Page 1

Nr. 31 3. August 2017

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfalldienste

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte 1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 3. august bis Donnerstag, 10. August 2017

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Sonntag, 6. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Toni Calmonte und Eva Jäggi (Orgel). 14.00-16.00 Uhr: Ausstellung zum Reformationsjahr im Dorfmuseum Leuzigen.

Büren an der Aare

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

Medizinische Notfall­nummer

032 391 82 82 144

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Donnerstag, 3. August, 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sommerpause: Keine Mittags-Bsinnig, kein Mittagstisch. Sonntag, 6. August Kein Gottesdienst in der ref. Kirche Büren a.A. Sonntag, 6. August bis Donnerstag 10. August: Sommerlager der ref. Kirchgemeinde Büren an der Aare im Eriz. Mittwoch, 9. August: Andacht im Altersheim mit Pastoralassistentin Marie Louise Beyeler. Klavier: Sally Joe Rüedi. Donnerstag, 10. August, 19.45-21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sommerpause: Keine Mittags-Bsinnig, kein Mittagstisch. Amtswoche der Pfarrer/innen: 7. bis 13. August 2017: Stv. Pfarrerin Mirjam Horakova, Telefon 079 839 04 10. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Sonntag, 6. August, 9.30 Uhr: Dotzigen: Gottesdienst mit Taufe zum Thema «Geborgenheit» anhand des 139. Psalms, Pfarrer Franz Baumann. Dazu Szene gestellt mit unseren Kirchenfiguren. Montag – Samstag: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist täglich von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr geöffnet. Während der Schulferien nur am Samstag. Dienstag, 8. August, 8.30 Uhr: Busswil: Zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Meinisberg Sonntag, 6. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober. Thomas Brönnimann, Orgel. Montag und Dienstag, 7. + 8. August, 10.0015.00 Uhr: Kindertage im Kirchgemeindehaus. Anmeldung und Infos bei Karin Wälchli, Telefon 032 341 79 44 oder Marianne Maier, Telefon 032 377 38 61.

Lengnau Sonntag, 6. August: Kein Gottesdienst. Das Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde ist vom 22.07.-06.08. geschlossen. Zuständig für Abdankungen: Vom 15. Juli bis 4. August Pfrn. Chr. Maurer, Tel. 079 206 05 52. Anschliessend Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Rüti bei Büren Sonntag, 6. August: Kein Gottesdienst. Dienstag, 8. August, 14.00 Uhr: Seniorenkaffee bei Sonja Siegenthaler.

Oberwil bei Büren

Römisch-katholische Kirche

Sonntag, 6. August, 20.00 Uhr: Kirche Oberwil: Abendgottesdienst. Mit Pfr. Jan-Gabriel Katzmann. Orgel: Sally Jo Rüedi.

Büren an der Aare

Jugendband-Projekt für Abendgottesdienst am 3.9.2017 Nähere Angaben im Reformiert und auf www.kg-oberwil.ch. Probe Mittwoch 9. August 18.30 Uhr. Generationenchor-Projekt für Fürobemusig am Bettag, 17.9.2017 Nähere Angaben im Reformiert und auf www.kg-oberwil.ch. 1. Probe Dienstag, 8. August 18.00 Uhr.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Mittwoch und Donnerstag, 9. + 10. August, 10.00-15.00 Uhr: Kindertage im ökumenischen Zentrum. Anmeldung und Infos bei Karin Wälchli, Telefon 032 341 79 44 oder Marianne Maier, Telefon 032 377 38 61.

Zäune, Tore, Geländer Zaunteam Spahni AG, 3177 Laupen

Stellenwechsel Pfarrer Uwe Tatjes Der Kirchgemeinderat informiert, dass Pfarrer Uwe Tatjes seinen Dienst in Pieterlen beenden wird. Er zieht aus privaten Gründen Richtung Ostschweiz und beginnt bald eine neue Aufgabe in einer Zürcher Gemeinde. Wir danken Pfarrer Tatjes an dieser Stelle für seinen Einsatz und werden seine Arbeit in einem Abschiedsgottesdienst würdigen.

Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben

Solothurnstrasse 40 Sonntag, 6. August, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Sonntag, 6. August, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen mit Taufe Leuenberger. Montag, 7. August, 10.00 Uhr: Kindertage im Kirchgemeindehaus in Meinisberg. Dienstag, 8. August, 10.00 Uhr: Kindertage im Kirchgemeindehaus in Meinisberg.

4 86 88 8 0 0 8 0 . Gratis-Tel m.ch a e t n u a z . www

Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen


Mittwoch, 9. August, 10.00 Uhr: Kindertage im ök. Zentrum Pieterlen

Eingeladen sind alle Mitglieder der Flurgenossenschaft Busswil/Büetigen.

Donnerstag, 10. August, 10.00 Uhr: Kindertage im ök. Zentrum Pieterlen.

Mitglieder sind die Grundeigentümer. Der Vorstand

evangelischmethodistische kirche

Einwohnergemeinde Büren a.A. 104702

Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst. www.emk-bueren.ch

Gemeindeverband Oberstufenzentrum Arch

evangelische täufergemeinde diessbach

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung

Dorfstrasse 59

Mittwoch, 6. September 2017, 20.00 Uhr in der Aula des OSZ Arch, Schulstrasse 7

Sonntag, 6. August: Sommerpause. Kein Gottesdienst.

Traktanden

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 10. Mai 2017

EGW Pieterlen Evang. Gemeinschaftswerk, Bleuenweg 1, www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 6. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz.

Die Bibel, Jesaja 40. 8

Gesuchsteller: Friedrich Haudenschild, Jurastrasse 8, 3294 Büren an der Aare

5. Mitteilungen

Projektverfasser: Pius Stuber, Alpenstrasse 52, 2553 Safnern

6. Verschiedenes

Montag, 4. September 2017, 20.00 Uhr, Hotel Rössli Busswil Traktanden: 1. Appel 2. Protokoll der Generalversammlung vom 6. Juli 2015 3. Jahresrechnung 2015/2016 4. Kredit für Strukturbereinigung und Anpassungen der Reglemente

Standort: Jurastrasse 4; Parzelle GB-Nr. 206

Bauherrschaft: Axon Trading AG, Bolacker 7, 4563 Gerlafingen, vertreten durch Architekturbüro Fritz Jungi, Bachpromenade 25, 1796 Courgevaux Projektverfasser: Architekturbüro Fritz Jungi, Bachpromenade 25, 1796 Courgevaux Bauvorhaben: Neubau von 2 Mehrfamilienhäusern und einer Autoeinstellhalle; Neubau Wärmepumpenheizung mit Aussengerät (Projekt nach Art. 75 BauG, Gestaltungsfreiheit) Standort: Spismattweg, Parzelle Nr. 2136, Koordinaten 2598965 / 1224030, Wohn- und Arbeitszone (WA)

5. Bericht des Präsidenten 6. Wahlen 7. Verschiedenes

Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 12 Baureglement i. V. mit Art. 80 Abs. 1 lit. b Strassengesetz, SG)

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 730 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1877 Meinisberg 591 Diessbach 424 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1996 Lengnau 2526 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Schnottwil504 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch

Zone: – Bestandeszone Reiben – Altstadt-Umgebungsschutzbereich – Im Perimeter der See- und Flussufergesetzgebung SFG Uferschutzplan Nr. 4, «Reiben/ Ländte-Solothurnstrasse», Sektor L – Gewässerschutzbereich B

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. 104716

Regierungsstatthalteramt Seeland

Büren an der Aare Gemeindepräsidentin – Sprechstunde vom 7. August 2017 Die nächste öffentliche Sprechstunde der Gemeindepräsidentin von Büren a.A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am Montag, 7. August 2017, 17:00 – 18:00 Uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt. Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner von Büren a.A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöte, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu besprechen.

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone Lengnau; Bielstrasse 58 und 60; Parzelle Nr. 2211; Koordinaten 2‘593’930/1‘225’475; Wohnzone W2 Ausnahmen: Bauten und Anlagen in Waldesnähe nach Art. 25 ff. Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 4. September 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

104703

Pieterlen

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Auflage- und Einsprachefrist bis: 4. September 2017

Gesuchsteller: Karl Albrecht, Höhenweg 8E, 3600 Thun

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 104704

Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch für einen Heuabwurf. Erstellen von einem neuen Schopf. Abbruch des aktuellen Kellerabgangs

Baupublikation Gesuchstellerin: Evangelisch reformierte Kirchgemeinde, Bernstrasse 7, 3294 Büren an der Aare

Auflagefrist: bis 4. September 2017

Aarberg, 31. Juli 2017

Bauvorhaben: Einbau Sektionaltor

104689

Baupublikation

Generalversammlung

104628

3. Genehmigung Budget 2018

Gemeindeverband OSZ Arch

Flurgenossenschaft Busswil/Büetigen

Über alles, was nach Ablauf dieser Frist nicht abgeräumt ist, wird die Gemeinde frei verfügen.

Baupublikation

Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich.

Verwaltungskreis Seeland

Wir bitten alle Angehörigen, die persönlichen Sachen wie Grabsteine, Pflanzen, Vasen usw. bis spätestens am 31. Oktober 2017 zu räumen. Die betreffenden Gräber werden vorgängig mit einem Band markiert.

2. Protokoll der ausserordentlichen Abgeord- netenversammlung vom 28. Juni 2017

4. Sanierung OSZ

Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unseres Gottes bleibt ewiglich.

Friedhof – Gräberaufhebung

Verkehrs- und Polizeikommission Büren an der Aare

Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus und Doppeleinfamilienhaus mit Carports

104668

Die für den Friedhof zuständige Verkehrs- und Polizeikommission (VPK) wird im Laufe des Monats November 2017 die abgelaufenen Gräber räumen.

Arch

Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig.

Projektverfasserin: Telos AG, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare

Parzelle / Strasse: 2373 / Bürenstrasse 12, Pieterlen Nutzungszone: LWZ-Landwirtschaftszone Beantragte Ausnahmen: Art. 16a RPG / Art. 34 RPV – Bauten und Anlagen in der Landwirtschaftszone Hauptmasse Schopf: 5.00 m x 2.10 m x 5.20 m Fassaden: OSB-Platten

Bauvorhaben: Sanierung Kirchgemeindehaus

Dach: OSB-Platten

Standort: Bernstrasse 7a; Parzelle GB-Nr. 13

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation, Versickerung des nicht verschmutzten Abwassers.

Zone: – Zone öffentliche Nutzung ZöN – Altstadt-Umgebungsschutzbereich – Gewässerschutzbereich A

Auflage- und Einsprachefrist bis: 03.08.2017 – 07.09.2017

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 4. September 2017 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG).

104706

Lengnau Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Frattini Bauleitungen GmbH, Eschenweg 4, 2543 Lengnau BE

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Ueberbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. 2542 Pieterlen, 28. Juli 2017 Bauabteilung Pieterlen

104705


104708

Wir sind nur Gast auf Erden und wandern ohne Ruh, mit mancherlei Beschwerden der ewigen Heimat zu.

Wir danken allen herzlich für die vielen Zeichen der Anteilnahme, tröstenden Worte, einen Händedruck wenn Worte fehlten, Karten, Spenden für späteren Grabschmuck und für all die Liebe, die wir beim Abschied von unserem

Erich «Echu» Stotzer erfahren durften. Herzlichen Dank allen, die ihm im Leben Gutes erwiesen haben. Unser Dank gilt ebenfalls: – Frau Pfarrerin Sandra Begré für die einfühlsamen Abschiedsworte – Herrn Ralf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. – Dr. med. Wey, Dr. med. Oehler – der Stadtmusik Büren für die musikalische Umrahmung der Trauerfeier – der Türmliwilerzunft, der Alten Garde Büren a.A., den Schulkameraden, allen Verwandten, Freunden und Bekannten Büren a.A., im August 2017

Diese Familie hat eine Zukunft. Dank Ihnen.

von Samstag 12. August bis Montag 14. August

Die Trauerfamilie

Samstag

12.8.2017

Sonntag

13.8.2017

ab 13:00 Backwarenverkauf Kaffee im Folklorestübli ab 19:00 Chilbibetrieb Abraxas.live im Chrone-Garte mbg live in der Garage Bar ab 10:00 Chilbibetrieb

Floh- & Warenmarkt Jazz-Matinée mit Jazzeral Musikschule Bucheggberg Leitung von Tony Castelluccio (ca. 16:00)

Montag

… und Party DJ‘s in diversen Bars ... viele Köstlichkeiten für den Gaumen … die traditionelle Chilbi für die ganze Familie! Mehr Infos auf www.schnottwil.ch/chilbi

Gratis Parkplätze - beachten Sie bitte die Parkplatz- und Verkehrssignalisation

Wir wünschen Ihnen viel Spass am Ländtifest 2017

5-150632 PC 104714

ab 16:00 Chilbibetrieb Live Bands „The Running Aztecs“ und „Roadmaster“

Goodwill

Spenden Sie 25 Franken: SMS an 488 mit Text HEKS SPENDE 25

14.8.2017


SOMMERIMPRESSIONEN


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

Miete / Ă louer

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

ď ł

Beratung

in verkehrsberuhigtem Quartier (30er-Zone) Tulpenweg 4 - Lyss

in der Nähe des Waldes, an der Landwirtschaftzone Scheurenweg 47 - Biel/Bienne

Jungfraustrasse 1a - Lengnau an ruhiger Wohnlage zu vermieten

ď ł

Vermietung

  Â

 

 

ď ł

Verwaltung

sehr grosszßgige Wohnung (100 m²) mit zwei Terrassen (zusammen 100 m²), Kßche mit Glaskeramikherd, Tiefkßhler, Backofen, Steamer, Geschirrspßler, Badezimmer vom Schlafzimmer direkt zugänglich. Miete: CHF 1'920.- / HBK: CHF 280.-

per sofort zu vermieten: moderne, helle und grosszßgige Wohnung (96 m²) mit gedecktem Balkon, Kßche mit Geschirrspßler, Glaskeramikherd und Tiefkßhler, Badezimmer & separate Dusche/WC, Keller. Miete: CHF 1'640.- / HBK: CHF 250.-

- gemßtliche Wohnung im 2. Stockwerk - mit ParkettbÜden und Balkon - ÖV (Bahnhof) in wenigen Gehminuten erreichbar - EinkaufsmÜglichkeiten in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1'050.- + HK/NK

ď ł

Verkauf

ď ł

Vermittlung

ď ł

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTQ3MQEAjOVUow8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTQ3MQYAL3AwPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ7CUBBE4Sfam5lhf6ArSV2DIPhrCLrvr0pxiGNOvm3rGPh1Xx-v9dkEVSZnuTcjxg3ZEgehRikF1sKMQrouf96uAAjM0xi-OyfTIs1rpjT29-cAqE6kM3IAAAA=</wm>

Inserateschluss: Mi, 9. August 2017 15 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTQ3MQUAGtVT1A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTtTqvdAkhYyoG2JA7F0QM_ef-GwMlizLyxKa8TG3dW9bEBRPUuhlCKrmERYizIQEXExAn2haUarZ708VAIH-PglPtk5L-kjtNnq-jvMGLvdZ5XIAAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbZtkAlwW0QBL-GoPl_xcMhrrk5raUVfM3Lui9bEtQQrYxqSbMywlOVhdBEqCsYE90CVmP4eRkAEOivETzbO13MhdY5ermO8wa7GShQcgAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

Badhausstrasse 32 Postfach 573 2501 Biel

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-241744/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-241743/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-241745/K

Zu vermieten ab sofort in Leuzigen, Längersmattstrasse 17, schÜne, luxuriÜse

In Diessbach ab sofort zu vermieten:

Zu vermieten ab 01.11.2017 oder nach Vereinbarung

Miete pro Monat Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + NKAkonto Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;; a. W. PP/Garage Tel. 079 631 7337

Zu verkaufen in RĂźti b. BĂźren (BE)

Freistehendes Einfamilienhaus

In Pieterlen zu vermieten

ca. 45 m2, trocken und beheizt.

Das Haus besticht durch den modernen und hellen Innenausbau. Preis: Fr. 750â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; inkl. Garage. Kontakt: B&P Burkhard&Partner Treuhand GmbH Fritz Dubach 079 208 61 47 oder 031 371 99 77 5-150330 PC 104674

In Pieterlen per 1. Okt. 2017 zu vermieten grosse, gepflegte

4 â&#x20AC;&#x201C; 5 Zimmer-Wohnung NF ca. 160 m2 auf einer Etage.

Mit sonnigem Balkon, Mittag- & Abendsonne S-Bahn Bern-Biel im 1 OG ohne Lift. â&#x20AC;˘ Nähe Schwimmbad + Sportanlagen â&#x20AC;˘ WohnkĂźche mit allem Komfort â&#x20AC;˘ Wohnbereich Parkett â&#x20AC;˘ KĂźche & Bad Plattenboden â&#x20AC;˘ MitbenĂźtzung des Gartens mit Sitzplatz & Grill â&#x20AC;˘ Keller & Estrich â&#x20AC;˘ ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr. Fr. 1 175.â&#x20AC;&#x201C; NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; P-Platz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Besichtigung â&#x153;&#x2020; 031 869 08 49 oder â&#x153;&#x2020; 079 235 57 00

Wohnkßche, 4 Zimmer, Bad/DU/WC, sep. WC, Reduit, Waschraum mit WM, geschlossene Laube, Balkon, Gartensitzplatz, 2 separate Eingänge.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTAzMgcAOQGc7Q8AAAA=</wm>

In BrĂźgg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfßgbar nach Vereinbarung. Details unter: www.immoscout24-Code 825960

Zins Fr. 1395.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;, PP 35.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 377 13 82 od. 076 456 13 82

Tel. 032 351 23 23* (während den Bßrozeiten) 6-696282/RK

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTA2NgAAMGcobA8AAAA=</wm>

104711

Hobbyraum, Werkraum UG

www.helbling-immobilien.ch

Grosse, sonnige 4½-Zimmer-Wohnung 3054 Schßpfen, Schlattweg 6

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BMl-j-uExuPFRtiqHoBQ2Dm_lOlPultW2jF_3vdv-snCEALFb2NoGp19KBJHWKBIWzgWIgmMGekNqbLLMd5oryYs5hbL8l--ThuuzTrM-8fmgsDHWkAAAA=</wm>

104567

info@helbling-immobilien.ch

104710

40 m2 GeschirrspĂźler, Waschturm, Parkplatz. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 032 679 05 30 104677

mit Balkon, 2. OG, 73 m2, sonnig und ruhig

Tel. 032 329 39 40

5-150627 PC 104713

Studio Wohnung

3-Zi.-Wohnung

Nächste Erscheinung: Do, 17. August 2017

Zins Fr. 295.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 75.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 032 377 13 82 od. 076 456 13 82

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7tsP1SSugZB8DUEzf0VH4cYMZPpvXrAx9LWvW2VAFzoMENlRIglP7EEZa5IVAXTTNMC55R-vyDqoxjvI0hCHTTRLJaHFQ3Xcd6JnYOHcgAAAA==</wm>

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Mietwohnung Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

D a s We r b e m i tt e l d e r R e g i o n

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-696283/RK

Â

Perspektiven

Ihr zuverlässiger Partner fĂźr Storen, Sonnenâ&#x20AC;?, Sichtâ&#x20AC;? und Wetterschutz,   Rollâ&#x20AC;? und Fensterläden     

Beim Kanton Bern.

Strassenmeisterin / Strassenmeister 100 % Aufgaben Zusammen mit einer Gruppe sind Sie zuständig fßr vielseitige und verantwortungsvolle Unterhaltsarbeiten auf den Kantons- und Nationalstrassen. Fßr den Winter- und Unfalldienst leisten Sie regelmässig rund um die Uhr Pikett nach vorgegebenen Einsatzplänen. Einzelheiten entnehmen Sie unter: www.be.ch/jobs unter Suchbegriff Strassenmeister. Suchen Sie eine neue Perspektive? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich bitte bis 31. August 2017 via Link "Jetzt online bewerben" oder auf dem Postweg an das Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personelles, Kontrollstrasse 20, Postfach 701, 2501 Biel. Wir freuen uns auf Sie! Fßr Auskßnfte steht Ihnen Herr Fritz Witschi, Strasseninspektor Seeland, gerne zur Verfßgung (Tel: 032 387 07 87). Sie finden uns im Internet unter www.be.ch/tba.

6-696289 PC 104717

Als Teil des kantonalen Tiefbauamts der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion ist das Strasseninspektorat Seeland mit seinen rund 50 Mitarbeitenden zuständig fßr den Unterhalt der National- und Kantonsstrassen im Seeland. Fßr den Standort Lyss wird auf den 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine Stelle frei als:

   Wir sind ein kleines, sehr gut eingespieltes Team. Unsere Lagerâ&#x20AC;? und BĂźroräume befinden sich an der  Mattenstrasse 5, 2555 BrĂźgg. Wir bieten unseren Kunden eine umfassende Dienstleistung im Bereich  Reparaturen wie auch in Neuprojekten. Die Auftragslage ist gut und das Team wird verstärkt.   Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n   

Technische/n Sachbearbeiter/in  und eine/n 

Serviceâ&#x20AC;?Monteur/in fĂźr Reparaturen und Neumontagen   

Eine abgeschlossene Grundausbildung und ein entsprechender Leistungsausweis in einem ähnlichen Umfeld  sind Voraussetzungen fßr diese Stellen. Ein kleines Team wartet auf Ihre Unterstßtzung. Wenn Sie sich jetzt  beruflich verändern mÜchten, bietet sich hier eine ideale Chance. Die Anstellungsbedingungen sind  fortschrittlich. Sind Sie interessiert, dann schicken Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.  Diese werden rasch und diskret bearbeitet. Gerne geben wir Ihnen auch am Telefon erste Auskunft.   Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.   

Rasta Storen GmbH, Seevorstadt 36, 2502 Bielâ&#x20AC;?Bienne   Tel. 032 322 98 30, Mail info@rastastoren.ch     

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! Â

www.projuventute-bern.ch | Spendenkonto 30-4148-0

6-696261/RK


Samstag, 5. August 8 – 12 Uhr

Marktplatz beim Vennerbrunnen Büren an der Aare Biogemüse Otti, Oberwil Hofprodukte Büren, Tiefenbach/Kocher Buechibärger Chäs, Hansueli Schluep Eva’s Kräuter-Küche Attraktiv – frisch, gesund + bunt – aus der Region Herzlich willkommen, Ihr büre gwärb


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome P EN TO ION AS CC

O

Hauptgasse 30 Irene Schaller

Jura-Garage Peter AG 3294 Büren a /A Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen Rufen Sie mich an – die erste Beratungsstunde ist kostenlos und unverbindlich ParaMediForm Büren a. Aare 032 322 44 55 Ursula Aebi

Institut für gesunde Ernährung und Gewichtsabnahme

Telefon 032 351 39 71

Jeden1. Freitag im Monat

10% Rabatt

VERKAUF & SERVICE Tel. 032 351 11 28 www.juragaragepeter.ch

Sommersonderverkauf

www.paramediform-bueren.ch

3294 Büren a. Aare

%

…holen Sie sich Ihr Schnäppchen…

Eveline Peter-Ammeter Mühleweg 2

– Massage

3294 Büren an der Aare

– Fusspflege

032 351 50 73

– Gesichtspflege

www. beautyundmassage.ch

– Mesoporation

Samstag, Samstag, Samstag, 8. 2015 7. August März2017 2015 5. August

10%Rabatt Hauptgasse 17 / www.hofmann-schuhesport.ch

by Horisberger Optik AG 2540 Grenchen

/ 3294 Büren a. Aare

büre gwärb Gutscheine – für fast alles in Büren an der Aare Büro +41 32 352 03 00 Pikett +41 32 351 54 24 www.ev-bueren.ch

Einlösbar bei allen Mitgliedern des büre gwärb Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara, Hauptgasse 30, 3294 Büren an der Aare


104715

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

3. bis 5. August 2017 Büren a.A.

Dr. med. H. Kündig

DO, FR ab 18 Uhr, SA ab 10 Uhr

Lyss, Fabrikstrasse 23

Bürenstrasse 2, 3296 Arch

Praxis wieder geöffnet ab 7. August 2017

Freitag 4. August um 20.00 Uhr Eine atemberaubende SynchronCOCKTAILSHOW Von Profis direkt aus Ischgl in Österreich. Bezaubernde & phantastische Drinks auch zum sofort geniessen! Herzlich ladet ein das ArcherBar Team

6-695890 PC 104601

Tel. 032 386 12 12

Partnersuche leicht gemacht 104718

Silvia 58, schlank, blonder Engel, u.v.m. möchten sich neu verlieben! Und Sie? Kostenlose Vermittlung im August persönlich, vertraulich, seriös, kompetent täglich 9-21, contacta.ch, 079 444 79 52 <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

Essen und Trinken:

Grillzelt, Thai-Garden, Ristorante Il Grano Fischstube, Paella Bauleuten, Raclette Stube Grotto, Zilli Pub, barTOUT, Glockenstuhl-Bar Kaffeestube, Show-Bar, Shot Bar, Weinbar Süsswarenstand, Polarfuchs ice cream

Night Club Cabaret KISS

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLYAAI2ENSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu56VwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddywWfpW1H2wuILtJhY9FdElGZotQoOHoFh4lUpyVYZpY2_0fO57pfCdpDdFUAAAA=</wm>

Bar

Samstags-Programm:

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

Schiessanlage «Auf dem Berg» Meinisberg

10 - 18 Uhr: exzellente Zauberei mit Christoph Borer & Guest 18 / 20 / 21 Uhr: Schottische Klänge mit Pipe and Drum of Auld Bernensis Ab 10 Uhr: Spass für Kinder bei der Ludothek, beim Schminken und Glasblasen www.laendtifest.ch

6-696223/RK

2. Obligatorische Bundesübung Samstag, 5. August 2017, 10.00–12.00 Uhr Durchführung: Büttenbergschützen Die Mitteilung gilt speziell den OP Schützen der Gemeinden Lengnau, Meinisberg, Pieterlen, Safnern, Scheuren, Schwadernau, die der Schiessanlage «auf dem Berg» zugewiesen sind. 104707

Kaufe Autos Lieferwagen & LKW Sofortige gute Barzahlung ✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-692705 PC 103723

104719

104577

104691

Bigler sorgt für Nachwuchs Mit dem Start des neuen Schuljahres im August beginnen bei der Bigler AG sieben Lernende ihre Ausbildung. Mit diesem Engagement ermöglicht Bigler jungen Menschen den Einstieg ins Berufsleben und sorgt für Nachwuchs guter Berufsleute. Die Ausbildungsprofile sind sehr vielfältig: von Administration über Technik bis zu Lebensmittelberufen. Willkommen im Bigler Team:

104699

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Gesucht per sofort

Service-Aushilfe Weitere Auskünfte unter Tel. 032 / 351 21 21 079 / 422 76 08

Wir wünschen allen Lernenden einen gelungenen Start sowie viel Erfolg und Freude bei der Ausbildung in unserem Familienunternehmen.

Bigler AG Fleischwaren Industriestrasse 19 | 3294 Büren an der Aare | www.bigler.ch

VERKAUF IM ZELT 10.– 12. August 2017 10.–11. August 2017 12. August 2017 PREISBEISPIELE: Kinder Hummel: Damen Gabor Sneaker: Herren Yellow Cab:

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr Fr. 70.– jetzt Fr. 30.– Fr. 159.– jetzt Fr. 50.– Fr. 189.– jetzt Fr. 70.–

Hermes Schuhe | Bielstrasse 21 | 3250 Lyss | www.hermes-lyss.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMyMQQA0C69Jg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZlp2WqCS4AiC4NcQNP-veDjEFTc5y5Is-JrmdZ-3VAAuPrhVTWctPbo08xJhiTAaNEYlKzjQf17g9izaawQhxqYUdsK-VUe5jvMGaxgs1XIAAAA=</wm>

6-696241 PC 104700

Unsere Geschäftsstelle

Kradolfer Alexandre, Lernender Kaufmann E-Profil EFZ Flückiger Lukas, Lernender Fleischfachmann EFZ Berger Jan, Lernender Fleischfachmann EFZ Erbse Adrian, Lernender Fleischfachmann EFZ Morgado Neves Alexandro, Lernender Mechanikpraktiker EBA Sakirtheyan Ramesh, Lernender Lebensmitteltechnologe EFZ Lüthi Aaron , Lernender Lebensmitteltechnologe EFZ

Abu kw31 2017  

Abu kw31 2017