Page 1

Nr. 28 11. Juli 2013

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

FREITAG, 12. JuLi 2013 bis Donnerstag, 18. JuLi 2013

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. Zentrale Rettungsdienst

Evangelischreformierte Kirche

032 391 82 82 144

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (kostenpflichtig mit SFr. 1.50/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

94680

Zahnärzte

112

Polizeinotruf 117 Feuerwehr 118 REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil– Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Arch und Leuzigen Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Leandro Käser in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Margrit Kummer (Orgel). Text: Lukas 9, 10–17.

den, den Gottesdienst in Büren an der Aare zu besuchen: 10.00 Uhr im Altersheim Büren mit Abendmahl, Pfarrerin Franziska Winkler.

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau, E. Schiblistrasse 3a Meinisberg, Ref. Kirchgemeinde-

Freitag, 19. Juli, 12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli».

Sonntag, 14. Juli, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen. 10.30 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau (Beide Gottesdienste mit Pfr. Meier)

Lengnau Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr: Kein Gottesdienst. Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, 032 653 17 03.

haus, Hintere Gasse 7

evangelischmethodistische kirche

Donnerstag, 18. Juli, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Mat- Oberwil bei Büren thias Hochhuth. Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Schär. Kollekte für die Kampagne Büren an der Aare Donnerstag, 11. Juli: Kein Mittags- der unicef zum Schutz von Kindern tisch «chez maxime» im Kirchgemein- gegen Malaria. Organist: Alfred Rentsch. dehaus. Sommerferien.

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 14. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Altersheim. Thema: «Anders». Pfarrerin Franziska Winkler; Edi Aeberhardt, Flöte; Hedy Schwab, Klavier.

Dorfstrasse 59

Sonntag: 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

Pieterlen und Meinisberg

Sonntag, 14. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst Pieterlen Sonntag, 14. Juli, 9.30 Uhr: Weitere Infos unter: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes. www.etg-diessbach.ch Gottesdienstreihe «Beziehungen» – Mittwoch, 17. Juli, 9.30–11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Geschwister. Thomas Brönnimann, evangelisches gemeinschaftswerk Donnerstag, 18. Juli: Kein Mittags- Orgel. tisch «chez maxime» im KirchgeBleuenweg 1, 2542 Pieterlen meindehaus. Sommerferien. Tel. 032 342 71 87 Rüti bei Büren

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

Kirchliche Anzeigen

anzeiger@anzeigerbueren.ch

www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 14. Juli, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfr. Stefan Sonntag, 14. Juli: Affolter, Orgel: Eva Jäggi. Kein Anlass am Bleuenweg 1 (Eigenkonferenz im Eige, Heimisbach). Donnerstag, 18. Juli:

Amtswoche 15.–21. Juli: Pfarrerin Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B.

15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Freitag, 12. Juli, 10.15 Uhr, Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarrleiterin in Büren.

Römisch-katholische Kirche

Samstag, 13. Juli, 9.30–12.00 Uhr: Büren an der Aare Der Weltladen im Kirchlichen Zen- Solothurnstrasse 40 trum Busswil ist geöffnet – gleichzeiSonntag, 14. Juli: tig «Kafitreff» Weltladen. 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Sonntag, 14. Juli: Kein Gottesdienst in der Kirchege- Unsere Internet-Adresse: meinde Diessbach. Sie sind eingela- www.kathbern.ch/bueren

Ich, Nebukadnezar, aber preise, rühme und verherrliche nun den König der im Himmel regiert. Was er tut, ist gut und recht; er demütigt alle, die sich überheben.. Bibel, Daniel 4, 34

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 0018 Fax 032 351 00 19

Das Werbemittel der Region


Verwaltungskreis Seeland

ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 4395.

Öffentliche Bekanntmachung

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Wasserbauträger: Wasserbauverband Alte Aare Einwohnergemeinde Dotzigen Wasserbauplan: Hochwasserschutz Alte Aare / Revitalisierung Auengebiet Genehmigung Das Tiefbauamt des Kantons Bern hat den Wasserbauplan, Hochwasserschutz Alte Aare / Revitalisierung Auengebiet in Anwendung von Art. 25 Abs. 4 des Gesetzes über Gewässerunterhalt und Wasserbau (WBG) vom 14. Februar 1989 genehmigt. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung Aarberg, Büetigen, Büren an der Aare, Dotzigen, Kappelen, Lyss (Bauabteilung), Meienried, Schwadernau, Studen und Worben vom 8. Juli 2013 bis 9. August 2013 zur Einsichtnahme zur Verfügung. 4. Juli 2013

97727

Tiefbauamt des Kantons Bern

Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von CHF 35 000.–, vom 17. 09.2001, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Bohner Heinz, lastend im 3. Rang, max. 6.5%, auf Leuzigen-Gbbl. Nr. 3151, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der

anzeiger@anzeigerbueren.ch Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 680 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 365 Dotzigen 620 Pieterlen 1830 Lengnau 2338 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 85 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 479 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100 Erscheint wöchentlich Auflage: 10919 Exemplare (WEMF beglaubigt)

Gräberaufhebung Gestützt auf das Friedhof-Bestattungsreglement werden auf dem Friedhof Diessbach per 31. Oktober 2013 folgende Gräber aufgehoben: – 45 Gräber (Abteil B, Felder Nr. 541–Nr. 586)

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch

Lokal s/w Lokal 4-farbig

–.36/mm –.58/mm

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

–.46/mm –.69/mm

1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % jährlich Fr 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 9–12 / 14–16 Uhr

Vorstufe: Hertig + Co. AG, Lyss Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel.032 351 00 18 / Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Auflage- und Einsprachefrist bis: 5. August 2013

Auflage- und Einsprachefrist bis: 5. August 2013 Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kant. Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Dotzigen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). Büren a.A., 4. Juli 2013

97728

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

Schalteröffnungszeiten Juli / August 2013

Büren an der Aare

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Bauherrschaft: Isabelle Hofmann und Flavio Nava, Vordermoosweg 3, 3296 Arch Projektverfasser: atel!er21 Architektur Raumgestaltung AG, Solothurnstrasse 30, 2544 Bettlach Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Garage. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle / Standort: 2510 / Lanzweg 8, 3296 Arch Nutzungszone: Wohnzone W1 Koordinaten: 599.587 / 223.847 Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 16 Abs. 2 des Gemeindebaureglements (Berechnungsart der Geschossigkeit bei Einhaltung der Gebäude- und Firsthöhe).

Büren a.A., 11. Juli 2013

97777

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

Baupublikation Gesuchstellerin: EDZ AG, Armin Zingg, Kreuzgasse 32A, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Schäfer Elektrounternehmung GmbH, Walter Schäfer, Hünigenstrasse 51, 3504 Niederhünigen Bauvorhaben: Neubau Photovoltaikanlagen Standort: Wislerenweg 6 und 8; Parzelle Nr GB-Nr. 724 Zone: – Gewerbezone (G) – Wirkungsbereich der Überbauungsordnung «kleine Ey» – Gewässrschutzzone B

Gesuchsteller: Landi Schweiz AG, Schulriederstrasse 5, 3293 Dotzigen Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahn SBB, Immobilien Region Mitte, Froburgstrasse 10, Postfach 1726, 4601 Olten

Standort: Bahnhofstrasse 35, Parzelle Nr. 836

Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet wer- Öffnungszeiten Die Büros der Gemeindeverwaltung Die Angehörigen werden gebeten, den, verwirken. im Rathaus und an der Kreuzgasse 32 Grabsteine und Pflanzen, die Sie be97746 (Bauverwaltung) sind von Montag, halten möchten, bis 31. Oktober Arch, 4. Juli 2013 22. Juli 2013 bis und mit Freitag, 2. 2013 abzuholen. Nach diesem ZeitGemeindeverwaltung Arch August 2013 jeweils am Morgen pukt werden die Gräber vom Gärtner abgeräumt. (08.00–11.30 Uhr) geöffnet. Am Nachmittag bleiben die Schalter geNachträglich beigesetzte Urnen könschlossen. nen im Auftrag und auf Kosten der Angehörigen, durch den FriedhofNotfall-Nummer gärtner in ein bestehendes Grab Baupublikation • Todesfälle oder in das Gemeinschaftsgrab, umRolf Kocher, Bestattungen Gesuchstellerin: bestattet werden. Tel. 079 334 39 33 EMK Büren, Aarbergstrasse 12, Vorstand des Friedhof- 97752 3294 Büren an der Aare Pass und Identitätskarten Gemeindeverbandes Pass und Identitätskarten sind seit 1. Diessbach-Büetigen-Dotzigen Projektverfasserin: März 2010 direkt bei den kantonalen Kägi Schnabel Architekten ETH BSA Ausweiszentren zu beantragen. Zivilstandskreis Seeland, SIA, Güterstrasse 86a, 4053 Basel • Ausweiszentrum Biel Seevorstadt 105, Biel Bauvorhaben: Kontrollstrasse 20, 2501 Biel Abbruch bestehende Gebäude Tel. 031 635 40 00 Am Donnerstagvormittag, 18. Juli (Wohnhaus und Treibhaus), Neubau 2013 bleibt das Zivilstandsamt wegen Mehrfamilienhaus, Neubau Kapelle • Ausweiszentrum Bern (inkl. Notpassstelle) Weiterbildungsveranstaltungen ge- und Umbau bestehende Kapelle. Laupenstrasse 18a, 3008 Bern schlossen. 97789 Tel. 031 635 40 00 Standort: Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Aarbergstrasse 12 und 14; Parzellen Besten Dank für Ihr Verständnis. GB-Nr. 131 und 1172 Zone: – Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig WG2 Während der Zeit vom Montag, 15. Juli 2013 bis Mittwoch, 31. Juli 2013 – Gewässerschutzzone A (Betreibungsferien) bleiben die Auflageort und Einsprachestelle: Schalter des Betreibungs- und KonBauverwaltung Büren an der Aare, kursamtes Seeland und dessen Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Dienststellen in Aarberg und Biel Aare nach 14.00 Uhr geschlossen. Die Schalter sind durchgehend von Auflage- und Einsprachefrist bis: 09.00–14.00 Uhr geöffnet. 12. August 2013 Die Büros sind am Donnerstag, 1. August 2013 den ganzen Tag ge- Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einspraschlossen. chen und Rechtsverwahrungen sind Betreibungs- und Konkursamt schriftlich und begründet innerhalb Seeland der Auflagefrist bei der Bauverwal Der Vorsteher tung einzureichen. Zudem wird auf Guido Müller 97759 die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG).

Baupublikation

Rückbauvorhaben: Rückbau von Bahnhofgebäude mit Güterschuppen

Die Felder sind markiert.

Arch

Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag Mittwoch 9–12 Uhr

Friedhof – Gemeindeverband DiessbachBüetigen-Dotzigen

Büro- und Schalterschliessung

Impressum

Abonnemente

97787

Gewässerschutzmassnahmen: Die Beheizung des Gebäudes erfolgt mittels Erdsonden Wärmepumpe. Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, auf der Parzelle versickert, andernfalls in die Sauberwasserleitung des Trennsystems im Lanzweg eingeleitet. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet.

Gemeindeverwaltung Büren an der Aare

97749

Diessbach

Zone: Überbauungsordnung (UeO) Allmetteile / Bahnhof (ZPP6); Gewässerschutzzone A Auflage- und Einsprachefrist bis: 5. August 2013 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Dotzigen, 2. Juli 2013

97739

Einwohnergemeinde Dotzigen

Baupublikation Bauherrschaft: bonCas AG, Lyssstrasse 12, 3293 Dotzigen Projektverfasserin: ZSB ARCHITEKTEN SIA AG, Schachenstrasse 40, 4702 Oensingen Bauvorhaben: Umbau der Liegenschaft Nr. 14, Neubau eines Fabrikationsgebäudes und Abbruch der Liegenschaft Nr. 16 Standort: Lyssstrasse, Parzellen Nrn. 767, 769 und 320, Dorfzone D

Baupublikation Gesuchsteller: Andreas Hofer, Bettiweg 8, 3264 Diessbach bei Büren

Ausnahme: Unterschreiten des gesetzlichen Strassenabstandes (Art. 80 Abs. 1 Bst. a Strassengesetz)

Projektverfasser: Andreas Hofer, Bettiweg 8, 3264 Diessbach bei Büren Bauvorhaben: Projektänderung zum Bauentscheid vom 7. Februar 2007 des Regierungsstatthalteramtes. Teiländerung der Fassadenverkleidung an der Ostfassade. Anstelle einer Holzverschalung in Naturfarbe ist ein beiges Windschutznetz geplant.

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen Auflagefrist: bis 5. August 2013

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt­halter­amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 AarStandort / Parzellen: Bettiweg 8f, Parzellen-Nrn. 106 und berg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Las220 tenausgleichsansprüche, die nicht Zone: innert der Einsprachefrist angemelLandwirtschaftszone, det werden, verwirken. Gewässerschutzzonen A und B Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Schutzgebiete: Einsprachen haben anzugeben, wer Landschaftsschutzgebiet b, befugt ist, die Einsprechergruppe Archäologisches Schutzgebiet rechtsverbindlich zu vertreten. Auflage- und Einsprachefrist bis: 5. August 2013

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach

Aarberg, 1. Juli 2013

97719

Regierungsstatthalteramt Es wird auf die Gesuchsakten verwie Seeland sen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu Veröffentlichung übergeben.

Dotzigen, 2. Juli 2013 Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Einwohnergemeinde Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Diessbach Aare

Lengnau

97742

Gestützt auf Art. 49 Abs. 2 des kantonalen Gemeindegesetzes vom 16. 03.1998 sowie Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16.12. 1998 und Art. 17 Abs. 2 des Organi-


97748

Einsprachefrist: bis und mit 12. August 2013 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrßndet im Doppel beim Regierungsstatt­halter­amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Baupublikation Bauherrschaft: Bandi-Jäggi Markus und Eveline, Bßrenstrasse 9, 3297 Leuzigen Projektverfasser: Aubry RenÊ, Architekt, Oberdorfstrasse 11, 4564 Zielebach Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Anbau Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss Gemeindekanalisation

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams in der ProzessprĂźfung suchen wir per 01.10.2013 oder nach Vereinbarung

Qualitäts-Prßferin (100% Arbeitspensum) fßr die Durchfßhrung diverser Qualitätskontrollen in der Serienfertigung.

‚             ƒ   ÂŒ     “

Wir erwarten: - Ausbildung zur Qualitäts-Prßferin SAQ von Vorteil - Kenntnisse in der messenden Prßfung - Kenntnisse von Messstatistiken - Stilsicheres Deutsch - Teamfähig und selbständig

‚‚… ”  ƒ „ ƒ • Â’    –— —–˜™ ”   š  

Unser Profil: Wir produzieren mit modernsten Fertigungsmaschinen einbaufertige Drehteile fĂźr Kunden der Automobil-, Elektro- und Medizintechnik. (ISO/TS 16949, ISO 13485, ISO 14001)

Rßti Bau­publikation Bauherrschaft: Mßller Holzwarenfabrik AG, Bahnhofstrasse 23, 3295 Rßti bei Bßren

‚ „  ˆ      Â?           Â’  Â?               Š  †  

‘ 

Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen.

Projektverfasser: Holzbau Moosmann AG, Industriestrasse 3, 3295 RĂźti bei BĂźren

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rßti bei Bßren Auflage- und Einsprachefrist: 12. August 2013 Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kant. Baugesetzes sind schriftlich und begrßndet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprßche, die der GemeindebehÜrde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Rßti bei Bßren, 11. Juli 2013

Suche 5 aufgestellte Personen, die nebenberuflich auf einfache Art Fr. 1000.–/Monat dazuverdienen wollen. Freundliche Auskunft bei Andrea Hofer, 12-255347 PC 97797 079 222 76 04 96814

Gesucht! Gruppenleiter/innen Im Ernährungs- + Wellnessbereich Interne Ausbildung www.atlantis-team.ch Tel. 032 652 39 67

 Â? 

Lage / Koordinaten: 601 525 / 224 810 Nutzungszone: Kernzone (Ortsbildschutzperimeter) Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen Auflage- und Einsprachefrist bis: 5. August 2013

Das Geschäft bleibt vom 15. Juli bis 5. August

geschlossen

M. ZĂźrcher-Kobi Hauptstrasse 84 2554 Meinisberg

Damen und Herren eidg. dipl.

032 377 22 20 079 377 25 11

97806

97796

Gemeindeverwaltung RĂźti bei BĂźren

Ausnahmen: keine Parzelle / Standort: Parz.-Nr. 3491, Käsereistrasse

Â&#x192; Â&#x201E;    Â&#x2026;       Â&#x2020;    Â?     Â?   Â&#x2021;   Â&#x2C6;    Â&#x2030;  Â&#x160;                 Â?Â&#x2039; Â&#x201A; Â?    Â?           Â&#x2020;      Â&#x152;   Â&#x17D;    Â&#x2020; Â&#x192;  Â? Â&#x2018;   Â?                   Â?       Â?      Â&#x2018;   Â&#x152;    Â?       Â&#x201A;                <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDSxNAAATun4GA8AAAA=</wm>

5-081634 PC 97803

Ab Montag, 5. August 2013 gelten wieder die normalen Ă&#x2013;ffnungszeiten. Wir danken fĂźr Ihr Verständnis und wĂźnschen Ihnen eine schĂśne Sommerzeit.

Bauvorhaben: Umnutzung bestehender Ausstellungsraum zu Wohnraum, neue Aussentreppe, Verbindungskorridor zu bestehendem Wohngebäude. Bei Kollektiveinsprachen und verviel- Es wird auf die Baugesuchsakten fältigten oder weitgehend identi- und Profile verwiesen. schen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup- Parzelle / Standort: pe rechtsverbindlich zu vertreten. 205 / Bahnhofstrasse 23, Verfßgungen und Entscheide kÜnnen 3295 Rßti bei Bßren im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt verÜffentlicht werden, wenn Nutzungszone: die Postzustellung wegen der gros- Wohn- / Gewerbezone (2-geschossig) sen Zahl der Einsprachen mit unver- Koordinaten: hältnismässigem Aufwand verbun- 597.195 / 222.615 den wäre. Beanspruchte Ausnahme: Nidau, 9. Juli 2013 97794 Ausnahme zu Art. 44 a Abs. 3 des Gemeindebaureglements (Gebäude Regierungsstatthalteramt hÜhe Verbindungskorridor) Biel/Bienne

Leuzigen

Â&#x201A;  Â?    Â?   Â?           Â?Â?            ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;   Â?      Â&#x192;Â?              Â?     

<wm>10CFWMsQ6AIAxEv6jkWgpFOxo24mDcWYyz_z8pbA6XvEveXWueAma2up_1cAaQCIV1gUe2oMUVGqyYw5AEHFfOMpDlpxOyfBV9OAQjpM6ZJA8oap3jeOhzjfBc9wvb4KCAfwAAAA==</wm>

Wir informieren Ăźber die aktuellsten Angebote

Auflagestelle: Bauverwaltung, 2543 Lengnau

            

                     Â?Â?     Â? Â?Â? ­ Â? 

Fachstelle fĂźr Altersfragen SommerĂśffnungszeiten

Bauvorhaben: Verkehrsberuhigende Massnahmen / Tempo 30 Zone im Kreuzungsbereich Barbara Maibach, Beauftragte fĂźr der Moosstrasse und dem Linden- Altersfragen. Tel. 032 372 18 28, weg altersbeauftragte@bruegg.ch. 97807 Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Lengnau (BE); Kreuzung Moosstrasse / Lindenweg; Parzellen Nrn. 40/2031; Strasse (Tempo 30 Zone gem. Verkehrsrichtplan)

 

  

97788

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Lengnau (BE) In der Sommerferienzeit ist die Fachvertreten durch, Bau- und Werkabstelle fĂźr Altersfragen vom Montag, teilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau 15. Juli 2013 bis Freitag, 2. August BE 2013 geschlossen. Projektverfasserin: TEP GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen

Arztpraxis Dr. med. Rahel Dâ&#x20AC;&#x2122;Angelo Busswil geschlossen vom 20.07. bis am 04.08.2013

Meinisberg

Baupublikation

Schnottwil vom 20. Juli bis 4. August geschlossen

  Â&#x20AC;        

                          Â     Â   

5-081490 PC 97782

genehmigt. Die Verordnung tritt per 3297 Leuzigen, 1. Juli 2013 01.01.2014 in Kraft. Bauverwaltung Leuzigen Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde gefĂźhrt werden. 97790

Praxis Dr. med. Ch. Lanz

123-001197 PC 97781

sationsreglements vom 06.06.2002 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. der Einwohnergemeinde Lengnau. Einsprachen und RechtsverwahrunDer Einwohnergemeinderat 2543 gen sind schriftlich und begrßndet Lengnau BE hat an seiner Sitzung innerhalb der Auflagefrist einzureivom 02.07.2013 die chen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identiVerordnung ßber die Internet-Beschen Einsprachen ist anzugeben, kanntgabe von Üffentlichen Informawer die Einsprechergruppe rechtsvertionen bindlich vertritt.

96769

Die Arztpraxis von Fredy Emch-Zielinska

Antennenbau Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken Ihr Spezialist fßr TONTECHNIK Satellitenempfang 3294 Bßren an der Aare Tel. 032 351 36 16 Natel 079 208 95 47

Dr. med. FMH Allg. Medizin in Hessigkofen, Telefon 032 661 10 11

ist vom Samstag, 20.07.13 bis Sonntag, 11.08.13

geschlossen

97786

97718

anzeiger@anzeigerbueren.ch


SOMMERIMPRESSIONEN

ENTlich SOMMER


� ������ ���� ������ Biel Bienne







f u a ch i l z t z u s ä h r ä n ke c S e l al



10% 





<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ2MAcAUaNDcA8AAAA=</wm>

gust 3. Au te 0 s i b r . Juli duzie m 09 e und re o v g t o lti ngeb n gĂź Aktio Sondera er auss l e k i t r A <wm>10CFWMsQ6AIAxEvwhy5dKiMho24mDcWYyz_z9Z2Bza9OVer7WiEXP2elz1LALAgtlK5MJknlDHRgYThJs4Q438uQGWHNGHEwaz-6EaZOkgHEZDn9-I7_18FvYQAXwAAAA=</wm>







kauer biel-nidau

�����������

mĂśbel

����

�����

������������ P.P.A 3294 Bß

6-669307 PC 97802

ren an der Aa

re

Gesetzliches

FĂ&#x153;R DIE GEM

Publikationsm

ittel

EINDEN ARCH BĂ&#x153;E TIG LEUZIGEN M EN BĂ&#x153;REN DIESSBA CH DOTZIG EIENRIED M EN LENGN EINISBERG AU OBERWIL PIE TERLEN RĂ&#x153;T I

Notfall- und

Ă&#x201E;RZTE

Spitexdiens

Versuchen Sie bitte zuerst Ihre n Hausarzt u erreichen. alls dieser nich t erreichbar is t:

te Region B

Ăźren

Spital Aarb erg Wir sind fĂźr Sie da â&#x20AC;&#x201C; in jedem Fa ll fĂźr jeden Fall.

Wir

Nr 30. Mai 20

Kirchliche A

informier

FREITAG, 31 . MAI 2013 BIS DONNERSTA G, 6. JUNI 2 013

nzeigen

en

und Woch enanfang. Wir laden zu einer Stu ein Len nde mit Ge EVANGELIS gnau sängen, Lic Gebeten u C H ht, Sam n d S ti REFORMIER ll e . st E ag, 1. Juni, Zentrale in e Vorbere tungsgrup TE KIRCHE 9.30 â&#x20AC;&#x201C;11.00 i- ÂŤFii pe; Franz 032 391 82 Uhr: re R is e k mit de Chli tt a Winkle 82 ungsdienst Pfarrerin; ren an der Aar ineÂť Ă&#x2013;kum r, kin Arch und L Sally Jo R 144 e, Dotzigen, . Kleind e Ăź e rf edi an d uzigen eier fĂźr Kin Orgel. gnau, Meienrie er in der von 0â&#x20AC;&#x201C; Donnersta d, Meinisberg, d 5 g e Jahre , r Reformiert 30. Mai, erwil, Pieterle Donnersta en Kirche L 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.0 Uhr: Männ n, RĂźti, Safner g 0 e , 6 n e . gnau. n; rtreff Arch Juni, 10.00 allrayon Lyss (in Sonntag, 2 -Leuzigen Abfahrt au Uhr: Turm Leuz . Juni, 9.3 kl. BĂźetigen, im f dem Märi igen. Gesp 0 U sbach, Bussw h d r: ie tplatz fĂźr Gottesnst mit Pfa rächsrunde angemelde alle Männ il) die rrerin Eva E 96853 fĂźr ten Teilne er im Pen allrayon Aarbe iderbrant. h m sionsalter. e S n e d n e io ma: WĂźnsc rg n renreise in der Sonntag, 2. Ju Thehe rund u s Tropenha allrayon Ins/Er ni, 17.00 U gen. m die Best us Fruti- Konzert lach hr: tung. 0900 144 11 a tm it ÂŤ V 1 o ca (aus dem Fest l 1 S 2 o .0 li 0 ca â&#x20AC;&#x201C;13.30 Uhr: ntÂť in der Reformiert netz SFr. 1.50 Samstag, 1 SPITEX-Vere en Kirche Mittagstisch /Min.) . Juni, 19.0 maximeÂť im L e ÂŤ n ch in g tr nau. Eine it R z 0 t e â&#x20AC;&#x201C; 2 g fr K 2.00 Uhr: ion BĂźren irchgemein ei, Kollekte Der Jugen Arch - BĂźetig Leuzigen, dtreff ÂŤRa dehaus. Anmelden en - BĂźren - D z.G. ÂŤVoca ca tt 0848 112 11 n ie e tÂť b ss l Solilo Leuzigen - M is Diensta . chÂť in Leu zigen ist fĂź 2 eienried - Obebach - Dotzigen gmittag b - Franziska Rapperswil r alle SchĂź rw il e H i RĂź BĂź u rozeiten: 07.00â&#x20AC;&#x201C; g, Tel. 032 ti ler der 6.â&#x20AC;&#x201C; 0900 57 67 Klasse aus Dienstag, 4 12.00 Uhr, 14.0 351 12 66. 9. 19.30â&#x20AC;&#x201C;21 47 Arch, Leuz . Juni, 12.0 (aus dem Fest 0â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr .30 Uhr: Pro ig e Telefondienst: 0 Uhr: netz SFr. 0.88 n g u e Ăś n ÂŤ ff d Gemeinsam be des Ăśku net. RĂźti nischen Tel. 032 353 10 /Min.) Mo bis Fr von 07 50 m es Mittage e K ir ch .00â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr, e n ch Samstag und So ssenÂť im B o rs gegnungsz 14.00â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uh im Kirchg meindehau Sonntag, 2 nntag von 07.0 er entum MĂź NĂ&#x201E;RZTE e0â&#x20AC;&#x201C; In den Ăźbrigen . Juni: s. h le Zeiten ist der Te 12.00 Uhr, 16.30â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr . A n m e 9 lefonbeantwor ld .3 ungen an 0 Uhr: KUW Amtswoch ter eingeschalte en Sie bitte zu Frau Meie -Familieng t. e der Pfarr 652 74 53 erst Ihren r, 032 ottesdienst 2.â&#x20AC;&#x201C; mit Taufe e rI n oder an d n e n 9. Juni: Pfa von Fabien : zu erreichen. a s S rr e 0 n k 3 e e re 2 ri S n tariat 6 g ch 52 48 88 (b er und Lea Sandra Beg neeber- Tel. 03 1811 ndro Welti rĂŠ, is späteste 2 351 19 70 ta n in g s . 1 d L Mon2.00 Uhr). euzigen. G er Kirche ummer estaltung: Unsere Inte KUW-3. Kla aus Arch u rn chweiz e tZ A u ss ständig fĂźr dresse: e ww nd Leuzige 112 w.be.ref.ch Abdankun n, Pfr. Matt Hochhuth gen: /bueren Pfarrer Hein hias u n d T h otruf o z m F riedli, 032 a s B rĂś (O n rg n im e 653 17 03. l) a . nn 117 K 9 ir .3 ch 0 g U e hr: Kik-Leu meinde Die hr Oberwil be zigen, Besu ssbach b.B 118 Familengo i BĂźren ch des Samstag, 1. Juni, . ttesdienste 9 .3 F reitag, 31. 0 â&#x20AC;&#x201C; 1 s in der Kir 2 .0 D 0 e U r h W r: Mai, 19.30 e ltladen im che. Mittwoch, 1414 Uhr, Kirch Oberwil: Kirchlichen 5. Juni: trum Bussw e Ju Z b eniläumsfeie il ist geĂśffn Der Mittw che r P 40 Jahre e te e ochstreff t r â&#x20AC;&#x201C; ti R g g u le fe ÂŤ ic K r, h a fitreffÂť We zeiDirigent d in Arch b geschlosse mmer er Chorvere ltladen. leibt nigung de n. 144 ir Region B Sonntag, 2 Bahnhofstrass Ăź re n mit eine . Ju K o n n i, z 9 e .3 rt 0 m e d U e 10 hr: s Festchors BĂźetigen, KEN . Gottesdien BĂźren an d 3 2 st 9 S , a 4 P m fa fa B e st n Ăź rr r a re A e g A r , ff n a S 1 o re a te . lt n mer Region Ly e Ju r, d n e B i, iel. r Aare Donnersta 17.30 Uhr, ss-Biel Oberwil: S g, 30. Mai: Kirche Tel. 032 351 0 ängeraben Dienstag, 4 24 24 M it ta d mit Lie . g Juni, 18.00 stisch im K v 0 18 o rt rä dergen aller C irchgemein bis ca. 23.0 hĂśre der C 19.30â&#x20AC;&#x201C;21.3 dehaus. Uhr: Kreativabend 0 nigu a n horvereiz 0 Uhr: Pro e ig n e g im r@ d sc a S e e r h n b k u zeigerbueren.c e RGANISATIO NEN h nischen Kirchenchors. des Ăśkume- die SlhitazuwsĂźDotzigen; wir Ăźberzuienhdeanr- Jugendchors unRdedgeion BĂźren, des s Festchors rfel fĂźr d Mittwoch, . ie Kinder KUW-Unte Sonntag, 2 1. Juni: d e s rr . Juni, 20.0 ichts neu Anmeldesc â&#x20AC;&#x201C;BĂźrenâ&#x20AC;&#x201C;Meien . 0 H U H ä h O h nde mit N elfende r, Kirche luss fĂźr die berwil: Ab riedâ&#x20AC;&#x201C;Oberwilâ&#x20AC;&#x201C; ähmaschin endgottesd Seniorenre se ins Trop â&#x20AC;&#x201C;BĂźeti e sin ien i- lich

Unsere Geschäf tstelle

Ăźber die aktuellste n Angebote


Der Juli Still ruht die Stadt. Es wogt die Flur. Die Menschheit geht auf Reisen oder wandert sehr oder wandelt nur. Und die Bauern vermieten die Natur zu sehenswerten Preisen. Sie vermieten den Himmel, den Sand am Meer, die Platzmusik der Ortsfeuerwehr und den Blick auf die Kuh auf der Wiese. Limousinen rasen hin und her und finden und finden den Weg nicht mehr zum Verlorenen Paradiese. Im Feld wächst Brot. Und es wachsen dort auch die künftigen Brötchen und Brezeln. Eidechsen zucken von Ort zu Ort. Und die Wolken führen Regen an Bord und den spitzen Blitz und das Donnerwort. Der Mensch treibt Berg- und Wassersport und hält nicht viel von Rätseln. Er hält die Welt für ein Bilderbuch mit Ansichtskartenserien. Die Landschaft belächelt den lauten Besuch. Sie weiss Bescheid. Sie weiss, die Zeit überdauert sogar die Ferien. Sie weiss auch: Einen Steinwurf schon von hier beginnt das Märchen. Verborgen im Korn, auf zerdrücktem Mohn, ruht ein zerzaustes Pärchen. Hier steigt kein Preis, hier sinkt kein Lohn. Hier steigen und sinken die Lerchen. Das Mädchen schläft entzückten Gesichts. Die Bienen summen zufrieden. Der Jüngling heisst, immer noch, Taugenichts. Er tritt durch das Gitter des Schattens und Lichts in den Wald und zieht, durch den Schluss des Gedichts, wie in alten Zeiten gen Süden. Erich Kästner


schĂśne 3.5-Zimmerwohnung in Zweifamilienhaus auf den 01.09.2013. Besichtigung nach Absprache. Tel. 078 879 69 08 97740

BĂ&#x153;REN AN DER AARE BIELSTRASSE 12

MĂśbel-Profit-Tage o bis 3. August 2013

MĂśbel Brechter Biberiststrasse 4 4563 Gerlafingen Tel. 032 674 48 48 www.brechter.ch

BRECHTER Wohnen  Wo Marken zuhause sind.

1000 Marken- und DesignmĂśbel bis 80% Kundenvorteil! auf das gesamte Sortiment â&#x20AC;&#x201C; und zusätzlich unser Profit-Bonus bis 2000 Franken!

o 10 o

5-080972 PC 97730

Zu vermieten in Leuzigen

Wir vermieten per 01.09.2013...

3.5-ZIMMER-WOHNUNG

zu CHF 810.00 + HK/NK CHF 210.00 Ruhiges wohnen nähe Aare mit Balkon â&#x2013; alle Zimmer mit Laminat â&#x2013;  Nasszelle mit Badewanne â&#x2013;  helles grosses Wohnzimmer â&#x2013;  PP kann dazu gemietet werden (CHF 40.00 mtl.)

5-081654 PC 97800

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDQzNQEANbaksA8AAAA=</wm>

â&#x2013;

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZCWXkbEhm44sWdBzPz_BL0NWW-w9OxtCy_4s6zfff0FAbhgZvUp6FbQGEorNlmgoStoHxLKJ-3lC6o-FTkcQRP0JAUU76m1Jm085FgD5TrOG5ukoISAAAAA</wm>

Immowengi AG, 4502 Solothurn Hans-Huber-Strasse 38, Postfach 853 Tel. 032 626 50 40, Fax 032 626 50 41 E-Mail: info@immowengi.ch

GRENCHEN eine 3½-Zimmer-Eigentumswohnung im EG VP Fr. 460â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; 107 m2 NWF, Gartensitzplatz

PC 97638

An der Girardstrasse 15 verkaufen wir

Wir informieren Ăźber die aktuellsten Angebote

zwei 4½-ZimmerEigentumswohnungen im 2. und 3. OG VP Fr. 570â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 580â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; 125 m2 NWF, zwei Balkone Ă 13 m2 sowie

eine 6½-ZimmerAttikawohnung VP Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Ausbau kann noch gewählt werden! 226 m2 NWF, Terrasse 80 m2 Einstellhallenplatz Fr. 32â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; Die Wohnungen liegen an sehr zentraler Lage und verfĂźgen Ăźber eine top ausgestattete KĂźche (Steamer,Wärmeschublade), Bodenheizung, ParkettbĂśden in allen Zimmern ausser Nasszellen, Badezimmer mit Badewanne und sep. WC mit Dusche, topmoderne Elektroinstallationen (KNX BusSystem).

Im Stedtli BĂźren 2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQ3NAcAgvfnCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv2hLu-N2GScJbkEQ_AxB8_-KA4eoeO1Le3fN-LKs27HuTgCaYM1oTtUs0nwqmtnMUckCykxKoU7Qn59QSyDG6wQkcpApdsUwBMj7EB0qJN_n9QA8sdTLgAAAAA==</wm>

Zu vermieten in BĂźren an der Aare per sofort oder nach Vereinbarung in 3-Familienhaus

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock â&#x20AC;&#x201C; Moderne und komfortable Einrichtung â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz â&#x20AC;&#x201C; Keine Haustiere Miete Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 032 351 37 64 Natel 079 768 50 73

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation. Sie werden begeistert sein.

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten â&#x20AC;&#x201C; Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Dusche / WC mit Keramikplatten â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Terrasse mit Sicht auf Aare und Jura Mtl. Mietzins Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten F.r 110.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich unter 032 351 38 01 97795

  

                  

     



96895

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS2MAUAdUiUVg8AAAA=</wm>

        Â? Â? Â?Â? Â? ­       Â&#x20AC;Â&#x20AC;  Â? Â?Â? Â?

LEUZIGEN | BE

             Â? Â? 

GRENCHEN

5.5-Zimmer-Duplex-Wohnung fĂźr CHF 1'500.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK CHF 380.â&#x20AC;&#x201C; akonto

¡ Geschirrspßler, Glaskeramikherd, Kachelofen ¡ Badezimmer und separate Dusche/WC ¡ grosser Balkon, Garten zur gemeinsamen Nutzung ¡ 1 Aussenparkplatz inbegriffen, Garage Fr. 90.00 Auskunft erteilt Ihnen gerne Olivia Miguel

PC 97637

3-Familien-Haus VP Fr. 690000.â&#x20AC;&#x201C;

Die charmante Liegenschaft mit 1Ă&#x2014; 2½-Zimmer-Whg. und 2Ă&#x2014; 3½-Zimmer-Whg. liegt an erhĂśhter und ruhiger Lage abseits des Strassenverkehrs. Vollvermietet, Bruttorendite ca. 5,68% <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtzQ3NAMAFMfgfA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DMBAEX3TW7i1nQ65EdIgC0buJUuf_VUw6ii1mNZp9zyj4b92OazuTAMLQlsaajCjSku4shCcq6aBepCYhMD98Q_WB6LczwMhOWMikzrl16i6MLyZ4-b4_Px8UuXqAAAAA</wm>

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!

871 314

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der BĂźrenstrasse 21 in Leuzigen in einem umgebauten Bauernhaus eine

5-081400 PC 97784

Am Hofweg 35a verkaufen wir ein

Natel 079 218 39 49 Telefon 032 653 86 66

In BĂźetigen zu vermieten (von privat)

3½-Zimmerwohnung

75 m2 Nettowohnfläche, Erdgeschoss, sep. Gartensitzplatz, Plattenboden, Glaskeramikherd, GeschirrspĂźler. Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; Inkl. P. plus Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK Info: www.Immoscout24.ch/suchen/Wohnung/BĂźetigen FĂźr Besichtigunge: 079 478 11 89

6-669440 PC 97799

Bahnhofstrasse 1 Telefon 032 653 86 66 2540 Grenchen Natel 079 218 39 49 www.immoleimer.ch info@immoleimer.ch

6-669385 PC 97783

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDkkPZjsYgW9Ch6K6l6Nz_T3GyZSAIgkceR7Dg1ra_Pvs7FICL-6idoWQZ8LDpCyzQQIPWdRYDbO2BC9xmRF6IoAmYSmGXpadbT63XQd5jlP_3dwJ54db-fwAAAA==</wm>


5-081595 PC 97804

6-669378 PC 97785

EUROPAPARK RUST Do, 18.07.2013 Di, 06.08.2013 Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, 4–16 Jahre Fr. 70.– Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, ab 17 und Erwachsene Fr. 76.– MARKT IN LUINO Mi, 24.07.2013 Carfahrt Fr. 45.– FREILICHTTHEATER MOOSEGG «Ds Schwingfescht» Sa, 20. / Fr. 26.07.2013 Carfahrt, inkl. Ticket Fr. 65.– CALIMEROS-SCHLAGERSCHIFF Sa, 31.08.2013 Carfahrt, inkl. Essen und Musik Fr. 116.– THUNERSEESPIELE «Der Besuch der alten Dame» Do, 25. / Sa, 27.07.2013 Carfahrt, inkl. Ticket, ab Fr. 113.– RHEIN IN FLAMMEN «Feuerwerk in Koblenz» Fr, 09.–So, 11.08.2013 Carfahrt, inkl. 2 Übernachtungen und Frühstück, 1 Abendessen Fr. 341.– Verlangen Sie unser Detailprogramm!

BUS

MIT REISENTIE GARA

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

ERDBEEREN KIRSCHEN Hauptstrasse 10 3252 Worben

Carfahrt Grimsel–Furka–Sustenpass

Fr. 48.–

Sonntag, 21. Juli 2013

Stein am Rhein inkl. Mittagessen

Fr. 76.–

Freitag, 26. Juli 2013

Shopping in Freiburg im Breisgau Carfahrt

Fr. 38.–

Seefeuerwerk Vierwaldstättersee

inkl. Nachtessen und Dessert

inkl. Brunch und Unterhaltung mit dem Trio Markus Liebi

Carfahrt 

Fr. 72.–

Mehrtagesreisen

Wochenmarkt in Luino

CHF 75.–

CHF 45.–

97808

Lieber Thomas mir gratuliere Dir vo Härze zu Dim Diplom als Sozialpädagoge FH u wünsche Dir im neue Bruef viu Zfriedeheit u Erfolg Dini Familie

Dienstag, 13. August 2013

4-Pässe Fahrt

6. bis 8. August 2013

Schweizerreise Surselva – Valsertal

Fr. 365.–

8. bis 15. September 2013

Badeferien an der Adria

inkl. Halbpension, keine Nachtfahrt auch geeignet für Nichtschwimmer

CHF 32.–

Donnerstag, 1. August 2013

Mittwoch, 7. August 2013

inkl. HP, gutes ****Stern Hotel

Carfahrt Grimsel–Nufenen–Gotthard–Susten Hitpreis 2 für 1 CHF 58.–

Wir gratulieren unseren beiden Lehrlingen

Mehrtagsfahrten 8.–11. August 2013

Sommer im Südtirol – Dolomiten Fr. 698.–

Besuchen Sie uns unter:

inkl. HP im ****Hotel CHF 405.– Hitpreis 10% Rabatt (Normalpreis CHF 450.–)

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

6-669431 PC 97805

www.aswa-carreisen.ch Simon Rufener

Hitpreis 2 für 1  Tagesteller ca. CHF 18.–

Donnerstag, 1. August 2013

1. Augustbrunch auf dem Bauernhof

Wir gratulieren zum erfolgreichen LEHRABSCHLUSS und wünschen weiterhin viel Erfolg

11-Uhr-Fahrt ins Schwarzenburgerland

6-668033 PC 97588

Kompetent für: ● Sanitär ● Heizung ● Solar ● Planung ● Servicedienst ● Entkalkungen ● Reparaturen

Alex Winistörfer

Dominic Otti 3. Rang

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Zimmermann und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg.

Herzliche Gratulation zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Sanitärinstallateur

EFZ

Das Stettler-Team wünscht eine erfolgreiche Zukunft.

3263 Büetigen 2557 Studen Tel. 032 / 384 24 40 Tel. 032 / 373 11 83 www.stettler-ht.ch info@stettler-ht.ch

6-669453 PC 97801

Arbnor Saqipi Biel

97778

FIECHTER

3-Pässe-Fahrt

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

6-669391 PC 97779

(Selbstbedienung)

Mittwoch, 24. Juli 2013

Montag, 15. Juli 2013

6-669264 PC 97738

Verkauf ab Hof

6-669445 PC 97798

Abu kw28 2013  

Abu kw28 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you