Page 1

Nr. 33 13. August 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Kirchliche Anzeigen

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

DONNERSTAG, 13. august bis Donnerstag, 20. august 2015

Evangelischreformierte Kirche

032 391 82 82 144

Arch und LeuzigeN

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Donnerstag, 13. August, 20.00 Uhr: KUW-3. Klasse, Elternabend im Gemeindezentrum Arch.

– – – –

Freitag, 14. August, 7.30-8.15 Uhr: KUW-4. Klasse Leuzigen, 1. Unterricht im Turm Leuzigen.

PRIVATE SPITEX Tag und Nacht – auch Sa /So von allen Krankenkassen anerkannt offizielle Pflegetarife zuverlässig, individuell und flexibel

144-367091 PC 100252

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 100573

Montag, 17. August, 15.20-17.00 Uhr: KUW-3. Klasse Arch, 1. Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Dienstag, 18. August, 15.20-17.00 Uhr: KUW-3. Klasse Leuzigen, 1. Unterricht im Turm Leuzigen.

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Mittwoch, 19. August, ab 9.30 Uhr: Seniorenkaffi im Daheim Leuzigen.

Elisabeth Brugger, Psychologin FSP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB

Donnerstag, 20. August, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

Sonntag, 16. August, 10.00 Uhr: Wald-Familiengottesdienst beim Waldhaus Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Bläserquintett Lumina. Thema: «Nicht wie die andern. Oder: Vom Aufstieg und Fall» (Lukas 18,9-14) Anschliessend Bratwurst mit Brot und gemütliches Beisammensein.

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Büren an der Aare Donnerstag, 13. August, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im KGH. Sonntag, 16. August 2015, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Kräutersonntag in der katholischen Pfarrei: Als Zeichen ökumenischer Gastfreundschaft ist die reformierte Kirchgemeinde herzlich zum katholischen Festgottesdienst im Pfarreizentrum St. Katharina eingeladen. Leitung: Pastoralassistentin Marie-Louise Beyeler. Musikalische Gestaltung durch den ökumenischen Kirchenchor Büren a.A. unter der Leitung von Monika Hunn.

Dienstag, 18. August, 17.30-19.15 Uhr: KUW 8 und 9 im Kirchgemeindehaus. Einteilung der Wahlfachkurse. Infos: Pfrn. Sandra Begré 032 351 19 70 oder Katechetin Ruth Genier 076 469 78 98. Mittwoch, 19. August, 9.00-16.30 Uhr: Projekttag der KUW 6. Infos bei Pfrn. Sandra Begré 032 351 19 70 oder Katechetin Ruth Genier 076 469 78 98. 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Büren a.A. mit Pfr. Daniel Wiederkehr. Donnerstag, 20. August, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im KGH. Amtswoche der Pfarrer/innen: 17. bis 23. August 2015: Pfr. Daniel Wiederkehr, Tel. 079 376 74 22. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 14. August, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Pflegeheim «Waldhof», Pfarrer Franz Baumann. Samstag, 15. August, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr: Busswil: Gottesdienst, Pfarrer Ueli Burkhalter. Freitag, 21. August, 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 13. August, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik. Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn. Eva Eiderbrant und Frau Sabine Lehmann, Musik. Zuständig für Abdankungen: Vom 3. bis 21. August: Pfrn. Eva Eiderbrant, 076 348 06 25.

Gesund und Vital mit Chinesischer Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude. Direkt aus China Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin und verfügen über umfangreiche klinische Erfahrungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, die nur durch eine ausgezeichnete Leistung ermöglicht worden sind, runden die Erfahrungsspektren der beiden Thera-

-peuten ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Nittbaur und Frau Schmuckli zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen.

Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Gesundheitswoche von 14. – 28. August Von 14. bis .28. August veranstaltet Sinovital eine Gesundheitswoche. Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis: • einen Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung und Tuina-Massage.

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch auch in Zollikofen, T 031 911 80 00


Oberwil bei Büren Sonntag, 16. August, 10.00 Uhr: Festgelände an der Biezwilstrasse: Feldpredigt an der Sichlete Oberwil mit Pfr. Daniel Schär und den Gesangsvereinen Oberwil. Kollekte für den Spitex-Verein Region Büren.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes. Silvia Brenner, Orgel. Donnerstag, 20. August, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn Martina Wiederkehr-Steffen. Béatrice Staubli, Klavier.

evangelischmethodistische kirche

Die Hundetaxe 2015 beträgt CHF 80.00 pro Jahr und Hund.

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Den bisherigen Hundehaltern (gemäss Inkasso 2014) wird direkt eine Rechnung mit Einzahlungsschein zugestellt.

Sonntag, 16. August, 19.00 Uhr: 3-Eis Gottesdienst für Alle. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59

Meinisberg

Sonntag, 16. August: Kein Gottesdienst.

Mittwoch, 19. August, 13.30-16.00 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus.

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Rüti bei Büren Sonntag, 16. August: Kein Gottesdienst. Donnerstag, 20. August, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Römisch-katholische Kirche

Finanzverwaltung Büren a.A.

Baupublikation

biz Berufsberatungs- und Informationszentren

Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Kräutersonntag mit Segnung von Kräutern und Blumen. Es singt der ökum. Kirchenchor. Anschliessend Apéro. Dienstag, 18. August, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Telefon 032 351 34 18. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Informationsveranstaltung für Erwachsene zu den Themen berufliche Veränderung und Weiterbildung: • Welche Bildungswege gibt es für Erwachsene? • Welche Finanzierungsmöglichkeiten existieren? • Wie und wo finde ich Informationen im Internet? • Wie kann ich selber recherchieren?

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Sonntag, 16. August, 9.30 Uhr: Kommunionfeier in Lengnau mit Hermann Schwarzen, Biel. Mittwoch, 19. August, 13.30 Uhr: Spatzenhöck im Ref. Kirchgemeindehaus Meinisberg.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm 46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 / 30 Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn ersichtlich ist wer die Einsprachegruppe vertreten wird. 101539

Einwohnergemeinde Diessbach

Lengnau Veröffentlichung

entlang

Parzelle/Standort: 283 / Bielstrasse 2

Gestützt auf das Reglement der Energieversorgung Lengnau BE vom 04.12.2008 hat die Bau- und Werkkommission an ihrer Sitzung vom 10. August 2015

Koordinaten: 592‘525/217‘250

Die Verordnung über den Gebührentarif betreffend Stromprodukte- und Energiepreise der Energieversorgung 2543 Lengnau BE

Nutzungszone: Dorfzone D2

beschlossen. Die Verordnung tritt per 01.01.2016 in Kraft.

Ort: BIZ Biel-Seeland

Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreitung Strassenabstand Art. 80 Strassengesetz

Auflageort: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE

Die nächsten Durchführungen: Di 25. August 19.00 – 21.00 Uhr Di 27. Oktober 19.00 – 21.00 Uhr Di 24. November 19.00 – 21.00 Uhr

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau Gemeindebeschwerde geführt werden.

Teilnehmer/innen: Personen mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder mit Berufserfahrung in der Schweiz; gute Deutschkenntnisse

Pieterlen Kürzeweg 6

Projektverfasser: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel Bauvorhaben: Erstellen einer Lärmschutzwand Hauptstrasse und Bielstrasse

Auflage- und Einsprachefrist bis: 14. September 2015

Diessbach, 7. August 2015

Bauherrschaft: Quadro Bau Seeland AG, Werkstrasse 71, 3250 Lyss

Eine Führung durch den Weiterbildungsdschungel

Solothurnstrasse 40

101503

Büetigen

Verwaltungskreis Seeland

Blicken Sie durch

Büren an der Aare

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Alle neuen oder noch nicht registrierten Hundehalter werden hiermit aufgefordert, ihre Hunde bis spätestens am 31. August 2015 im Büro der Finanzverwaltung, Hauptgasse 10 (2. OG), anzumelden. Das entsprechende Anmeldeformular kann auch auf der Homepage der Einwohnergemeinde Büren a.A. (www.bueren.ch/ Verwaltung/Onlineschalter) heruntergeladen werden.

Ausnahmen: Überschreiten vorspringende Gebäudeteile gemäss Art. 9 GBR Unterschreiten des Gebäudeabstandes gemäss Art. 5 und 11 GBR

Anmeldung an: BIZ Biel-Seeland, Zentralstrasse 64, 2503 Biel Tel: 031 635 38 38 Mail: biz-biel-seeland@erz.be.ch 

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 14. September 2015 101464

Gemeindeverband ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen Seeland – Biel

Genehmigung des Organisationsreglements In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV, BSG 170.111) gibt der Verbandsrat des Gemeindeverbands folgendes bekannt: Das Amt für Gemeinde- und Raumordnung hat die von der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen Seeland – Biel am 11. Mai 2015 beschlossene Totalrevision des Organisationsreglements ohne Vorbehalt genehmigt. Das neue Organisationsreglement tritt mit der Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung und mit der Publikation der Genehmigungsverfügung sofort in Kraft. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Speichergasse 12, 3011 Bern schriftlich in zwei Doppeln und begründet Beschwerde erhoben werden.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Büetigen, 5. August 2015

101541

Gemeindeverwaltung Büetigen

Diessbach Baupublikation Gesuchstellerin: Regula Pulver, Dotzigenstrasse 40, 3264 Diessbach Projektverfasserin: Schluep & Schori AG, René Schori, Bahnhofstrasse 31, 3293 Dotzigen

Biel, den 14. August 2015 Der Verbandsrat 

Die Bau- und Werkkommission 2543 Lengnau BE

101544

Büren an der Aare Hundetaxe 2015 Gemäss Ziff. II, Bst. B des Gemeindeabgabenregelements (ABGR) vom 14. Juni 2005 ist für jeden in der Gemeinde Büren an der Aare am 1. August 2015 gehaltenen Hund, der über sechs Monate alt ist, eine jährliche Abgabe zu entrichten.

Bauvorhaben: Erweiterung und Umbau des Wohnbereichs auf zwei Stockwerken, die Erweiterung des Kellers sowie Neubau Carport und die Nutzung der Sonnenenergie auf dem Dach Standort / Parzellen: Dotzigenstrasse 40, Parzelle Nr. 614 Zone: Wohnzone (W2) Schutzgebiete: Gewässerschutzzonen B

101551

Leuzigen Baupublikation Bauherrschaft: Salt Mobile SA, Rue du Cuadray 4, 1020 Renens Projektverfasserin: Frutiger AG / Infra Telecom, Worbstrasse 46, 3074 Muri b. Bern Bauvorhaben: Erstellen einer neuen Mobilfunkanlage mit entsprechender technischer Einrichtung (Salt); Ersetzen der bestehenden Antennen (Swisscom) Standort: Mettlenweg 10, Parzelle Nr. 3280, Koordinaten 601 240 / 225 340, Arbeitszone Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 3297 Leuzigen Auflagefrist: bis 14. September 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 11. August 2015 Regierungsstatthalteramt Seeland

101560


Kanton Bern Kantonale Verwaltung Die Büros der Regierungsstatthalterämter Biel/ Bienne im Schloss in Nidau und Seeland im Amthaus Aarberg sind am Donnerstag, 20. August 2015 ab 12.00 Uhr

Information zu Bauarbeiten während der Nacht

Öffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

KLEINE & GRÖSSERE NOTFÄLLE was tun?

Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner

Mittwoch, 26. August 2015, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg. Referentin: Mary Friederich-Schwab, Anästhesiepflegefachfrau, Rettungssanitäterin, Leiterin Anästhesie und Rettungsdienst Spital Aarberg. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwNgMA4Rh1Yw8AAAA=</wm>

Regierungsstatthalterämter Biel/Bienne und Seeland

101537

Gartenumänderungen

6-679075 PC 100249

•Sanierung oder Neuerstellung •Garagenvorplätze, Hauszugänge, Parkplätze usw. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwNwUAU8Mq7g8AAAA=</wm>

Auf der Strecke Moutier - Lengnau

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLey10hUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXyyW3rmVM-FjqdtS9EICLxwDzYqpp6tbsKUwLglBwnEnNjAj7_QLXnmjvIwghGinqYt4GIN3n9QADsHwmcgAAAA==</wm>

werden von Montag, 17. August bis Samstag, 22. August 2015 und von Montag, 24. August bis Samstag, 29. August 2015

Beim anschliessenden Apéro steht die Referentin für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, die Anmeldung nicht erforderlich.

Arbeiten am Gleis ausgeführt

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch

SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

6-684036 PC101548

infolge Weiterbildung des Personals geschlossen.

Aus betrieblichen Gründen (dichter Zugsverkehr) und aus Gründen der Sicherheit können diese Arbeiten nur nachts, während eines Betriebsunterbruchs, durchgeführt werden. Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr.

<wm>10CFWKsQ6AIAxEvwhybSkUGQ0bcTDuLMbZ_5-sbg6Xu8t7YzSN-LL27eh7IwA55FJRtLFYJGqs6mXO2BiUFkqapGSxnx6Q2S_m6wRCYJs-VBxMLTXe5_UAF2sWs3EAAAA=</wm>

•Beratung und Planung in Ihrem Garten durch den Fachmann Aemmer AG, Garten- und Sportplatzbau Oeleweg 12, 3250 Lyss, Tel. 032 387 79 50 www.aemmer-gartenbau.ch

Für die Bauarbeiten werden auch die dazu notwendigen Arbeitsgeräte eingesetzt.

Bodyfit für Frauen

Die BLS bittet die betroffene Bevölkerung um Entschuldigung für die unumgänglichen Arbeiten und dankt bestens für das Verständnis. Die BLS und die ausführende Bauunternehmung sind bemüht, den Lärm auf ein Minimum zu beschränken. Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 7.00 und 19.00 Uhr für Sie da. 5-127090 PC 101560

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Telefon 058 327 31 32 Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst Freundliche Grüsse,

Start:

Donnerstag, 20. August 2015

Wann:

Jeden Donnerstag von 18.00 - 19.00 Uhr (Einstieg jederzeit möglich)

Wo:

Lindenhalle Büetigen

Kosten:

CHF 10.00 pro Lektion

Versicherung:

Sache der Teilnehmerinnen

Organisation:

www.bsc-bueetigen.ch

Infos:

079 918 92 34

1011536

BLS Netz AG

Bahndienstbezirk Region Mittelland

AMERIKANISCHER AUSVERKAUF VENTE AMERICAINE NUR REDUZIERTE WARE SEULEMENT ARTICLES RÉDUITS

Sie bezahlen für kein Stück mehr als Par pièce vous ne payez pas plus que

14.08.2015 __________ 80.– CHF 15.08.2015 __________ 70.– CHF <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY1MwQAVYN6Gw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67puLZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGprwMS_bsezBACpVE60cxkgNHpVbcpVAg2SwTvAibFns95MNGaG_D6ERpMOpMGnp6pzu83oA5wLejnIAAAA=</wm>

17.08.2015 __________ 60.– CHF 18.08.2015 __________ 50.– CHF 19.08.2015 __________ 40.– CHF 20.08.2015 __________ 30.– CHF 21.08.2015 __________ 20.– CHF

Z

alpl r t n e

atz

éga im / h c Au

Shop

en i B l Bie

z t che n e lem

py

ch S d lan

ne

üh önb

l

22.08.2015 _________ 10.– CHF Reststücke gehen an ein Schweizer Hilfswerk

bijoulesboutiques.ch 6-683561/RK


4 ⁄ und 4 ⁄ -Zi.• Attikawohnung 1

2

2

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

An schönster und sonniger Hanglage vermieten wir ab sofort oder n.V. an der

Eigentumswohnungen. Erstvermietung ab Fr. 1690.– + NK. Tel. 032 675 17 13 * 101505

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rd060olmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vUdO-FraurctGCxGrC6Q4FzSJBZiNWnA5LmcZ7gKmxp-mioABsZrCEbiA04KwjRK1XQd5w2-7kXQcAAAAA==</wm>

mit grossem Balkon und hohem Ausbaustandard

Miete mtl. Fr. 1000.– <wm>10CFWKMQrDMBAEX3Ri9yTdSbnSuBMpgns1JnX-X1lO54GFgZ0xoib8t-3vY_8EAZhYy-4WrC15CVpJBT3gNAXri1UVjdofuWC9i3k3AhfaXKIU5pnp6Xd-L2zlU3ZxAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG 032 312 80 60

Parkplatz mtl. Fr. 40.–

info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch 6-683776 PC 101479

3½-Zimmer-Wohnung mit Kamin <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLY0NQEAfd0nSQ8AAAA=</wm>

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 / 910 55 11 Nat.079 / 330 56 26 - www.friedli.ag

Zu vermieten in Schnottwil

Zu vermieten

6-683954 PC 101534

Zu vermieten in BUSSWIL renovierte, grosszügige

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjcwswAAt0E1Mg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvdCUlIyoG2JA7F0QM_ef-GwMtmTJyxKW8DG3dW9bEIAJdUTx0EGTIQetppI94KSCNqECSq_j7xcUfRL9fQQuZH9sVTR3H0q6jvMGd4jjKnIAAAA=</wm>

6-683908/RK

127-149202/RK

Moderne grosszügige Wohn-/Essküche mit GS, Glaskeramikherd, grosser Kühlschrank, Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, Wohnzimmer mit Parkettboden, Schlafzimmer mit Laminat, sonniger Balkon, ohne Lift, mit Estrich- und Kellerabteil. Tel. 032 324 42 81

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Gestaffelte Mietzinse: 3 ½-Zi ab CHF 1'400.- + 180.- NK 4 ½-Zi ab CHF 1'690.- + 200.- NK 5 ½-Zi ab CHF 2'400.- + 250.- NK (Attika)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY3NwMA2fOBnw8AAAA=</wm>

Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH / 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen / 8 DEFH / 1 EFH freistehend mit Pool

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0sTQyMAIAFx2waw8AAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung im HP

Am Chappelacher in 3292 Busswil

Samstag 15.08.2015 von 11.00h – 13.00h

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

3 ½, 4 ½ und 5 ½-ZiWohnungen

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft schöne, ruhige

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

Haldenstrasse 50-54 in Grenchen

Orpund – Lindenstrasse 17

Wohnungsbesichtigung

4½ Zi.-Wohnung ca. 140m2

4½-Zi-Wohnung (120 m2) im Parterre mit grossem Sitzplatz und eigenem Rasenanteil Plattenböden und Parkett Badewanne, Dusche, Doppellavabo, sep. WC, Neubau im 2012 eigene WM/Tumbler im Keller Mietzins Fr. 1'800.– plus NK Interessenten melden sich bei: ✆ 078 736 00 38 Frau Burri

6-684073 PC 101555

1

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

ERSTVERMIETUNG Neubauwohnungen

5-127068 PC 101552

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwNwYAailzdw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw4CMQwFwBM5ei_xJ8Yl2m5FgbhAYJea-1cgimlm38sa_q7b7bHdiwBcfCpiFM1awn8ZbdALk-ygXYiO7jStiEwzh7zWAVF9qqQFZSF75jmmr7N9jvcXdikhVmoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwMwEAiI0M8A8AAAA=</wm>

Dusche-WC, Bad-WC, Waschturm, 60 x 60 Platten, Küche mit GS und Granit, Balkon, 4 Jahre alt. Fr. 1'595.– + NK. ✆ 079 406 02 08 6-684064 PC 101561 <wm>10CB3LMQ6AMAgF0BO1AcunVkbjZhyMF7CCs_efNA5vfOtqyPSbl-1YdmMi0qSjkIoxkBupac2KajQyD8SYuJTGVQAbwltnfEM8klw9UvczEqQCfpV-n5Efv1-09Mz5aQAAAA==</wm>

<wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfTA4UMYqW9ShygUS4sy9_9Sqw9vetqU1_D3X176-kwEMGt7DNNmsBUb60nzRhEMFbI9fCg5G5Fl1xFVBEBFSOZm8HNS7zVk-px7aPtf9BUsqgYBpAAAA</wm>

ruhige Lage mit Aussicht, Balkon, Bodenplatten, design Bad mit Wanne u. Dusche, moderne Küche. Tel. 079 415 30 90

4 1 / 2 -ZI.-EINFAMILIENHAUS mit Wintergarten

Zu vermieten <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwMwUAHr0Lhw8AAAA=</wm>

Schöne Plattenböden, grosse Küche mit GS + Granitabdeckung, grosser Sitzplatz. Fr. 1'595.– + NK. ✆ 079 406 02 08 6-684065 PC 101562 <wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpeVrrs4rK4M64CLmAgq06968CGZjjSB34f-7ne38lAzCyJTBNVh0BS_Nh6onFPMH64E2cdZpkAVG4gu74NEndTeUriKu2Jd3tM8b36h-OvlTgaQAAAA==</wm>

Lagerraum, ca. 60 m2 ebenerdige Zufahrt. Trocken. Hauptraum LxBxH 1800x330x210 cm, Nebenraum 400x200x200 cm. Türe BxH 137x210cm.

Zu vermieten

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI3MDYFAPE21xoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW332EYNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9BwdfS1r1tAXBQy3CGG8T1NUGUOVBUDcpJE4laKsLoY5n_R477vB41EoBHVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDGwMAEABqCPbg8AAAA=</wm>

Grosse 4-5 Zi.Duplexwhg Zu vermieten in Diessbach ab 1.10.2015

Lengnau: ruhig, sonnig, wald- und zentrumsnah

und Fernsicht. BJ: 1979, laufend hochwertig renoviert. NF: 214 m 2 , GS: 671 m 2 , SIA: 954 m 3 . Reicher Garten, Nebenräume, Parkmöglichk. für 4 PW's. CHF 842'000.00 <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDk0a0RGxVQyIvQti5v8ThY3Bku90rVVL-Las27HulQBcPDIiV9qUUDikpxIVQSpoM41lgJZfLnAdiP42ghCyj0MXajeNdJ_XA5TR2S1xAAAA</wm>

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 6-684084 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch PC 101568

6-684066 PC 101563

Neue 3½ Zi.-Dachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwMwMApOwCHg8AAAA=</wm>

Mit viel Charme und allem Komfort. Fr. 1'060.– + NK. ✆ 079 402 02 08 <wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52k1iJ-DyRIeuOPGBgEnN_yukG2n23TXh_7N9j-3nBGBivcLMqZoWmCuTGR2dzKCuLLWzVW3O5bY84pI4yy11csrZIksYhuIarQTSE_MFwWoGumkAAAA=</wm>

Mietzins pro Monat CHF 200.–.

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 114, Biel,

3-Zimmer-Dachwohnung

Tel. 079 631 73 37

(neu ausgebaut 2012)

101549

Grillieren im Garten...! Nach Renovation vermieten wir an ruhiger Lage, nächst Schulen, Zentrum u. ÖV in 3294 Büren a/A, gepflegte

4½-Zimmer-Eck-Wohnung

Biel - Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, an der Mettstrasse 75, grosse, helle

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjcwNgQAVg2eNg8AAAA=</wm>

m. Balkon, Neue Küche mit GS, anschl. Essplatz, teilw. Parkettböden, Bad mit Wanne, gr. Garten zur Mitbenützung. Herrlich für Gross und Klein. MZ Fr. 1'250.–, HK/NK Fr. 240.–. Besichtigung: ✆ 031 311 66 50 5-127031/RK

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrM0MwcAzADnFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KOxKEIBAFwBMN9R44AzqhRWZtsLUXEJF47x_5CTrrbXMNeK3186tfJwAVRpstO1XDDHOmFIx0FOQI6vKseA94nxjPs1AyrMl0pCF7OUxGY2Mnd7Me_n1cMmgEGGoAAAA=</wm>

<wm>10CB3IOw6EMAwFwBM5es-O88ElokNbrLhAFJR6718tophmzjM84bUfn-v4BgG4UCuMQffUUZ5k8lYDjVDQN5o6Gy2Hrm5t5iG2apHcHTI4lwwFTGfxjJl-9_oDv9MoKmoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwMAQAgd481g8AAAA=</wm>

2½-Zimmer-Wohnung <wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-k5sE-MRZUMdql4AmmTm_hOI4Ulv30MTXlv7_No3GICRVQE4WDU5LKwmFA5UWAbrCsciuohEzjL-dgpZr4MExcj1mHR0n-OJSznT1ecN9RLFZ2kAAAA=</wm>

Mtl. Miete Fr. 860.- HK/NK Akonto inkl. Tel. 079 829 48 46

6-684001/RK

Zu vermieten ab 1. Nov. od. n. Vereinb.in neuem Gewerbehaus in Aarberg

Wohnen + Arbeiten am gleichen Ort <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDGwMAQAiVTlHg8AAAA=</wm>

Grosse 4.5 Zi.–Wohnung 160m , im 4 Stock, Lift, viel Holz, grosse Zimmer, hochwertiger Innenausbau, Balkon gedeckt 25m2, sehr gute Lage und Zufahrt. Einstellhallenplätze und Parkplätze können dazu gemietet werden. Miete mtl. 2'400.– + NK. Tel. 079 631 51 97 2

<wm>10CB3IMQ6EMAxE0RM5GjvxkOAS0SGK1V4ANqTe-1cg9PWav23hCa9l3b_rJxQAhbWgamRDyupRNbXGeJYa1Gcthici2NthE00uXIcUdkqz6sIfyjjd3PNI_z5uaYhDjGkAAAA=</wm>

sicher und modern seit 1963

Zu vermieten: Im Zentrum von BÜREN AN DER AARE schöne und moderne

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwNgUAW0l8-g8AAAA=</wm>

weitsichtig g <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe20XCpUERxAEv4agub_i4xAjZjLLkrXgY5rXfd6SADrpwmE1Ta2wprqVPpgIQsE6UuH0wfy3SzzyhPY-ghCiUQUmGs3Ql-s4b7SU5ZhxAAAA</wm>

BÜRO-RÄUME 60 m2 Miete: Fr. 790.– inkl. NK Telefon: 079 466 13 63

hochwertig 101554

Lyss

6-684081 PC 101566

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-126967/RK

3 ½ - 5 ½ Zimmer Eigentumswohnungen + Attika-, Maisonette-, Etagen- und Gartenwohnungen + Hochwertige Wohnqualität mit Weitsicht auf Jurakette + Attraktiv gestaltete Aussenbereiche mit Abendsonne + Bezug ab Herbst 2017

r + st architekten ag | 031 950 45 45 | www.r-st.ch

6-684035/RK

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Hotel Schloss Kontakt Bar & Dancing

6-684028/RK

6-683430 PC 101367

Jeden Tag Offen 18°° bis 05°°

NIGHT – CLUB CABARET

Artistinnen aus aller Welt

Zentralstrasse 31

6-684027/RK

Hauptstrasse 3a 2560 Nidau (Biel) Tel. +41 32 331 98 27 Mobile +41 79 567 12 66

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Immer noch vermisst! Hündin Lissy Entlaufen in Rüti b. Bühren am 26.6.2015 Bernersennenmischling, ca. 50 cm, gechipt Kürzlich gesichtet bei Bibern im Wald, nähe Schiessstand Schüchterner Hund, nicht ortskundig, kein Halsband Besitzer: Fam. Zaugg, Diemtigtal, Tel. 078 853 99 21 oder 079 341 69 40 Danke für die Mithilfe! 101553


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tDACALv5zj4NAAAA</wm>

Miete Fr. 1550.– + HK/NK.

Miete Fr. 970.– + HK/NK.

Bartolomäusweg 27b in Biel – halboffene und moderne Küche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Lift, Einstellhallenplätze – kinderfreundliche Lage

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tDQAANap28kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW3TrqOGhMwtEwSPIWj-X0EwiHvc7T2N8LW2sbctAZ88tEYkm1GFpwgTQxLxCrYZoQ4tUlJM1Zb_oeM-rwf7Ao7zVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tDQCAPrI1ScNAAAA</wm>

– Parkett- und Plattenböden – Balkon, Haus mit Lift – Parkplätze dazumietbar

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY3FwR5LaLQewWMfv-SbEYztdO72WEr6Wte9sK8MFDM1FsRgkvESaGFOIVbBNCndXdSkx1nP-Hjvu8Hrau5nBVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 750.– + Hk/nk 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1’050.– + Hk/nk 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHf 1’200.– + Hk/nk – Parkplätze oder Garage vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szC2NDYDAGnkV9oNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2NLYEAPj56EoNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 25 in Biel – halboffene und moderne Wohnung – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Reduit, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tDQEAECZ3L4NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 1389.– + HK/NK.

6-683991/K

Tessenbergstrasse 58, Biel-Vingelz Bijou mit wunderbarer Sicht auf den Bielersee

Scheurenweg 45 - Biel in top-modernem Minergiehaus (Baujahr 2010)

4.5-Zimmerwohnung

3.5-Zimmerwohnung

2.5-Zimmer-ATTIKA

grosszügige, schwellenlose Wohnung (Rollstuhlgängig). offene Küche, hochwertige Apparate, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Lift, angenehmes Raumklima (Minergiehaus). Miete: CHF 2'220.- + Heiz- und Betriebskosten

die grosszügige, lichtdurchflutete Wohnung verfügt über einen eigenen Gartensitzplatz mit wunderschöner Sicht auf den Bielersee, einen Schwedenofen im Wohnzimmer und zahlreiche Nebenräume. Bruttomietzins: CHF 2'100.-

eigene Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung, Kühlschrank/Tiefkühler und Geschirrspüler, Parkettböden, Terrasse mit Alpensicht. Einstellhallenplätze vorhanden (CHF 130.-/Monat) Miete: CHF 1'385.- + Heiz- und Betriebskosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-150825/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-150830/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-150763/K

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLupXaeG1bFTQBR-pCru_1GUsoBhM0Z5w9-7b0ffi6CeRkfKi-5tRZTERqiQCIH-YmgllkfeviUAAvM6hjTEZJjSqAll-32-J283TZpyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NTA3MwYA1i5ODA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6EMAwEwBc52nWw4-DylA5RIPo0iJr_V6eju2K62ba0gtdn7Oc4kqA2oSEqkmalw1OVhdBEwBW0la4Lemv970sAIDB_RxACn3TRKlxmjVae6_4C8O-FdXIAAAA=</wm>

6-683986/K

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon und Lift

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1130.– + HK/NK.

6-683989/K

Biel/Bienne - Marktgasse 22 6-684002/K Zu vermieten nach Vereinbarung schöne 2½-Zimmer-Wohnung im Zentrum Im 2. OG. Ideal für Singles oder Studenten. Ruhige und zentrale Lage, nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten. Wohnküche mit Bar. Viele Einbauschränke. WC/Dusche u. Lavabo. Gasheizung. Mietzins: CHF 980.- + CHF 150.- NK

Biel/Bienne - Dreiangelweg 9 6-684004/K An schöner Hanglage, n. V. zu vermieten schöne, sonnige 2½-Zimmer-Wohnung Im EG. Moderne Küche mit Glaskeramik + Geschirrspüler, Parkett im Wohnbereich. Ruhige Lage. ÖV in nächster Nähe. Kleiner Balkon mit Ausblick. Gemeinschaftsgarten. Keller + Estrich. Garage CHF 130.Miete: CHF 1100.- + CHF 200.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TT7sa23BpWYVFAVX4kCu7_UdOyggEzmm3rGPjxWPfX-mwCSMtyQM2IcUO2lMOjUUiBcae0kOXL3251yRXm9zGUISdlkrlPMsb7OD9pVRhzcQAAAA==</wm>

Chemin de la Maison-Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NbAwNgAAFMxs4w8AAAA=</wm>

Miete Fr. 1310.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tLAEADMgHKkNAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: Do, 27. August 2015

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NbAwMgUA2gkdig8AAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynG3ssOuKILaLQewWMfv-SbEY_q_9vVcIvuZl3ZetAA5Mb9lKI6SBZaaisEK-QmNEOpFklIU7p_-R4z6vB7WY6qdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwMAIAO481Tw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2NDEAAJvXdXwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngtMSJpJgFPVQqhiQpT0GYqjeETU60ol__I-Vz3C2tiaJpVAAAA</wm>

6-683939/K

6-683936/K

6-683987/K

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-683992/K

Pieterlen – Bielstrasse 76 Wir vermieten nach Vereinbarung 6’300 m2 attraktive Produktions& Büroflächen – unterteilbar – max. 5’000 kg/m2 Bodenbelastbarkeit – Hallenkran 2’000 kg Tragkraft – Warenlift vorhanden Mietzins CHf 60.–/m2/p. a.

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ1zFs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDGVWmq6ZBWRpJuDiQkiXLPT5WNISRVi-Y-dz3W_WdBYClUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 1040.– + HK/NK.

Miete Fr. 1180.– + HK/NK.

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_Nvc2FwR5LaLQewWMfv-SbEYztdO72WEr6Wte9sK8MFDM7nYjBJeIkwMKcQr2CbECIS7lZhqzP9Dx31eD6Od1wlVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

6-683990/K

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im DG – Platten- und Parkettböden – kinderfreundliche Lage – Parkplätze vorhanden – Nähe Einkaufsmöglichkeiten Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lZaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJaonjSTAKeqhRCExWmoC1UGsJnplphrP-R87nuF_gO-ktVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 1370.– + HK/NK.

Erlenstrasse 2 in Brügg – Küche mit GS und GK – Bad mit sep. WC

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LZ0aakh2azbIAgeQ9DcX0EwiHluek8jfNW27m1LoAzFNUKSzShQUoSJIQl_BdsMH8E6iaeYaiz_Q8d9Xg_O6UVJVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-683988/K

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_Nvc2FwR5LaLQewWMfv-SbEYztdO72WEr6Wte9sK8MFDM7zYjBJeIkwMKcQr2CaEmqmPWWKqOv8PHfd5PdIBLsVVAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-683984/K

Bielstrasse 26 in Lyss – MFH der gehobenen Klasse – Bad/WC und sep. WC – geräumige Zimmer, Reduit – Cheminée, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tDADAKI9ozkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_LZ026WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHluek8jfC1t3duWQBlKaA1PNqOKkiJMDEnEK9gmhJqFi6eY6jj_Dx33eT3pkpw7VQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-683983/K

Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze verfügbar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tLAAAKUQG94NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tDAHADQNpE4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NLCxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMLIGlgaGplYGFsamJpaQKUMjU2NnJA6NGLL0hJAwC5vXogVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-683982/K

Bartolomäusweg 11a in Biel – NEU sanierte und offene Küche – Bad/WC, Balkon – Parkett- und Plattenböden – Haus mit Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tDABAI5crdcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_Nvc2FwR5LaLQewWMfv-SbEYztdO72WEr6Wte9sK8MFDM7TYjBJeIkwMKcQr2CaE2qiRWWKqPP8PHfd5Pa4UB-hVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1373.– + HK/NK.

Moosweg 1 in Dotzigen – Dachgeschosswohnung mit Balkon – Wohnküche mit Glaskeramikherd – Gemeinschaftsgarten mit Spielplatz – ruhige und grüne Lage – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC2tDAGAC3JyUkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_Nvc2FwR5LaLQewWMfv-SbEYztdO72WEr6Wte9sK8MFDM6TYjBJeIkwMKcQr2CaEmqaMWmKqmP-Hjvu8Hm3B4BdVAAAA</wm>

Miete Fr. 990.– + HK/NK.

Haldenweg 37 in Lyss – ruhige Wohnlage am Waldrand – grosszügige Wohnung von 134 m2 – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Cheminée, Balkon, Parkmöglichkeiten

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDEwMAEADipWpg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69Y2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HprwsbbtaHswACNzASRYNVVY5GxJNOCwDNaFRYS95vLbyafMMN6H4AQbLCSFoKMUT_d5PRUV45NxAAAA</wm>

6-683940/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Küche mit Plattenboden – Bad/WC – Balkon in den Hof – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

Inserateschluss: Do, 20. August 2015, 16 Uhr

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqalS6GS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS3rB1zSv-7wlQe2Fjr5a0r0MqKnKQmgiUBX0kaZQt-h-XgIAgfYaQQhqowmH57egles4b2-lCXpyAAAA</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Das Werbemittel der Region

Eidg. Fachausweis


Biel AGENDA DO/JE 13.08. – MI/ME 19.08.2015 Ville deStadt Bienne DO/JE 13.08.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX – SOMMER – ÉTÉ NMB Neues Museum Biel NMB Nouveau Musée Bienne

FR/VE 14.08.2015 12:00 PROJET THÉÂTREVASION X-Project, Bienne Représentation théâtrale d’un groupe d’enfants âgés entre 9 et 13 ans qui ont pris part au programme «ThéâtrEvasion» dans le cadre du passeport-vacances de la Ville de Bienne. Avec la comédienne Isabelle Freymond.

de l'opéra Knopfloch. Mise en scène de chants et de scènes issues des œuvres de Leonard Bernstein. En cas de mauvais temps, le concert a lieu à l'église de Nidau. www.bourgkonzerte.ch

21:30 FINDING VIVIAN MAIER Filmpodium Bienne

www.sumpfgluggere.ch

17:00 MAGNIFICAT Abbatiale Bellelay, Le Fuet Motets à la Vierge et Improvisations d’Alice Glaie et de Freddy Eichelberger

www.theatrevasion.ch www.scich.org

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. / Le couple d’artistes biennois M.S. Bastian & Isabelle L. a conçu spécialement pour le NMB Nouveau Musée Bienne ce cycle de quatre peintures de grand format. www.nmbiel.ch

CÉCILE HUMMEL – ALEXANDRA CATIERE PhotoforumPasquArt, Biel PhotoforumPasquArt, Bienne Ausstellungen: Open Spaces, von Cécile Hummel, und Niemand glaubt, dass ich lebe, von Alexandra Catiere. / Expositions: Open Spaces, de Cécile Hummel, et Personne ne croit que je suis vivant, d’Alexandra Catiere. www.photoforumpasquart.ch

MICHAEL SAILSTORFER – VIVIANE SASSEN – MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel CentrePasquArt, Bienne Ausstellung von Michael Sailstorfer – Viviane Sassen – Martin Ziegelmüller. / Exposition de Michael Sailstorfer – Viviane Sassen – Martin Ziegelmüller. www.pasquart.ch

LORENZ WALTER Galerie Meyer & Kangangi, Biel Galerie Meyer & Kangangi, Bienne Lorenz zeigt in seinen Fotos Ausschnitte aus Geschichten, deren Inszenierung und Lichtverhältnis aus seiner Inspiration von Theater und Kino entstanden sind. / Inspiré du théâtre pour ses mises en scènes et du cinéma pour ses lumières, Lorenz expose des extraits d’histoires. www.meyerkangangi.com

NATUR- UND GLASKUNST Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel Ausstellung von Objekten aus Antikglas und Naturmaterialien von Elisabeth Mayer-Hofer. www.schloessli-biel.ch

19:45 EHC BIEL – DÜSSELDORFER EG Eisbahn Wislepark, Worb Testspiel des EHC Biel gegen die Düsseldorfer EG

16:00 1. SOMMERKONZERT – BLÄSERSERENADE SÉRÉNADE POUR VENTS – 1ER CONCERT D’ÉTÉ Ile Saint-Pierre, Gléresse Mozarts Serenade B-Dur Nr. 10 KV 361, «Gran Partita». Leitung: Christian Knüsel. Bei schlechtem Wetter im Calvinhaus Biel / Orchestre Symphonique Bienne Soleure, sous la direction du trompettiste et chef d’orchestre bâlois Christian Knüsel. Entrée libre, collecte. www.tobs.ch

17:00 DIE WELT DER RITTER – MITTELALTERSPEKTAKEL SPECTACLE MÉDIÉVAL Ritterarena, Aarberg Ritterturnier, Feuershow, Markttreiber, Gaukler und Glücksspieler, Konzerte, Mittelalter-Gastronomie, eine Reise in die Vergangenheit. Die exklusiven HighlandGames mit dem Braveheart Clan bieten einen speziellen Programmpunkt. / Du 14 au 16 aout, les visiteurs pourront entamer un voyage dans le passé, dans le monde des chevaliers... Spectacle pour tous les âges. Portes 17:00 www.goodnews.ch

17:30 COURSE DE LA SOLIDARITÉ Halle polyvalente de Prêles Les paroisses réformées de La Neuveville et du Plateau s’engagent à courir pour une action humanitaire. www.ref.diesse.ch

18:00 40 JAHRE JAHU JAHU FÊTE SES 40 ANS Jahu, Biel/Bienne Die Gemeinschaft feiert vom 14 bis 16. August. Bis 24:00 Krea Night mit Musik, Performances, food & friends. / Les festivités de la communauté se déroulent du 14 au 16 aout. Au programme, jusqu’à 24:00: Krea-Night avec restauration, musique et performances. www.jahu.info

19:30 BIENNE SKATER 90 – BIENNE SEELANDERS Sahligut, Biel/Bienne Inlinehockey NLA / LNA www.bienneskater90.ch

20:00 ÖLIFEST BÖZINGEN Auti Öli, Bözingen

www.ehcb.ch

www.tobs.ch

20:00 JAZZ ESTIVAL THE PRIMATICS Cour du Château Le Landeron Chaque jeudi jusqu'au 10 septembre, soirée jazz à la cour couverte du Château. Ouverture des caisses: 19:00. Concerts: 20:00; 20 aout, Cosa Nostra Jazz Band. Programme complet sur www.avvl.ch

21:00 EN AOUT AU CAFÉ DU COMMERCE Café du Commerce, Bienne Chaque jeudi, concert à 21:00, entrée libre, collecte. www.ducommerce-biel.ch

www.tribunes-baroques.ch

John Maloof, Charlie Siskel, USA 2013, 84’, E/d. Gratiseintritt für Kunstverein Mitglieder / Entrée libre pour les membres de la Société des beaux-arts Bienne Vivian Maier ist eine der wichtigsten Fotografinnen des 20. Jahrhunderts. Die Fotografie war ihre grösste Leidenschaft, ihre Aufnahmen zeigte sie jedoch niemandem. / L’incroyable histoire d’une mystérieuse inconnue, photographe reconnue aujourd’hui comme l’une des plus grandes Street Photographers du 20ème siècle. www.filmpodiumbiel.ch

SA/SA 15.08.2015 07:00 HORNUSSER GRUPPENMEISTERSCHAFT Hornusserplatz Lyss Gruppenmeisterschaft-Qualifikation / NW-GM NOHV Lyss www.hornusser-lyss.ch/HGL/index.php

09:00 KINDERFEST IN DER BIELER ALTSTADT FÊTE DES ENFANTS EN VIEILLE VILLE DE BIENNE Altstadt Biel Vieille Ville de Bienne Die Altstadt wird zum Abenteuerland für die Kinder / La Vieille Ville se transforme en parcaventure pour les enfants. www.kinderfest-biel.ch

09:00 BROCKI-FEST DES FRAUENVEREIN LYSS Brockenstube, Frauenverein Lyss Einkaufen in der Brocki, im Anschluss Wurst vom Grill oder Kuchen geniessen! Mit Bon – Gratis Wurst! Kein Bon? Mail info@ frauenverein-lyss.ch, es het so langs het! www.frauenverein-lyss.ch

10:30 BROT UND APÉRO PAIN ET APÉRO Pasquart Reben, Biel Vignes du Pasquart, Bienne Jeden 3. Samstag des Monats mit Brot, Zopf und Apéro / Chaque 3e samedi du mois, pain, tresse, apéro. www.vignesdupasquartreben.ch

11:30 ÖLIFEST BÖZINGEN Auti Öli, Bözingen Kein Eintritt, günstige Preise, schöne Redlet www.boeoeggenzunft.ch

Kein Eintritt, günstige Preise, schöne Redlet www.boeoeggenzunft.ch

20:00 LINDY HOP Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne Lindy Hop auf dem Solarkatamaran MobiCat / Sur le catamaran solaire MobiCat. Départ: 20:00. Arrivée: 23:00. Réservation indispensable au 032 329 88 11 ou info@bielersee.ch www.bielersee.ch www.lacdebienne.ch

20:00 LIFE IS HAPPINESS SOMMERKONZERT CONCERT D'ÉTÉ DU BOURG Schlosshof Nidau Château de Nidau Das Ensemble «Die Oper im Knopfloch» singt, flirtet und inszeniert Lieder und Szenen aus Leonard Bernsteins Werken. Bei schlechter Witterung in der Kirche Nidau. / Concert par l'ensemble

KINDERFEST IN DER BIELER ALTSTADT AM SAMSTAG

12:00 40 JAHRE JAHU JAHU FÊTE SES 40 ANS Jahu, Biel Die Gemeinschaft feiert vom 14 bis 16. August. Quartierfest mit Märit, Kleidertauschbörse, Motorbike-Ride, Kinderprogramm. / Les festivités de la communauté se déroulent du 14 au 16 aout. Au programme, 12:00-17:30, fête avec stands, animations, bourse aux habits. www.jahu.info

12:00 DIE WELT DER RITTER – MITTELALTERSPEKTAKEL SPECTACLE MÉDIÉVAL Ritterarena, Aarberg Ritterturnier, Feuershow, Markttreiber, Gaukler und Glücksspieler, Konzerte, Mittelalter-Gastronomie, eine Reise in die Vergangenheit. Die exklusiven HighlandGames mit dem Braveheart Clan bieten einen speziellen Programmpunkt. / Les visiteurs pourront entamer un voyage dans le passé, dans le monde des chevaliers... Spectacle pour tous les âges. Portes 12:00.

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche Ligerz/Gléresse Schubert, Streichquintett, 1. Satz. Paetsch und Sidler; Johannes Gray und van Wijnkoop. Lesung Marianne Käser 19:00 FONDUE IM SOMMER? UNE FONDUE EN ÉTÉ? Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne Sommerliche Abendrundfahrt bei Sonnenuntergang und feinem Fondue. / Une fondue sur la croisière du soir www.bielersee.ch www.lacdebienne.ch

19:00 ABENDFAHRTEN AUF DEM BIELERSEE CROISIÈRE DU SOIR SUR LE LAC DE BIENNE Bielersee Schifffahrt, Biel Navigation Lac de Bienne Dinner bei Sonnenuntergang mit regionalen Spezialitäten. / Dégustation des délicatesses de saison régionales sur le lac de Bienne. Reservation erforderlich / Réservation indispensable 032 329 88 11 oder / ou info@bielersee.ch www. bielersee.ch www.lacdebienne.ch

19:00 EHC BIEL – HC FRIBOURGGOTTÉRON Eisbahn Wislepark, Worb Testspiel des EHC Biel gegen den HC Fribourg-Gottéron www.ehcb.ch

20:00 2. SOMMERKONZERT – STREICHERSERENADE SÉRÉNADE POUR CORDES – 2E CONCERT D’ÉTÉ Aula Schule, Brügg École de Brügg Reise in die musikalischen Landschaften Tschechiens und Polens / Orchestre Symphonique Bienne Soleure, sous la direction de Hartmut Rohde. Entrée libre, collecte. www.tobs.ch

21:30 WILD TALES (RELATOS SALVAJES) Filmpodium Biel Filmpodium Bienne Damián Szifron, Argentinien 2014, 122’, Ov/d,f Mit Ricardo Darín, Oscar Martinez, Leonardo Sbaraglia, Erica Rivas etc. Die Welt ist ungerecht, korrupt und deprimierend. Ein scheinbar harmloser Moment kann das Fass zum Überlaufen bringen. Manche bleiben ruhig. Andere explodieren. / Vulnérables face à une réalité qui soudain change et devient imprévisible, les héros de «Relatos Salvajes» franchissent l’étroite frontière qui sépare la civilisation de la barbarie. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 ZONE PIÉTONNE – JOHN DEAR Place de la Liberté, La Neuveville Ces deux larron(ne)s sont les rescapés des fioritures folks léchées du groupe Zorg. Les voici nus, crus, prêts à en découdre dans leur nouvelle mouture blues-cradingue. www.lazonepietonne.ch

SO/DI 16.08.2015 09:00 40 JAHRE JAHU JAHU FÊTE SES 40 ANS Jahu, Biel/Bienne Die Gemeinschaft feiert vom 14 bis 16. August. Bis 14:00: Bistro, Festgottesdienst, Lunch.

Welcher Bieler, welche Bielerin kennt nicht das Kinderfest, das immer am letzten Samstag der Sommerferien stattfindet. Nicht nur bei Kindern stösst es auf wachsende Beliebtheit. Viele Gratis-Aktivitäten: Spiele und kreative Betätigungen aller Art bis hin zu Kamelreiten beleben die Altstadt vom Stadttheater am Burgplatz bis zur verkehrsfreien Obergasse.

Les festivités de la communauté se déroulent du 14 au 16 aout. Au programme, 09:00-14:00, bistro, culte suivi d’un repas. www.jahu.info

10:00 DIE WELT DER RITTER – MITTELALTERSPEKTAKEL SPECTACLE MÉDIÉVAL Ritterarena, Aarberg Ritterturnier, Feuershow, Markttreiber, Gaukler und Glücksspieler, Konzerte, Mittelalter-Gastronomie, eine Reise in die Vergangenheit. Die exklusiven HighlandGames mit dem Braveheart Clan bieten einen speziellen Programmpunkt. / Les visiteurs pourront entamer un voyage dans le passé, dans le monde des chevaliers... Spectacle pour tous les âges. Portes 10:00.

Musikübungsraum 31m2 in der Kulturfabrik, Gurzelenstrasse 11, 2502 Biel Atelier A 10m2 in der Kulturfabrik, 1. Stock, Gurzelenstrasse 11, 2502 Biel www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsräume Ost und West, 10.02.2016 – 28.02.2016 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06

www.goodnews.ch

10:00 BANANA-CUP AUF DEM BIELERSEE Clubhaus Wingreis, Twann Banana-Cup des Yachtclub Bielersee. 14:00 CROISIÈRE ET VISITE GUIDÉE DE LA NEUVEVILLE Port, Bienne Chaque dimanche en aout: croisière Bienne – La Neuveville. Départ: 14:00. Arrivée à La Neuveville: 15:05. Visite guidée de 15:05 à 16:05. Inscription à la caisse du bateau. Détails sur www.lacdebienne.ch www.bielersee.ch

20:00 2. SOMMERKONZERT – STREICHERSERENADE SÉRÉNADE POUR CORDES – 2E CONCERT D’ÉTÉ Stadtplatz, Aarberg Reise in die musikalischen Landschaften Tschechiens und Polens. Orchestre Symphonique Bienne Soleure, sous la direction de Hartmut Rohde. Entrée libre, collecte. www.tobs.ch

21:30 PRIDE Filmpodium Biel Filmpodium Bienne Matthew Warchus, GB 2014, 119’, E/d,f. Mit Bill Nighy, Imelda Staunton, Paddy Considine, Dominic West etc. Sommer 1984. Margaret Thatcher ist an der Macht und die National Union of Mineworkers im Streik. An der Gay Pride Parade in London beschliesst eine Gruppe Aktivisten, Geld zu sammeln, um die Familien der Minenarbeiter zu unterstützen. / Eté 1984 - alors que Margaret Thatcher est au pouvoir, le Syndicat National des Mineurs vote la grève. Lors de leur marche à Londres, un groupe d’activistes gays et lesbiens décide de récolter de l’argent pour venir en aide aux familles des mineurs. www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 17.08.2015 DI/MA 18.08.2015 18:45 600 ANS DE L'HÔPITAL DE BIENNE Centre hospitalier, Bienne Une fois par mois, une visite des salles d’accouchements est organisée dans le cadre des 600 ans de l’hôpital de Bienne. Entrée libre; pas nécessaire de s’inscrire. Une sage-femme répond à toutes les questions concernant la naissance. www.centre-hospitalier-bienne.ch

MI/ME 19.08.2015 09:00 LE BAL DES VIGNERONS Restaurant Le Jean-Jacques Rousseau, La Neuveville Profiter d'une soirée inoubliable en musique au bord du pittoresque Lac de Bienne. Réservations: 079 224 08 72 ou www.winzerball.ch. www.biel-seeland.ch www.j3l.ch

FÊTE DES ENFANTS À LA VIEILLE VILLE SAMEDI Organisator ist der Verein Vieille Ville Active - Geschäftsleute und Bewohner der Bieler Altstadt unter Mithilfe von Freiwilligen und Gönnern. Auch dieses Jahr erwarten wir erneut über 1000 Kinder mit ihren Eltern. www.kinderfest-biel.ch

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR

INFORMATIONS DU SERVICE DE LA CULTURE Salle de répétition de musique 31m2 à la Kulturfabrik, rue Gurzelen 11, 2502 Bienne Atelier A 10m2 à la Kulturfabrik, premier étage, rue Gurzelen 11, 2502 Bienne www.biel-bienne.ch/culture_misesauconcours

Salles d’expositions à l’Ancienne Couronne Les dates d’expositions suivantes sont disponibles: Salles d’expositions est et ouest, 10.02.2016 – 28.02.2016 Contact: kultur.culture@biel-bienne.ch ou 032 326 14 06

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

Quel Biennois, quelle Biennoise ne connait pas la Fête des enfants qui se déroule toujours le dernier samedi des vacances d’été? L’événement est de plus en plus apprécié, et pas seulement des enfants. Bon nombre d’activités gratuites, allant de jeux et activités créatrices aux promenades à dos de chameaux animeront la Vieille Ville,

de la place du Bourg à la rue Haute, sans trafic pour l’occasion. L’organisatrice est l’association Vieille Ville Active composée de commerçants et d’habitants de la Vieille Ville de Bienne, soutenue par des bénévoles et des mécènes. Plus de mille enfants accompagnés de leurs parents sont à nouveau attendus cette année.

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Öffnungszeiten während der Sommerferien: Horaire durant les vacances d’été Mo/Lu 14-17:00 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, Sa/Sa 9-17:00, Do/Je 9-20:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobienne.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

www.goodnews.ch

Copyright: Heinz Windler

20:00 1. SOMMERKONZERT – BLÄSERSERENADE SÉRÉNADE POUR VENTS – 1ER CONCERT D’ÉTÉ Stadtpark Biel Parc municipal, Bienne Mozarts Serenade B-Dur Nr. 10 KV 361, «Gran Partita". Leitung: Christian Knüsel. Bei schlechtem Wetter im Calvinhaus Biel / Orchestre Symphonique Bienne Soleure, sous la direction du trompettiste et chef d’orchestre bâlois Christian Knüsel. Entrée libre, collecte.

17:00 STRANDFEST SUMPFGLUGGERE- CLIQUE VINGELZ Seeufer Vingelz Ab 17:00 am Seeufer in Biel-Vingelz beim Schulhaus: Grosse Festwirtschaft, Tombola, Fisch vom Berufsfischer & Feines vom Grill, Sound mit DJ Ötzi, Gastgugge Harlekin-Clique Biel, GluggereBar, Sumpfgluggere-Clique

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.bienne-agenda.ch KULTUR / CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS / TOURISME: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Wir sind eine selbständige, erfolgreiche und verlässliche Regionalbank mit professionellen und zeitgemässen Dienstleistungen. Wir haben per August 2016 einen Ausbildungsplatz als

Kauffrau/Kaufmann Profil E oder M

   

Du absolvierst die Sekundarschule E/P oder hast eine gleichwertige Schulbildung Logisches Denken liegt dir, du bist teamfähig und hast Freude am Umgang mit Menschen Zahlen interessieren dich und du arbeitest gerne am Computer Fleiss, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein zählen zu deinen Eigenschaften Ein gepflegtes Erscheinungsbild und korrekte Umgangsformen sind dir wichtig

Während deiner 3-jährigen Ausbildung wirst du in verschiedenen Abteilungen das Bankgeschäft in all seiner Vielfalt kennen lernen. Ergänzend erarbeitest du am Center for Young Professionals in Banking (CYP) die Bankfachtheorie.

Lehrstelle als Kauffrau/ Kaufmann (E-Profil) Wir bieten interessierten sowie begeisterungsfähigen SchulabgängerInnen (Sekundarschule) mit hoher Lernund Leistungsbereitschaft die Chance, in einem motivierten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Ob Einwohner- und Fremdenkontrolle, Bau- und Werkabteilung, Sozialdienst oder Finanzabteilung – auf Dich wartet eine abwechslungsreiche Lehrzeit. Mit der neuen kaufmännischen Grundbildung werden Dir von Beginn an viel Selbständigkeit und Verantwortung übertragen. Wir bilden heute die Profis von morgen aus! Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann zögere nicht und sende uns Deine Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf mit Foto, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten 3 Jahre und Multicheck) bis am 4. September 2015 zu.

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Auswertung der Eignungstests wie Multi- oder basic-check an:

Einwohnergemeinde Lengnau Frau Salome Jufer Dorfplatz 1 2543 Lengnau BE 6-683421 PC 101363

Spar- und Leihkasse Bucheggberg AG Ursula Küffer - Personalverantwortliche Hauptstrasse 69 4584 Lüterswil Auskunft zur Stelle erteilt dir gerne: Tobias Saner, Ausbildungsverantwortlicher tobias.saner@slbucheggberg.ch - Telefon 032 352 10 77

Tel. 032 654 71 01 Bei Fragen stehen wir Dir gerne zur Verfügung.

Waldhof/Rägeboge

6-683645/RK

Wohn- und Pflegeheime · Dotzigen

Die SENIOcare mit Sitz in Wattwil ist die führende private Heimgruppe der Schweiz. Sie betreibt in acht Kantonen 21 Wohn- und Pflegeheime sowie sieben Wohn- und Pflegezentren. Die beiden Häuser Waldhof und Rägeboge sind in Dotzigen im idyllischen Berner Seeland gelegen. Der Waldhof ist das behagliche Zuhause von 48 betagten, betreuungs- und pflegebedürftigen Menschen. Der Rägeboge bietet 34 Menschen mit einer demenziellen Erkrankung einen geschützten Lebensraum.

Bist du an einer abwechslungsreichen KV-Lehrstelle interessiert? Die nachstehend aufgeführten GEMEINDEVERWALTUNGEN haben auf August 2016 freie

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

LEHRSTELLEN

Pflegefachfrau / Pflegefachmann (80%) <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDIxMgAAjHkH3Q8AAAA=</wm>

für die erweiterte Grundbildung

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3adOTOcwqKCqjxkGt7_o6ZjO-nI6cZIL_j56vvZjyRgJgzdFGmKYvTUx1ZaZSKwEv1JelOvEX-_oCoW834EIbBJiofQp9VWvu_PBUF93WhyAAAA</wm>

HF, DNII, AKP, PsyKP

KAUFFRAU / KAUFMANN (EFZ), Öffentliche Verwaltung

zu vergeben. Wir bieten einer/einem aufgeweckten, motivierten und begeisterungsfähigen Schulabgänger/in (Sekundarschule oder im 10. Schuljahr-Realschule) die Chance, in einem aufgestellten Team eine dreijährige Ausbildung zu absolvieren. Dabei erwirbst du mit praktischen Arbeiten fundierte Kenntnisse über die verschiedenen Zweige in einer Gemeindeverwaltung und in den überbetrieblichen Kursen das branchenspezifische Wissen für den Lehrabschluss. Mit der kaufmännischen Grundbildung werden dir von Beginn an viel Selbständigkeit und Verantwortung übertragen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Das freut uns. Sie finden das detaillierte Inserat auf unserer Homepage www.seniocare.ch. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Saara Hafner, Geschäftsleiterin, Telefon 032 352 17 02, gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto schicken Sie bitte per E-Mail an saara.hafner@seniocare.ch oder per Post an die untenstehende Adresse. «Wir bieten Menschen mit ihrer Geschichte ein Zuhause.»

33-182420 PC 101523



Fit für eine Ausbildung? Ab August 2016 besetzt die Einwohnergemeinde Lengnau eine

6-683981 PC 101542

Die Ausbildung ist der Grundstein zum Erfolg!

Wohn- und Pflegeheime Waldhof/Rägeboge Schulhausstrasse 11 • 3293 Dotzigen Tel. +41 32 352 17 00 • Fax +41 32 352 17 01 saara.hafner@seniocare.ch • www.seniocare.ch

Interesse? Dann zögere nicht und melde dich bis am 4. September 2015 mit deiner schriftlichen Bewerbung und den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien und Schulberichte der letzten drei Jahre, Foto, Handschriftprobe und Multi-Check) bei folgenden

Gemeindeverwaltungen 3294 BÜREN AN DER AARE Anna Braun Stv. Gemeindeschreiberin anna.braun@bueren.ch

Tel. 032 352 03 10 Fax 032 352 03 11

2542 PIETERLEN Tel. 032 376 01 70 David Löffel Fax 032 376 01 74 Leiter Präsidiales david.loeffel@pieterlen.ch

Infolge Pensionierung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

3293 Dotzigen Tel. 032 351 24 94 Daniel Mosimann Fax 032 351 36 06 Gemeindeschreiber daniel.mosimann@dotzigen.ch

Gärtner/in Friedhof 100%

Gerne darfst du bei uns weitere Auskünfte einholen! 101522

Werben Sie in Ihrer Region

Ihre Aufgaben Neben der Pflege der Friedhofanlage gehören die Führung des Friedhofpersonals, die Arbeits- und Einsatzplanung des Teams, die Sicherstellung des Betriebs sowie des Unterhalts der Abdankungshalle, die Begleitung der Abdankungen, die Mithilfe bei Beisetzungen, die Zuteilung der Gräber, das Führen des Belegungsplanes und die Überwachung sowie Einhaltung der Friedhofsordnung zu Ihrem Aufgabengebiet. Ihre Qualifikationen Sie haben eine Ausbildung als Grünflächenpfleger/in oder Landschaftsgärtner/in abgeschlossen und verfügen über mehrere Jahre Berufserfahrung im Bereich Friedhof. Zudem zeichnen sich durch eine hohe Sozialkompetenz aus, denken und handeln dienstleistungsorientiert und besitzen den Führerausweis Kategorie B. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrO0NAEAuU12Cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69puHZUERxAEP0PQ_L9i4BD3knu5dQ1L-JiX7Vj2YABGnEtrGllqatXDVJKbB5yRwTbBxbiY6K8nHzKO_jYEJ0YfK0raugin-7we00G3hnIAAAA=</wm>

CHRISTEN

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter

Maurer Hans zum 30-jährigen Firmenjubiläum.

Transportunternehmung Schwanengasse 34 Tel. 032 366 70 70/71

Für die langjährige Firmentreue und die sehr gute Zusammenarbeit bedanken wir uns ganz herzlich. Die Geschäftsleitung der M. Schwab AG wünscht dir weiterhin alles Gute.

CIE AG

2501 Biel-Bienne www.christen-biel.ch

Wir brauchen Verstärkung! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLY0sAQAhVXhSg8AAAA=</wm>

M. Schwab AG Arch/Leuzigen, www.mschwab.ch

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13ZdNyrJHEEQ_AxB8_6KH4c4cZdblrCEj7mve9-CARQqVRtaSEZq2ULUkngJuLKAbWKYs2b130_1kSeM9yE4KQ8GWSGtQ6Wm6zhvISOPZXIAAAA=</wm>

Führend in Sachen Spezial- und Schwertransport sucht einen pflichtbewussten

Chauffeur Kat. C/E Transporte, Muldenservice, Kies, Deponie, Natursteine, Erdarbeit, Recycling

101545

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Thomas Christen.

6-683909/RK

Was wir bieten Wir bieten Ihnen eine vielseitige, interessante sowie selbständige Tätigkeit und gute Anstellungsbedingungen. Kontaktmöglichkeiten Weitere Auskünfte erteilt Ihnen der Chef Hochbau, Jürg Vifian, unter Telefon 032 654 67 33. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und Passfoto senden Sie bis zum 31.08.2015 an das Stadt Grenchen Personalamt Bahnhofstrasse 23 2540 Grenchen personalamt@grenchen.ch Alle offenen Stellen unter www.grenchen.ch

5-126994/RK


BILDHAUERSYMPOSIUMS-PREISVERLEIHUNG 2015 Christof Cartier – Preisträger 2015 des Bildhauersymposiums Büren an der Aare, lässt vom 19. bis 21. August ein Werk für den Skulpturenweg Büren an der Aare entstehen. Zugleich sind Werke des Künstlers in der ARTis Galerie ausgestellt. Arbeiten: Mittwoch bis Freitag, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr Brunnenbar: Mittwoch und Donnerstag, 17 bis 20 Uhr Afterworkparty/Preisverleihung: Freitag, 21. August 2015 ab 18 Uhr ARTis Galerie, Hauptgasse 32, 3294 Büren an der Aare 101567

6-683878 PC 101511

5-523003 PC 101546

FOIRE DE CHAINDON RECONVILIER Chaindon-Markt (Bauernmarkt) Mo., 7.9.2015 Carfahrt

Fr. 29.–

MARKT IN LUINO (I) Mi., 30.9./ Mi., 14.10.2015 Carfahrt Fr., 2.10.2015 Carfahrt, inkl. Eintritt

Freitag, 14. August 2015

Fr. 43.–

ab 18.00 Uhr

Fr. 79.–

ab 11.00 Uhr

EUROPAPARK RUST (D) OLMA ST. GALLEN

HERZLI HERZLICHEN HER ERZLICH R ICHEN H ND DANK DAN DA NK K UNSEREN UN UNSE NSSEREN ERE REN P PARTNERN PARTN R NER ERN UND SSPON SPONSOREN! ONS REN !

Samstag, 15. August 2015 Eintritt frei www.aarbaergfescht.ch

Fr., 16.10.2015 Carfahrt

Fr. 35.–

SAISONSCHLUSSFAHRT

Sa., 17. bis So., 18.10.2015 Carfahrt, Übernachtung mit Halbpension

Fr. 220.–

CALIMEROS FONDUESCHIFF, THUNERSEE Sa., 28.11.2015 Carfahrt, Schifffahrt, Fondue und Musik

Fr. 119.–

Kleinbusvermietung bis 15 Personen. Verlangen Sie unsere Konditionen! Wir sind Toppartner von Tourismus Mittelland www.tourismus-mittelland.ch

BUS

MIT REISENTIE GARA

Sonntag 23. August 2015, 7 Uhr Locarno – Gotthardpass Nur Carfahrt

Niuwland | Stiller Has Pablo Polar | Ueli Schmezer Starbugs | Surf Drummers Traktorkestar | QC & Troubas Kater

Death by Chocolate Legendäres «Änteli-Rennen»

6-684080 PC 101564

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

Live Acts

Fr. 55.–

Jahresprogramm 2015 6. bis 13. September 2015 Badeferien an der Adria (Gatteo Mare Hotel direkt am Strand) Inkl. Halbpension, Liegen und Sonnenschirm am Strand Inkl. Carfahrt und Betreuung durch AsWa Carreisen im Doppelzimmer Fr. 715.– 16. bis 18. Oktober 2015 Abschlussfahrt nach Seefeld im Tirol Inkl. ****Hotel mit Halpension, Tirolerabend und Carfahrt Fr. 345.– Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Samuel Kuert Stiftung Langenthal Aus dem Stipendienfonds dieser Stiftung werden im 2015 Stipendien oder zinsfreie Darlehen vergeben. Berechtigt sind Burgerinnen und Burger der Burgergemeinde Langenthal und deren Kinder mit Wohnsitz in der Schweiz für - Berufliche Aus- und Weiterbildung - Besuch höherer Lehranstalten.

JAZZ OPEN AIR

Büren an der Aare 20. - 22. August Donnerstag 20. August Full Steam Jazzband

Freitag 21. August

Dixieland Bull's Band The Piccadilly Six

JAZZ AND MORE

ab 20 Uhr

G E T R Ä N K E

HAGEN-GLAS

jeanmarmier.ch

ab 20 Uhr

Samstag 22. August Tears for Beers ab 16.30 Uhr The Little Town Jazzband ab 20 Uhr Joe Wulf and the Gentlemen of Swing

101538

6-684029 PC 101543

Freiluftbühne im Aarestedtli Büren an der Aare. Eintritt Fr. 10.-, Jazzbutton ist für alle drei Tage gültig.

HOTEL RESTAURANT

WORBENBAD

3252 Worben b. Lyss

w w w . j a z z b u e r e n . c h

AUSVERKAUF / FLOHMARKT „Es het so lang wies het“

!!!! Alles zum halben Preis !!!! 101540

Wegen Besitzerwechsel und Geschäftsaufgabe liquidieren wir per sofort das gesamte Kleininventar.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDeysAQAO0Lybg8AAAA=</wm>

Tischtücher, Dekomaterial, Büroartikel, Seminarzubehör, Kleinmöbel, Stühle + Tische Schärer Gastro Kaffeemaschine usw.

<wm>10CB3IOxKAIAxF0RXBvCREgykdOsfCcQOgUrv_yk9xi3OXxTXiby7rXjYnEEsARrbspBozBmehqK-_yyCdYMICwejcznqZaWBYCikfFlp_eYkk6Y1qzS3eZ38AcY0iUmoAAAA=</wm>

Langenthal, den 7. August 2015 123-007289/RK

101550

Der Stiftungsrat

Wir Eva führen 1989 Menschen zusammen, 54,seitblonder Engel. Nina 59 seriös, vertraulich, kompetent. Schmusekatze. Ida 62, tolle Lady. Gehen Sie zu Vermittlung Zweit durchs neue Jahr! Kostenlose / August Kostenlose Partnervorschläge im J., Januar. Viele Senioren, von 50-80 tägl. Beratung. Grosser 9-21,Persönliche contacta.ch / 032 685 72 74 Mitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auch Sa./So., contacta.ch, 076 561 69 19

101599

SCHULEN BÜREN AN DER AARE

Datum des Verkaufs: Montag, 17. August 2015

Ferienordnung Schuljahr 2016/17 Erster Ferientag Sommerferien 2016

Von 09.00 - 12.00 + 14.00 - 18.00 Uhr Ware nur gegen Barzahlung!

Erster Schultag

02.07.16

15.08.16

KW 27-32

Herbstferien 2016

24.09.16

17.10.16

KW 39-41

Winterferien 2016/17

24.12.16

09.01.17

KW 52/01

Sportferien 2017

04.02.17

13.02.17

KW 6

Frühlingsferien 2017

08.04.17

24.04.17

KW 15/16

Sommerferien 2017

08.07.17

14.08.17

KW 28-32

(KW 27 = zusätzliche Ferienwoche)

Eingang bei Restaurant.

Wieder offen ab Dienstag, 11. August Obergasse 13 • 2502 Biel Di–Fr 10–18 h • Sa 9–16 h 032 322 10 43 • laglaneuse.ch Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

6-683759 PC 101475

Anmeldungen sind bis am 30. September 2015 einzureichen. Interessierte Personen können das entsprechende Formular schriftlich bei der Samuel-Kuert-Stiftung, Postfach 1585, 4901 Langenthal, anfordern, oder im Internet unter www.bg-langenthal.ch / Samuel Kuert Stiftung, herunterladen.

Hofer + Häni AG

Zu verkaufen an der Lyssstrasse 9a in Dotzigen

demontierbares Gartenhaus (isoliert) mit Geräteanbau Rufen Sie an für eine Besichtigung: Tel. 032 / 331 97 25 101524

Abu kw33 2015  

Abu kw33 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you