Page 1

Nr. 28 12. Juli 2012

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen FREITAG, 13. Juli 2012 bis Donnerstag, 19. Juli 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche Arch und Leuzigen Sonntag, 15. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Andri Kober und Herta Jäggi (Orgel).

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Donnerstag, 19. Juli, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Dieter Alpstäg.

Rettungsdienst Neu über 144

Zahnärzte Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

Donnerstag, 12. Juli: Kein Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Sommerferien. Sonntag, 15. Juli, 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl im Altersheim. «Muscheln und Perlen». Pfarrerin Franziska Winkler; Hedy Schwab, Klavier.

112

Polizeinotruf 117 Feuerwehr 118

Mittwoch, 18. Juli, 9.30–11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus.

REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

Büren an der Aare/Meienried

Donnerstag, 19. Juli: Kein Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Sommerferien.

144

Apotheken Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ ­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Amtswoche 16.–29. Juli Pfarrerin Franziska Winkler, Thoracker 4, 032 351 40 07.

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

Kirchgemeinde Diessbach b.B. Freitag, 13. Juli, 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Rössli» in Busswil.

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

Lengnau Sonntag, 15. Juli: Kein Gottesdienst Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03

Oberwil bei Büren Sonntag, 15. Juli, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Schär. Organist: Thomas Brönnimann. Kollekte zugunsten von Amnesty International. Pfr. Daniel Schär ist vom Mittwoch, 18. bis am Montag, 30. Juli in den Ferien. Stellvertreter für dringende Notfälle ist Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Tel. 032 384 24 92.

Pieterlen und Meinisberg Sonntag, 15. Juli: Keine Gottesdienste Für Abdankungen in Pieterlen melden Sie sich bitte bei Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40.

Rüti bei Büren Sonntag, 15. Juli, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Pfr. Jürgen Ennulat, Orgel: Thomas Brönnimann. Dienstag, 17. Juli, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche. Donnerstag, 19. Juli, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Dieter Alpstäg.

Römisch-katholische Samstag, 14. Juli, 9.30–12.00 Uhr: Das Werbemittel Weltladen im Kirchlichen Zent- Kirche Das der Region rum Busswil ist geöffnet – gleichzeiBüren an der Aare tig «Kaffitreff Weltladen». Solothurnstrasse 40 Sonntag, 15. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl im Sonntag, 15. Juli, 10.30 Uhr: Altersheim Büren, Pfarrerin Fran- Eucharistiefeier ziska Winkler. Kein Gottesdienst in Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren der Kirchgemeinde Diessbach.

Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 15. Juli, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier

Lengnau E. Schiblistrasse 3a Sonntag, 15. Juli, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier

GEMEINDE FÜR CHRISTUS (GfC) Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Mittwoch, 18. Juli, 20 Uhr: Abendgottesdienst Sonntagsschule: Ferien! Alle sind herzlich eingeladen! Tel. 032 377 32 07 Weitere Infos: www.gfc.ch

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 10.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Sonntag, 15. Juli: Kein Gottesdienst Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 15. Juli: Kein Anlass am Bleuenweg 1. «Eigenkonferenz» in Grünenmatt. Gott hat seinen Engeln befohlen, dich zu beschützen wohin Du auch gehst. Bibel, Psalm 91, 11

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


Verwaltungskreis Seeland Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung Biel-Seeland BIZ Biel Zentralstrasse 64 2503 Biel Tel. 031 635 38 38 biz-biel-seeland@erz.be.ch

Sommer 2012 – Reduzierter Betrieb vom 16. Juli – 5. August – ist die Infothek geschlossen – finden keine Kurzgespräche statt – sind wir telefonisch nur von 08.00 bis 12.00 Uhr zu erreichen. Beratungen finden den ganzen Sommer über statt. Für Beratungsgespräche ist eine 95617 Anmeldung nötig

Büro- und Schalterschliessung Während der Zeit vom Montag, 16. Juli 2012 bis Dienstag, 31. Juli 2012 (Betreibungsferien) bleiben die Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel nach 14.00 Uhr geschlossen. Die Schalter sind durchgehend von 09.00–14.00 Uhr geöffnet. Die Büros sind am Mittwoch, 1. August 2012 den ganzen Tag geschlossen. Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher Guido Müller 95705

Notfall-Nummer – Todesfälle Rolf Kocher Bestattungen Tel. 079 334 39 33 SEELÄNDISCHE WASSERVERSORGUNG GEMEINDEVERBAND (SWG) WORBEN

Aus dem Vorstand Auftragsvergabe An seiner Sitzung vom 03.07.2012 hat der Vorstand den Auftrag für den Ersatz der Schaltanlage im Pumpwerk Worben im Betrag von Fr. 188 263.55 an die Fa. Hans Baumann AG, Kappelen vergeben. Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt Weiter hat der Vorstand beschlossen, per 01.08.2013 einen Ausbildungsplatz für einen Fachmann Betriebsunterhalt anzubieten.

Vorstand der SWG

95709

Gemeindeverband Seelandheim Worben Organisationsreglement Inkrafttreten In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12. 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt, dass die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbands Seelandheim Worben am 9. Juni 2012 die Revision ihres Organisationsreglements beschlossen hat. Das revidierte Organisationsreglement tritt mit Genehmigung durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern in Kraft. Namens des Gemeindeverbands Seelandheim Worben

Der Vorstand

95647

Büren an der Aare Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Abänderung Gebührentarif zum Gebührenreglement – Inkraftsetzung Der Gemeinderat gibt gestützt Art. 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 und Art. 45 der Gemeindeverordnung (GV) vom 16. Dezember 1998 bekannt, dass er eine Änderung in folgendem Erlass vorgenommen hat: • Mit Beschluss vom 3. Juli 2012 hat der Gemeinderat die Abänderung von Ziffer 2 lit. d (Fischpatente Baggersee / Einführung Gastpatent) des Gebührentarifs zum Gebührenreglement beschlossen. Die Änderung tritt per 1. Januar 2013 in Kraft. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg Beschwerde geführt werden. Der Gebührentarif zum Gebührenreglement ist bei der Gemeindeschreiberei, Rathaus, Hauptgasse 10 erhältlich. Sie kann auch via Internet (www.bueren.ch) eingesehen und ausgedruckt werden. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

95706

einwohnergemeinde

Schalteröffnungszeiten Juli / August 2012 Öffnungszeiten Die Büros der Gemeindeverwaltung im Rathaus und an der Kreuzgasse 32 (Bauverwaltung) sind von Montag, 23. Juli 2012 bis und mit Freitag, 3. August 2012 jeweils am Morgen (9.00 – 12.00 Uhr) geöffnet. Am Nachmittag bleiben die Schalter geschlossen.

Dotzigen, 5. Juli 2012

– Ausweiszentrum Biel Kontrollstrasse 20, 2502 Biel Tel. 031 635 40 00

Einwohnergemeinde Dotzigen

– Ausweiszentrum Bern (inkl. Notpassstelle) Laupenstrasse 18a, 3008 Bern Tel. 031 635 40 00

Leuzigen

Gemeindeverwaltung Büren an der Aare

95549

Baupublikation Gesuchsteller: Strub Marco und Iréne, Dorfstrasse 40, 3264 Diessbach bei Büren Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil Bauvorhaben: Neubau EFH mit freistehender Garage, Abbruch best. Pergola Standort: Schallerstrasse 14, Parzelle Nr. 736 Zone: Wohnzone W2; Gewässerschutzzone B Ausnahme: Artikel 8 GBR, unterschreiten Gebäudeabstand Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren

Gemäss kantonalem Gesetz über die Hundetaxe ist für jeden im Kanton Bern gehaltenen Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten. Laut Gemeindeversammlungsbeschluss vom 8. Dezember 2011 beträgt die Hundetaxe für das Jahr 2012 Fr. 70.– für jedes Tier, welches am 1. August 2012 drei Monate alt ist. Die Hundehalter, welche bereits bei der Finanzverwaltung registriert sind, werden im August automatisch eine Rechnung für die jährliche Gebühr erhalten. Falls Sie nicht mehr Hundehalter oder im Besitz eines neuen Hundes sind, melden Sie dies bitte bis am 24. August 2012 unter der Telefonnummer 032 679 21 11 oder per E-Mail an finanzverwaltung@leuzigen.ch. Tollwutschutzimpfung Aufgrund der Mitteilung vom 1. März 1999 des kantonalen Veterinäramtes wurde die obligatorische Tollwutschutzimpfung aufgehoben. Nur bei Grenzübertritten ist sie wie bis anhin vorgeschrieben. Es wird jedoch empfohlen, die Impfung auch im Normalfall auf freiwilliger Basis vorzunehmen.

Es wird auf die gestellten Profile und Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Hundehaltung Die Hunde sind so zu beaufsichtigen, dass diese weder Personen gefährden oder belästigen, noch Wege, Trottoirs, Gärten oder landwirtschaftliche Kulturen verunreinigen oder beschädigen. Insbesondere ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände in den landwirtschaftlichen Kulturen zurückgelassen werden. Der Hundekot ist aufzunehmen und im entsprechenden Sammelbehälter zu entsorgen. In Wäldern und Waldrändern sowie zur Nachtzeit im Freien, müssen Hunde an der Leine geführt werden. Streunende Tiere können in Gewahrsam genommen werden. 95737

Diessbach bei Büren, 12. Juli 2012

Auflage- und Einsprachefrist bis: 13. August 2012

Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren

95708

Finanzverwaltung Leuzigen 

Oberwil

Dotzigen

Baupublikation

Baupublikation

Gesuchsteller: Heinrich und Sabrina Tännler, Kirschenackerweg 22, 3063 Ittigen

Gesuchsteller: Marc Utiger, Rebenweg 19, 3293 Dotzigen Projektverfasser: Marc Utiger, Rebenweg 19, 3293 Dotzigen Bauvorhaben: Dachsanierung mit Anpassung des Neigungswinkels. Vorbereitung zum späteren Dachausbau. Standort: Rebenweg 19, Parzelle Nr. 103 Zone: Wohnzone eingeschossig (W1), Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Auflage- und Einsprachefrist bis: 6. August 2012 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Dotzi-

halb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Oberwil bei Büren, 12. Juli 2012 Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

95687

95661

Hundetaxen 2012

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Diessbach

Worben, 5. Juli 2012

Pass und Identitätskarten Pass und Identitätskarten sind seit 1. März 2010 direkt bei den kantonalen Ausweiszentren zu beantragen.

gen einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Projektverfasser: Architekturbüro Kobi, Schorenweg 150, 4585 Biezwil Bauvorhaben: Neubau EFH mit Doppelgarage und zwei gedeckten Sitzplätzen Standort: Hofacher 14, Parzelle Nr. 671 + 222 Zone: Kernzone; Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 13. August 2012 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen inner-

Pieterlen Reformierte Kirchgemeinde Pieterlen

Einladung zur ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Pieterlen Dienstag, 14. August 2012, 20.00 Uhr im Schlössliheim, Pieterlen Traktanden 1. Pfarrwahl Der Kirchgemeinderat schlägt vor: Als Spital- und Heimseelsorgerin im Schlössliheim Pieterlen Pfrn. Martina Wiederkehr, 1968 mit einem Beschäftigungsgrad von 25% bzw. 30% ab 1.1.2014 für das Pfarramt Pieterlen Pfr. Uwe Tatjes, 1967 mit einem Beschäftigungsgrad von 100% 2. Mitteilungen 3. Verschiedenes Alle stimmberechtigten Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der reformierten Kirchgemeinde Pieterlen sind zu dieser ausserordentlichen Versammlung freundlich eingeladen.

Der Kirchgemeinderat

95710

Rüti Betriebsferien Gemeindeverwaltung Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben während den Sommerferien vom 23. Juli 2012 bis 5. August 2012 geschlossen. Ab Montag, 6. August sind die Büros wieder geöffnet. Unsere Öffnungszeiten: Montag + Freitag: 08.30–11.30 Uhr Dienstag + Donnerstag: 08.30–11.30 / 15.30–18.00 Uhr Mittwoch: ganzer Tag geschlossen Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wünschen eine schöne Sommerzeit. Einwohnergemeinde Rüti bei Büren

95707

Dr. med. M. Marchev Safnern Die Praxis bleibt ferienhalber vom Samstag, 28. Juli 2012 bis und mit Sonntag, 12. August 2012

geschlossen

95713

Die Arztpraxis von Fredy Emch-Zielinska Dr. med. FMH Allg. Medizin in Hessigkofen, Telefon 032 661 10 11

ist vom Samstag, 21.07.12 bis Sonntag, 05.08.12

geschlossen

95719


PC 95587

95711

Zu verkaufen in Büren an der Aare

Fischereigeschäft mit Kiosk und Bistro Umfangreiches Fischerei-Angebot mit grossem langjährigem Kundenstamm. Gutgehendes Bistro mit familiärer Atmosphäre unter den Lauben. Sehr interessantes Übergabe-Angebot.

3 076 577 35 77

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwsTAxNgIAY8LhtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6EMBADvyiR95mELREdokD0aU5X3_9Xt9BRWPZII-97WMWTdTuu7QwCYAXaVTjMvQ4eIa1VoAechEG8EGu3IUwvv8A5EfN2EgrJzKFeBNNACfdDljZY_X2-f1BhgkWAAAAA</wm>

t t z ahmen n t z s u t e A JJe mit wenigen tt r r e i e i z z u u d d e e r r s a allllees % 0%

0 7 7 % 0 0 5 5 %

BURGDORF HUTTWIL LANGNAU LYSS MÜNSINGEN

Hurra ich habe Ferien

95729

WIR DANKEN HERZLICH

Das Geschäft bleibt vom 16. Juli bis 6. August

94624

für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben Mutter und Grossmutter

geschlossen

Vreni Siegenthaler-Schlup 08.09.1928 – 20.06.2012

erfahren durften. Herzlichen Dank allen, die ihr in ihrem Leben Gutes erwiesen und sie auf ihrem letzten Gang begleitet haben. Wir danken für die vielen Briefe, Blumen und Spenden. Die grosse Anteilnahme und die tröstenden Worte begleiten uns in der schweren Zeit der Trauer und geben uns Kraft.

M. Zürcher-Kobi Hauptstrasse 84 2554 Meinisberg

Damen und Herren eidg. dipl.

032 377 22 20 079 377 25 11

95731

Nr. 20

Rüti bei Büren, Solothurnstrasse 1, im Juli 2012

17. Mai 2012

Die Trauerfamilie

n an der Aare

P.P.A 3294 Büre

blikationsmittel

Gesetzliches Pu

DEN EN LENGNAU FÜR DIE GEMEIN I SSBACH DOTZIG EN BÜREN DIE G OBERWIL PIETERLEN RÜT ARCH BÜETIG NISBER MEI IED ENR LEUZIGEN MEI

95734

Am letzten Wochenende fand in Glarus das Eidgenössische Schützenfest für Jugendliche 2012 statt.

gen Kirchliche Anzei

9.30–12.00 Uhr: tag, 19. Mai, n Zentref. Kir- Sams n im Kirchliche Mai, 10.15 Uhr, Der Weltlade – gleichzeiSonntag, 20. wil ist geöffnet der Aare: zum rum Buss che Büren an n». ottesdienst treff Weltlade ionsg «Kafi tig rmat Konfi free». ng, wild and 10.00 Uhr: Thema «You Siebenthal Sonntag, 20. Mai, Patrick von dienst in Diess Leitung: Pfr. altung: Konfirmationsgottes ÄRZTE EVANGELISCHra Begré. Gest ann. zt zu erreichen. KIRCHE und Pfrn. Sand zuerst Ihren Hausar der Aare. bach, Pfarrer Baum REFORMIERTE Versuchen Sie bitte Büren an bar ist: Konfklasse erreich nicht li. Wah Falls dieser igen Orgel: Corinne Arch und Leuz Uhr: Uhr: 11.00 17. Mai 20.00 Mai, 9.00 bis Lengnau Donnerstag, zur Auf- Dienstag, 22. 17. Mai, 9.30 gemeinsames Abendfeier erstag, Auffahrt, ion. g: ZMorge Teile. Ein Musikalische Kirchge- Donn zur Konfirmat e Arch. Gestaltun oder vor dem Gottesdienst Larry fahrt in der Kirch ika Stu- Frühstück im Dotzigen, so viel mit- Uhr: rbrant, SDM Hochhuth, Mon Büren an der Aare, erin Eva Eide us, zu dem alle Pfr. Matthias ried, Meinisberg, essen kön- Pfarr nn, Eva und meindeha r nima selbe Lengnau, Meien Brön sie en, wie But- Hewitt. ber, Thomas Rüti, Safnern; en der Kirchge- bring Milch, Brot, Oberwil, Pieterlen, anist Tee, , (Org i en, Café (inkl. Büetig Herta Jägg en das Sonntag, 20. Mai: ) und Bri- nen. Für Notfallrayon Lyss ckte Tische sorg und Leuzigen il) Pfrn. Kein Gottesdienst. ter und gede meinde Arch Diessbach, Bussw orn). enteam und g Uhr: Kontaktgrupp gitte Jäggi (Es-H Notfallrayon Aarber 22. Mai, 8.30 0900 144 111 ch ziska Winkler. bet in der an Dienstag, 20.00 Uhr: Notfallrayon Ins/Erla tagmorgen tz SFr. 1.50/Min.) im Fran hes Morgenge Freitag, 18. Mai, ng bis Mon (aus dem Festne -Leuzigen eldu Arch 351 Ökumenisc Kirche. Anm 032 Frauengruppe Winkler: Tel. sabend t Reformierten . Diskussion Pfrn. Franziska 0848 112 112 Rettungsdiens Turm Leuzigen nkungen: Arch, Leuzigen, Alters. ndig für Abda 40 07. n 144 r jede Zustä en übe 0900 57 67 47 Neu für Frau li, Mai, 19.00 Uhr: er Heinz Fried Wengi, Rapperswil tz SFr. 0.88/Min.) Mittwoch, 23. illig Mit- Pfarr Mai, 10.00 Uhr: (aus dem Festne 03 mit für alle freiw Sonntag, 20. e Tel. 032 653 17 Merci-Abend Gottesdienst Kirchgemeind KonfirmationsLeuzigen. arbeitenden unserer . in der Kirche ZAHNÄRZTE Mat- zum Motto: «E Bärner Abe» Abendmahl zuerst Ihren nlicher n rmanden, Pfr. persö Büre Konfi g: äss Versuchen Sie bitte bei halt gem 1811 rwil Gestaltun 9.30 en. euung und Haus Anmeldungen Sekre- Obe erstag, 17. Mai, Zahnarzt zu erreich für Pflege, Betr ggi 18. Mai an das ionsAuffahrt, Donn d Herta Jä Einladung bis unver. – auch Sa /So luewin.ch thFore wil: Konfirmat chhua: Ho Them – Tag und Nacht enkassen anerkannt hias l). t(Orge vuilleumier7@b Notrufnummer Uhr, Kirche Ober 112 el Schär tariat: – von allen Krank tarife Uhr: mit Pfr. Dani nst 77. 14.30 ganze Schweiz 03 esdie Mai, 351 Pflege 22. gott Krebsliga i- oder 032 flexibel – offizielle Dienstag, 117 –13.30 und Team. Kollekte für die schteams Leuz , individuell und 12.00 agsti lässig f Mitt Mai, zuver – des Polizeinotru Treffen Auch Donnerstag, 24. im dienst urant Dézaley. 118 «chez maxime» Schweiz. Hausbetreuungs gen im Resta Land AG lich einge- Uhr: Mittagstisch Uhr, Kirche Feuerwehr eldungen für Stadt und 02 rte sind herz 20. Mai, 9.30 ehaus. Anm neu Interessie 1414 ziska Sonntag, Kirchgemeind ottesdienst Tel. 032 322 05 h bend an Fran REGA Konfirmationsg laden! www.homecare.c bis Dienstaga Team. Kolper SMS Oberwil: –19.00 Uhr: el Schär und 351 12 66 / 15.00 e 032 Mai, Tel. inisch 23. , mit Pfr. Dani Mediz 144 im Hogar in Hug, Mittwoch er das Kinderhe 66. im «Caracol» 12 für f Notfallnumm 436 estref lekte 076 ökum Mittwoch Klasse Probe des –21.30 Uhr: Schüler der 6.–9. bi. gealle Bam 20.00 Kirch für , N Arch ors im APOTHEKE der Konnormalen en Kirchench igen und Rüti. den Namen ausserhalb der Leuz nisch , mit sind Arch ken Liste aus den Eine Die Apothe dringend beUhr: und Konfirman meindehaus. geschlossen. Für 24. Mai, ab 11.45 dienst für Öffnungszeiten firmandinnen en: Donnerstag, eindeseite von im Gee besteht ein Pikett der PfarrerInn gliche Tisch nötigte Medikament ler, wurde auf der Gem Amtswoche Mitenand am t. Franziska Wink eldung Büren a.A. rt.» publizier 7. Mai: Pfrn. m Arch. Anm rmie renpflichtig. 21.–2 ntru «refo gebüh ist deze g mein Frau R. t die 07. Diese Dienstleistun Vorabend bei 23. Mai, finde Tel. 032 351 40 , 22 am 11 bis woch 351 032 Mitt bitte Am 43 oder -Gächliwil dresse: 679 31 59. Tel. 032 353 13 für Lüterswil Unsere Internet-A ren Andres, Tel. 032 Seniorenreise /bue Region Lyss-Biel . Notfall-Nummer www.be.ref.ch und Biezwil statt

nste Region ll- und Spitexdie

Notfa

Büren

2012 BIS FREITAG, 18. MAI MAI 2012 24. DONNERSTAG,

Unter den 6000 Schützen nahmen auch Sarah Hornung, Yanick Lander und Julian Kaufmann an diesem Schützenfest teil.

Wir

informieren

Der Schützenverein Büren gratuliert Julian zu seinen je vierfachen Kranz in der Disziplin G50 und G10.

PC 95523

über die SPITEX aktu ATEll PRIVe sten PC 94772

Gratulation an Yanik zu seinem 8. Rang in der Disziplin G50, 7. Rang in der Disziplin G300 und dem hervorragenden 4. Rang in der Disziplin G10.

Angebote

24

ATIONEN

Region Büren

il–Rüti– n–Meienried–Oberw (Leuzigen–Arch–Büre Dotzigen) Diessbach–Büetigen– 032 351 53 30 032 329 39 00 einisberg–Scheuren 032 332 97 97

Safnern–Orpund–M

und Umgebung) 031 879 05 67

e Diessbach

Kirchgemeind

b.B.

rg ahrt: 17. Mai, Auff und Meinisbe Donnerstag, Abend- Pieterlen esdienst mit 10.00 Uhr: Gott sheim Pieterlen che) im Alter Mai, 10.00 Uhr: mahl (Einzelkel igen, Pfarrer Bau- Auffahrt, 17. Katechetin Ruth Dotz mit in f» ion «Waldho Konfirmat l (die Brenner, Orge mann. Genier. Silvia rmiert.» sind im «refo 12.15 Uhr: Konfirmanden Freitag, 18. Mai, t «Rössli» im Restauran aufgeführt). Mittagstisch in Busswil.

Mit 5.7 Ringen Vorsprung gewann Sarah Hornung und wurde somit zur Schützenkönigin G10 U16 ESFJ 2012 gekrönt.

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Schützenverein Büren an der Aare

REGIONAL-KOMBI ras se 10 Bah nho fst Aar e en an der 329 4 Bür 351 00 18 ch Tel efo n 032 eig erb uer en. anz er@ anz eig

Bettlach

ion ttel der Reg Das Werbemi

ont

Wengi (Schüpfen

ied

Aare/Meienr

10.15 nerstag, 17. Mai, : Auffahrts-Don Aare e Büren an der TheUhr, ref. Kirch ottesdienst zum Konfirmationsg . free» and wild ma «Young, Siebenthal Patrick von Leitung: Pfr. Gestaltung: é. Begr ra und Pfrn. Sand . Orgel: n an der Aare Konfklasse Büre li. Corinne Wah e Probe sch und kein Kein Mittagsti ors. des Kirchench

Rom

en

Lengnau, Pieterl

Büren an der

u na ng

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

Port

Walperswil

n

rte

ge

Ae

Sc hw ad ern au

Büren a.A.

Studen

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

nd

u Bellm

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

z

er

Lig

Ipsach

ig et

-

nn

a Tw

Brügg

Nidau

z

er

ch

s Tü

k

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Safnern

Biel

Scheuren

ec

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

n

ge

rin

ub

Le

gn

Anzeigenverkauf und -beratung

Leuzigen Arch

Meinisberg

Ha

Wöchentlich ist ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

Selzach

Grenchen Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

S Latt utzrig en

SPITEXORGANIS

In ihrer Paradedisziplin G10 erreichte Sarah den 1. Rang und somit den Einzug ins Final der Schützenkönigskonkurrenz G10 U16.

TäuffelenGerolfingen

Tel. 0842 24 24

Grosses Lob und herzliche Gratulation an Sarah Hornung. In der Disziplin G50 holte sie sich den dreifachen Kranz.

Lüterswil/ Gächliwil

NEU mit integriertem Farbtarif


<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTA2sgAA5g20sA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6EMBADv2gj7zMJWyI6RIHo05yuvv-vLtBRuPDI431PL3iybse1nckAnOBQaSkapav0ltpqYZNERRewLGwIt0C8DELIrBj3hlAnHmjkStbHNAbLfLiZG6z8Pt8_mqDQyYIAAAA=</wm>

PC 95714

DAS Werbemittel der Region

Die PROBST MAVEG AG gehört in der Schweiz zu den führenden Anbietern von Baumaschinen. Wir vertreten erstklassige Marken. Für die Logistikabteilung in Lyss suchen wir eine/n

Chauffeur (m/w) Lieferdienst, Kat: BE/C1E Ihre Hauptaufgabe

Durchführung von Kleingeräte-Transporten in der ganzen Schweiz Rechtzeitige und korrekte Auslieferung oder Abholung der Ware bei unseren Kunden und in unseren Filialen Sie wählen jeweils die Fahrstrecke zusammen mit unserem Disponent, berechnen die Fahrzeiten und kontrollieren die Transportpapiere Fachgerechte und sichere Beladung des Fahrzeugs

Ihr Profil

Chauffeur mit Berufserfahrung und technischem Flair Gute körperliche Konstitution Flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit Kundenfreundliches Auftreten Gute Deutsch- und Französischkenntnisse Bereitschaft für Sondertouren Mithilfe in der Kleinmaterialabteilung oder im Lager während den Leerzeiten

Wir bieten Ihnen

Interessante und vielseitige Arbeit Attraktive Anstellungsbedingungen Anstellung in einem finanziell gesunden und innovativen Familienunternehmen Lieferwagen Iveco mit Anhänger

Pieterlen

PROBST MAVEG AG Barbara Friederich Industriering 11, 3250 Lyss Telefon 032 387 08 08 b.friederich@probst-maveg.ch www.probst-maveg.ch

Lengnau PC 95730

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail oder Post an:

PC 95520

94627

Gesucht! Gruppenleiter/innen Im Ernährungs- + Wellnessbereich

Leuzigen

Interne Ausbildung www.atlantis-team.ch

Arch

Meinisberg Tel. 032 652 39 67

verteilungsgebiet

Rüti b. Büren Lengnau

Bibern

Pieterlen

Leuzigen

Arch

Meinisberg

Büren an der Aare

Rüti b. Büren Bibern Büren an der Aare

Meienried Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

Meienried

Oberwil b. Büren

il

sw

r

te

liw

ch

il-

Dotzigen

Biezwil

Oberwil b. Büren

Schnottwil

Büetigen

Schnottwil · Biezwil · Lüterswil · Gächliwil · Gossliwil · Bibern

Gossliwil

Gossliwil

il

Diessbach b. Büren

liw

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet

ch

i

ä l-G

Dotzigen e

w rs


95721

Brügg

Wir vermieten per 1. September 2012 oder nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft schöne, grosse

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Miete Fr. 980.– + NK. Abgeschlossene Küche mit Fenster, Glaskeramik, Geschirrspüler, Bad/WC mit Badewanne, Fenster, Laminat- und Plattenböden, Wandschränke, sonniger Balkon, Estrich und Kellerabteil. Parkplatz Fr. 30.–/mtl.

Zu verkaufen in 2553 Safnern an der Terrassenstrasse 61

exklusives Top-Terrassenhaus an ruhiger und sonniger Lage mit grossem Sitzplatz & Fernsicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbQ0MwQA5F5NhQ8AAAA=</wm>

Verlangen Sie unsere Unterlagen. <wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDiQpZazY0A2n21lOnfv_U6FbB8vy05PHaJbwy6sfVz8bAbi41epstJwQqx81VWVDICuoT1LdipF_vsB1TcztCEKQJyksksuEx6Tuh8VoiPS5319txBbKgAAAAA==</wm>

Weitere Auskünfte: www.homegate.ch

An ruhiger Wohnlage in Lengnau am Friedrich Glauserweg 5 vermieten wir nach Vereinbarung eine

PC 95726

PC 95678

3-Zimmerwohnung

moderne neue Küche, Laminatböden. Mietzins: Fr. 790.– + Fr. 180.– NK/HK Tel. 032 323 45 25 PC 95718

95728

Rüti bei Büren zu vermieten per 01.09.2012 oder nach Übereinkunft komfortable

4-Zimmer-Wohnung

neue Küche. Mietzins Fr. 772.– plus NK Fr. 150.– Weitere Auskunft erteilt: Tel. 032 351 32 27 nach 18 Uhr Schulhausstrasse 1

2-Zimmer-Singlewohnung im 1. St. Abgeschlossene Küche, Eingangsbereich m. Wandschrank, sehr schöne Laminatböden, kürzlich frisch gestrichen. Grosser Garten zur Mitben. MZ Fr. 699.– NK Fr. 135.–. Besichtigung 031 311 66 50

PC 95681

Wir vermieten per 01.09.12 in Büren an der Aare in grüner, ruhiger Umgebung helle, kürzlich top modern ausgebaute

Studen – Gassackerweg 12

Wir vermieten per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft je eine schöne, helle

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG Miete mtl. Fr. 1060.– + NK sowie

3-Zimmerwohnung

4½-Zimmer-Wohnung im 5. OG Miete mtl. Fr. 1120.– + NK Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, Laminat im gesamten Wohnbereich. 3½-ZW mit neuer offener Küche. 4½-ZW mit abgeschlossener Küche und Fenster. Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, viele Einbauschränke, Lift, sonniger Balkon, Keller.

Zu vermieten ab August 2012 in 4585 Biezwil/SO

3 ½-Zimmerwohnung im EG eines Bauernhauses sanft renoviert, grosse Wohnküche, Sitzofen, Gartenanteil, Autoabstellplatz

Besichtigungen: 031 311 66 50.

PC 95690

Mietzins CHF 1‘350.00 inkl. NK Telefon 032 351 28 28 www.immobucheggberg.ch

Zu vermieten per 30.09.2012 an der Rosenmattstrasse 8 in Leuzigen

geräumige 4.5 Zimmerwohnung im Hochparterre mit grossem, privatem Gartensitzplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbQ0MwIAXg9EHA8AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1195.- + Fr. 200.- akonto NK Bastelraum Fr. 100.Parkplatz Fr. 35.<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7lq-i3swCosConCTqrj_R3XKAhbMajT7nq3gv3U7ru1MAnDz1rsr2WpBMLn00sVEoArUi1RwofDwDa6JGLdjCEMdpNFNdXiboLswPwa8fN-fH5zBvSmAAAAA</wm>

Zu vermieten in Büren

PC 95683

PC 95679

E 3-Zi-Wohnung Fr. 775.– plus NK. Tel. 032 675 17 13*

95725

2½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten in 3293 Dotzigen an der Bahnhofstrasse 21

PC 95715

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. MZ Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher 1 034 461 14 28

PP mtl. Fr. 30.– EHP mtl. Fr. 80.–

Schöne

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

2-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

95723

im 1. St., ohne Balkon. Entrée mit Wandschrank, sehr schöne Eichenparkettböden, Küche mit Glaskeramik, Bad mit Badewanne. MZ Fr. 860.–, NK Fr. 150.–. Mitbenützung des grossen Gartens.

1. Stock, mit Balkon, Estrich, Geschirrspüler und eigener Waschmaschine. Mietzins Fr. 1100.– inkl. NK Kontaktadresse: Heidi Münger Tel. 032 679 33 55 oder Tel. 031 879 07 71

Brügg

Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft schöne, grosse

3½-Zi.-Dachwohnung Lengnau

95626

in Liegenschaft mit Stil und Charme

3-Zimmerwohnung

mit kleinem Balkon, schöner Ausbau, WZ mit Parkett und Erker, Wohnküche mit Miele-Geräten, D/WC. Bank, Post, Einkaufen und Bus in unmittelbarer Nähe. Mietzins Fr. 795.– + NK Bezug nach Vereinbarung 032 652 49 72 / 076 450 95 95

Miete mtl. Fr. 900.– + NK. – offene, ältere Küche mit Fenster – Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, Dachfenster, Novilon – Wohnzimmer mit sonnigem Balkon, leichter Dachschräge – alle Zimmer mit Laminat – Estrich und Kellerabteil Parkplatz Fr. 30.–/mtl.

95722

Ideale Singlewohnung

PC 95736

Schnäppchen! Wir vermieten per sofort od. na. Vereinb. an ruhiger Lage in Büren a/Aare ideale, helle


95732

Bra vo ik! Yann Mir gratuliere dir ganz härzlech zur 3. beschte Lehrabschlussprüefig aus Maler!

Ein Beruf mit Zukunft 95712

Mami, Papi, Joel, Noelia u Grosseltere

Wir gratulieren Fabrice Schmid zur hervorragend absolvierten Lehrabschlussprüfung als Milchtechnologe mit der Bestnote des Kantons Bern. Naila Sabotic gratulieren wir zu ihrem ebenfalls erfolgreichen Abschluss als Büroassistentin und wünschen ihr auf Ihrem weiteren Weg viel Erfolg. Das bonCas Team

Wir gratulieren zum erfolgreichen LEHRABSCHLUSS und wünschen weiterhin viel Erfolg

Marti Christian Topresultat: 5.7

95724

95739

Allemann Claudio

Freie Lehrstelle als Milchtechnologe für 2013 unter www.boncas.ch

I hr nt u ra sta

EN IGEN N R Zel 10 11 ib STE DOMT e . W 32 351 .0 Re

Landmärit

ab 09.00

Samstag ab 12.00 + Sonntag ab 09.30 TRACTOR PULLING

Tel

Eintritt Fr. 10.00 / Fr. 5.00 Lehrlinge / Kinder bis 16 J frei

das werbemittel der region

werbemittel der region

PC 95717

HÄNE ARCH

MARKT IN LUINO

Mi, 25.07. / Mi, 15.08. / Mi, 29.08.2012 Carfahrt Fr. 44.–

MEHRTAGESFAHRTEN 2012 05.–12.08.12 Ferien im Zillertal hp**** FR. 840.– 23.–30.09.12 badeferien in portoroz hp**** FR. 940.– 19.–21.10.12 Saisonschlussfahrt in die bayerischen Alpen FR. 360.– Verlangen Sie unsere Programme!

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

95716

EUROPAPARK RUST Mittwoch, 18. Juli 2012

07.00 Uhr

Klausenpass, die schönste Passstrasse der Schweiz

Fr. 78.–

Inkl. Mittagessen Sonntag, 22. Juli 2012

09.00 Uhr

Glaubenbergpass

Fr. 68.–

Inkl. Mittagessen Mittwoch, 1. August 2012

09.00 Uhr

1. Augustbrunch auf dem Bauernhof

Fr. 55.–

Besuchen Sie mit uns den 1. Augustbrunch auf dem Erlenhof in Wittnau. Retour ca. 18.00 Uhr.

Mehrtagesfahrten 2012 8. bis 10. August 2012 Tessin Lugano – Paradiso

Fr. 365.–

Inkl. Halbpension, Bahnfahrt Mont San Salvatore

9. bis 16. September 2012 Badeferien an der Adria

Fr. 695.–

Inkl. Halbpension, Getränke zu den Mahlzeiten, Liegestuhl und Sonnenschirm

19. bis 21. Oktober 2012 Saisonschlussfahrt ins Zillertal

Fr. 69.– Fr. 75.–

TITANIC: Das Musical in Thun Mi, 18. / Do, 26.07.2012 Fr, 03. / Sa, 11.08.2012 3. Reihe, Kat. 4 inkl. Carfahrt

Fr. 86.–

DR ZUCHTHÜSLER, Uraufführung auf der Moosegg Sa, 21. / Fr, 27.07.2012 1. + 2. Reihe inkl. Carfahrt

Fr. 64.–

V BUS

aswacarreisen@bluewin.ch

MIT REISEE RANTI

GA

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm 95735

95511

Verlangen Sie unser Detailprogramm!

Fr. 335.–

Inkl. Halbpension, Musik und Tanz, Ausflug Gerlospass-Kitzbühel

079 670 66 77

Do, 19.07. / Do, 07.08.2012 Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, 4–16 Jahre Carfahrt, inkl. Eintritt in den Park, ab 17 Jahren und Erwachsene

PC 95704

Mittwoch, 18. Juli 2012, 07.00 Uhr 3-Pässe-Fahrt oberalp-lukmanier-Gotthard FR. 45.– Mittwoch, 25. Juli 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins greyerzerland FR. 32.– warmer Tagesteller ca. 18.– Sonntag, 29. Juli 2012, 06.30 Uhr 4-Pässe-Fahrt grimsel-nufenen-gotthardsusten FR. 46.– Mittwoch, 1. August 2012, 13.00 Uhr 1. August hoch über dem Thunersee FR. 72.– mit Nachtessen und Unterhaltung

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch

e

r

a

W a s

E v e n t s

n

s

t

a

l

t

W a n n

u

n

g

e

n

W o

A u s g e h e n

Waldfest Leuzigen / Turnverein Leuzigen

13. – 15. Juli 2012 *

abu_kw28_2012  

abu_kw28_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you