeboge per sofort oder nach Vereinbarung

PLANEN - BAUEN - EINRICHTEN Als echte Totalunternehmung bieten wir mit unseren spezialisierten Abteilungen alles aus einer Hand. Bedßrfnisorientiert, qualitätsbewusst und effizient fßr unsere Kunden.

Wohn- und Pflegeheime Waldhof/Rägeboge Schulhausstrasse 17 â&#x20AC;˘ 3293 Dotzigen Tel. +41 32 352 17 10 â&#x20AC;˘ Fax +41 32 352 17 11 raegeboge@seniocare.ch â&#x20AC;˘ www.seniocare.ch

-Meister

oder

Ihre Aufgaben bestehen in der technischen, betriebswirtschaftlichen und administrativen Leitung unseres Dachdecker-/Spengler-Teams. Bei Ihnen liegt die Verantwortung von der Akquisition, Kalkulation und Kundenbetreuung bis hin zur Abrechnung.

Fßhlen Sie sich angesprochen? Das freut uns. Sie finden das detaillierte Inserat auf unserer Homepage www.seniocare.ch. Fßr weitere Informationen steht Ihnen Frau Hedy Steffen, Leitung Pflege und Betreuung, Telefon 032 352 17 03, gerne zur Verfßgung. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto schicken Sie bitte per E-Mail an hedy.steffen@seniocare.ch oder per Post an die nachstehende Adresse. Wir bieten Menschen mit ihrer Geschichte ein Zuhause.

oder

6-676401/RK

Ihre PersÜnlichkeit Sie haben eine Ausbildung als Polier oder Meister (Polybau oder Spengler) erfolgreich abgeschlossen. Ihre Stärken liegen im Bereich Ausmass und Kalkulation. Als FßhrungspersÜnlichkeit arbeiten Sie eng mit Ihrem Team zusammen und fßhren und motivieren die Ihnen zugeteilten Mitarbeitenden. Als kompetenter Ansprechpartner fßr unsere Kundschaft verfßgen Sie ßber Verhandlungsgeschick und Sie zeigen sich kommunikativ und ßberzeugend. Ihre Perspektiven In dieser interessanten Aufgabe agieren Sie äusserst selbstständig und Sie kÜnnen sich persÜnlich entfalten. Sie erhalten die Gelegenheit, Ihr Team zu prägen und weiter auszubauen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. GLB Seeland Herr Jßrg Marti Grenzstrasse 25 3250 Lyss Tel: 032 387 41 41* Mail: lyss@glb.ch

info@glb.ch

www.glb.ch

www.glb-line.ch 127-101807 PC 99823

Bahnhofstrasse 10 3294 BĂźren an der Aare Telefon â&#x20AC;&#x2C6;032â&#x20AC;&#x2C6;351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Werben Sie in Ihrer region


AGENDA DO/JE 21. – MI/ME 27.08.2014 DO/JE 21.08.2014 12. SPA – MOUVEMENT I: SCULPTURES ON THE MOVE 12ÈME ESS – MOUVEMENT I: SCULPTURES ON THE MOVE Stadtzentrum, Biel Centre ville, Bienne Verschiedene Darstellungen des menschlichen Körpers in Bewegung – als Skulptur und Performance – werden einander gegenüber gestellt. Bis 30. August/ La juxtaposition de diverses représentations du corps humain en mouvement, sous forme de sculptures et de performances, donne lieu à un dialogue contemporain. Jusqu’au 30 août www.ess-spa.ch

KONRAD SMOLENSKI CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne

Punk-Rock Ästhetik und die Eleganz des Minimalismus verbindet Smolenski in einer raumfüllenden Installation./ L’installation est le fruit des explorations de Smolenski, qui conjuguent l’esthétique punk rock à l’élégance de l’art minimal en utilisant des objets traditionnels ou sonores de sa propre construction. www.pasquar t.ch

KNOW THE KNOLL – HAUS AM GERN CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne

Hommage an für Gabriel García Márquez/Hommage à Gabriel García Márquez

relation entre la musique classique et la peinture. Jusqu’au 3 septembre STRIPES Klinik Linde, Biel Clinique des Tilleuls, Bienne

20:00 LINDY HOP Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne «Let's Swing» – der dynamische Paartanz aus den 30er-Jahren verbindet erdigen Groove mit subtiler Kommunikation./«Let’s Swing» – ce couple de danseurs des années 30 allie un groove bien ancré à une communication des plus subtiles. www.bielersee.ch

Heinz Pfister, Papierschnitte/ Heinz Pfister, découpage sur papier.

20:30 BOURG KONZERT «SOMMERKONZERT» Schlosspark Nidau Parc du château de Nidau Les Tubadours und Duo La Capricieuse (Violine/Akkordeon).

www.pfister-papierschnitte.ch

19:00 TANDEM – DIE AUTHENTISCHE SPRACHLERNMETHODE TANDEM – L’APPRENTISSAGE ORIGINAL D’UNE LANGUE Stadtbibliothek Biel Bibliothèque de la Ville Bienne Informationsveranstaltung. Experten führen in diese besondere Sprachlernmethode ein. Anmeldung: Forum für Zweisprachigkeit: 032 323 22 80 – tandem@zweisprachigkeit.ch/ Séance d’information sur la méthode d’apprentissage de langues Tandem. Inscription: Forum du bilinguisme 032 323 22 80 – tandem@bilinguisme.ch

www.bourgkonzer te.ch

SA/SA 23.08.2014 14:30 ÖFFENTLICHE ALTSTADTFÜHRUNG VISITE GUIDÉE DE LA VIEILLE VILLE DE BIENNE Altstadt Biel – Bäsetöri Vieille Ville de Bienne – Bäsetöri

www.zweisprachigkeit.ch

21:00 THE SHARECROPPERS CONCERTS AU CAFÉ DU COMMERCE Café du Commerce, Biel Café du Commerce, Bienne Konzert bei schönem Wetter auf der Terrasse./Les concerts du mois d’août au Café du commerce, à Bienne.

Bei einer geführten Stadtbesichtigung unternehmen Sie eine Zeitreise und erfahren Interessantes über die Bieler Geschichte und ihre Anekdoten./Balade à la découverte de son histoire, ses secrets et ses anecdotes. La visite a lieu par tous les temps. www-biel-seeland.ch

18:00 BIELER FOTOTAGE JOURNÉES PHOTOGRAPHIQUES DE BIENNE Vernissage

FESTIVAL ARTDIALOG: KÜNSTLER AUS DER SCHWEIZ, RUSSLAND UND DER UKRAINE FESTIVAL ARTDIALOG: PEINTRES DE SUISSE, DE RUSSIE ET D’UKRAINE Residenz au Lac, Biel Résidence au Lac, Bienne Ausstellung über der Verbindung von klassicher Musik mit der Malerei. Bis 3. September/ Exposition sur la

14:30 CIRCUS GO MIT BROT UND SPIELE CIRCUS GO AVEC PAIN ET JEUX Parkplatz Gurzelen, Biel Parking Gurzelen, Bienne Circus GO (Gasser Olympia) 2014 – 5. Generation

www.fototage.ch www.jouph.ch

18:00 VERNISSAGE Gewölbe Galerie, Biel Galerie Gewölbe, Bienne Marie-Claire Meier, Plastikerin Heini Stucki und Bernhard Schrofer, Film und Fotografie Im Rahmen der Bieler Fototage, Carlos Spottorno/ Marie-Claire Meier, plasticienne Heini Stucki et Bernhard Schrofer, film et photographie. Dans le cadre des Journées photographiques de Bienne: Carlos Spottorno

18:30 LES JARDINS MUSICAUX 2014 Ancienne usine Record, Tramelan Tramelan: une fabrique en mouvement(s) (découverte) Trio Sylvie Courvoisier (concert) www.jardinsmusicaux.ch

19:00 SONNENUNTERGANGSFAHRT CROISIÈRE AVEC DÎNER AU FIL DU COUCHER DE SOLEIL Bielersee Schifffahrt Navigation Lac de Bienne Bielersee-Abendrundfahrt mit regionalen und saisonalen Köstlichkeiten./Dîner à la carte sur la croisière du soir du Lac de Bienne.

19:00 HOMMAGE AN JÖRG STEINER Stadtbibliothek Biel Buchvernissage www.bibliobiel.ch

www.bielersee.ch

19:00 VIVIR PARA CANTARLA Rosius-Strasse 20, Biel Rue Rosius 20, Bienne

22.8–14.9.2014

www.tobs.ch

20:00 MURTEN CLASSICS: SINFONIEKONZERT Schlosshof Murten Werke von Mozart, Saint-Saëns, Ravel. Sinfonia Varsovia. Kaspar Zehnder, Leitung. Fiona Kraege, Violine, Malcolm Kraege, Violoncello. www.mur tenclassics.ch

20:30 SOIRÉES D'ÉTÉ DE LA ZONE PIÉTONNE Place de la Liberté, La Neuveville Concert en plein air de la jeune formation Green Fairy. Musique rock.

SO/DI 24.08.2014 10:00 SEGELN: COUPE SIRÈNE Auf dem Bielersee vor Le Landeron 11:00 BRUNCHFAHRT AUF DEM SOLARKATAMARAN MOBICAT CROISIÈRE BRUNCH MOBICAT Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne

www.circus-go.ch

www.gewoelbegalerie.ch

18. BIELER FOTOTAGE

20:00 4. SOMMERKONZERT: JUNGE TALENTE 4E CONCERT D’ÉTÉ: JEUNES TALENTS Stadtpark Biel Parc municipal Bienne Alexandre Glazunov, Konzert für Saxofon; Igor Strawinsky, Danses concertantes, Ney Rosauro, Konzert für Vibrafon. Bei schlechtem Wetter im Calvinhaus./Alexandre Glazunov, Concerto pour Saxophone; Igor Strawinsky, Danses concertantes, Ney Rosauro, Concerto pour vibraphone. En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à la Maison Calvin.

www.la zonepietonne.ch

FR/VE 22.08.2014

www.pasquar t.ch

Die bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu.

20:00 TANZNACHT40 Piccadilly's Rockcafé, Aegerten

Sanft und still über den See gleiten. An Bord ein reichhaltiges Brunchbuffet./ Brunchez en toute quiétude sur le bateau solaire MobiCat. www.bielersee.ch

14:00 ABBATIALE – BELLELAY Abbatiale Bellelay, Le Fuet Le public est invité à venir découvrir l’abbatiale de Bellelay. 17:00 ANKE ZÜRN – MAKING GOLD Espace libre, Biel Espace libre, Bienne

18 JOURNÉES PHOTOGRAPHIQUES DE BIENNE

www.fototage.ch www.jouph.ch

www.visar te-bielbienne.ch

MO/LU 25.08.2014 POESIE DER VERGÄNGLICHKEIT POÉSIE DE L’ÉPHÉMÈRE Tierpark, Biel Parc zoologique, Bienne Im Austausch mit Gleichgesinnten entstehen bereichernde Erkenntnisse und Erlebnisse. Das Publikum hat freien Zutritt und Gelegenheit die Land Art Philosophie zu erleben: Kunst aus den Museen holen, zeigen, wie sie entsteht, den Moment miterleben./Pour la troisième fois, aura lieu du 25–31.8.2014 le LandArt Biel – Bienne sur le parking du parc zoologique de Boujean. Ce lieu est le studio en plein air de Kardo Kosta. www.ar tmajeur.com/kosta

DI/MA 26.08.2014 19:30 12. SPA - MOUVEMENT II: PERFORMING THE CITY 12ÈME ESS - MOUVEMENT II: PERFORMING THE CITY Farelsaal, Biel Salle Farel, Bienne Die Stadt Biel verwandelt sich unter Beteiligung von über 20 internationalen Künstlern in einen dynamischen Ort der Performance. Als soziale Choreographie verstanden, fordern diese Performances die heutigen Grenzen des öffentlichen Raumes heraus./Avec la participation de plus de 20 artistes internationaux, la ville de Bienne est transformée en un espace dynamique de performances. Les frontières actuelles de l’espace public seront explorées dans un travail de chorégraphie sociale.

2014–2015 UNE SAISON AU DIAPASON Chanson, théâtre, danse, humour… et même des bons petits plats. Voilà les principaux composants d’une nouvelle saison haute en couleur! Lundi 25 août à 19h au Théâtre Palace, les Spectacles français dévoilent les 43 spectacles de la nouvelle saison. Il y en aura pour tous les goûts: de Molière à la danse hip hop, en passant par le blues, le slam et le thriller au suspense intense. Des artistes de renommée internationale et des découvertes toutes fraîches d’ici ou d’ailleurs. Au programme de cette soirée de présentation : quelques extraits des spectacles à venir et une poignée d’artistes présents pour vous donner un avant-goût du programme qui vous attend dès le mois de septembre au Théâtre Palace et au Théâtre de Poche. La soirée est ouverte à tous et l’entrée est gratuite. Soyez curieux! Et le premier rendez-vous de la saison est déjà pris pour déguster un bon repas, tout en vous projetant avec humour dans les années ’60 avec Foyer moderne! Guide pratique. À (re)découvrir les 8-9-10 septembre à 12:15 au Théâtre Palace.

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen www.biel-bienne.ch/kulturausschreibungen

Informations du Service de la culture Mises au concours www.biel-bienne.ch/culture/misesauconcours

Hybride La 18 e édition des Journées photographiques de Bienne explore le thème de l’hybridation dans la photographie contemporaine. Entre enregistrement de la réalité et technologie digitale, le médium photographique se prête aux croisements par sa malléabilité. Cette capacité en fait un instrument idéal pour exprimer les défis d’un monde globalisé. Pour cette édition, les Journées photographiques de Bienne ont développé un audioguide original. «Le son guide le regard» associe interviews des photographes et textes d’étudiants de l’Institut littéraire suisse. Découvrez-le ici: Le dimanche 14 septembre, une journée spéciale «L’image et Robert Walser» est organisée. S’articulant autour du nouveau film «Grosse kleine Welt» de Marie José Burki, consacré à Robert Walser, une introduction à l’auteur biennois et un programme de films vous sont proposés.

13:15 MARCHE DÉCOUVERTE Commission 3e âge du Bas-Vallon, Péry Marche découverte du Bas-Vallon www.per y.ch

MI/ME 27.08.2014 15:15 KINDERN DAS KOMMANDO ETRE UNE FOIS CAPITAINE Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

E

Sara-Lena Maierhofer, «Zweibein, Dear Clark», 2011

Finissage & Golden Dinner mit dem ehemaligen Weltmeister der Kochperformance Fredie Beckmans/ Finissage & Golden Dinner avec ex-champion mondial de la performance culinaire Fredie Beckmans.

Musik und Chanson, Theater, Tanz, Humor… und gegessen wird auch. Dies sind die wichtigsten Zutaten der neuen Saison. Am Montag, 25. August, präsentieren die Spectacles français um 19:00 ihre 43 Veranstaltungen der kommenden Saison. Es gibt für alle etwas: von grossen internationalen Namen bis hin zu lokalen Produktionen, von Molière über Blues, Slam, Thriller hin zum Breakdance. Auf dem Programm des Abends: Ausschnitte aus den kommenden Veranstaltungen und einige Schauspieler, Regisseure und Musiker auf der Bühne, um Ihnen einen Vorgeschmack darauf zu geben, was Sie ab September im Theater Palace und im Théatre de Poche erwarten wird. Der Abend ist offen für alle, der Eintritt frei. Seien Sie neugierig! Das erste Rendez-vous der Saison wird Sie mit Humor in die 60er Jahre katapultieren. Geniessen Sie Ihr Mittagessen im Foyer moderne! Guide pratique! Am 8., 9. und 10. September um 12:15 im Theater Palace (nochmals) zu entdecken.

www.ess-spa.ch

Keine(r) zu klein, am Steuer zu sein. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. Auf dem Kapitäns-Stuhl, das Steuer in der Hand, die Kapitäns-Mütze auf dem Kopf, gibt es ein Erinnerungsfoto./Prendre le bon cap. Les enfants donnent un petit coup de main au capitaine.

Die FotografInnen 2014:/Les photographes 2014: Bouillon Group, Marie José Burki, Eduardo Cebollero, Gregory Collavini, Livia Di Giovanna, Natan Dvir, Stephen Gill, Saskia Groneberg, JocJonJosch, Gabriela Löffel, Romain Mader, Sara-Lena Maierhofer, Oscar Muñoz, Eva-Maria Raab, Camille Scherrer, Michal Florence Schorro & Prune Simon-Vermot, Carlos Spottorno, Swann Thommen, Fabian Unternährer, Schule für Gestaltung Bern und Biel/ Ecole d’Arts Visuels Berne et Bienne

Die 18. Ausgabe der Bieler Fototage setzt sich mit dem Thema Hybridisierung in der zeitgenössischen Fotografie auseinander. Im Spannungsfeld zwischen der Erfassung der Wirklichkeit und digitaler Technologie eignet sich das Medium Fotografie dank seiner Flexibilität bestens für Vermischungen. Diese Fähigkeit macht aus ihr ein ideales Instrument, mit dem die Herausforderungen einer globalisierten Welt dargestellt werden können. Für diese Ausgabe haben die Bieler Fototage einen originellen Audioguide entwickelt: «Der Ton führt den Blick» vereinigt Interviews der Fotografen und Texte von Studierenden des Schweizer Literaturinstituts. Entdecken Sie ihn hier: Am Sonntag, 14. September, wird der Sondertag «Das Bild und Robert Walser» organisiert. Rund um den neuen Film «Grosse kleine Welt» von Marie José Burki, der Robert Walser gewidmet ist, gibt es eine Einführung zum Bieler Autor und ein Filmprogramm.

2014–2015 NEUE SAISON

www.tanznacht40.ch

www.ar tdialog.ch

www.ducommerce-biel.ch

Eine mediale Spiegelung der Räume verwickelt die Betrachter in ein Spiel, in dem sie sich zwischen Fotografie und Installation, zwischen Kulisse und Bühne verlieren - und in einer ambivalenten Raum- und Objektanordnung wiederfinden./ Un jeu de miroirs qui entraîne l’observateur dans un vertige entre photographie et installation, scènes et coulisses, pour finalement être confronté à une ambivalence au niveau de l’espace et de la disposition des objets.

Stadt Biel Ville de Bienne

www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

www.bielersee.ch

www.biel-bienne.ch

20:00 FESTIVAL ONSPIELEDEHORS Altstadt Biel Vieille Ville de Bienne Das erste Festival der akustischen Musik wird vom 13. bis 27. August in der Altstadt stattfinden./La première édition du festival de musique acoustique se tiendra du 13 au 27 août, en Vieille Ville de Bienne.

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3

www.onspieledehors.ch

Das gab’s noch nie! Immer top Saisonaler Markenkleidermix für Damen und Herren bis 65%. Vêtements de Marques pour Dames et Messieurs Jusqu‘à 65% Div. Marken: Desigual, Mac, Pierre Cardin, Carhartt, Vero Moda, s.Oliver, G-Star,Pepe, Jack+Jones, Esprit, Diesel,Edwin, Ralph Lauren, GUESS und und….

Outlet Fashion House -

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

Madretsch im Migros Lyss, Bielstrasse 11

www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.nargallery.ch www.seeland-galerie.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

STRANDBAD/PLAGE Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture VERANSTALTUNGEN MELDEN ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.biel-agenda.ch/ www.bienne-agenda.ch KULTUR/CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS/TOURISME: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERSES/DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


OLD TIME JAZZ OPENAIR

Büren an der Aare 21. - 23. August DO 21. Les Jazzticots, FR,

ab 20 Uhr

FR 22.

DixieOnAir, CH The Little Big Easy, CH

ab 20 Uhr

SA 23.

MBJ Jazz Band, CH

ab 11 Uhr

Two Banjos Jazzband, CH

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzc1NgMANeJb9Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vdtrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBFCk1OpWwhTJ6JEbUxsCjU9hHumqHEj77YKij6K_j6AJrdNFKfRes6frOG-kOVM9cQAAAA==</wm>

Bis 30. August in Ihr

er Posts telle:

Rauchwarnmelder gunsten Für CHF 5.– zu ehr Bern. der Jugendfeuerw t. rra Vo Nur solange

Die meisten Brände werden durch Elektrizität ausgelöst, zum Beispiel durch kombinierte Mehrfachstecker. Informieren Sie sich jetzt auf www.gvb.ch/brandschutztipps, wie Sie Elektrobrände einfach verhindern können.

Les Jazztalavista, CH ab 13 Uhr Steppin Stompers, CH ab 20 Uhr Frl. Mayer‘s Hinterhausjazzer, DE

Freiluftbühne im Aarestedtli Büren an der Aare. Eintritt Fr. 10.-, Button ist für alle drei Tage gültig.

w w w. j a z z b u e re n . c h

Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch 6-677536 PC 99797

99758

in flagranti

Elektrobrandmonster am Werk? Unsere Hausexperten kennen das Versteck.


Diessbach bei BĂźren 90. Geburtstag

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

1.Mannschaft 3.Liga

FC BĂźren a.A. - FC Madretsch

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

SALE

%

%

%

nur

nur

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzAztAAAHK7iIg8AAAA=</wm>

499.â&#x20AC;&#x201C;

199.â&#x20AC;&#x201C;

statt

%

%

%

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZqbbli0rSV2DIPgagub_FQ-HuOqe3j0HfC1t3dvmBFMSLSg0j2qBdE0WSqHDqPH5Mxk1GpP-uBgAAuM1AhPqIIWTaB2oOVzHeQOgNLswcQAAAA==</wm>

299.â&#x20AC;&#x201C;

statt

999.â&#x20AC;&#x201C;

Letzte Tage!

2. Mannschaft 4.Liga FC BĂźren a.A. â&#x20AC;&#x201C; FC MĂźntschemier

nur

1099.â&#x20AC;&#x201C;

Alles Gute wĂźnschen dir deine Kinder, Grosskinder und dein Urgrosskind. 99807

Senioren FC BĂźren a.A. â&#x20AC;&#x201C; FC Madretsch

ExclusivitĂŠ

GS 603 E â&#x20AC;˘ 3 verschiedene Waschprogramme â&#x20AC;˘ Fasst 12 Massgedecke Art. Nr. 100516

Einbau-GeschirrspĂźler GA 555 iF â&#x20AC;˘ 30 Minuten Kurzprogramm â&#x20AC;˘ Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

Hulftegg / Toggenburg 99803

Herzlich willkommen 35. Aarbärger Stedtlilouf an der GWĂ&#x201E;ÂŽBâ&#x20AC;&#x2122;14 in Rapperswil!

Mehrtagesfahrten

15. â&#x20AC;&#x201C; 20. Oktober

17. Oktober bis 19. Oktober 2014 Saisonschlussfahrt nach Ehrwald im Tirol Fr. 333.â&#x20AC;&#x201C; Inkl. Halbpension, Tirolerabend und Ausflug Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

6-677466 PC 99772

Seminar-Hotel ÂŤÂŤÂŤ Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNza2NAUA4LBSHQ8AAAA=</wm>

Sommerhits <wm>10CFWKIRKAMAwEX5ROjjRtQiRTxyAYfA2D5v-KgkOcuN1d19DE35a2HW0PMHOhUkVcA2qpuoVLqrkGF9jEyDMwrDjjl5ONM0B_GxoY1gESo6zdi6b7vB6dZ_qTcQAAAA==</wm>

Sonntag, 14. September 2014

SchĂśnste Minigolf-Anlagen

FLOHMARKT IM OFFENEN HAUS

99778

WEGEN HAUSRĂ&#x201E;UMUNG/HAUSVERKAUF

MÜbel, Bilder (Hans Zaugg, Fred Stauffer, Willy Hug, Tanner, Flury) Orientteppiche, Haushaltartikel, Dekorationsgegenstände, Bßcher, Kleider, Taschen, Weinregal, Gartengeräte etc. Antikes und Neues.

Basar-Bähnli ab Bahnhof Pieterlen ins Festgelände am Freitag, ab 13.05 Uhr und am Samstag, ab 10.05 Uhr stßndlich.

Familie Leo LĂźthy-Steck Eichwaldstrasse 12 3294 BĂźren a. A.

SchlĂśssli Pieterlen, Haus fĂźr gute Begegnungen Tel. 032 377 11 11, www.schloessli-pieterlen.ch

Freitag, 29. August 16:00 bis 22:00 Uhr Samstag, 30. August 10:00 bis 20:00 Uhr

Garagentor- und HaustĂźrenCenter Bern-Solothurn <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU3MgUAtMQiOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLqw6AQAwEv6iX7ablrlQSHEEQ_BmC5v8VD4dYMZnZZUkv-DbN6z5vqQBcEF7pSWMxaxGpXgtpiaYk1EZ1DhaG-D0EAx9EfxtBE2VXl0eY99q0XMd5A8rRqCl0AAAA</wm>

Tel. 032 666 24 24 www.kunz-utzenstorf.ch

6-677674 PC 99824

HONDA Rasenmäher Husqvarna Mähroboter

5-095725 PC 98778

Regionalvertretung

â&#x20AC;˘ Garagentore â&#x20AC;˘ Antriebe â&#x20AC;˘ Alu-HaustĂźren â&#x20AC;˘ TĂźren â&#x20AC;˘ Industrietor-Systeme

11. â&#x20AC;&#x201C; 18. November / Flug

Fr. 1950.--

TENERIFFA, INSEL DES EWIGEN FRĂ&#x153;HLINGS

inkl. Transfers, Flug, gutes Hotel in Puerto de la Cruz, Halbpension, AusflĂźge, Begleitung!

D A S W I N T E R E R L E B N I S! mit Vollenweider-Begleitung

99736

*+1$

Ihr Besuch freut uns! Sagen Sie es bitte weiter. Kontakt: bernhard.luethy@iCloud.com; kocher.susanne@bluewin.ch

15. â&#x20AC;&#x201C; 22. Februar / Flug

Fr. 1530.--

MALLORCA â&#x20AC;&#x201C; ZUR MANDELBLĂ&#x153;TEZEIT 11. â&#x20AC;&#x201C; 17. Mai / Flug + Schiff ab Fr. 3750.--

HURTIGRUTEN, SCHĂ&#x2013;NSTE SEEREISE DER WELT

Inkl. Transfer, Flug, Doppelkabine Kat.N, Vollpension ab 1. Abend bis Fs 7. Tag

 FrĂźhbucherrabatt bis 30.9. Fr. 300.â&#x20AC;&#x201D; p.P.

TkWOV WPF GPVUQTIV

       <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwNwAAuNf98Q8AAAA=</wm>

$TQEMGPUVWDG $KGN <wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7rW9Fk4SHEEQfA1B839Fi0KMmMlsm-eAj2Xdz_VwAjCxElHgzDlMMC8I1YxO1ahgnJnUaGWk3y-1Sw9tPEIVjY1JNEmuLVkNz3W_3IZma3IAAAA=</wm>

<wm>10CFWKOwrDQAwFT6TlSavfWmVwZ1IE99sY175_FcddioEZmG0ra3h4re99_RQDcPII771E0YZa8ZAW5oXkFLAurNa7xsDfT3C5E_P3EJI45y0mZDYjo13H-QW4okEFcgAAAA==</wm>

3427 Utzenstorf

MĂśchten Sie sich verlieben & zu Zweit durch den Sommer gehen? Ein persĂśnliches Gespräch mit Pia als SchlĂźssel zum Ihrem GlĂźck! Kostenlos im August 2014 Rufen Sie uns noch heute an. tägl. von 9â&#x20AC;&#x201C;21 Uhr, auch Sa./So. 078 891 06 35 www.contacta.ch

99736

6-677455 PC 99768

99762

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzczNgYA46h3hw8AAAA=</wm>

Fr. 325.--

CHRYSANTHEMA LAHR-SCHWARZWALD

HURTIGRUTEN / Bergen - Kirkenes

Partnersuche leicht gemacht

Ausschreibungen erhältlich bei Tamara Andres, Aarberg, Tel. 032 392 29 79 oder unter www.stedtlilouf.ch

Flohmärkte, Festwirtschaft, Kinderparadies, SchlÜssli-Wy, Fisch am Weiher, Pizza beim Turm usw., Spiele, viele Marktstände und Attraktionen.

25. â&#x20AC;&#x201C; 26. Oktober / Car

 Sofortbucherrabatt bis 30.9. Fr. 200.â&#x20AC;&#x201D; p.P.

Startgeld: Erwachsene CHF 15.--, Kinder gratis! T-Shirts und Warengutscheine zu gewinnen! Alle Teilnehmer erhalten ein Jubiläumspräsent.

Freitag, 29. August 2014, 14 bis 19 Uhr Samstag, 30. August 2014, 10 bis 17 Uhr

Malerische FischerdÜrfer & Hansestädte, herbstliche Landschaften im Norden Hollands, Relaxen & Gemßtlichkeit an Bord!

10. -16. Februar/Flug + Schiff ab Fr. 2550.--

6-673395/RK

16 Kategorien fĂźr Kinder und Erwachsene sowie Mannschaftswertung Strecke 1100 m + 5750 m

SchlĂśssli-Basar

Fr. 1470.--

FLUSSKREUZFAHRT â&#x20AC;&#x17E;RUND UMS IJSSELMEERâ&#x20AC;&#x153;

Saisonschlussfahrt Inkl. Halbpension, Zmorge 1. Tag, 1 Mittagessen, FĂźhrung in Lahr usw.

www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30

www.gewerbe-rapperswil.ch

Fr. 975.--

Inkl. AusflĂźge, Bergbahnbillet , ausgezeichnetes Hotel in Pontresina, Halbpension, 3 Mittagessen

Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWN7J9saVmFRQFW-JAru_VHTsoIPnvS3rXrDr8e6v9ZnEYBMy5JSeUQboQpm6zcWBulg3hkXU93_foP8Iub3MQwjJ8P6MM8Jqb2P8wMAuB39cgAAAA==</wm>

SchlĂśssli Pieterlen

99816

GOLDENER HERBST IM ENGADIN

Seebodenalp

Ă&#x153;ber 40 Aussteller präsentieren Ihnen vom 22. bis 24. August 2014 ihre Produkte und Dienstleistungen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcxMwMAR3zuiQ8AAAA=</wm>

Therapie-Methoden Medizinische Massage Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Fussreflexzonen-Massage Bindegewebsmassage Faszientechnik

01. â&#x20AC;&#x201C; 05. Oktober / Car

Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;

Inkl. Mittagessen auf der Hulftegg Sonntag, 21. September 2014, 9 Uhr Inkl. Mittagessen auf der Seebodenalp

Freitag, 18 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr Samstag, 10 â&#x20AC;&#x201C; 22 Uhr Sonntag, 10 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr

Sabine Schiltknecht med. Masseurin mit eidg. FA Spittelgasse 32, 3294 BĂźren a.A. Telefon 079 463 11 10

Sonntag, 31. August 2014, 8 Uhr 144-360618/RK

KGS 609 E â&#x20AC;˘ 6 SpĂźlprogramme â&#x20AC;˘ 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Freistehender GeschirrspĂźler

medizinische Massage EFA

6-677488 PC 99780

Matchballspende: Maffeo Charlie, Flurweg 13, 3250 Lyss Walter Meier LĂźftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

Freistehender GeschirrspĂźler

Spittel 32

krankenkassenanerkannt (mit Zusatzversicherung)

Aktionspreis

-50%

-33%

Am Samstag, 23. August 2014, feiert Fritz Balsiger im Kreise seiner Lieben an der Schallerstrasse 10 seinen 90. Geburtstag.

/KVVGNUVTCUUG C YYYJKQDEJ

6-673070/RK

Telefon 032 654 99 88

www.vollenweider-reisen.ch

5-109755 PC 99821

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

UnterstĂźtzen und fĂśrdern Sie ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden

6-677205/RK

Abu kw34 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you