Page 1

Nr. 29 20. Juli 2017

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfalldienste ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen

Sonntag, 23. Juli, 9.30 Uhr: Büetigen: Gottesdienst zum Thema «Vertrauen» anhand des 23. Psalms, Pfarrer Franz Baumann. Dazu Szene gestellt mit unseren Kirchenfiguren. Kollekte: OeKU (Ökumenische Arbeitsgemeinschaft Kirche und Umwelt). Montag bis Samstag: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist täglich von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr geöffnet. Während der Schulferien nur am Samstag.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 23. Juli, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Pieterlen Kürzeweg 6

DONNERSTAG, 20. Juli bis Donnerstag, 27. juli 2017

Lengnau

Evangelischreformierte Kirche

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 23. Juli: Kein Gottesdienst.

Arch und LeuzigeN

Montag, 24. Juli, 14.00 Uhr: Treffen beim Friedhofparkplatz, Lengnau, zur Wanderung. (Bei schlechtem Wetter Spielnachmittag in der Mühle.)

Donnerstag, 20. Juli, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth. Sonntag, 23. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: 5. Mose 7,6-12. 14.00-16.00 Uhr: Plakat-Ausstellung zum Reformationsjahr im Dorfmuseum Leuzigen.

Das Sekretariat der Ref. Kirchgemeinde ist vom 22.07.-06.08. geschlossen.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Sonntag, 23. Juli, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen.

evangelischmethodistische kirche Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst.

Zuständig für Abdankungen: Bis 14. Juli Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03 und vom 15. Juli bis 4. August Pfrn. Chr. Maurer, Tel. 079 206 05 52.

www.emk-bueren.ch

Büren an der Aare

Oberwil bei Büren

Dorfstrasse 59

Donnerstag, 20. Juli: Sommerpause: Keine Mittags-Bsinnig, kein Mittagstisch, keine Probe des Kirchenchors.

Sonntag, 23. Juli: In Oberwil findet kein Gottesdienst statt.

Sonntag, 23. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst, anschliessend Mittagessen.

Sonntag, 23. Juli: Kein Gottesdienst in Büren. 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Diessbach mit Pfr. F. Baumann. Donnerstag, 27. Juli: Sommerpause: Keine Mittags-Bsinnig, kein Mittagstisch, keine Probe des Kirchenchors. Amtswoche der Pfarrer/innen: 24. Juli bis 6. August 2017 Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 21. Juli, 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Jugendband-Projekt Nähere Angaben im Reformiert.

evangelische täufergemeinde diessbach

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Ferien vom 1.-30. Juli 2017 von Pfr. Jan-Gabriel Katzmann Vertretung durch: – Pfr. Peter Bärtschi bis am 23. Juli 2017 – Pfr. Rainer Katzmann ab 24. Juli 2017 Das Pfarramt-Telefon wird umgeleitet.

EGW Pieterlen

Pieterlen und Meinisberg

Ihr werdet voll Freude sein wie die Festpilger, die unter Flötenspiel hinaufziehen zum Berg des HERRN, zu ihm, dem Felsen Israels.

Sonntag, 23. Juli: Kein Gottesdienst.

Evang. Gemeinschaftswerk, Bleuenweg 1, www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 23. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Philippe Otti.

Die Bibel, Jesaja 30, 29b

Rüti bei Büren Sonntag, 23. Juli: Kein Gottesdienst. Dienstag, 25. Juli, 14.00 Uhr: Seniorenkaffee bei Sonja Siegenthaler.

Wegen der Bundesfeier ist der Inserateschluss ausnahmsweise vorverschoben! Erscheinung: Donnerstag, 3. August 2017 Inserateschluss: Montag, 31. Juli 2017, 14.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen eine schöne 1. Augustfeier.


Verwaltungskreis Seeland Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse Nr. : 1309, Rüti bei Büren–Oberwil Gemeinde: Oberwil bei Büren Strassenplan: 10801 / Rütistrasse, Verbesserung der Fussgängersicherheit Genehmigung am: 6. Juli 2017 Auflageort: Gemeindeverwaltung Oberwil, Hofacher 2,  3298 Oberwil b. B. Auflagefrist: 19. Juli 2017 bis 18. August 2017 Biel, 12.07.2017

104662

Oberingenieurkreis III

Büren an der Aare Richterliches Verbot Die Eigentümerin der Parzelle Gbbl. Nr. 421, Witschi Electronic AG, Bahnhofstrasse 26 in Büren an der Aare, verbietet hiermit Unbefugten jegliches Befahren und Parkieren auf ihrem Grundstück. Widerhandlungen werden auf Antrag mit Busse bis Fr. 2000.00 bestraft. (Art. 258 Abs. 1 ZPOJ. Bewilligt Biel/Bienne, 13. Juli 2017 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die a.o. Gerichtspräsidentin: Gerber

Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 14. August 2017

Auflage- und Einsprachefrist: 14.08.2017

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Baupublikation

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

Gesuchstellerin: Immobiliengesellschaft Opferstock GmbH, Solothurnstrasse 17b, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: Telos AG, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: – Umbau bestehende Liegenschaft mit neuen Werkleitungshausanschlüssen – Heizungsersatz Standort: Spittelgasse 14 und 14a; Parzelle GB-Nr. 1018 Zone: – Altstadtzone A – Altstadtumgebungszone «Graben» – Schutzgebiet Altstadt – Im Perimeter Überbauungsplan (ÜP) «Altstadt Süd» – erhaltenswertes K-Objekt der Baugruppe A – Baugruppe B – Gewässerschutzbereich B

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 730 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1877 Meinisberg 591 Diessbach 424 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1996 Lengnau 2526 Rüti 410 Zusätzliches Verteilgebiet Schnottwil504 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm 46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Gemeindeverwaltung Büetigen

104638

Dotzigen Baupublikation Bauherrschaft: Garage Ackermann AG, Scheurenstrasse 15, 3293 Dotzigen

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1 ). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Projektverfasserin: bauwelt.architekten ag, Cornouillerstrasse 6, 2502 Biel/Bienne

Leuzigen

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Bauvorhaben: Um- und Ausbau von Büro zu Pneulager; Erweiterung Pneulager um ein Geschoss

Baupublikation

Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. August 2017

Standort: Scheurenstrasse 12, Parzelle Nr. 245, Koordinaten 2592200 / 1218810, Wohn- und Gewerbezone (WG)

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 104665

Büetigen Hundetaxe 2017

Impressum

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 104676

Die kantonale Gesetzgebung und das Reglement über die Hundetaxe der Einwohnergemeinde Büetigen schreiben vor, dass für jeden in Büetigen am 01. August des laufenden Jahres gehaltenen, über sechs Monate alten Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten ist. Die Hundetaxe pro 2017 beträgt pro Hund Fr. 70.–. Den bisherigen Hundehaltern wird anhand des Registers direkt eine Rechnung mit einem Einzahlungsschein zugestellt. Die bisherigen Kontrollmarken behalten ihre Gültigkeit. Alle neuen oder noch nicht registrierten Hundebesitzer werden hiermit aufgefordert, ihre Hunde bis spätestens 25. Juli 2017 bei der Gemeindeverwaltung mit Angabe der Mikrochip-Nummer anzumelden. Ebenso sind die Weitergabe oder der Tod des Hundes zu melden. Gemeindeverwaltung Büetigen

Ausnahmen: Bauten und Anlagen in Waldnähe (Art. 25 KWaG)

Bauherrschaft: Nobs Adrian und Sägesser Nobs Regula, Gen. Dufourstrasse 142, 2502 Biel Projektverfasserin: Bautec AG, Dübi Janine, Riedliweg 17, 3292 Busswil Bauvorhaben: Neubau 51⁄2-Zimmer Einfamilienhaus Parzelle/Standort: 461 / Stengelerweg Koordinaten: 217050 / 2592550 Nutzungszone: Wohnzone W1 Beanspruchte Ausnahmen: Art. 55 Abs. 1 und 2 Baureglement Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen

Projektverfasserin: Marty Häuser AG / Freshhaus, Melanie Gehrig, Sirnacherstrasse 6, 9501 Will SG Bauvorhaben: Neubau EFH mit Carport und Schopf Standort/Parzelle/Nutzungszone: Vorderlängenberg / 3444 / W1

Auflagefrist: bis 14. August 2017

Beanspruchte Ausnahmen: keine

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation

104643

Regierungsstatthalteramt Seeland

Lengnau

104538

Baupublikation

Gesuchsteller: Konstantinos und Tamara Katsoulis, Brühlweg 10, 2542 Pieterlen

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen

Aarberg, 10. Juli 2017

104637

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen Auflage-und Einsprachefrist: 21. August 2017 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 17.07.2017

104666

Bauverwaltung Leuzigen

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Kaufmann Casagrande Oliver, Bahnhofplatz 4, 2543 Lengnau BE Projektverfasserin: Perrot lmmo AG, Mühleweg 12, 2554 Meinisberg Parzellen-Nr.: 743 Adresse/Standort: Pappelweg 9, 2543 Lengnau BE Bauvorhaben: Umbau eines MFH in ein EFH, Heizungsänderung Zonenplan: W3 - Wohnzone 3-geschossig Schutzzone/Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen

Oberwil Ansetzung Ersatzwahl Bau- und Planungskommission – Urnenwahl Das Mitglied der Bau- und Planungskommission Martin Jordi hat per Ende Juni 2017 seine Demission eingereicht. Der bei den letzten Gesamterneuerungswahlen als überzählig ausgeschiedene Dominique Hugi gilt nach Art. 65 GO der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 31.12.2001 als Ersatzkandidat für die laufende Amtsdauer. Dominique Hugi hat dem Gemeinderat schriftlich mitgeteilt, dass er sich für den Rest der laufenden Amtsdauer nicht zur Verfügung stellt. Aus diesem Grund werden folgende Ersatzwahlen für die laufende Amtsperiode bis am 31. Dezember 2018 angesetzt: Wahl eines Mitglieds der Bau- und Planungskommission Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal am Sonntag, 24. September 2017 gleichzeitig mit der eidg. und kant. Volksabstim-


mung. Ein allfälliger zweiter Wahlgang (Stichwahl) findet am Sonntag, 22. Oktober 2017 im Abstimmungslokal statt. In Anwendung von Art. 54 ff (Urnengemeinde) GO der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 31.12.2001, können binnen 30 Tagen, daher bis am Montag, 14. August 2017, 12.00 Uhr, Wahlvorschläge der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren zuhanden Wahlkommission, schriftlich eingereicht werden. Sie bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Wahlfähigkeit des/ der Vorgeschlagenen sowie dessen/deren Unterschrift. Stille Wahl (Art. 65,4 GO): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmitglieder zu ersetzen sind, so erklärt die Wahlkommission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt. Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit drei Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Die briefliche Stimmabgabe ist unter den gleichen Voraussetzungen gestattet wie bei eidg. und kant. Abstimmungen und Wahlen. Es wird auf die Weisungen auf dem kombinierten Zustell- und Antwortkuvert der Gemeinde für Wahlen und Abstimmungen verwiesen.

Stimmberechtigte, die ihren Stimmausweis und das Abstimmungsmaterial nicht erhalten haben, können bis spätestens am letzten Donnerstag vor der Wahl bei der Gemeindeverwaltung bis 17.00 Uhr Ersatz verlangen. Oberwil bei Büren, 10. Juli 2017

104648

WAHLKOMMISSION OBERWIL BEI BÜREN Die Präsidentin: Karin Signorini Die Sekretärin: Daniela Fink

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Fassaden: Backstein mit Aussenwärmedämmung verputzt, Farbe grau-weiss

Gesuchstellerin: Graniti GmbH, Im Baumgarten 5, 2542 Pieterlen

Dach: Flachdach Neigung, Kies naturgrau

Projektverfasser: Andreas Haller, Haller Architekten GmbH, Lagerhausstrasse 1, 4502 Solothurn

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation, Einleiten des Sauberwassers in die Sauberwasserleitung.

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Doppelgarage, innen aufgestellter Luft-/WasserWärmepumpe und Gartenschwimmbad

Pieterlen

Parzelle / Strasse: 2614 / Sonnenhofstrasse 31, Pieterlen

Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten Bundesfeiertag

Nutzungszone: GSZ B-Gewässerschutzzone B, W2-Wohnzone 2

Die Büros der Gemeindeverwaltung werden in diesem Jahr über den 1. August wie folgt geschlossen:

Hauptmasse: Wohnhaus 14.00 x 7.80 m; Anbau Sitzplatz/Terrasse 3.00 x 7.80 Doppelgarage 6.40 x 6.20 m

– Montag, 31.07.2017 – Dienstag, 01.08.2017

Fundation, Wände: Betonbodenplatte, Backstein/Stahlbeton

ganzer Tag ganzer Tag

Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. August 2017 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 10. Juli 2017

104671

Bauabteilung Pieterlen

Ab Mittwoch, 2. August 2017 sind wir wieder zu den Sommeröffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung Pieterlen

104582

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph von Eichendorff

Löt mi lo schlafe u gönnet mer d`Rueh. Decket mi mit Liebi u nid mit Träne zue.

Mit schwärem Härze müesse mir Abschied näh vo mim härzensguete Maa, wunderbare Pappi, Schwiegervater, Dädätti u Brueder

Liebe Tochter, liebes Mami, liebes Grosi, liebe grosse Schwester Vre, liebes Gotti, liebes Vreni

Verena Freiburghaus 9. Dezember 1951 - 10. Juli 2017

Viktor Burri-Zbinden 23. Mai 1935 bis 12. Juli 2017

Dein Herz hat uns schon einige Male Anlass gegeben zu bangen. Aber jetzt bist Du völlig unerwartet und viel zu früh nach einem glücklich erlebten Tag friedlich für immer eingeschlafen.

Sis erfüute Läbe isch prägt gsi vo Güeti u Liebi zu üs aune. Mir vermisse Di.

In deinem Sinne haben wir im nahen Familien- und Freundeskreis Abschied von dir genommen. Wir danken Herrn Pfarrer Friedli für die tröstenden Worte.

I töifer Truur: Aenny Burri-Zbinden Andrea u Peter Gygi Janik Gygi u Deborah Verwandti u Bekannti Mir bitte im Momänt Kondolänzbsüech z`ungerloh. Chlei spöter würde mir üs aber sehr drüber fröie. D`Urnebisetzig fingt im ängschte Familiekreis statt. Truuradrässe: Aenny Burri, Eichi 8, 3264 Diessbach

104666

Lengnau, 14. Juli 2017

Wir vermissen Dich sehr. In ewiger Liebe und Verbundenheit,

Traueradresse: Anna Freiburghaus Nelkenweg 6 2543 Lengnau

Anna Freiburghaus Corinne Wyss und Hans Rumpe mit Anna Hans und Linda Freiburghaus mit Familie Heidi und Robert Meier mit Familie Ursi Flury mit Familie 104681


Pieterlen, Lengnau und Büren heissen Sie herzlich willkommen carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Seit über 60 Jahren sind wir im 2-Radgeschäft tätig. Damit ist unser Geschäft eines der ältesten unserer Branche. Bei uns werden Sie in der Werkstatt sowie im Showraum freundlich beraten. Wir nehmen uns immer Zeit für Ihre Anliegen. Wir bieten Ihnen alles vom Velo über Motorräder und Werkstattservice bis hin zum Verkauf von Motorradbekleidung.

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Frontscheibenaustausch Schadenmanagement und Beratung bei Expertiese Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe) 032 653 17 30 info@automosconi.ch www.automosconi.ch

2543 Lengnau, Tel. 032 652 48 65 www.bucher-motos.ch

0% SUV LEASING AB FR. 139.-/MT.

*

schlosserei Hauptstrasse 5a 2542 Pieterlen

sanitär

heizung

planung

Telefon 032 377 12 77 Telefax 032 377 36 56

ischerag@besonet.ch Nat. 079 582 85 20 Nat. 079 702 58 94

*Ford EcoSport Trend 1.5 TI-VCT Duratec, 112 PS, Fahrzeugpreis Fr. 15’900.-, Katalogpreis Fr. 17’900.-, abzüglich Performance Prämie Fr. 2000.-. Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit (Switzerland) GmbH: ab 139.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 3555.-, Zins (nominal) 0%, Zins (effektiv) 0%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis 30.9.2017 oder bis auf Widerruf, bei teilnehmenden Ford Händlern. Änderungen vorbehalten. Die Preise verstehen sich inkl. MWST. Abgebildetes Modell: EcoSport Titanium, 1.0 EcoBoost, 125 PS, Katalogpreis Fr. 21’700.- plus Optionen im Wert von Fr. 650.-. EcoSport Trend, 1.5 TI-VCT Duratec, 112 PS/82 kW: Gesamtverbrauch 6.3 l/100 km, CO2-Emissionen 149 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 32 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: F. EcoSport Titanium, 1.0 EcoBoost, 125 PS/92 kW, Gesamtverbrauch 5.4 l/100 km, CO2-Emissionen 125 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 27 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 134 g/km.

Jura-Garage Peter AG

Jurastrasse 15, 3294 Bueren a.d. Aare, 032 351 11 28 garage@juragaragepeter.ch, www.juragaragepeter.ch

Back to school: Grosses Grill-Buffet

SEHEN • HÖREN • ERLEBEN WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN UNSEREM GESCHÄFT!

Bahnhofstrasse 2 - 2542 Pieterlen Tel. 032 377 17 43 E-Mail: mail@rtvreber.ch - www.rtvreber.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Aues fürs Büro


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

Fabrikstrasse 7, Busswil

Bahnhofstrasse 39, Biel

 

 

GemĂźtliche 3-Zimmerwohnung mit einem gemeinsamen Garten zu vermieten. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber eine moderne WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler und ist mit LaminatbĂśden ausgebaut. Mietzins: CHF 940.- + HBK CHF 220.-

Gepegte Liegenschaft mitten im Stadtzentrum. Die Wohnung im 4. Stock (mit Lift) verfßgt ßber eine offene Kßche, ein grosses Badezimmer und ist mit ParkettbÜden ausgestattet. Mietzins CHF 880.- + HBK CHF 150.-

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240358/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240377/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch 127-240366/K www.helbling-immobilien.ch

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240374/K

Friedhofweg 3, Busswil

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung schÜn sanierte 11 ⠄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 480.– + HK/NK sanierte 31 ⠄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’000.– + HK/NK sanierte 41 ⠄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’100.– + HK/NK – Parkplätze oder Garage vorhanden

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schÜne 31 ⠄ 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon – Offene Kßche mit GK/GS – Laminat- und Plattenbeläge – Bad/WC – WM/Tumbler – Keller – Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHF 1’300.– + HK/NK

Lengnau – Bielstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung, schÜne 4-Zimmerwohnung – Platten- und LaminatbÜden – Geschlossene Kßche mit GS & GK – Einbauschränke – Reduit – Gartensitzplatz Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK

Im beliebten Beundenquartier: renovierte, helle, 4.5Zimmerwohnung im Hoch-Parterre mit Balkon. Kßche mit GS, ParkettbÜden, Wandschränke, grosser Balkon, ruhige Lage. Miete: CHF 1'375.- / HBK: CHF 280.<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NePE9rqG1bIoICpfUhX3_ihpWMFH_21bWcPdc-yvcRRBDdEVi_WiWUt4qbIRWgiqgvFAWiI8_c9LB0Bg_owghDqRcg367L627_tzAkJRu9dyAAAA</wm>

  Helle, teilrenovierte Wohnung mit Balkon. Das Wohnzimmer sowie die Zimmer sind mit einem hochwertigen Parkettboden ausgestattet. Auf Wunsch kann ein Einstellhallenplatz fĂźr CHF 100.- gemietet werden. Mietzins CHF 1'090.- + HBK 250.<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTC2MAAAIKE5tw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1srtQylFJcARB8GcImv8rAg4xbtY1veAzL9ux7ElQYerRjUi6l4ohJRZCiaAExkRqoDPq79sIgEB7jyGMaqTJDbWFVO7zegCSzHbTcgAAAA==</wm>

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240380/K

In BrĂźgg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfßgbar nach Vereinbarung. Details unter: www.immoscout24-Code 825960 Tel. 032 351 23 23* (während den Bßrozeiten) 6-695948/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA2NwcATCjFrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6EQBAEwBfNpruH3QFGEhxBEPwagub_6o5zJ8rVtmUt-FnW_VyPJKgwDfCIZK1lQkuJhVAiKIExk9_RRve_byMAAv09hjCqkyY3R2-YynPdH_Wxcd1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsLAEAD7Cc6wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDC0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNzQ2MjA0NzKwMLQwOgpIG1sQlQuQNCi158QUoaAN5wP-dUAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Zu vermieten ab sofort in Leuzigen, Längersmattstrasse 17, schÜne, luxuriÜse

Studio Wohnung 40 m GeschirrspĂźler, Waschturm, Parkplatz. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 032 679 05 30 104677 2

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA2MwMAmynZwA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b-jK6OSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3sITP2raj7UFQXXRCLiVolipKqDIRGnCqgr6QKLBK_32ZARAY7xG4UAcpMMl1eJ7SfV4PmE9eHXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsDQAANtLtMwNAAAA</wm>

  �  � � 

  <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA2NwEA9nnMNw8AAAA=</wm>

Renovierte Wohnung im 4. Obergeschoss (mit Lift) und grossem Balkon mit Aussicht. Die Wohnung ist mit einer modernen KĂźche ausgebaut und verfĂźgt Ăźber einen GeschirrspĂźler. Mietzins CHF 1'220 + HBK 220.-

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BO1-b9bGaOSzC0Igp8haO6vCDjEc6_3cMVnbdvR9iBoRSwjew66a8UUZlTCAoVmYFnoyYmafl1mAATGWwRFaIMuKQvqmBP0Pq8HBispK3EAAAA=</wm>

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-240454/K

top modern renovierte 3½- + 4-Zi-Duplexwohnungen Im Bieler Stadtzentrum an der Nidaugasse. Grosszßgig (105 - 133 m²), hell, hohe Räume, Parkett-/Plattenboden, sep. WC, eigene Waschmaschine/Tumbler, Wandschränke, Reduit, Keller. MZ ab CHF 1'550.00 + NK. 6-696038/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwtgAA3dSkEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbpu7tpwkdQ2C4GsImv8rCg4xYibTu2vAx9q2o-1OACZWDak4VUOFeYwajI5MRDAvJGZOFb9dypQZxvsIshCDFBRRDGUJ93k9j3_IQHEAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDS0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNzQ2MjA0NzKwMLINfUzMza2MTAwMIBoUUvviAlDQCIqy0kVAAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

An zentralster Lage mitten in der Stadt Biel vermieten wir eine GewerbeďŹ&#x201A;äche. Die Lokalität beďŹ ndet sich im 1. Stock mit Lift. Weiter verfĂźgt die Lokalität Ăźber eine Toilette, jedoch keine Kochnische. Mietzins CHF 800.- inkl. HBK <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTAxNQEA8Q21AA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZoWWAlqSMIgq8haP5f8XCIq-5ZligJX3Nd97oFQbkpo_McLCWN6ENiIhRwSqBPJIHes37eBgDPaK8xuFGNNIymoRXP6TrOG_S-p55yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQzsDQEAE17s7sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDSwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNzQ2MjA0NzKwMLINfU1MDa2MTAwNwBoUUvviAlDQDOQo2EVAAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Zentralstrasse 32a, Biel

6-696091/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTA2tQAAX1dMDA8AAAA=</wm>

Flachserenweg 7, Nidau Erstvermietung nach Renovation

6-696090/K

 

6-696089/K

per 01. September 2017 zu vermieten Beundenring 39 - Nidau

Miete / Ă louer

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau

In Diessbach ab sofort zu vermieten:

Mietwohnung Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK

3-Zi.-Wohnung

Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Miete pro Monat Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + NKAkonto Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;; a. W. PP/Garage

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-695947/RK

Wir informieren Ăźber die aktuellsten Angebote

mit Balkon, 2. OG, 73 m2, sonnig und ruhig

Tel. 079 631 7337

104567

Zu verkaufen in RĂźti b. BĂźren (BE)

Freistehendes Einfamilienhaus

Das Haus besticht durch den modernen und hellen Innenausbau. Preis: Fr. 750â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; inkl. Garage. Kontakt: B&P Burkhard&Partner Treuhand GmbH Fritz Dubach 079 208 61 47 oder 031 371 99 77 5-150330 PC 104674 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTA2NgAAMGcobA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7tsP1SSugZB8DUEzf0VH4cYMZPpvXrAx9LWvW2VAFzoMENlRIglP7EEZa5IVAXTTNMC55R-vyDqoxjvI0hCHTTRLJaHFQ3Xcd6JnYOHcgAAAA==</wm>

SommergefĂźhle Summer feelings SensibilitĂ di estate Sentiments d`ĂŠtĂŠ Wir wĂźnschen Ihnen eine schĂśne Sommerzeit Anzeiger BĂźren und Umgebung Das BĂźre-Blettli erscheint wĂśchentlich Foto: simon soder

anzeiger@anzeigerbueren.ch


FUSSBALLCLUB

BÜREN AN DER AARE Postfach 31, 3294 Büren an der Aare

Einladung zur 80. ordentlichen Generalversammlung des FC Büren a.A.

50% Irene Schaller Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare 21. bis 29. Juli 2017

50%

Datum: Freitag, 11. August 2017 Ort:

Vereinsbuvette Fussballplatz Lachen

Zeit:

19.00 Uhr

Der Samariterverein Büren a.A. führt zusammen mit dem SRK (Schweizerisches Rotes Kreuz) jährlich insgesamt drei Blutspenden durch und freut sich, auch in Zukunft viele Spendewillige zu begrüssen.

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung des Protokolls der 79. Generalversammlung vom 10.08.16 3. Genehmigung der Jahresberichte 4. Genehmigung der Jahresrechnung – Saison 2016/2017 – Revisorenbericht 2016/2017 – Budget Saison 2017/2018 5. Mutationen 6. Wahlen 7. Tätigkeitsprogramm Saison 2017/2018 8. Ernennungen / Danksagungen / Ehrungen 9. Verschiedenes

Zur Information: Am 7. August 2017, um 19.00 Uhr findet an der Ländte eine öffentliche Samariterübung statt.

Wir freuen uns, möglichst viele Mitglieder begrüssen zu dürfen.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

Vorstand FC Büren a.A.

Der Samariterverein Büren an der Aare gratuliert zur 100. Blutspende Anlässlich der letzten Blutspende vom 10. Juli 2017 gratulierte die Präsidentin, Ursi Isch, Peter Boscaini aus Schnottwil zu seiner 100. Blutspende. Sie überreichte ihm als Dank für seine langjährige Treue ein kleines Präsent.

Samariter

104675

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

104605

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

Die Praxis Dr. med. D. Thür Rapperswil BE

Sofortige gute Barzahlung ✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-692705 PC 103723

ist vom 3. August 2017 bis und mit 20. August 2017

ab dienstag, 8.8. 2017 sind wir frisch aufgeblüht und mit vielen kreativen Ideen wieder für sie da.

Gesag Garage Service AG, Gouchertweg 2, 3252 Worben

blätter, blumen & mehr anita schär liechti kreuzgasse 4, büren a.a. telefon 032 351 08 74 www.blattwerk-bueren.ch

Servicetechniker

104672

Ihre Aufgaben: Unterhalt, Reparaturen, Montagen und Inbetriebnahme von Autowerkstatteinrichtungen Ihr Profil: Abgeschl. Lehre als LKW-Mechaniker oder ähnliches, Flexibilität, Alter zwischen 20 und 45 Jahre, Führerschein Kat. B

Südländische Spezialitäten

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung zhv. Herrn Daniel Vieille

Wir machen eine Pause…. 6-696088 PC 104664

104682

Attraktiv Frisch Bunt Gesund

6-696109/RK

NIGHT – CLUB CABARET <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtzQAANWV8mMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyyqB5JVKWBpShwWiSosYF8ws7I7a5YiVdb_0Plc9ws9EC5_VQAAAA==</wm>

Zentralstrasse 31

103076

24.7. – 7.8.2017

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Kaufe Autos Lieferwagen & LKW

½

ferien:

104629

104678

Sind Sie es leid, alleine zu sein? Wir vermitteln Sie, bis zum erfolgreichen verlieben. Im Juli 2017 kostenlos. persönlich, vertraulich, seriös, kompetent täglich 9-21, contacta.ch, 079 444 79 52

Solothurnstrasse 23 2543 Lengnau

Artistinnen aus aller Welt

½

Partnersuche leicht gemacht

PRAXIS LENGNAU

geschlossen!

Auf bereits reduzierten Artikeln bezahlen Sie nur noch die Hälfte. ½

Samariterverein Büren a. AareBüren an der Aare

(Text und Foto: Daniela Schädeli-Walther)

bleibt vom 31. Juli 2017 bis 5. August 2017 ferienhalber geschlossen.

Sonderverkauf 50% ½ 2. Reduktion !

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

Das „da Laura“ ist vom 25. Juli bis 5. August 2017 geschlossen. Ab Dienstag, 8. August 2017 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Arrivederci - a presto !

104685

Gratulation Die Geschäftsleitung, eure Lehrmeister und das Mitarbeiterteam der Bigler AG gratulieren euch herzlich zu den erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfungen. Bravo! Wir heissen euch im Berufsleben als Profis herzlich willkommen und wünschen für die Zukunft von Herzen alles Gute, viel Freude und Erfolg!

Obrecht Nico

Fleischfachassistent EBA BA

Balakrishnan Thushani

KKauffrau B-Profil

Boss Dominik

Lebensmittelpraktiker EBA

Arunthavanathan Kirikaran

Fachmann Hauswirtschaft EFZ

Da Silva Cardoso Paulo Jorge

Logistiker EBA

Bigler AG Fleischwaren Industriestrasse 19 | 3294 Büren an der Aare | www.bigler.ch

Werben Sie in Ihrer Region

104684

Seeland Chilbi Tractor Pulling .17 20. - 23. Juli Schwadernau/BE

Power Show mit Garden-Puller + Super-Sport Klasse

Donnerstag 19.00 2Rad-Treff Los Calvados Freitag

ab 20.00

Samstag ab 20.00

ab 09.00

Chälly Buebe Landmärit

Samstag ab 13.30 + Sonntag ab 09.30 TRACTOR PULLING Eintritt Fr. 15.00 / Fr. 10.00 Lehrlinge / Kinder bis 16 J frei Organisation : Landjugend Seeland + Pulling Team Seeland

Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.tractorpullingschwadernau.jimdo.com 6-695580/RK

Abu kw29 2017  

Abu kw29 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you