Page 1

Nr. 31 02. August 2012

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen FREITAG, 3. August 2012 bis Donnerstag, 9. August 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche Arch und Leuzigen Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Jeremia 1, 4–10.

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Büren an der Aare/Meienried Donnerstag, 2. August: Kein Mittagstisch «chez maxime» und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Sommerferien.

Rettungsdienst Neu über 144

Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Kein Gottesdienst in der ref. Kirche Büren an der Aare. Wir verweisen auf den Gottesdienst der Nachbarskirchgemeinde Diessbach. 9.30 Uhr: Gottesdienst im Bangerterhaus in Dotzigen mit Pfr. Franz Baumann.

Zahnärzte Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf 117 Feuerwehr 118

Mittwoch, 8. August, 9.30–11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus.

REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

Donnerstag, 9. August: Kein Mittagstisch «chez maxime» und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Sommerferien.

144

Apotheken Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ ­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

jeanmarmier.ch

Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin Eva Eiderbrant. Anschliessend Kirchenkaffee. Dienstag, 7. August: Wir starten um 12.00 Uhr zum «Gemeinsamen Mittagessen» im Begegnungszentrum Mühle am Mühleweg 12. Anmeldung zum Mittagessen und für den Abholdienst bis am Vortag, 12.00 Uhr an Doris Meier, Tel. 032 652 74 53. Donnerstag, 9. August, 10.00 Uhr: Altersheimandacht, Pfarrerin Eva Eiderbrant. Zuständig für Abdankungen 2. – 16. August: Pfarrerin Eva Eiderbrant, Natel 076 348 06 25

Oberwil bei Büren Sonntag, 5. August, 20.00 Uhr, Kirche Oberwil: Abendgottesdienst mit Pfr. Daniel Schär. Organistin: Sally Rüedi. Kollekte zugunsten von miva Schweiz.

Pieterlen und Meinisberg

Kirchgemeinde Diessbach b.B.

Für Abdankungen in Pieterlen melden Sie sich bitte bei Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40.

Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst im Bangerterhaus in Dotzigen, Pfarrer Baumann. 3. Predigt zum alttestamentlichen Buch «Ruth» (Predigtreihe). Entsprechende Szene dargestellt mit unseren Kirchenfiguren. Anschliessend Apéro.

Büren4.a.A. August 2012 Samstag

Lengnau

Pieterlen Sonntag, 5. August: Gottesdienst in Meinisberg.

Samstag, 4. August, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff Weltladen».

www.dampftag.ch

ab 10 Uhr

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

95796

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

a n z e i ge r @ a n z e i ge r b u e r e n . c h

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22

Amtswoche der PfarrerInnen: 6.–12. August: Pfrn. Sandra Begré: 032 351 19 70.

Mittwoch, 8. August, 20.00 Uhr: Offenes Singen im Kirchlichen Zentrum Busswil unter der Leitung von Lis Frei.

Sonntag, 5. August, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 5. August, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Sonntag, 5. August, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier Montag, 6. August, 20.00 Uhr: Martinssingers erste Probe nach den Ferien. Wer Lust hat, mitzusingen, ist herzlich eingeladen!

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 19.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

GEMEINDE FÜR CHRISTUS (GfC) Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Sonntag, 5. August, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl 12. und 19. August, 10 Uhr: Sonntagsschule Alle sind herzlich eingeladen! Tel. 032 377 32 07 Weitere Infos: www.gfc.ch

Meinisberg Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober, Thomas Brönnimann, Orgel.

Dorfstrasse 59

Rüti bei Büren

Sonntag, 5. August, 10.00 Uhr: Gottesdienst

Sonntag, 5. August, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Michael Sigrist, Orgel: Kathrin Grunder.

evangelische täufergemeinde diessbach

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch


evangelisches gemeinschaftswerk

Standort: Gehrweg 3, Parzelle Nr. 1085

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Zone: – Wohnzone 3-geschossig W3 – Gewässerschutzzone B

Sonntag, 5. August, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren a.A., Kreuzgasse 32, 3294 Büren a.A.

Ich setze meine ganze Hoffnung auf den HERRN, ich warte auf sein helfendes Wort. Bibel, Psalm 130, 5

Verwaltungskreis Seeland Bärner Jugend Tag Die diesjährige Sammlung wurde vom Regierungsrat bewilligt. Von Juni bis Oktober 2012 wird in der Region Seeland gesammelt. Herzlichen Dank für Ihre Spenden. Der BärnerJugendTag unterstützt Kinder- und Jugendprojekte in der Region. www.baernerjugendtag.ch. 95751

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). Büren an der Aare, 2. August 2012

95816

Bau­publikation

Büren an der Aare Baupublikation Gesuchstellerin: Rosa Herrmann, Länggasse 4, 3600 Thun

Projektverfasserin: Swisshaus AG, Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg

Projektverfasserin: Christoph Felber Architekten AG, Uttingenstrasse 10, 3600 Thun

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt­halter­amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 26. Juli 2012

95822

Regierungsstatthalteramt Seeland

Lengnau

Gesuchsteller: Ackermann Pia und Martin, Ursprungstrasse 67, 3053 Münchenbuchsee

Bauvorhaben: Balkonerweiterung Südfassade; Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Gasheizung; neue Solaranlage auf bestehendem Schrägdach

Schutzzone / Schutzobjekte: Keine

Auflagefrist: bis 3. September 2012

Auflage- und Einsprachefrist: 2. August bis 3. September 2012

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

Zonenplan: W2

Pilzkontrolle 2012 für die Gemeinde 2543 Lengnau BE und die Gemeinde 2542 Pieterlen BE Die Pilzkontrollen für die Gemeinden Lengnau und Pieterlen finden ab Samstag, 11. August 2012 zu folgenden Zeiten statt:

Standort: Reibenweg 15A; Parzelle Nr. 1576

Mittwoch Samstag Sonntag

Zone: Wohnzone W2, Gewässerschutzzone A0

Lokal Militärküche beim Feuerwehrmagazin, im Winkel 6, 2543 Lengnau

Ausnahmen: Art. 10 GBR / Art. 28 BauG, unterschreiten des Strassenabstands um 1.60 m Art. 14 GBR, unterschreiten des Grenzabstands um 1.37 m Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32,, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 27. August 2012 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). Büren an der Aare, 26. Juli 2012 Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

95786

Dotzigen Baupublikation Bauherrschaft: bonCas AG, Lyssstrasse 12, 3293 Dotzigen Projektverfasserin: ZSB ARCHITEKTEN SIA AG, Schachenstrasse 40, 4702 Oensingen Bauvorhaben: Abbruch Liegenschaft Nr. 16, Umbau und Erweiterung des Fabrikationsgebäudes Standort: Aarberg, Lyssstrasse, Parzellen Nrn. 320, 767, 769, Dorfzone D Ausnahmen: – Dachform (Art. 29 GBR) – Überschreiten der Gebäudehöhen (Art. 26 + 47 GBR) – Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 25 + 47 GBR)

17.00–18.00 Uhr 17.00–18.00 Uhr 17.00–18.00 Uhr

Pilzkontrolleure Keller Rolf und Bisang Kurt (Keine Hauskontrollen neben der ordentlichen Pilzkontrolle) Die Pilzsammler werden gebeten, die Pilze sauber geputzt aber noch ungerüstet zur Kontrolle zu bringen. Wichtig: Ab Juli 2012 können im Kanton Bern Pilze ohne Einschränkung durch Schontage gesammelt werden. Bisher war das Sammeln von Pilzen im Kanton Bern während der ersten sieben Tage jedes Monats verboten. Diese Einschränkung wurde per 1. Juli 2012 aufgehoben. Pilze können künftig ohne zeitliche Einschränkung gesammelt werden. Diese Änderung stützt sich auf neuere wissenschaftliche Erkenntnisse, wonach Schontage keine Auswirkung auf die Artenvielfalt der Pilze haben. Keine Änderung erfolgt bei der bewährten Mengenbeschränkung: Pro Tag und Person dürfen auch weiterhin nicht mehr als 2 kg Pilze gesammelt werden. (Naturschutzverordnung des Kantons Bern, Art. 23) 95749

Kommission für Gemeindepolizei und öffentliche Sicherheit Lengnau BE

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Gesuchsteller: Carrel Olivier und Dreier-Beyeler Liliane, Krähenbergstrasse 29, 2543 Lengnau Projektverfasser: Carrel Olivier, Krähenbergstrasse 29, 2543 Lengnau

Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Region Grenchen Auflage- und Einsprachefrist: 3. September 2012 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). Lengnau, 2. August 2012

95834

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau

Meienried Organisationsreglement – Teilrevision – Genehmigung und Inkrafttreten

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt­halter­amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 23. Juli 2012

95797

Regierungsstatthalteramt Seeland

Pieterlen Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Gesuchsteller: Andreas und Miriam Graf-Röthlisberger, Moosgasse 20, 2542 Pieterlen Projektverfasserin: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit freistehendem Carport / Geräteraum Standort / Parzellen-Nummer: Weissensteinweg 14 / 715 Nutzungszone: Wohnzone W2 Hauptmasse: 12.50 x 8.70 m; Carport 7.64 x 5.50 m Fundation, Wände: Fundamentplatte, Beton/Mauerwerk

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12. 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von der Versammlung der Einwohnergemeinde Meienried am 6. Juni 2012 beschlossene Teilrevision des Organisationsreglements vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 16.07.2012 vorbehaltlos genehmigt wurde und auf diesen Zeitpunkt in Kraft getreten ist. 95823

Fassaden: Zweischalenmauerwerk Backstein verputzt, Farbe weiss

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

Namens der Einwohnergemeinde Meienried Die Gemeindeschreiberin Nicole Frauchiger

Oberwil Baupublikation Bauherrschaft: Christina und Oliver Grimm, Bielstrsse 18d, 3294 Büren an der Aare Doris und Dominique Hugi, Steinmatt 10, 3298 Oberwil Projektverfasser: Dominique Hugi, Steinmatt 10, 3298 Oberwil bei Büren Bauvorhaben: Umbau / Abbruch und Wiederaufbau best. Bauernhaus in ein Zweifamilienhaus; Erstellen eines Biobadeteiches

Dach: Flachdach Kies Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation. Einleiten des Sauberwassers in die Sauberwasserleitung.

Auflage- und Einsprachefrist bis: 3. September 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 30. Juli 2012

95836

Bauverwaltung Pieterlen

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Gesuchstellerin: Indumont AG, Boole 11, 2542 Pieterlen Projektverfasserin: Leuenberger Hans, Generalunternehmung, Bergstrasse 9, 2540 Grenchen

Parzellen-Nr.: 1834

Standort: Oberwil bei Büren, Bürenstrasse 20, Parzellen Nr. 356, Koordinaten 597 250 / 220 070, Kernzone, erhaltenswertes Objekt des Bauinventars

Adresse / Standort: Krähenbergstrasse 29

Ausnahmen betreffend Dachgestaltung (Art. 10 Abs. 6 GBR)

Bauvorhaben: Anbau WC im EG Nord, Fassadenveränderung durch grössere Fenster Südseite und kleinere Fenster Nordseite, Aufstellen eines Specksteinofens mit neuem Kamin

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil, 3298 Oberwil

Bauvorhaben: Vordach zwischen den Gebäuden Boole 7 und 11. Erstellen eines Mergelplatzes als Abstellplatz für Fahrzeuge wie Autos, Mobilheime, Wohnwagen oder Boote während der Nichtbetriebszeit. Erstellen eines Maschendrahtzaunes entlang der Nord- und Ostgrenze. Höhe 2.00 m.

Auflagefrist: bis 27. August 2012

Standort / Parzellen-Nummer: Boole / 111


Samstag, 4. August 2012

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

www. gewerbebueren. ch

Haben wir für Sie die Lösung!

Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare

STOREN FENSTERLÄDEN TORE

Irene Schaller

Telefon 032 351 39 71

Jeden 1. Freitag im Monat

natürlich auch für Reparaturen.

10% Rabatt Nutzungszone: Arbeitszone

Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickern des nicht verschmutzten Abwassers

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatt­ halter­ amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 23. Juli 2012

95813

Bauverwaltung Pieterlen

Nidau, 18. Juli 2012

Baupublikation

Schlachtviehund kleiner Maschinenmarkt

Büren an der Aare-Grundbuchblatt Nr. 989 Fläche: 2997 m2; Fabrik, 919 m2; Gebäude / Bauten, 52 m2; Gartenanlage / Hofraum, 2026 m2

beim Pferdemarktplatz hinter Coop

Amtlicher Wert: Fr. 1 326 300.– Konkursamtliche Schatzung: Fr. 1 245 000.–

in aarberg

Beschrieb der Liegenschaft: Das Fabrikgebäude liegt direkt an der Hauptstrasse Büren an der Aare – Solothurn in der Gewerbezone «Rütifeld» an guter Verkehrslage. Positiv sind die ausreichend vorhandenen Parkiermöglichkeiten (mindestens 12 Aussenparkplätze und 3 Garagen). Der nahe Autobahnanschluss wertet die Lage zusätzlich auf. Ferner wird auf den Schatzungsbericht verwiesen, welcher unter www.schkg-be.ch, Rubrik Verwertungen, Liegenschaften, heruntergeladen werden kann.

Mittwoch, 8. August 2012

95787

Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum höchsten Angebot, ohne Rücksicht auf die Höhe der konkursamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 250 000.– zu leisten.

der Aare 3294 Büren an

likationsmittel

Gesetzliches Pub

Bauvorhaben: Einrichten einer Einbrennkabine für Industrie- und Automobillackierung

Herzlich Willkommen im

INDEN LENGNAU FÜR DIE GEME BACH DOTZIGEN RLEN RÜTI BÜREN DIESS PIETE ARCH BÜETIGEN RIED MEINISBERG OBERWIL LEUZIGEN MEIEN

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Lyss’er Hundesalon igen

Kirchliche Anze

.00 Uhr: g, 19. Mai, 9.30–12 hen Zentref. Kir- Samsta en im Kirchlic Mai, 10.15 Uhr, Der Weltlad – gleichzeiSonntag, 20. ist geöffnet der Aare: 2012 BIS zum rum Busswil che Büren an FREITAG, 18. MAI MAI 2012 Weltladen». ottesdienst tig «Kafitreff 24. Konfirmationsg DONNERSTAG, , wild and free». 10.00 Uhr: Mai, hal 20. g, Thema «Young Siebent Sonnta enst in DiessPatrick von ung: Konfirmationsgottesdi Leitung: Pfr. ÄRZTE EVANGELISCHBegré. Gestalt nn. zu erreichen. KIRCHE und Pfrn. Sandra zuerst Ihren Hausarzt der Aare. bach, Pfarrer Bauma REFORMIERTE Versuchen Sie bitte Büren an Konfklasse erreichbar ist: Wahli. Falls dieser nicht en Orgel: Corinne Arch und Leuzig 20.00 Uhr: 11.00 Uhr: 17. Mai au Mai, 9.00 bis Donnerstag, Mai, 9.30 zur Auf- Dienstag, 22. sames Lengn Auffahrt, 17. Abendfeier Ein gemein ation. - Donnerstag, ung: ZMorge Teile. Musikalische Arch. Gestalt ienst zur Konfirm vor dem Kirchge Kirche oder Gottesd der im in ck Uhr: Stu- Frühstü fahrt SDM Larry viel mitDotzigen, Hochhuth, Monika und Eva Eiderbrant, Büren an der Aare, zu dem alle so Pfr. Matthias kön- Pfarrerin meindehaus, , Meinisberg, Eva selber essen Lengnau, Meienried Brönnimann, - bringen, wie sie But- Hewitt. ber, Thomas Rüti, Safnern; isten der Kirchge Oberwil, Pieterlen, Tee, Milch, Brot, das Sonntag, 20. Mai: Bri- nen. Für Café, (inkl. Büetigen, Herta Jäggi (Organ und sorgen n) Notfallrayon Lyss Tische te und Leuzige ter und gedeck meinde Arch und Pfrn. Kein Gottesdienst. Diessbach, Busswil) (Es-Horn). tgruppenteam Jäggi Aarberg Uhr: n Kontak gitte 8.30 111 Notfallrayo 0900 144 g, 22. Mai, ka Winkler. an Diensta 20.00 Uhr: gebet in der Notfallrayon Ins/Erlach SFr. 1.50/Min.) im Franzis ung bis Montagmorgen Freitag, 18. Mai, nisches Morgen (aus dem Festnetz Arch-Leuzigen 032 351 Ökume Kirche. nd Anmeld Frauengruppe ka Winkler: Tel. Reformierten Pfrn. Franzis n. Diskussionsabe 0848 112 112 Rettungsdienst Turm Leuzige Abdankungen: Arch, Leuzigen, Alters. 40 07. Zuständig für 0900 57 67 47 Neu über 144 für Frauen jeden l Mai, 19.00 Uhr: Heinz Friedli, Wengi, Rapperswi SFr. 0.88/Min.) Mittwoch, 23. ig Mit- Pfarrer Mai, 10.00 Uhr: (aus dem Festnetz mit für alle freiwill Sonntag, 20. 653 17 03 Merci-Abend ottesdienst meinde Tel. 032 unserer Kirchge Konfirmations-G Kirche Leuzigen. nden arbeite in der Abe». ZAHNÄRZTE Abendmahl Pfr. Mat- zum Motto: «E Bärner zuerst Ihren icher Büren lt Gestaltung: Konfirmanden, Versuchen Sie bitte gemäss persönl 1811 9.30 Oberwil bei ng und Hausha Anmeldungen stag, 17. Mai, Zahnarzt zu erreichen. an das Sekrefür Pflege, Betreuu Sa /So Auffahrt, Donner l: Konfirmationsng bis 18. Mai – auch luewin.ch Forever. erta Jäggi Einladu t . Thema: – Tag und Nacht uth und H vuilleumier7@b (Orgel) Notrufnummer assen anerkann Uhr, Kirche Oberwi Schär 112 tariat: thias Hochh – von allen Krankenkife mit Pfr. Daniel ganze Schweiz 03 77. a Mai, 14.30 Uhr: gottesdienst oder 032 351 – offizielle Pflegetar ll und flexibel Dienstag, 22. für die Krebslig 117 individue tischteams Leuzi12.00–13.30 und Team. Kollekte – zuverlässig, Polizeinotruf Treffen des Mittags Dézaley. Auch Donnerstag, 24. Mai, maxime» im Schweiz. ant reuungsdienst 118 «chez Restaur Hausbet tisch im gen einge- Uhr: Mittags Kirche Land AG ungen Feuerwehr sind herzlich für Stadt und 02 Mai, 9.30 Uhr, haus. Anmeld neu Interessierte 1414 enst Sonntag, 20. Kirchgemeinde Tel. 032 322 05 an Franziska ationsgottesdi REGA laden! Dienstagabend www.homecare.ch SMS Oberwil: Konfirm und Team. Kol9.00 Uhr: bis 12 66 / per Pfr. Daniel Schär Tel. 032 351 mit Hogar Medizinische ch, 23. Mai, 15.00–1 Hug, 144 in eim Mittwo l» das Kinderh im «Caraco Notfallnummer 436 12 66. ökume- lekte für Mittwochstreff Klasse 076 Uhr: Probe des - Bambi. Schüler der 6.–9. 20.00–21.30 Arch, für alle chors im Kirchge APOTHEKEN der Konder normalen n und Rüti. den Namen nischen Kirchen sind ausserhalb aus Arch, Leuzige Eine Liste mit anden Die Apotheken dringend beUhr: und Konfirm meindehaus. geschlossen. Für 24. Mai, ab 11.45 Öffnungszeiten von firmandinnen Pikettdienst für Innen: Donnerstag, im Gente besteht ein der Gemeindeseite oche der Pfarrer gliche Tisch nötigte Medikame ka Winkler, wurde auf ung Amtsw Mitenand am Pfrn. Franzis publiziert. Büren a.A. Arch. Anmeld flichtig. 21.–27. Mai: «reformiert.» ung ist gebührenp meindezentrum die bei Frau R. Tel. 032 351 40 07. Diese Dienstleist nd Vorabe 23. Mai, findet 11 22 bitte bis am Am Mittwoch, 43 oder 032 351 il-Gächliwil t-Adresse: 679 31 59. Tel. 032 353 13 nreise für Lütersw Unsere Interne Andres, Tel. 032 Seniore Lyss-Biel /bueren Region Notfall-Nummer www.be.ref.ch d und Biezwil statt. 24 Aare/Meienrie Tel. 0842 24 24 b.B. Büren an der 10.15 de Diessbach nerstag, 17. Mai, Kirchgemein ATIONEN Auffahrts-Don an der Aare: Mai, Auffahrt: Meinisberg SPITEXORGANIS 17. Büren und en stag, Kirche Pieterl The- Donner Uhr, ref. ienst mit Abendottesdienst zum Region Büren 10.00 Uhr: Gottesd im Altersheim Pieterlen Konfirmationsg Uhr: il–Rüti– n–Meienried–Oberw wild and free». (Einzelkelche) rt, 17. Mai, 10.00 etin Ruth ma «Young, (Leuzigen–Arch–Büre n, Pfarrer Bau- Auffah Siebenthal mahl mit Katech Dotzigen) Patrick von of» in Dotzige (die Konfirmation Diessbach–Büetigen– ung: «Waldh Leitung: Pfr. 032 351 53 30 Brenner, Orgel Begré. Gestalt Genier. Silvia und Pfrn. Sandra Orgel: mann. «reformiert.» an der Aare. anden sind im 032 329 39 00 12.15 Uhr: Konfklasse Büren Freitag, 18. Mai, «Rössli» Konfirm Lengnau, Pieterlen im Restaurant aufgeführt). Corinne Wahli. Mittagstisch Probe inisberg–Scheuren keine rpund–Me Safnern–O tisch und 032 332 97 97 in Busswil. Kein Mittags des Kirchenchors.

Notfall- und

n

Region Büre Spitexdienste

EX PRIVATE SPIT

Wengi (Schüpfen

und Umgebung) 031 879 05 67

PC 95818

Fabrikgebäude und Garagen an der Solothurnstrasse 55 und 55a 3294 Büren an der Aare

Nr. 20

Projektverfasser: Rolf Brunner, Rebenweg 2, 2545 Selzach

Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Pieterlen; Sägestrasse 14; Parzelle Nr. 1060; 592.296 / 224.469; Arbeitszone

auf dem Stadtplatz

17. Mai 2012

P.P.A

Konkursrechtliche Liegenschaftssteigerung

Am Donnerstag, 6. September 2012, um 11.00 Uhr, gelangt im Gantlokal in der 2. Etage des Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, folgende Liegenschaft zur öffentlichen Versteigerung:

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

PC 94772

Gesuchstellerin: Ristol AG, Rolf Brunner, Lebernstrasse 63, 2540 Grenchen

waren- und kleintiermarkt

Einsprachfrist: bis und mit 27. August 2012

Auflage- und Einsprachefrist bis: 27. August 2012

94420

Baden, Scheren, Trimmen, Entfilzen, Bürsten, Spezialpflegen, Ohren-, Pfoten-, und Zahnpflege. Günstige Kurzpflegen, Pflegekurse, Pflege von Katzen und Kleintieren. Hundehütedienst.

Termine vereinbaren unter Nr. 079 / 408 29 65

Lyss’er Hundesalon, Marktplatz 14, 3250 Lyss Ich freue mich auf Ihren Besuch Inserat mitbringen, Sie erhalten bis zum 31.12.2012 ein Geschenk

PC 94738

Diese hat in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Check zu erfolgen. Persönliche Checks werden nicht angenommen. Im weiteren hat der Ersteigerer vor dem Zuschlag eine Finanzierungszusage des Kreditgebers über den gesamten Steigerungskaufpreis als Sicherheit zu hinterlegen. Die Besichtigung der Liegenschaft erfolgt nach telefonischer Voranmeldung beim Konkursamt Seeland, Dienststelle Seeland, Biel (Tel. 031 635 95 57, Herr G. Hirt). Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehörende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht.

Konkursamt Seeland Dienststelle Seeland


Bei uns gewinnen die Verlierer !! Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Ernährungs- und Figurziele. In der Gruppe geht Vieles einfacher und macht ausserdem mehr Spass! Motivation und Durchhaltewillen werden gefördert und unterstützt. Den Gewinnern winken zudem tolle Preise!

Wir bieten:

10j. CH-Firma sucht Sie! Sehr gute Verdienstmöglichkeit! Keine Vorkenntnisse, freie Zeiteinteilung, kein Verkauf, gratis Schulung. Rufen Sie für einen unverbindlichen Termin an. 1 079 707 89 57 Frau Brantschen

• 12 Wochen Programm mit wöchentlichen Ernährungsworkshops • Jeder Teilnehmer wird von seinem persönlichen Wellness-Coach betreut • Gemeinsamer Besuch eines Ernährungs-Infoabend’s • Wöchentliche Körpermessung mittels Inner Scan • Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen! • Teilnahmegebühr für 12 Wochen: CHF 98.00

Wir starten: Zeit: Donnerstag, 16. August 2012 um 19:30 Uhr

oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin!

95798

Ort: Birkenweg 40 – 2543 Lengnau BE (unter der Uhrenfabrik RADO)

Nähere Infos und Anmeldung:

Ernährungs- und Wellness-Coach Florian & Damaris Lehmann – Birkenweg 40 – 2543 Lengnau BE 032 652 39 67 – 079 832 02 91 df.lehmann@atlantis-team.ch

sport-works | physical-works | nouri-works | cyber-works | smoke-works | company-works | new-age-works

Tel. 032 351 00 18 · Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

DAS Werbemittel der Region

www.atlantis-team.ch

PC 95824

PC 95815

Zusatzeinkommen/ 2. Standbein

95821


95766

Zu verkaufen in Oberwil bei Büren an der Aare

95733

41⁄2-Zimmer Reiheneinfamilienhaus

Bauland (Verhandlungspreis)

mit Umschwung und Gartensitzplatz

Anfragen an: Anzeiger Büren und Umgebung AG Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

– – – – – –

Zu vermieten in Arch Zu vermieten in Lyss, total renovierte, grosse

3½-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung

ohne Balkon, Dachwohnung, Bad / WC, grosse Essküche etc.

mit neuen Plattenböden, neue Küche. Miete Fr. 795.– + NK sowie

3½-Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 1050.– + NK Tel. 079 406 02 08

PC 95810

Verkaufspreis CHF 490 000.– Gerne erwarten wir Ihren Anruf.

95791

grosse, helle 4½-Zimmer-Wohnung

ruhige Lage, Einstellhallenplatz, + Lift. Miete Fr. 1190.– + NK

150 m2 Wohnfläche Wohnzimmer mit Schwedenofen Heizung 2010 (Erdwärme) Familienfreundliche Wohnsiedlung Alte Aare in unmittelbarer Nähe Inkl. Einstellhallenplatz 95837

95800

ZU VERKAUFEN am Eschenweg in Meinisberg

Miete inkl. Akonto HNK Fr. 1430.– auf Wunsch mit Parkplatz: Fr. 40.– ASCO Immobilien+Treuhand AG, 3294 Büren an der Aare 032 351 44 86 Frau Therese Schneider

Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach, Tel. 032 332 89 89 www.wyssbrod.ch info@wyssbrod.ch PC 95820

Zu vermieten in Büren an der Aare

E 3-Zi.-Whg.

PC 95819

4½-Zimmerwohnung 

Fr. 775.– / + NK Tel. 032 675 17 13*

Büren an der Aare Unsere schmucke, kürzlich total renovierte 

PC 95757

im 1. Stock, wird per 1.11. oder evtl. früher frei. Eingangsbereich und Wohnzimmer mit Wandschrank, moderne Küche mit Glaskeramik, GS, genügend Abstellfläche, wunderbare Eichenparkettböden, modernes Bad mit Badewanne. MZ Fr. 1 160.–. NK Fr. 210.–. Mitbenützung des grossen Gartens. Bus, Bahnhof, Einkauf, Schulen in wenigen Min. erreichbar. Besichtigungen abends: Frau Glauser 079 758 52 17

95799

Zu vermieten in Rüti bei Büren, grosse, neue

4½-Zimmer-Duplex-Wohnung mit viel Komfort und Charme. Miete Fr. 1650.– + NK PC 95811 Tel. 079 406 02 08

95801

Gut gibts Anzeiger. Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Anzeiger Büren und Umgebung AG Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19, anzeiger@anzeigerbueren.ch Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel. 032 328 38 88 biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

Wir informieren über die aktuellsten Angebote


FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AAR E

SPORTPLATZ LACHEN

Sonntag, 5. August 2012, 14.30 Uhr

BERNER-CUP

FC Büren – FC Wabern (2. Liga)

(2. Liga)

Donnerstag ab 17.00–22.00 Uhr Freitag ab 11.00–22.00 Uhr Samstag ab 11.00–22.00 Uhr

Büren an der Aare

Neue Kurse des Samaritervereins Büren an der Aare im August 2012

Nothelferkurs

Freitag, 10.08.2012, 19.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 11.08.2012, 8.30 bis 12.00 und 13.00 bis 16.30 Uhr Kursort: Pfarreizentrum St. Katharina, Solothurnstr. 40, Büren an der Aare Kosten: Fr. 150.– inkl. Kursunterlagen und Ausweis Anmelden bei: Thomas Nalop 078 661 40 80 kurse@samariter-bueren.ch oder Rosemarie Steiner 032 351 28 73

R U E F F G I O C G Verena Bregy E

1 Jahr

Mit diesem Inserat Ich bin zurück in Lyss! erhalten Sie Wie eh und je Montag/Dienstag/Freitag 10% Jubiläumsrabatt ab Dienstag, 2. August 20112012 an der im August Rosengasse 10 A (16.08.11– 01.09.11 Ich freue mich. abwesend wegen Weiterbildung). Wie eh und je

Montag Wie eh und je freue ich* Dienstag mich, * Freitag Rosengasse 10a,und 3250 Lyss meine Kundinnen (ehemalige neue) und alte Bekannte wiederzusehen Anmeldung Telefon 077 417 63 10 und bedienen zu dürfen! Anmeldung über Telefon 077 417 63 10

PC 95671

FR. 38.–

Dienstag, 14. August 2012, 09.00 Uhr *Titisee – schwarzwald mit Mittagessen und Schifffahrt

FR. 70.–

Mittwoch, 22. August 2012, 11.00 Uhr 11-Uhr-Fahrt ins Emmental warmer Tagesteller ca. 18.–

FR. 32.–

L4625v

UR E F C O I F GG Verena Bregy E

Also bis bald im

HÄNE ARCH Samstag, 4. August 2012, 09.00 Uhr appenzell – schwägalp

PC 95835

95833

FISCHESSEN am Ländtifescht

samariter

95830

MEHRTAGESFAHRTEN 2012 23.–30.09.12 badeferien in portoroz hp**** FR. 940.– 19.–21.10.12 Saisonschlussfahrt in die bayerischen Alpen Verlangen Sie unsere Programme!

FR 360.– 95817

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

Werben Sie

in Ihrer Region

Das Werbemittel der Region

95765

abu_kw31_2012  

abu_kw31_2012