Page 1

Nr. 30 28. Juli 2011

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen

92086

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Donnerstag, 28. Juli: kein Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Sommerferien.

Zahnärzte Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

117

Feuerwehr

118

REGA

1414

Medizinische Notfall­nummer

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV Einzel-, Paar- und Familienberaterin

144

Apotheken Die Apotheken sind ausserhalb der normalen ­Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig. Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen (keine Notfälle) Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

92068

Polizeinotruf

Zuständig für Abdankungen bis: Freitag, 29. Juli: Pfarrer Heinz Friedli, 032 653 17 03 Dienstag, 2. bis Donnerstag, 4. August Pfarrerin Christine Maurer, Natel 079 206 05 52 Freitag, 5. bis Freitag, 19. August: Pfarrerin Eva Barilli, Tel. 032 652 12 20, Natel 076 348 06 25

Büren an der Aare/Meienried

Rettungsdienst Neu über 144

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

112

Evangelischreformierte Kirche Sonntag, 31. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Jürgen Ennulat und Thomas Brönnimann (Orgel).

0848 112 112

Notrufnummer ganze Schweiz

Lengnau Sonntag, 31. Juli: Kein Gottesdienst.

Arch und Leuzigen

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg 0900 144 111 Notfallrayon Ins/Erlach (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

Freitag, 29. juli 2011 bis Donnerstag, 4. August 2011

92187

Lengnau

032 329 39 00

Pieterlen

032 329 39 00

SPITEX-Verein Region Büren

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

Arch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rüti

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Bürozeit: Mo–So 07.00–12.00, 14.00–19.00 Uhr Tel. 032 351 53 30 Fax 032 351 53 31 Ausserhalb der Bürozeiten erreichbar via Telefonbeantworter

Sonntag, 31. Juli, 9.30 Uhr: Ein sommerlicher Gottesdienst. Thema: «Hinzugerufen und angesprochen». Text: Matth. 3 13–17. Pfarrerin Franziska Winkler; Corinne Wahli (Orgel); Alfred Kocher (Sigrist). Mittwoch, 3. August, 9.30–11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 4. August: kein Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Sommerferien. Amtswoche der PfarrerInnen: 1.–7. August: Pfarrerin Franziska Winkler, Thoracker 4, Tel. 032 351 40 07.

Oberwil bei Büren Sonntag, 31. Juli, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfrn. Annette Jungen, Bern. Organist: Elie Jolliet. Kollekte zugunsten von Kantha Bopha. Pfarrer Schär ist bis und mit Montag, 8. August in den Ferien. Stellvertreter für dringende Notfälle ist Pfr. Peter Baertschi, Aefligen, Tel. 034 445 31 90. Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 31. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst Pfrn. Elisabeth Frey, Caroline Hirt, Orgel.

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Meinisberg Ferienabwesenheit Pfarramt Meinisberg, Pfr. Andri Kober vom 4. bis 30. Juli. Vertretung Pfarramt Pieterlen, Pfr. Peter Frey, Tel. 032 377 11 53.

Kirchgemeinde Diessbach b.B.

Rüti bei Büren

Samstag, 30. Juli, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet. Gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Sonntag, 31. Juli: Es findet kein Gottesdienst statt.

Sonntag, 31. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst in Busswil, Pfarrer Burkhalter. Sommerthema: Erzväter und -mütter. In diesem Gottesdienst stehen Isaak und Rebekka im Zentrum (Szene dargestellt mit Kirchenfiguren).

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 31. Juli, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier

Verabschiedung von Pfarradministrator A.L. Maier. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 31. Juli, 10.15 Uhr: Eucharistiefeier in Meinisberg Lengnau E. Schiblistrasse 3a Sonntag, 31. Juli, 10.15 Uhr: Eucharistiefeier in Meinisberg

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst Weitere Infos: www.emkbueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Wegen Umbau des Gemeindehauses finden unsere Anlässe nicht dort statt! Sonntag, 31. Juli: Kein Gottesdienst Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 35 33 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 31. Juli, 9.30 Uhr: Empfehlung: Gottesdienst in der evang.-ref. Kirche Pieterlen. «Ihr seid meine Herde, für die ich sorge, und ich bin euer Gott. Das sage ich, der HERR, der mächtige Gott.» Bibel, Hesekiel, 34, 31

www.bueren.ch

Bundesfeier 2011 der Gemeinde Büren an der Aare

93423

16 - 19 Uhr, 1. August-Zimis mit Musik im Altersheim Büren an der Aare ab 19 Uhr an der Ländte, gratis Risotto-Essen, Festbetrieb, Unterhaltungsmusik und Festwirtschaft 20.30 Uhr, offizielle Feier, unter Mitwirkung der Stadtmusik Büren an der Aare Festansprache von Frau Margreth Schär SP-Grossrätin, Fraktionspräsidentin und Nationalratskandidatin aus Lyss ab ca. 21 Uhr, Archaische Feuer, Feuerspektakel auf der Aare


93554

Verwaltungskreis Seeland Gastgewerbe Schliessungsstunde am 31. Juli und 1. August 2011 Gemäss Beschluss der Regierungsstatthalter der Verwaltungskreise Biel/Bienne, Seeland und Berner Jura sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 31. Juli auf den 1. August 2011 spätestens um 03.30 Uhr zu schliessen (regionale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 2 + 4 Gastgewerbegesetz).

Gemäss Beschluss der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 1. auf den 2. August 2011 spätestens um 03.30 Uhr zu schliessen (kantonale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13. Abs. 1 + 4 Gastgewerbegesetz). Eine zusätzliche Überzeitbewilligung ist nicht erforderlich. Die Gäste werden gebeten, beim Verlassen der Gastgewerbebetriebe unnötigen Lärm zu vermeiden und damit auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen. Ebenfalls ist beim Abbrennen von Feuerwerken usw. auf die Umgebung sowie auf die Witterungsverhältnisse Rücksicht zu nehmen. Die Regierungsstatthalter: G. Burri, J.-Ph. Marti und 93524 W. Könitzer

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 520 Büetigen 330 Meienried 25 Büren 1735 Meinisberg 598 Diessbach 393 Oberwil 360 Dotzigen 580 Pieterlen 1780 Lengnau 2344 Rüti 390 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 84 Biezwil 147 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10887 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Arch Baupublikation Gesuchsteller: Décolletages A. Häni AG, Oberdorfstrasse 10, 3296 Arch Projektverfasserin: Bigolin + Crivelli Architekten AG, Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Ersatz und Neuinstallation einer Kompakt-Reinigungsanlage CT 50 Standort: Oberdorfstrasse 10, Parzelle Nr. 1196, Koordinaten 599 216 / 223 952, Dorfkernzone DK 1 Auflagefrist: 28. Juli bis 29. August 2011 Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt­halter­amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identischen Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unver­

hältnis­mässigem Aufwand verbunden wäre.

Burgerinnen und Burger sind zur Versammlung herzlich eingeladen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen

Büren a.A., im Juli 2011

Aarberg, 25. Juli 2011

93526

Der Burgerrat

93486

Regierungsstatthalteramt Seeland

Gesuchsteller:

Kein Feuerwerk vor dem 1. August August-Feuerwerk ist für den Nationalfeiertag bestimmt. Doch leider werden Knall- und Heulkörper stets Tage zum Voraus abgebrannt. Insbesondere ältere und kranke Menschen wie auch Haus- und Wildtiere leiden darunter. Es besteht das Risiko von Gehörschäden. Unter den Tieren entsteht Angst und Panik. Zudem entwickelt abgebranntes Feuerwerk nebst Lärm auch krebserregenden Feinstaub, Gift für Menschen mit Asthma und Atemwegserkrankungen. Nicht zuletzt besteht beim Abbrennen stets ein erhöhtes Brand- und Sicherheitsrisiko (Unfälle, Sachschäden) für Unbeteiligte und Objekte in der Altstadt sowie in den Wohnquartieren.

Claude und Béatrice Bigler, Längfeldweg 29, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin:

Damit sich die Bevölkerung rechtzeitig und eigenständig ein Bild über das Generationenprojekt machen kann, führt der Gemeinderat eine Orientierungsversammlung durch.

ZSB Architekten AG, Rolf Kiefer, Schachenstrasse 40, 4702 Oensingen

Datum: Donnerstag, 01. September 2011 Zeit: 20.00 Uhr

Bauvorhaben: Umgestaltung und Renovation der Innenräume sowie Sanierung der Fassade

Längfeldweg 29, Parzelle Nr. 792

Wohnzone 2 (W 2); Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle:

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Ausserordentliche Versammlung der Burgergemeinde Büren a.A.

Auflage- und Einsprachefrist bis:

Büren a.A., 21. Juli 2011

Traktanden

93514

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

2. Beschlussfassung Kauf Lindenhof, Büren a.A. 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sowie gegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Aarberg einzureichen. Die Versammlung ist öffentlich. Die stimmberechtigten

Gemeinderat Lengnau

93521

Gestützt auf Art. 56 des Gemeindegesetzes vom 16.03.1998 sowie Art. 34 und 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 der Einwohnergemeinde Lengnau. Der Einwohnergemeinderat 2543 Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 17. Mai 2011 die Revision der

22. August 2011

Montag, 29. August 2011, 20.00 Uhr im Rathaus

1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 30. Mai 2011

Veröffentlichung

Herzlichen Dank.

Verkehrs- und Polizeikommission Büren an der Aare

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Zone:

Bauverwaltung Büren an der Aare

Ort: Aula Schulhaus Dorf, Lengnau

Weitere Informationen finden Sie unter www.lengnau.ch

Standort:

Wir fordern die Bevölkerung auf, aus Rücksicht auf die Umwelt und aus Sicherheitsgründen auf das Abbrennen von Feuerwerk im Vorfeld des Nationalfeiertages zu verzichten. 93329

Orientierungsversammlung Dreifachsporthalle Dorf Am 20. November 2011 findet die Urnenabstimmung über den Verpflichtungskredit von 13,65 Mio. Franken für die Dreifachsporthalle mit Einstellhalle in Lengnau statt.

Baupublikation

Büren an der Aare

Lengnau

DAS

Werbemittel der Region Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Personalverordnung der Einwohnergemeinde Lengnau BE (Änderung techn. Leitung) genehmigt. Die Änderung tritt per 01.11.2011 in Kraft. 93522 Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde geführt werden.

Hundetaxe 2011 Gemäss der kantonalen Gesetzgebung über die Hundetaxe ist für jeden in Lengnau am 01. August des laufenden Jahres gehaltenen, über drei Monate alten Hund, eine jährliche Abgabe zu entrichten. Die Hundetaxe 2011 beträgt: – ordentliche Taxe pro Hund Fr. 100.– – für den 1. Hund, dessen Halter vor dem 01.08.2011 AHV/IV-Rentner war * Fr. 45.–


PC 93342

– für den 1. Hund auf Aussenhöfen* Fr. 55.– (* jeder weitere Hund Fr. 100.-) Den bisherigen Hundehaltern (gemäss Inkasso 2010) wird direkt eine Rechnung mit Einzahlungsschein zugestellt. Alle neuen oder noch nicht registrierten Hundebesitzer werden hiermit aufgefordert, ihre Tiere bis spätestens am Freitag, 19.08.2011 am Schalter der Präsidialabteilung der Einwohnergemeinde Lengnau (Ge­meindehaus, Dorfplatz 1, 1. Stock) anzumelden und die entsprechende Taxe zu entrichten. Sollten anlässlich von Kontrollen Hundebesitzer festgestellt werden, welche die Hundetaxe nicht bezahlt haben, müssen diese nebst der Bezahlung der geschuldeten Taxe mit einer Geldbusse im doppelten Betrag rechnen. Bis Ende 2006 mussten alle Hunde mit einem nummerierten Mikrochip gekennzeichnet und in der Datenbank der ANIS registriert werden. Hunde, die vor Ende 2005 tätowiert worden sind, mussten bis Ende 2006 nur in der Datenbank (ANIS) gemeldet werden. Nun sind die Hundehalter gebeten, sofern dies bis heute noch nicht geschehen ist, diese Chipoder Tätowierungsnummern der Gemeindeverwaltung Lengnau mitzuteilen: Herr Steve Schranz, Sachbearbeiter, Tel. 032 654 71 01 oder steve.schranz@lengnau.ch. Bei dieser Gelegenheit werden die Hundehalter gebeten, sich an die Bestimmungen bezüglich Haltung der Tiere zu erinnern. Tiere sind so zu kontrollieren, dass Drittpersonen nicht belästigt und gefährdet werden. Verunreinigung von öffentlichem Boden ist zu vermeiden. Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE Präsidialabteilung

93517

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Gesuchsteller: Schwander Fritz und AngehrnSchwander Veronika, Krähenbergstrasse 22, 2543 Lengnau

Projektverfasserin: baura gmbh, Längackerstrasse 28, Postfach 7, Generalunternehmung Bauleitungen, 4532 Feldbrunnen

Gemeindewahlen

Parzellen Nr.: 304 Adresse / Standort: Krähenbergstrasse 22 Bauvorhaben: Verglasen Balkon 1. OG, Einbau Küche im Dachgeschoss, Schlepplukarne und Terrasse westseitig Zonenplan: W2 Schutzzone / Schutzobjekte: Keine

Die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015 werden vom Gemeinderat gestützt auf das neue Organisationsreglement sowie das Reglement über die Urnenwahlen vom 16. Juni 2011 wie folgt angeordnet: 1. Verhältniswahlen (Proporz) Die Wahlen nach dem Grundsatz des Verhältniswahlverfahrens gemäss Art. 3 Organisationsreglement finden am Sonntag, 23. Oktober 2011 statt. Es sind zu wählen: a) 7 Mitglieder des Gemeinderates

Ausnahmen:

b) 6 Mitglieder der Baukommission

Keine

c) 3 Mitglieder der Schulkommission

Gewässerschutz: Besteheder ARA-Anschluss Auflage- und Einsprachefrist: 22. August 2011 Auflageort- und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). 2543 Lengnau, 21. Juli 2011

Leuzigen

93496

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE

Mitte der nach Proporz gewählten Gemeinderatsmitglieder zu wählen. Die Einreichung der Wahlvorschläge in schriftlicher Form hat bis spätes­ tens am Montag, 31. Oktober 2011, 12.00 Uhr, an die Gemeindeverwaltung Leuzigen zu erfolgen. Vorbehalten bleibt ein allfälliges stilles Wahlverfahren. Eine entsprechende Publikation über die Durchführung der Majorzwahl erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.

ansprüche die nicht innerhalb der Auflagefrist eingereicht werden verwirken. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Für Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Meinisberg

Leuzigen, 25. Juli 2011

Baupublikation

Der Gemeinderat

93523

Baupublikation Bauherrschaft: Urs Annaheim, Kirchgasse 81, 4574 Lüsslingen

Die Parteien oder Gruppierungen haben ihre Wahlvorschläge (Listen) der Gemeindeverwaltung Leuzigen bis spätestens am Donnerstag, 8. September 2011, 12.00 Uhr in schriftlicher Form einzureichen.

Projektverfasser: Rolf Dutoit, Kirchgasse 81, 4574 Lüsslingen

Jeder Wahlvorschlag muss eine deutliche Bezeichnung seines Ursprungs (Partei oder Gruppe) enthalten und die Unterschriften von mindestens zehn Stimmberechtigten tragen. Die beiden Erstunterzeichnenden vertreten die Partei oder Gruppe. Ein Wahlvorschlag darf nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu vergeben sind. Eine Person darf höchstens zweimal auf dem Wahlvorschlag aufgeführt sein (Kumulation). Die vorgeschlagenen Personen sind mit Familien- und Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse sowie die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen enthalten.

Ausnahmen: Bauen ausserhalb Baugebiet (Art. 24 RPG)

2. Mehrheitswahlen (Majorz) Eine allfällige Wahl nach dem Grundsatz der Mehrheitswahl gemäss Art. 3 Abs. 1a des Organisationsreglements findet am Sonntag, 27. November 2011 statt. Zu wählen ist: Der Gemeindepräsident oder die Gemeindepräsidentin Der Gemeindepräsident oder die Gemeindepräsidentin ist aus der

Bauvorhaben: Aussenisolation Westfassade

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: keine Parzelle / Standort: 3094 / Hintere Gasse 19, 3297 Leuzigen Nutzungszone / Überbauungsordnung: Landwirtschaftszone LWZ

3297 Leuzigen, 19. Juli 2011

93511

Bauverwaltung Leuzigen

Gesuchsteller: Adrian und Brigitte Schürch-Sutter, Bielweg 13, 2554 Meinisberg Projektverfasser: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss Bauvorhaben: Umbau Wohnung Ausnahmen: keine Parzelle/Koordinaten: 135 / Bielweg 17, 2554 Meinisberg Nutzungszone / Überbauungsordnung: Wohnzone Wa Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation und ARA bestehend Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Meinisberg Auflage- und Einsprachefrist bis: 29. August 2011

Bemerkungen: Keine

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigungten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Auflage- und Einsprachefrist bis: 22. August 2011 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichs-

2554 Meinisberg, 25. Juli 2011

Gemeindeverwaltung Meinisberg

93520


Jetzt oder nie!

«Greif-zu-Tage» an der Bielstrasse in Lyss 2. bis 6. August

ZELT VERKAUF

SC HLE UD E RTAGE

Sensationelle Preise

Damen-, Herren-, Kinderschuhe

Damen- und Herrenmode im Aussenverkauf

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

Bielstrasse 11, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 75, www.mode-buechler.ch PC 93530

Baupublikation

Pieterlen

Bauherrschaft: Calcagno Nadine und Sandro, Büttenbergstrasse 78, 2504 Biel

Hundetaxe 2011

Vertreter und Projektverfasserin: AST Bau- und Planung GmbH, Bahnhofstrasse 16, Postfach, 2501 Biel Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage Bauart und Material: Betonplatte / Streifenfundamente. Fassade: verputzte Aussenwärmedämmung. Farbe: weiss. Walmdach 25°, Ziegel grau.

Die Hundetage pro 2011 beträgt für jeden Hund Fr. 100.–, Ausnahme: Landwirtschaftsbetriebe innerhalt der Landwirtschaftszone sind von der Taxe befreit. Eine Anmeldung ist ebenfalls nötig. Wie im letzten Jahr, wird den bisherigen Hundehaltern (anhand Register 2010) für die Hundetaxe 2011 direkt Rechnung gestellt. 93542

Parzelle / Koordinaten: Chasseralweg, Parzelle-Nr. 1997 Nutzungszone / Überbauungsordnung:

Alle neuen oder nocht nicht registrierten Hundebesitzer werden hiermit aufgefordert, ihre Hunde bis spätestens 15. August 2011 auf der Finanzverwaltung anzumelden.

Wohnzone a Wa Ausnahmen: –

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Grundstückentwässerung im Trennsystem mit Anschluss an Gemeindekanalisation Zone: B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg Auflage- und Einsprachefrist bis: 22. August 2011 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2554 Meinisberg, 14. Juli 2011

Die kantonale Gesetzgebung schreibt vor, dass für jeden in Pieterlen am 1. August des laufenden Jahres gehaltenen, über drei Monate alten Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten ist.

93492

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Finanzverwaltung Pieterlen

Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit 29. August 2011 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatt­ halter­amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der gros­sen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 25. Juli 2011

93547

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

Gesuchstellerin: BEKB/BCBE, Berner Kantonalbank AG, M. Fugazza, Postfach, 3001 Bern

Gesuchsteller: Andreas und Andrea Eschbach, Kaselfeldstrasse 13e, 4512 Bellach

Projektverfasser: BEKB/BCBE, Berner Kantonalbank AG, M. Fugazza, Postfach, 3001 Bern

Projektverfasserin: Renggli AG, Generalunternehmung, St. Georgstrasse 2, 6210 Sursee

Bauvorhaben: Neubeschriftung KantonalbankMobilstandorte. Aufstellen eines Pylons

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit überdecktem Garagevorbau Standort/Parzelle/Koordinaten/ Nutzungszone: Pieterlen; Beundenweg 8; Parzellen Nr. 2164 und 2165; 592.543/225.132; W2 Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA; teilweise Versickerung des Meteorwassers

Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Pieterlen; Dorfplatz; Parzelle Nr. 760; 592.200 / 224.870; ZöN G «Dorfplatz» Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 22. August 2011 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatt­

halter­amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 15. Juli 2011

93493

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Rüti

Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Auflagefrist eingereicht werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3295 Rüti b.B., 26. Juli 2011

93546

Bauverwaltung Rüti b.B.

Kanton Bern Verkehrssperrung Kantonsstrasse Nr. 22 Kerzers – Lyss – Büren a.A. – Solothurn – Herzogenbuchsee Gemeinde: Arch

Baupublikation Gesuchsteller: Andreas Schwab, Kürzeweg 11, 2542 Pieterlen Projektverfasser: Andreas Schwab, Kürzeweg 11, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Neubau Perdestall, Erstellen Miststock, eingezäunter Auslauf für Pferde Parzelle/Koordinaten: 276 / Bürenstrasse 9, 3295 Rüti b.B. / 597.090/222.200 Nutzungszone / Überbauungsordnung: Wohnzone W2 / Landwirtschaftszone LWZ (Auslauf Pferde) Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Rüti b.B. Auflage- und Einsprachefrist bis: 29. August 2011 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

7069 / Fl. Massnahmen zur A5 in Arch Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras­sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstrasse die Verkehrsabwicklung wie folgt erschwert, bezw. gesperrt: Gemeinde Arch Teilstrecke Kantonsstrasse Nr 22: Durchfahrt gesperrt; ab Bahnhofstrasse bis und mit Kreisel Aarestrasse (Richtung Grenchen) Dauer Samstag, 6. August 2011, ab 05.00 Uhr bis Sonntag, 7. August 2011, 08.00 Uhr. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten um eine Woche verschoben. Verkehrsführung Der Verkehr wird über die Bahnhofstrasse – Römerweg – Grenchenstrasse umgeleitet. Zu Fuss Gehende und Radfahrende können die Baustelle unter


PC 93529

er­schwerten Verhältnissen passieren. Grund Deckbelagsarbeiten Der Deckbelagseinbau im Abschnitt Dorfeinfahrt West bis Bahnhof­ stras­se, wird Werktags unter einspuriger Verkehrsführung eingebaut. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgängliche Verkehrserschwerung. Biel, 25. Juli 2011 

Mittwoch, 10. August 2011 Schlachtvieh-Anmeldung bis 2. August 2011 an: Landi Aarberg, Telefon 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr

92192

Oberingenieurkreis III, Biel 92084 93543

Dr. med. herbert Suter, lyss

PC 93528

Facharzt für Kinder und jugendliche

unsere Praxis bleibt vom 1. bis 14. August 2011

PC 93525

93507

geschlossen

Wie sehen Ihre Perspektiven 2011 aus? Wir bieten Ihnen eine Chance: Mit Spass Voll- oder Teilzeit arbeiten! www.atlantis-team.ch j.klamroth@atlantis-team.ch 078 899 81 69

Zollgasse 10 2543 Lengnau Tel. 032 652 20 25

www.stutz-lengnau.ch www.bobtail.ch

www.kunz-utzenstorf.ch

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-Haustüren

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

92018

Hunde- und Katzenshop hunde-katzen-shop stutz

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

PC 92048

93518

schlachtviehmarkt in aarberg

92083

n e g n u t l a Veranst aktuell im


Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

ANZEIGERVERTRÄGER

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

3296

Frau Erika Lanz-Grossenbacher Stelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263

Büetigen

Frau Rosmarie Schneider-Arn Hauptstrasse 9

Tel. 032 384 46 01

3294

Poststelle Büren an der Aare

Tel. 0848 888 888

Diessbach

Poststelle Diessbach

Tel. 0848 888 888

3293

Frau Franziska Schaller Lättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

Lengnau

Poststelle Lengnau

Tel. 0848 888 888

3297

Frau Christine Kuster-Affolter Metzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294

Fam. Peter Gilgen Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

Meinisberg

Poststelle Meinisberg

Tel. 0848 888 888

3298

Frau Alice Pfister-Hugi Lüterswilstrasse 3

Tel. 032 351 13 03

Pieterlen

Poststelle Pieterlen

Tel. 0848 888 888

3295

Frau Monika Stauffer Mühlegasse 17

Tel. 032 351 37 91

Arch

Büren a.A. 3264

Dotzigen 2543

Leuzigen Meienried 2554

Oberwil 2542

Rüti

05.2011

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.


Freitag/Samstag, 29./30. Juli 2011

L A D E N D O T Z I G E N LANDI-Laden Dotzigen

Schulriederstrasse 3 3293 Dotzigen Telefon 032 351 18 18

FeldschlösschenDegustation

Feldschlösschen Lager –.83 / Flasche.

Feldschlösschen Original

AKTUELL

19.90

87313

Samstag 8.00 bis 17.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich das LANDI-Laden-Team Dotzigen

DAUERTIEFPREIS

449.-

17.

40

24 × 33 cl

Feldschlösschen Lager

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 18.30 Uhr

87317

4 Edelstahlbrenner. Fahrbares Gestell, Grillfläche: 65 × 48 cm Gewicht: 57 kg. Unmontiert. 76671

im LANDI-Laden Dotzigen Samstag, ab 12.00 Uhr: Polarfuchs-Ice-CreamVerkaufswagen

5-Liter-Fass.

Gasgrill Club New York

87303

Holzkohle

Party-Garnitur

10 kg.

1 Tisch, 2 Bänke.

50-cl.-Flasche. Harass à 20 Flaschen Fr. 25.–

78707

NEU

DAUERTIEFPREIS

99.-

78044

DAUERTIEFPREIS

AKTUELL

9.90

1.

25

+ Depot 93519

Zu vermieten ab 1. Oktober 2011, in gepflegter, kinderfreundlicher Umgebung in Büren an der Aare, Gehrweg 8

4½-Zimmer-Wohnung

PC 93417

125 m2 Wohnfläche, 1 Balkon, Bad/WC und Dusche/WC, Réduit, Keller, Estrich. Sehr ruhig gelegen. MZ Fr. 1450.– + NK. Auskunft: Tel. 079 474 19 50

Zu vermieten in Pieterlen grosse, renovierte ca. 160 m2 WF enthalten: – Grosse Wohnküche – 4 Zimmer – Bad / Du / WC – Sep. WC – Reduit – Waschraum mit WM plus Laube und Balkon plus Gartensitzplatz plus Autoabstellplatz Zins: Fr. 1445.– + Fr. 250.– NK Telefon: 032 377 13 82

Zu vermieten per 1.11.2011 oder früher

3054 Schüpfen Schlattweg 6, 1. Stock, ohne Lift. Renovierte, sonnige und helle

4½-Zimmer-Wohnung

in gepflegtem und ruhigem 6 Fam.Haus. F Nähe Schwimmbad und Spielplatz F Wohnbereich Parkett, Küche, Gang und WC Plattenböden F Moderne Wohnküche mit Geschirrspüler, Glaskeramik, Granit­abdeckung usw. F Balkon mit Nachmittags- und Abendsonne F Keller und Estrich F Gartenmitbenützung (Grillieren usw.) Ruhige Lage, keine Hunde und Katzen Fr. 1140.–, PPL Fr. 35.–, NK Fr. 220.– 031 869 08 49 oder 079 235 57 00 PC 93553

Diessbach b/Büren

PC 93552

Zu vermieten per 1. November 2011 oder eventuell früher in MFH im Parterre, schöne

2½ - Zimmer-Wohnung Küche mit Glaskeramikherd. Douche/WC. Estrich. Inkl. Parkplatz. Mietzins Fr. 785.-- inkl NK-Akonto Tel. 032 / 351 13 73 oder 079 / 626 82 75

3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

93527

Lengnau

Zu vermieten per 1. Oktober 2011 oder nach Vereinbarung an der Bürenstrasse 8A im 2. Stock Westseite, sonnige, neu renovierte

2-Zimmerwohnung mit Wohnküche Mietzins Nebenkosten 93512

Fr. 520.– Fr. 170.–

Auskunft unter Tel. 032 652 29 71 oder 079 407 83 17 Zu vermieten in Büren an der Aare neu renovierte

2½-Zi.-Wohnung grosser Balkon, 5 Min. vom Bahnhof. MZ Fr. 920.–, NK Fr. 100.– 1 079 345 01 06

PC 93505

Zu verkaufen, in Pieterlen schöne, gefällige

2-Generationen-Liegenschaft im Grünen. 4-Zi.-Altteil in gutem Zustand, nur oberfl. Renovation erforderlich. Neuteil 4½-Zi.-Einfamilienhaus–Anbau im TopZustand. Viel Holz. Div. Sitzplätze, Grillplatz und Hühnerhaus, Werkstatt, viel Umschwung, idyllischer Garten, ebenso für Gewerbebetrieb geeignet und Kl.-Tierhaltung. Schöner Gemüsegarten usw. Landflächen 736 + 240 m2. VP Fr. 935'000.–. Weitere Infos, Besichtigung oder Beratung durch: 032 623 56 30 TRIO Bauservice Feldbrunnen

93494

4½-Zi.-Wohnung


Büren a.A. 4.- 6. August 2011

93471

DO + FR ab 18 h, SA ab 10 h

Freitag LiveMusik mit SteelBand lyss

Samstag ist

93544

Qigong in Büetigen

93545

Chinesische Bewegungs- und Meditationsform Kurse:

Mittwoch 09.00 – 10.00 Freitag

Montag, 01. August 2011

14.00 Uhr

Vierwaldstättersee, mit 1. Augustfeuerwerk in Brunnen

Fr. 78.–

inkl. Nachtessen und Dessert Dienstag, 09.–11. August 2011

Fr. 365.–

Schwäbische-Alp

Eine unvergessliche Fahrt durch die Schwäbische-Alp inkl. **** Hotel mit Halbpension

08.30 – 10.00

Mittwoch, 24. August 2011

09.00 Uhr

Axalp

Kursort: 3263 Büetigen, Birkenweg 9

Fr. 65.–

inkl. Mittagessen

Auf all unseren Fahrten, sind kleinere Gruppen und Vereine herzlich willkommen.

Eintritt jederzeit möglich

Mehrtagesreisen 2011

Tel: 032 384 27 26

27. bis 28. August 2011 Locarno – Cannobio 2 Tage Fr. 195.– 11. bis 18. September 2011 Badeferien an der Adria 8 Tage Fr. 685.– 21. bis 23. Oktober 2011

Natel: 078 926 25 94

Saisonschlussfahrt 3 Tage Fr. 335.– Wildschönau / Tirol Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

e-mail: sigrid@besonet.ch

93548

079 670 66 77 aswacarreisen@bluewin.ch

Veranstaltungen

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AARE

Events Ausgehen

Fischessen

Was Wann Wo Sommernachtsfest Turnverein Rapperswil 29.–31. Juli 2011 auf dem alten Sagiareal*

Das 

e g i e z n a Vor

am Ländtifescht 2011 Donnerstag Freitag Samstag

Werbemittel der Region

4. August 2011 5. August 2011 6. August 2011

ab 18.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fussballclub Büren an der Aare

93499

HÄNE ARCH Montag, 1. August, 13.30 Uhr 1. August in BRunnen inkl. Nachtessen Feuerwerk im Seebecken

Fr. 73.–

Donnerstag, 4. August, 06.30 Uhr 4-pässe-fahrt / Grimsel – nufenen – gotthard – susten Fr. 47.– Sonntag, 7. August, 08.30 Uhr marchairuz – signal de bougy Fr. 36.– Mittwoch, 10. August, 11.00 Uhr 11-Uhr-fahrt ins emmental warmer Tagesteller ca. Fr. 18.– Fr. 32.– Donnerstag, 18. August 2011, 09.00 Uhr Glaubenberg – Brünigpass inkl. Mittagessen Fr. 69.–

93505

MEHRTAGESFAHRTEN 2011 18.–25.09.11 Badeferien in portoroz hp****

FR. 930.–

21.–23.10.11 saisonschlussfahrt zum «bergdoktor» ins tirol hp*** FR. 340.– Verlangen Sie unsere Programme!

93539

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

93531

abu_kw30_2011  

abu_kw30_2011