Page 1

Nr. 29 21. Juli 2016

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Foto: Ueli Gribi

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 21. juli bis Donnerstag, 28. juli 2016

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 21. Juli, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Lutzweiler. Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Vikar Stephan Dreyer und Herta Jäggi (Orgel).

Büren an der Aare Donnerstag, 21. Juli: Kein Mittagstisch und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Sommerferien. Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst im Mehrzweckhaus in Büetigen mit Vikarin Magdalena Daum. Amtswoche der Pfarrer/innen: 25. bis 31. Juli Pfr. Daniel Wiederkehr, Telefon 079 376 74 22.

Lengnau

Pieterlen Kürzeweg 6

Sonntag, 24. Juli: Kein Gottesdienst.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Zuständig für Abdankungen: Bis Dienstag, 26.7.2016: Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03; Von Mittwoch, 27.7.2016 bis Freitag, 12.8.2016: Pfrn. E. Eiderbrant, Tel. 076 348 06 25.

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen (Pfr. J.-M. Chanton).

Das Sekretariat ist vom 25.7. bis 5.8.2016 geschlossen.

evangelischmethodistische kirche

Oberwil bei Büren

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Morgengottesdienst. Pfr. Toni Calmonte, Orgel: Rolf Lehmann.

Pieterlen und Meinisberg

Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderangebot. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Pieterlen Sonntag, 24. Juli: Kein Gottesdienst.

evangelische täufergemeinde diessbach

Rüti bei Büren

Dorfstrasse 59

Sonntag, 24. Juli: Kein Gottesdienst.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Sonntag, 24. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst, anschliessend Mittagessen. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk EGW Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 24. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz.

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Samstag, 23. Juli, 9.30-12.00 Uhr Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 24. Juli, 9.30 Uhr: Büetigen: Gottesdienst, Vikarin Magdalena Daum. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Das Werbemittel der Region


Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Arch

Bauherrschaft: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, Postfach, 2542 Pieterlen

Baupublikation Bauherrschaft: Ha Wong Luong, Platteweg 3, 5024 Küttigen, vertreten durch Casaluci Sabina, Bürenstrasse 25, 3296 Arch Projektverfasserin: CoGlas AG, Oberwilstrasse 3, 3253 Schnottwil Bauvorhaben: Ersatz der Terrassenüberdachung Ostseite (Holz- und Glaskonstruktion); Überdecken des Parkplatzes mit Carport Standort: Pizzeria Arcobaleno, Bürenstrasse 25, Parzelle Nr. 1222, Koordinaten 598 908 / 223 755, Wohn- und Arbeitszone (WA) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch Auflagefrist: bis 15. August 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 12. Juli 2016

103097

Regierungsstatthalteramt Seeland

Projektverfasser: dito Bauherrschaft Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand und Schwimmbad inkl. dazugehörender Erschliessung. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle / Standort: 2516 / Grenchenstrasse 15b, 3296 Arch Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone WA Koordinaten: 598.935 / 224.230

Arch 710 Leuzigen 550 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1871 Meinisberg 611 Diessbach 426 Oberwil 380 Dotzigen 650 Pieterlen 1953 Lengnau 2520 Rüti 410

Beanspruchte Ausnahmen: Keine Gewässerschutzmassnahmen: Dach- sowie Vorplatzwasser werden (soweit möglich) versickert. Zeigt der Baugrund, dass eine Versickerung nicht möglich ist, wird das auf Dach- und Vorplatzflächen anfallende Sauberwasser mittels privater Sauberwasserleitung ins Trennsystem der Grenchenstrasse eingeleitet. Das Schmutzwasser wird über eine noch zu erstellende, private Schmutzwasserleitung ins Trennsystem der Gemeinde (Grenchenstrasse) abgeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch Auflage und Einsprachefrist: 22. August 2016

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103105

Projektverfasserin: Adam Spa GmbH, Bernstrasse 15, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: Aufstellen von Werbeelementen Standort: Bernstrasse 15; Parzelle GB-Nr. 382 Zone: – Überbauungsordnung Nr. 2 «Mehrzweckgebäude Coop Seeland» – Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 22. August 2016

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Arch

Auflage- und Einsprachefrist bis: 15. August 2016

Gesuchstellerin: Adam Spa GmbH, Bernstrasse 15, 3294 Büren an der Aare

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Baupublikation

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

Impressum

Zone: – Landwirtschaftszone L – Landschaftsschutzgebiet b – Perimeter See- und Flussufergesetz, Uferschutzplan Nr. 5 Allmet/Rütifeld, Sektor L

103104

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103110

Baupublikation Gesuchsteller: Marco Poffet, Spittelgasse 3, 3294 Büren an der Aare

Büren an der Aare

Projektverfasser: Schneider Architektur und Planung, Rosmarie Schneider, Däderizstrasse 41, 2540 Grenchen

Pachtland Ausschreibung

Bauvorhaben: Neubau Dachterrasse Wohnungseinbau 1. OG

Auf den 1. November 2016 wird hiermit folgendes Kulturland zur Verpachtung ausgeschrieben

Standort: Spittelgasse 3 und Hauptgasse 16; Parzelle GBNr. 460

Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise

Parzellen Nummern: 146 – 157, Kleine Allmend

Lokal s/w Lokal 4-farbig

36 Rp./mm 58 Rp./mm

Halt:

Total 600.00 Aren

Letzter Pächter:

Stotzer Ernst, Büren a.A.

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

Die schriftlichen Bewerbungen sind unter Angabe folgender Punkte

Zone: – Kernzone K – Perimeter der Überbauungsplanung (ÜP) «Altstadt Süd» – Altstadtschutzgebiet – schützenswertes K-Objekt der Baugruppe A

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

a. Eigene Landwirtschaftliche Nutzfläche b. Anteil Eigenland/Pachtland c. Beschäftigungsgrad durch ausserbetriebliche Tätigkeiten

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 114 Gossliwil 86 Biezwil 138 Lüterswil 124 Gächliwil 25 Schnottwil 494 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt)

Abschlussrabatte Abonnemente

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

bis am 12. August 2016 an die Burgergemeinde Büren, z.H. Burgerrat Ueli Stotzer, Rathaus, Postfach 45, 3294 Büren a.A. zu richten. Der Burgerrat

103098

Baupublikation Gesuchsteller: Hans Rudolf Ryser und Irene Lauper, Aareweg 65, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Hans Rudolf Ryser und Irene Lauper, Aareweg 65, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: Neubau Geräteschuppen Standort: Aareweg 65a; Parzelle GB-Nr. 1594

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 22. August 2016 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 103118

Büetigen Hundetaxe 2016 Die kantonale Gesetzgebung und das Reglement über die Hundetaxe der Einwohnergemeinde Büetigen schreiben vor, dass für jeden in Büetigen am 1. August des laufenden Jahres gehaltenen, über sechs Monate alten Hund

eine jährliche Abgabe zu entrichten ist. Die Hundetaxe pro 2016 beträgt pro Hund Fr. 70.–. Den bisherigen Hundehaltern wird anhand des Registers direkt eine Rechnung mit einem Einzahlungsschein zugestellt. Die bisherigen Kontrollmarken behalten ihre Gültigkeit. Alle neuen oder noch nicht registrierten Hundebesitzer werden hiermit aufgefordert, ihre Hunde bis spätestens 25. Juli 2016 bei der Gemeindeverwaltung mit Angabe der Mikrochip-Nummer anzumelden. Ebenso sind die Weitergabe oder der Tod des Hundes zu melden. Gemeindeverwaltung Büetigen

103024

Diessbach Planungs-, Bau- und Betriebskommission; Ersatzwahl Herr Miran Salzmann hat seine Demission per sofort als Mitglied der Planungs-, Bau- und Betriebskommission eingereicht. Miran Salzmann hat sich während anderthalb Jahren in der Kommission engagiert. Wir danken ihm für seinen Einsatz. Seine Nachfolge in der Planungs-, Bau- und Betriebskommission tritt Martin Kunz, Scheunenbergstrasse 9, Diessbach, an. Martin Kunz wurde von der IG Diessbach vorgeschlagen. Wir freuen uns über die Zusage von Martin Kunz und wünschen ihm viel Freude in seinem Amt. 3264 Diessbach, Juli 2016

103132

Der Gemeinderat

Dotzigen Baupublikation Bauherrschaft: Amt für Landwirtschaft und Natur, Abteilung Naturförderung, Schwand 17, 3110 Münsingen Projektverfasserin: Basler & Hofmann West AG, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen Bauvorhaben: Aushebung Amphibienweiher auf Teilfläche der bereits gerodeten Parzelle Nr. 42 Standort: Pegelstein, Parzelle Nr. 42, Koordinaten 592 700/ 219 310, Wald, Uferschutzplan Nr. 1 Siedlungsbereich, Perimeter Naturschutzgebiet zu erweitern Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 Raumplanungsgesetz) – Eingriffe in Lebensräume geschützter Tierund Pflanzenarten (Art. 20 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz, NHG) – Eingriffe in Auengebiete von nationaler Bedeutung (Art. 18 ff NHG) – Eingriffe in Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (Art. 18 ff NHG) – Bauten und Anlagen im Grundwasser (Anhang 4 Ziffer 211 Abs. 2 Gewässerschutzverordnung) – Wasserbaupolizeibewilligung (Art. 48 Kant. Wasserbaugesetz) – Nichtforstliche Kleinbauten und Anlagen im Wald (Art. 14 Eidg. Waldverordnung und Art. 35 Kant. Waldverordnung) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen Auflagefrist: bis 22. August 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 18. Juli 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland

103116


Lengnau

Rüti

Baupublikation

Baupublikation

Gesuchstellerin: CSL Behring Recombinat Facility AG, Wankdorfstrasse 10, 3000 Bern 22

Bauherrschaft: Bohren Manfred, Mühlegasse 4, 3295 Rüti bei Büren

Projektverfasser: ANS Architekten und Planer SIA AG, Hauptstrasse 14, 3076 Worb Bauvorhaben: 2. Projektänderung «Neubau einer Produktionsanlage»: Aufstockung Administrationsgebäude um 1 Vollgeschoss (2. OG) + Attika (Technikzentrale) Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Gewerbestrasse; Parzellen Nrn. 3257 und 2912; KUeO «CSL Lengnau» Einsprachefrist: bis und mit 15. August 2016 Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die erleichterte Profilierung verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

103078

Projektverfasser: Holzbau Moosmann AG, Industriestrasse 3, 3295 Rüti b. Büren Bauvorhaben: Sanierung und Ausbau Dachgeschoss; Erstellen einer neuen Wärmepumpe Standort: Mühlegasse 4, Parzelle Nr. 342, Koordinaten 597 555 / 222 110, Dorfzone, Ortsbildschutzgebiet, schützenswertes K-Objekt des Bauinventars, Baugruppe B Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 18 Abs. 1 Baureglement [BR] i.V. mit Art. 80 Abs. 1 lit. b Strassengesetz [SG]) – Bauen im geschützten Uferbereich (Art. 11 Baugesetz [BauG] i.V.m. Art. 48 Wasserbaugesetz [WBG] Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Rüti b. Büren, 3295 Rüti b. Büren

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 103079

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation Gesuchsteller: Roland Scheidegger und Monika Münger, Zilmattweg 3, 2545 Selzach Projektverfasser: AT7 Architektur, Albert Polat Immobilien, Kreuzgasse 10, 7562 Samnaun-Compatsch Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport Ausnahme: Art. 80 SG – Unterschreiten Strassenabstand Standort: Schnottwilstrasse 13, Parzelle Nr. 651 Zone: Wohn- und Gewerbezone zweigeschossig (WG2); Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 22. August 2016 Es wird auf die aufgestellten Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Einwohnergemeinde  Oberwil bei Büren

103135

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, unserer Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Tante und Anverwandten

Edith Kohler-Balzli 3. Mai 1927 bis 17. Juli 2016 Nach einem erfüllten Leben durfte sie nach schwerer Krankheit am Sonntagmorgen sanft einschlafen. Die Trauerfamilie: Theres und Andreas Krebs-Kohler Reto und Franziska Krebs-Friedli mit Jael Pia Krebs Verwandte und Bekannte

Auf Wunsch der Verstorbenen nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied. Anstelle von Blumenspenden unterstütze man das Altersheim Büren an der Aare, IBAN CH27 0027 2272 5D54 1379 0, Vermerk: Edith Kohler. Traueradresse: Theres und Andreas Krebs, Gummenweg 5, 3294 Büren a/A.

Auflagefrist: bis 15. August 2016

Aarberg, 8. Juli 2016

Oberwil

Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise nur herzu, denkt, was ich gelitten habe, gönnet mir die ewige Ruh. Weinet nicht, ich habe es überwunden, bin befreit von meiner Qual, doch lasset mich in stillen Stunden bei euch sein, manches Mal.

Kanton Bern Gastgewerbe Schliessungsstunde am 31. Juli und 1. August 2016 Gemäss Beschluss der Regierungsstatthalterin und der Regierungsstatthalter der Verwaltungskreise Biel/Bienne, Seeland und Berner Jura sind die Gastgewerbebetriebe in der Nach vom 31. Juli auf den 1. August 2016 spätestens um 03.30 Uhr zu schliessen (regionale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 2 + 4 Gastgerwerbegesetz). Gemäss Beschluss der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Bern sind die Gastgewerbebetriebe in der Nacht vom 1. auf den 2. August 2016 spätestens um 03.30 Uhr zu schliessen (kantonale Überzeitbewilligung gemäss Art. 13 Abs. 1 + 4 Gastgewerbegesetz). Eine zusätzliche Überzeitbewilligung ist nicht erforderlich. Die Gäste werden gebeten, beim Verlassen der Gastgewerbebetriebe unnötigen Lärm zu vermeiden und damit auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen. Ebenfalls ist beim Abbrennen von Feuerwerken usw. auf die Umgebung sowie auf die Witterungsverhältnisse Rücksicht zu nehmen. Die Regierungsstatthalterin und Regierungsstatthalter: F. Steck, Ph. Chételat und J.-Ph. Marti

103115

a n z e i g e r @a nz eigerbueren.ch

103107

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und dass der Atem zu lang wurde, legte er seinen Arm um Dich und sagte: Komm heim.

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Götti und Anverwandten

Hans Trummer-Buchser 24. Dezember 1936 bis 18. Juli 2016 Nach einem erfüllten und arbeitsreichen Leben durfte er in Frieden einschlafen. Traueradresse: Emmi Trummer Eichi 4 3264 Diessbach

Die Trauerfamilie: Emmi Trummer-Buchser Markus und Ursula Trummer Gerhard Trummer und Bernadette Sonderegger mit Stephanie und Simon Annelies und Markus Grossenbacher-Trummer mit Marcel und Adrian Verwandte und Bekannte

Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 22. Juli 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Diessbach statt. Anschliessend Trauerfeier in der Kirche Diessbach. Wer den Verstorbenen anders als mit Blumen ehren möchte, gedenke der SPITEX Seeland, PC 30-308692-0, Vermerk: Hans Trummer-Buchser. (Dient als Leidzirkular)

103117


Bürener Gutscheine kommen immer gut an

Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

Das D Geschenk Geschenk

Einlösbar bei

Aarepraxis, Medizinische Massagen & Pedicure | Apotheke - Drogerie am Marktplatz ARTis Galerie | Atelier de Couture Annabella Iannone | Badibeizli Fröschli Beauty & Massage Eveline Peter | Beauty M Kosmetikinstitut | Bio Kosmetik Balance BKW ISP AG | blattWERK – blätter, blumen und mehr | Blumen Ackermann Boutique Barbara | Café Barista | Christen-Airtrade AG, Flightstore | Claro-Weltladen Coaching-Beratung-Supervision Christa Lobsiger | Coiffeur Monika | Coiffure Theres Coop Büren | da Laura, Südländische Spezialitäten | Denner Satellit Energieversorgung Büren AG | Fashion Atelier Little Kingdom Fotografie Emanuel Stotzer | Gasthof zur alten Post | Grafikatelier Jean Marmier Hagen-Glas, Roger Steiner | Jura-Garage Peter | Kruse AG | Lehmann Baumschulen AG LEO1818 | LOTOS Tantra-Lebensschule | Messerschmiede / Uhren-Service M. Kofmel nanu - schöne Dinge | Naturhealings, Barbara Gasser | Optik Horisberger ParaMediForm Büren a.Aare | Pédicure Oberli | Podologie Farine POLARFUCHS ice cream | Radio + TV Herren | Reisebüro Treff AG | Restaurant Krone Restaurant Ochsen Chaophraya | Restaurant-Bar Bauleuten | Ristorante Il Grano Rüti-Beck | s‘ Comödli | Schlunegger-Kocher Transporte AG | Schreinerei Martin Schuhe + Sport Hofmann | SPAR Supermarkt | Staub Storen AG | TELOS AG tuttoBENE GmbH | vb Styling, Frisuren und make-up | Zilli the event lounge PUB Mai 2016


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

Untere Zelg 12 in Orpund – Gepflegtes MFH in Orpund – ÖV in wenigen Minuten erreichbar – Total renovierte Wohnung – Heller Balkon mit Sicht ins Grßne – Kßche mit GS und GK – Garage dazumietbar

Scheurenweg 49 - Biel in moderner Minergie-Liegenschaft zu vermieten

Schwadernauweg 30 in Biel in ruhigem Quartier nahe Wald

Jungfraustrasse 1a - Lengnau an ruhiger Wohnlage zu vermieten

Gottfried-Ischer-Weg 4 - Biel/Bienne an ruhiger Wohnlage zu verkaufen

  Â

 

 

 

- 76 m² Wohnäche / 40 m² Terrasse - Badezimmer mit Waschmaschine / sep. Dusche/WC - moderne Kßche mit V-ZUG-Geräten - Einstellhallenplätze vorhanden (à CHF 130.-) Miete CHF 1'640.- + HK/NK

- 105 m2 Wohnäche - Minergie-Bauweise - ParkettbÜden und gedeckter Balkon - ÖV und Schulen in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1690.- + HK/NK

- gemßtliche Wohnung im 2. Stockwerk - mit ParkettbÜden und Balkon - ÖV (Bahnhof) in wenigen Gehminuten erreichbar - EinkaufsmÜglichkeiten in unmittelbarer Nähe Miete CHF 1'050.- + HK/NK

mit Galerie, Terrasse und Einstellhallenplatz - ca. 130 m² Wohnäche - Galerie-"Zimmer" mit angrenzendem Bad - Eck-Badewanne / sep. Dusche/WC Verkaufsrichtpreis CHF 630'000.-

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-196702/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-196908/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-196704/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-196699/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDM3MAIAGwuIzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMrEAABY2LlENAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung 6-690248/K

Zu vermieten in Busswil grosse

Zu vermieten in BĂźren a. A.

â&#x20AC;˘ 21â &#x201E;2-Zi.- und 31â &#x201E;2-Zi.-Whg

â&#x20AC;˘ 4-Zi.-Whg Tel. 032 675 17 13 *

Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDM3MAEALq7rJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S9qM7Ns2y0rSV2DIPgagub_FQ-HuObk9u4p4mtp6942JyglsOYKc6YUK7KLMBLiKFQB8wxTQyr47cEAEBjvEvCwjke1hMmGqMbrOG-fw8xOcQAAAA==</wm>

Arch, RĂśmerstrasse West 45 + 47 Erstvermietung ab sofort

2½- und 3½-ZimmerWohnungen Modern, hell und naturnah: Jetzt eine der letzten Wohnungen sichern und 1 Monat mietfrei wohnen. Wir freuen uns auf Sie! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDCwMAYAQovpQg8AAAA=</wm>

102367

102625

Berner Wanderwege und Anzeiger Bßren präsentieren die schÜnsten Wanderungen!

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jN163dD5VkbkEQ_AxB8_6KgUOcuMv17sb4WNt2tN0FQKJUgRJdzLgiuWThYubI0ABJC6qqmEJ-P5UpM4z3IWSCDlTSQDEMi-D7vB6Y4hnMcgAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Ă&#x153;ber weiche Alpweiden senkt sich der Pfad vorerst zu Pkt. 1915. Zum Burgfeldstand hin, der hĂśchsten Erhebung im GĂźggisgrat, bleibt der Weg weiterhin an der Gratkante. Vorsicht ist auf dem zuweilen recht ausgesetzten TeilstĂźck bis zum Gemmenalphorn geboten. Trotz Seilsicherung sind links und rechts abfallende FlĂźhe nicht jedermanns Vorliebe. Der geĂźbte Blick erspäht ruhende und äsende Gemsen, und selbst SteinbĂścke lagern zuweilen mitten auf dem Weg.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzMQIAKKQmqA8AAAA=</wm>

spĂźler

 Parkettboden in allen Zimmern  Bad/WC mit Tageslicht  grosszĂźgiger Balkon

Werden Sie Mitglied bei den Berner Wanderwegen! 1. Routenplaner www.wanderplaner.ch 2. 4x jährlich Zeitschrift wandern 3. Sonderangebote bei Mitgliederbetrieben 4. Rabatte & Vergßnstigungen im BWW Shop

Name Strasse / Nr. Datum

Fßr Ihre Wohnqualität:  abgeschlossene Kßche mit Glaskeramik  Wohnzimmer mit Parkettboden  Nasszelle mit Bad/WC  Wintergarten (Balkon)  Kellerabteil <wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTP2LjhbRnSIAtG7QdTcvyJJl-I3X29d0wt-vZftWPYkqMnYI9SS7qUjUq5CRWKiBMaLtbrQQ3_eZgAExtcYPluD1WqzNg-Gl_u8HtEGRz1yAAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196642/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196624/RK

Wir vermieten per ofort eine chĂśne

Alpenblick Orpund

 

Lindenstrasse 15 2552 Orpund

     

Zu vermieten per 1. November 2016

Moosweg 4b, 3296 Arch Lebensqualität mitten im Grßnen

   

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDOyMAYAbnOddA8AAAA=</wm>

6-690294/RK

In einer dĂśrďŹ&#x201A;ichen Umgebung erwartet Sie eine grosszĂźgige 4.5 Zimmer-Wohnung im Hochparterre, 94m2, verfĂźgbar per 16. September 2016 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'400.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CFXKuw6AIBBE0S9aMrPIAm5p6IiFsacx1v5_5aPzJrc7vXsK-F7aurfNCWoWVtMSnSmFCnONMaDQkVEUtJlKUifLPy8wxdN4jSALyqAKIZgGLIXrOG9owJpVcgAAAA==</wm>

   

4½-Zi.-Wohnung, 125m2, im EG

grozĂźgige, helle Wohnzimmer Bad mit Duche Gartenitzplatz zur Mitbenutzung pauchale Nebenkoten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsjQBAHAENu0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GSO5CWoKg4LZhNYDlS2BNpMLa5eGiN5zVz-I-dz3S8Ft6VvVQAAAA==</wm>

Grosse Terrasse, KĂźche mit Morgenbar.

     

          Â Â    Â?Â?   Â Â  Â?  Â?  

In der Mulde vor den HĂźtten von Seefeld/Oberberg verzweigen sich die Pfade. Erst ost-, dann sĂźdwärts haltend quert man auf undeutlichen Pfadspuren den hinteren Teil der Gemmenalp. Bei der HĂźtte Bäreney hält man spitzwinklig ostwärts. An der NordďŹ&#x201A;anke des GuggihĂźrli geht es ebenen Wegs zum Aussichtspunkt Ufem Stand, wo man den Blick Ăźber das Lombachtal zum nahen Harder geniesst. Sehr steil senkt sich der Pfad nun Ăźber den RĂźcken nach Bodmi, von wo man die Post Habkern in wenigen Minuten erreicht.

In Solothurner Stadtnähe erwartet Sie eine komfortable 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG, 67m2, verfßgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'290.00 inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzMgEAm6YfFw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe123ApVkjiAIHkPQ_L9i4BCXXC63LFESPua27m0LgurCsVbTYClpRA01Tz0HnKpgnWg0zZ7x-2UAQOB4H0HPetCEWayLa7rP6wF75LcMcgAAAA==</wm>

127-196283 PC 103081

Startort: Niederhorn Zielort: Habkern Kategorie: Bergwanderweg Wanderzeit: 3 h 50 min Weglänge: 11 km Gesamtaufstieg: 410 m Gesamtabstieg: 1290 m

Mitgliederbeitrag pro Jahr nur CHF 50.Bitte schicken Sie mir Unterlagen Ja - ich mĂśchte Mitglied werden!

In einer gepďŹ&#x201A;egten Wohnsiedlung erwartet Sie per sofort oder nach Vereinbarung eine 3 Zimmer-Wohnung, 1. OG, 72 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'470.00 inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität:

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

Vorteile fĂźr Sie:

GeissďŹ&#x201A;uhstrasse 4 4500 Solothurn Wohnung in ruhigem Stadtquartier

Hans Huberstrasse 21 4500 Solothurn Genau das Richtige fĂźr naturverbundene Stadtmenschen

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Niederhorn - Gemmenalphorn - Seefeld - Bäreney - Habkern

Das Niederhorn als erster markanter Punkt des langgezogenen GĂźggisgrats besitzt trotz seiner vergleichsweise geringen HĂśhe nach drei Seiten unbegrenzte Fernsicht: In der Tiefe breitet sich der Thunersee aus, umsäumt von einer Reihe von DĂśrfern und stattlichen Wäldern. Ă&#x153;ber den zackigen Voralpengipfeln der Stockhorn- und der Niesenkette, der Schwalmere- und der Faulhorngruppe erheben sich die Eisriesen der Alpen vom Wildhorn bis zum TĂśdi.

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKjkjakhGxVQyIvQti5v8TgQ3ZXs7Xu2vGt2XdjnV3glISm1lrTtXcYC7CTIijUAS0OQ6jRn5-qgAIjNdJCCyDmjQarE75Pq8H3JwdyXIAAAA=</wm>

 abgeschlossene KĂźche mit Geschirr-

Panoramawanderung ßber den Gßggisgrat Eine der eindrßcklichsten Gratwanderungen des Berner Oberlands: Die abwechslungsreiche Kammwanderung, die prächtige Aussicht zu den Oberländer Bergriesen, der Schauer erregende Tiefblick ins Justistal und der faszinierende Einblick in die Felslandschaft der Sieben Hengste sind unvergleichlich. Der teilweise etwas ausgesetzte Weg zwischen Burgfeldstand und Gemmenalphorn ist zwar stellenweise mit Drahtseilen gesichert; dennoch sind Trittsicherheit und Schwindelfreiheit unabdingbar.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDOztAQA7QNaig8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZPeAArzR0xMLY0xhr_1-JdhaTTCbTuyWPj7VtR9uNoGTHqhnRmJKvUBOhJ8SQKQLqQo2AlpR_vysACIz3cZhZxpRQXYyjlODv83oA_gFwmnIAAAA=</wm>

6-690083/RK

Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK

schĂśne, ruhige Lage Tel. 032 675 17 13 *

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLM0sAAAD8_DJw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9TL7tG7UipJXYMg-BqC5v-KgkNMsrOZ1ooJPta6HXUvBDUFZk_QQjPJ8KJK4XAkqoK-0CPgavbrwwyAQH-bgHFrH2PKAezRIfd5PYoBzxZyAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5sXUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TsMkCLJ5aqwQsSRUFE00LoTYjKujhnoxGLP-R87nuFxspZr5VAAAA</wm>

Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C;

verkauf / vente

â&#x20AC;˘ 3 â &#x201E; -Zi.-Whg 1

2

â&#x20AC;˘ 4 â &#x201E; -Zi.-Whg 2

Kurt Jutzi AG, k-jutzi@bluewin.ch Tel. 031 819 00 66, Natel 079222 76 83

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzNgMA9vYK4A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99q7tpwkOIIg-BqC5v8KiiOZMZNZV9eIz3nZjmV3glICm1kyp2psMBctkZIdhSKgTUzMZFb8_lABEOjjCXizdKYwqF1Si_d5PWZogIByAAAA</wm>

Hans Huberstrasse 39 4500 Solothurn Lebensqualität fßr die ganze Familie

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Fßr Ihre Wohnqualität:  Zimmer mit Parkettboden  Nasszelle mit Bad/WC  Kßche mit Geschirrspßler  grosszßgiger Balkon

In Oberwil an ruhiger Lage zu vermieten grosse

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaRNKRlRN8SA2FkQM_ef-GwMlizL8xwl4WPqy9bXIKhV2NzNgqWkBg-1Ibm2QKUq6COzFa2k_X4ZABDY30fwZN2ZxbKwPpLTdZw316IRm3IAAAA=</wm>

102368

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. 12-287874/RK

Zu verkaufen

WOHNWAGEN TEC mit KajĂźtenbetten; Jg.02, gepďŹ&#x201A;egt und wenig gebraucht. Frisch geprĂźft. 2 KajĂźtenbetten und Doppelbett; Klimaanlage, Truma Mover zum Einparken mit Fernsteuerung, Vorzelt; L 7m, B 2,3m; viel ZubehĂśr. Abstellplatz der Stadt Biel kann Ăźbernommen werden. VP. Fr. 8'500.â&#x20AC;&#x201C;. â&#x153;&#x2020; 032 322 33 60 / â&#x153;&#x2020; 076 422 33 60 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLcwNwEAMBoR_Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ4CMQxE0RM5GodMEuMSbbeiQFwgOEnN_StWFL96_zydCf8ex_N9vFwBzZJ76624kslQ3ZAazNGUGVrv14TLkH3dxoyPUcjapXCHjLUogYgoc2wrTN-5f-PMshBpAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196636/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMzNgYAeQJgkA8AAAA=</wm>

Eigentumswohnung Fr. 1680.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 032 675 17 13 *

Fßr Ihre Wohnqualität:  Plattenboden im Wohnzimmer  Geschirrspßlmaschine  Glaskeramikherd  Nasszellen mit Bad/WC und Dusche/WC  Einbauschränke im Korridor  Balkon  Aussenparkplatz fßr CHF 30.00/M.

In einer gepďŹ&#x201A;egten Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5 Zimmer-Wohnung, 2. OG, 109 m2, Mietzins CHF 1'820.00 inklusive Nebenkosten.

Eigentumswohnung Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C; + NK

1

Miete Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C;. EHP Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;, Bastelraum Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-196633/RK

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Balkon 92 m2/Fr. 1195.â&#x20AC;&#x201C; + NK-Akonto Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; www.immoscout24.ch/ 2223918 Tel. 079 631 73 37 od. ernst.moy@bluewin.ch 102927

In Ă&#x153;berbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus A: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus B: 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im EG mit Sitzplatz/Vorgarten

Fr. 1491.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; + HK

Zum Kaufen: Haus B: 61â &#x201E;2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.â&#x20AC;&#x201C; EH-Plätze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Berner Wanderwege Berne Rando

Vorname PLZ / Ort E-Mail

Talon bitte einsenden an: Berner Wanderwege, Moserstrasse 27, 3000 Bern 25

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690073/RK


6-690179/RK

Herzliche Gratulation Lan See djuge sin land â&#x20AC;&#x201C; nd dd abe wir i!

Seeland Chilbi Tractor Pulling .16

Hel i-Ru n

zur erfolgreich bestandenen LehrabschlussprĂźfung!

Einladung zur 79. Ordentlichen Generalversammlung des FC BĂźren a.A.

Mike Bader, Baupraktiker EBA

Datum: Mittwoch, 10. August 2016

21. - 24. Juli Schwadernau/BE

dflĂź ge! Power Show mit Garden-Puller + Super-Sport Klasse Cam p

ing

Donnerstag 19.00 2Rad-Treff mit Los Freitag

Calvados

ab 20.00

Samstag ab 20.00 ab 09.00

Wir wĂźnschen ihm fĂźr die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Landmärit

BĂ&#x153;REN AN DER AARE Postfach 31, 3294 BĂźren an der Aare

Samstag ab 14.00 + Sonntag ab 10.30 TRACTOR PULLING Eintritt Fr. 15.00 / Fr. 10.00 Lehrlinge / Kinder bis 16 J frei Organisation : Landjugend Seeland + Pulling Team Seeland

Infos : www.landjugend.ch/be/seeland + www.haenni.com/pulling

Ort:

Vereinsbuvette Fussballplatz Lachen

Zeit:

19.00 Uhr

Traktandenliste 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung des Protokolls der 78. Generalversammlung vom 12.08.15 3. Genehmigung der Jahresberichte 4. Genehmigung der Jahresrechnung â&#x20AC;&#x201C; Saison 2015/2016 â&#x20AC;&#x201C; Revisorenbericht 2015/2016 â&#x20AC;&#x201C; Budget Saison 2016/2017 5. Mutationen 6. Wahlen 7. Tätigkeitsprogramm Saison 2016/2017 8. Ernennungen / Danksagungen / Ehrungen 9. Verschiedenes Wir freuen uns, mĂśglichst viele Mitglieder begrĂźssen zu dĂźrfen. Vorstand FC BĂźren a.A.

103108

Dr. med. Andreas Gerber

Bassbeltweg 26, 2542 Pieterlen

103133

Die Kinder- und Jugendarztpraxis Lyss

Damaris Niedermann-Tschan

bleibt vom 23. Juli bis am 7. August 2016

Dipl. Physiotherapeutin Praxis fĂźr allgemeine Physiotherapie, Rehabilitation, Lymphdrainage, Manualund Triggerpunkttherapie HĂźbeliweg 14, 3264 Diessbach b. B. bleibt wegen

geschlossen

103103

Kaufe Autos und Lieferwagen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQAA_YTi1w8AAAA=</wm>

Sofortige gute Barzahlung <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLBQKqPpZhyMF6iazt5_0ji87a1raMJvadvR9mAARuYFGcGqqcLCvzDVAIsJ2GYWuFYBYvjVNZdBJ9Apf4uq3Ux5CKbivRdFeu7xAjg8TqJpAAAA</wm>

BelleVie Suisse AG KĂśnizstrasse 60 Postfach 450 CH-3000 Bern 5

T. 031 388 50 80 F. 031 388 50 40 info@bellevie.ch www.bellevie.ch

(auch Sa/So)

6-687040 PC 102384

Partnersuche leicht gemacht Claude 64, Anwalt, sportlich, charmant. Wo bist Du? W, junggeblieben, hßbsch. ** Kostenlose Vermittlung im Juli ** seriÜs, erfolgreich, kompetent, seit 1989 täglich 9-21, contacta.ch, 079 444 79 52 <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

103106

BelleVie Suisse AG â&#x20AC;&#x201C; ein Unternehmen verschiedener ĂśďŹ&#x20AC;entlicher Spitex-Organisationen

â&#x153;&#x2020; 079 777 97 79

5-139123 PC 102977

Mitarbeiter

ferien: 25.7. â&#x20AC;&#x201C; 8.8.2016

ab dienstag, 9.8. 2016 sind wir wieder fĂźr sie da.

gesucht!

Zuchwiler Elektrogerät Vertrieb sucht Mitarbeiter m/w in der deutschsprachigen Schweiz. Im VERKAUF (Aussendienst)

Bis 5000.- Fixlohn ++ PROVISIONEN

103102

PW erforderlich

* 032 685 25 23 8.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 job.novitas@hotmail.com

6-689964/RK

blätter, blumen & mehr anita schär liechti kreuzgasse 10, bßren a.a. telefon 032 351 08 74 www.blattwerk-bueren.ch

Werben Sie in Ihrer Region

Ferien vom 25. Juli 2016 bis 8. August 2016 geschlossen.

Erleben Sie Gesellschaft, zu Hause oder unterwegs. Geniessen Sie Entlastung in Haushalt und Garten, lassen Sie sich zu Hause verwĂśhnen und ďŹ nden Sie mehr Zeit fĂźr die schĂśnen Dinge des Lebens.

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

3. Generation

103139

Die Physiotherapiepraxis von

LEBENSFREUDE AUF HAUSBESUCH

102277

Rolf Kocher, Bestattungsdienste BĂźren a.A. und Umgebung

Die Praxis bleibt ferienhalber vom 25. Juli 2016 bis 7. August 2016

geschlossen

â&#x20AC;

103134

Eidg. Fachausweis

Tierarztpraxis Dr. F. Wanner BĂźren an der Aare

103095

6221 Rickenbach, Tel. 041 930 11 33, www.gefu-oberle.ch

FUSSBALLCLUB

vom 2. August bis 14. August 2016 ferienhalber geschlossen.

                      

           Â? Â?           Â? Â?  Â?  ­  Â&#x20AC; Â?     Â&#x201A;

Â&#x192;  Â&#x201E;Â&#x2026;Â?Â&#x2020; Â&#x192;  Â   Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x20AC; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLMwNAMAfrmi2A8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7rU9CidJXYMg-BqC5v-KgmKSNbPTmueAb2vdjro7QZ2EsxWaayyB9KwIyMUxMSpoC1MiI8f1zwWmGPS3EQwdO5MkCLXTNNzn9QA4ZLoKcQAAAA==</wm>

  Â&#x201E;Â&#x2026;Â?Â&#x2020;    Â&#x2020;           Â?  Â&#x2026;     Â?     ­ Â&#x2021;       ­Â?         ­   Â&#x2C6;       Â&#x2C6;    Â?    Â&#x2021;  ­     Â? Â?Â&#x2030;  ­ Â&#x160;             

        Â&#x2039; ­  Â&#x152;  Â?     Â&#x17D;Â&#x160;     Â&#x160; Â?    Â&#x20AC;      Â&#x17D;   Â&#x2018; Â&#x20AC;       Â?  Â? Â&#x201A;    127-196816 PC 103111

   Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x20AC; Â&#x201E; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC;

Abu kw29 2016  

Abu kw29 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you