Page 1

Nr. 26 25. Juni 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Zahnärzte

Mittwoch, 1. Juli, 9.30 bis 11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus

SPITEX-Verein Region Büren Arch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rüti Bürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr Telefondienst: Tel. 032 353 10 50 Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 25. juni bis Donnerstag, 2. juli 2015

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 391 82 82 144

100656

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Medizinische Notfall­nummer

Katechetin Silvia Liniger. Thema: «Vom Sehen und Staunen». Leitung: Pfrn. Sandra Begré. Musikalische Gestaltung: Stadtmusik Büren. Apéro im Anschluss an den Gottesdienst. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt. Auskunft gibt ab Samstag Abend Telefonnummer 032 351 19 70.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 25. Juni, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch im Gemeindezentrum Arch. 14.00-16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Thomas Brönnimann (Orgel). Text: Lukas 6,36-42. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, für alle Kinder ab ca. 5 Jahren im Turm.

Büren an der Aare Donnerstag, 25. Juni, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.20 Uhr: Sommerhöck des ökumenischen Kirchenchors. Sonntag, 28. Juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst auf dem Burgacker mit Taufen von Diego Jordi, Dario Levin Burri und Mario Steven Burri und mit der Verabschiedung von

Donnerstag, 2. Juli Kein Mittagstisch «chez maxime». Sommerferienpause. Keine Probe des ökumenischen Kirchenchors. Amtswoche der Pfarrer/innen: 29. Juni bis 5. Juli: Pfrn. Sandra Begré, Telefon 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Samstag, 27. Juni, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 28. Juni, 10.00 Uhr: Diessbach: Waldgottesdienst mit Taufen, Pfarrer Franz Baumann. Mitwirkung der Musikgesellschaft «Eintracht Büetigen» und des Männerchors Diessbach. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst zur gleichen Zeit in der Kirche statt.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes. Corinne Wahli, Orgel. Anschliessend um 11.00 Uhr Klassische Musik. Werke von Meldelssohn, Offenbach, Saint Saëns etc. mit Chantal Thiébaud, Harfe und Marc-Andre Thiébaud, Cello. Kollekte zu Gunsten der Musiker.

Rüti bei Büren Sonntag, 28. Juni, 20.00 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfr. André Urwyler, Orgel: Rosmarie Hofer. Dienstag, 30. Juni: Die Abendandacht fällt aus und wird auf den 7. Juli 2015 verschoben.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Dienstag, 30. Juni, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18.

Donnerstag, 2. Juli, 11.30 Uhr: Büetigen: Mittagstisch im Restaurant «Bären».

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Pieterlen Kürzeweg 6

Lengnau Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Sabine Lehmann, Musik. Mitwirkung der Lobprys-Gruppe. Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag, 28. Juni, 20.00 Uhr: Schulhaus Bibern: Abendgottesdienst mit Pfr. Daniel Schär. Musikalische Begleitung durch Jürg und Jakob Uske und Benjamin Bakaus. Kollete zugunsten von Fair Med. 10:00 Uhr: Gemeindehaus Schnottwil: Sonntagsschule.

Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr: Hl. Messe in Lengnau mit Pfr. Anton Meier.

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 28. Juni, 9.30 Uhr: Missionsgottesdienst, Kinderprogramm. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Grillfest im LANDI Laden Dotzigen Samstag, 27. Juni 2015

• Demo Gasgrill Hotty, Verkauf des Demogrills für

Fr. 199.– statt Fr. 299.– um 16.00 Uhr ab Platz

• Heidi Schwab sorgt mit Pizza und

Flammechueche für das leibliche Wohl

• Grosse Bierdegustation (ab 16 Jahren) • Bettina Tiefenbach und Andreas Kocher aus Büren

verkaufen Brot, Züpfen, Konfi, Eingemachtes, Waffeln, Kafi, u.v.m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! LANDI – angenehm anders

Laden Dotzigen Schulriederstrasse 3 3293 Dotzigen Tel. 032 351 18 18 Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 18.30 Uhr Sa 08.00 – 17.00 Uhr


evangelische täufergemeinde diessbach

Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen.

Dorfstrasse 59 Sonntag, 28. Juni, 10.00 Uhr: Familiengottesdienst mit anschliessendem Gemeindepicnic.

Oberingenieurkreis III

101333

Verwaltungskreis Seeland

Bauherrschaft: Geissbühler Bernhard, Solothurnstrasse 4, 3296 Arch Projektverfasser: Atelier 2008 Grenchen, Gibelstrasse 25, 2540 Grenchen, Richard Kaufmann

3063-14; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), verfügt: Verwaltungskreis Biel - Bienne Gemeinde Pieterlen Höchstgeschwindigkeit 60 km/h Kantonsstrasse Nr. 5 Biel - Pieterlen, Streckenabschnitt im Bereich der Verzweigung Grienstrasse und Bifangstrasse (ca. 350 m). Grund der Massnahme – Erhöhung der Verkehrssicherheit – Intensiver Abbiegeverkehr –  Schutz der Zufussgehenden beim Queren der Strasse zur Bushaltestelle Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Amtsbezirkes sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr

Bauvorhaben: Renovation und Umnutzung der bestehenden Erdgeschosswohnung als Geschenk- und Dekorationsboutique mit Kaffee-Ecke für Kunden der Boutique. Maximal 6 Steh- oder Sitzplätze (inkl. allfällige Plätze im Gartenbereich). Kein Alkoholausschank. Erstellen von zwei neuen Autoabstellplätzen ab Hänigässli sowie neuer Zugang ab PP Es wird auf die Baugesuchsakten und die Auspflockung verwiesen.

Gemeindeverwaltung Büetigen

Parzellen Nummern: 91 und 92, Grosse Ey Halt: Total 100.00 Aren Parzellen Nummern: 47-53, Kleine Allmend Halt: Total 370.00 Aren Die schriftlichen Bewerbungen sind unter Angabe folgender Punkte a. Eigene Landwirtschaftliche Nutzfläche b. Anteil Eigenland/Pachtland c. Beschäftigungsgrad durch ausserbetriebliche Tätigkeiten bis am 01. August 2015 an die

Der Burgerrat

Parzelle / Standort: 411 / Solothurnstrasse 4, 3296 Arch

Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 12 Abs. 1 des Gemeindebaureglements (Unter-schreitung des Strassenabstands für neue PP ab Hänigässli). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch Auflage und Einsprachefrist: 27. Juli 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Arch

101337

Baupublikation Bauherrschaft: Rubin Totalunternehmung AG, Worblaufenstrasse 6, 3048 Worblaufen Projektverfasserin: Rubin Architekten AG, vorgenannt

Bauvorhaben: Ausbau Ökonomieteil Standort: Ländte 40; Parzelle GB-Nr. 843 Zone: – Altstadtumgebungszone «Graben» – Schutzgebiet Altstadt – Perimeter der Überbauungsplanung (ÜP) «Altstadt Süd» – See- und Flussufergesetzgebung SFG, Uferschutzplan Nr. 4, Sektor E – Gewässerschutzzone Ao Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 27. Juli 2015 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 101355

Büetigen

Standort: Spismattweg/Bürenstrasse, Parzellen Nrn. 2144 und 2145, Koordinaten 599 067 / 224 016, Wohn- und Arbeitszone

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2015 liegt gestützt auf Art. 82 des Organisationsreglements, vom 25. Juni 2015 bis 27. Juli 2015 bei der Gemeindeverwaltung Büetigen auf.

Aarberg, 22. Juni 2015

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2015

Während der Auflagefrist können Einsprachen gegen die Protokollabfassung beim Gemeinderat Büetigen eingereicht werden.

Einsprachen, welche sich nur gegen die Verlängerung richten können, sind schriftlich begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, 3270 Aarberg, einzureichen 101360

Regierungsstatthalteramt Seeland

Werben Sie

Büetigen, Juni 2015 Gemeindeverwaltung

Gemeindeschreiberei Büetigen

101328

Baupublikation

Projektverfasser: Schibu’s GmbH, Gilbert Arn, Bielstrasse 5, 3263 Büetigen Bauvorhaben: Erneuerung Dach und Dachkonstruktion. Einbau neue Wohnung

Koordinaten: 592‘457 / 217‘255 Nutzungszone: Dorfzone Beanspruchte Ausnahmen: Keine Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation bestehend Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 27. Juli 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.

Einwohnergemeinde Büetigen

Auflagefrist: bis 27. Juli 2015

In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von der Versammlung der Einwohnergemeinde Büetigen am 15. Juni 2015 beschlossenen Änderungen im Kabelnetzreglement per 01. Juli 2015 in Kraft treten. Gleichzeitig treten die Änderungen im Gebührentarif zum Kabelnetzreglement in Kraft.

Parzelle/Standort: 546 / Bielstrasse 3

Bauvorhaben: Neubau von 5 Mehrfamilienhäusern mit unterirdischer Einstellhalle; Erschliessung mit allen nötigen Werkleitungen

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch

Kabelnetzreglement und Gebührentarif, 1. Teilrevision; Inkrafttreten

Bauherrschaft: Gilbert und Brigitte Arn, Bielstrasse 5, 3263 Büetigen

Projektverfasser: JDF Raum und Kunst GmbH, Falkenstrasse 19, 2502 Biel/Bienne

Koordinaten: 599.280 / 224.092

Einwohnergemeinde Büetigen

101331

Gesuchstellerin: Bettina und Hans-Christian Leiggener, Zollhausstrasse 26, 2504 Biel/Bienne

Nutzungszone: Dorfkernzone

101321

Büetigen, im Juni 2015

Burgergemeinde Büren, z. Hd. Burgerrat Ueli Stotzer, Rathaus, Postfach 45, 3294 Büren a.A., zu richten.

Baupublikation

Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Burgergemeinde Büren

Auf den 1. November 2015 wird hiermit folgendes Kulturland zur Verpachtung ausgeschrieben

Baupublikation

Strassenverkehr

Büren an der Aare

Pachtland Ausschreibung

Arch

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

en oder noch nicht registrierten Hundebesitzer werden hiermit aufgefordert, ihre Hunde bis spätestens 25. Juli 2015 bei der Gemeindeverwaltung mit Angabe der Mikrochip-Nummer anzumelden. Ebenso sind die Weitergabe oder der Tod des Hundes zu melden.

101329

Hundetaxe 2015 Die kantonale Gesetzgebung und das Reglement über die Hundetaxe der Einwohnergemeinde Büetigen schreiben vor, dass für jeden in Büetigen am 01. August des laufenden Jahres gehaltenen, über sechs Monate alten Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten ist. Die Hundetaxe pro 2015 beträgt pro Hund Fr. 70.–. Den bisherigen Hundehaltern wird anhand des Registers direkt eine Rechnung mit einem Einzahlungsschein zugestellt. Die bisherigen Kontrollmarken behalten ihre Gültigkeit. Alle neu-

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Büetigen, 19. Juni 2015

101339

Gemeindeverwaltung Büetigen

Dotzigen Hundetaxe 2015 Per 31. August 2015 ist die Hundetaxe 2015 von Fr. 50.00 zur Zahlung fällig. Alle Hundebesitzer, die der Gemeindeverwaltung Dotzigen bekannt sind, erhalten per Ende Juli 2015 eine Rechnung für die Hundetaxe. Die Hundebesitzer, die bei der Gemeindeverwaltung noch nicht registriert sind sowie auch alle die keinen Hund mehr besitzen werden gebeten, sich bis Mitte Juli 2015 an folgende Adresse zu wenden: Gemeindeverwaltung Dotzigen, Tel. 032 351 24 94, E-Mail: gemeindeschreiberei@dotzigen.ch Bei der Neuanmeldung eines Tieres hat der Besitzer oder die Besitzerin den nötigen Fachausweis (Sachkundenachweis Theorie und Praxis) vorzulegen.


Hunde, welche am 1. August 2015 noch nicht drei Monate alt sind bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Es wird jedoch empfohlen, das oder die Tiere bei der Gemeindeverwaltung zu registrieren. Bei Fragen steht die Gemeindeverwaltung Dotzigen, Telefon 032 351 24 94, gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Dotzigen

101336

Lengnau Richterliches Verbot Die Eigentümer der Parzelle Lengnau Gbbl. Nr. 2417 lassen hiermit ihr Grundstück gegen jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren und Abstellen von Fahrzeugen auf dem Areal für unbefugte Personen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis CHF 2000.00 bestraft. Die Verbotsnehmer: R. + T. Schelker Bewilligt. Biel/Bienne, 17. Juni 2015 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 101350

Leuzigen

verfahren. Eine entsprechende Publikation über die Durchführung der Majorzwahl erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Für Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat

101319

ÖFFENTLICHE AUFLAGE Gemäss Art. 60 des Organisationsreglements liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 09. Juni 2015 während 20 Tagen, d. h. vom 26. Juni bis 15. Juli 2015, in der Gemeindeverwaltung Leuzigen öffentlich auf. Sie finden das Protokoll auch auf unserer Homepage www.leuzigen.ch. Während der Auflage kann schriftlich und begründet beim Gemeinderat von Leuzigen Einsprache gemacht werden. Der Gemeinderat

101330

1. Verhältniswahlen (Proporz) Die Wahlen nach dem Grundsatz des Verhältniswahlverfahrens gemäss Art. 3 OgR finden am Sonntag, 18. Oktober 2015 statt. Es sind zu wählen: a) 7 Mitglieder des Gemeinderates b) 6 Mitglieder der Baukommission c) 3 Mitglieder der Schulkommission Die Parteien oder Wählergruppen haben ihre Wahlvorschläge (Listen) der Gemeindeverwaltung Leuzigen bis spätestens am Donnerstag, 03. September 2015, 12.00 Uhr schriftlich einzureichen. Ein Wahlvorschlag kann so viele Namen enthalten, als Mitglieder zu wählen sind. Der Vorschlag muss von wenigstens 10 in der Gemeinde stimmberechtigten Personen unterzeichnet sein und zur Unterscheidung von anderen Vorschlägen, eine auf seine Herkunft (Partei, Wählergruppe) hinweisende Bezeichnung tragen. Die Anmeldeformulare für die Proporzwahlen können bei der Gemeindeverwaltung Leuzigen bezogen oder auf der Homepage heruntergeladen werden. 2. Mehrheitswahlen (Majorz) Eine allfällige Wahl nach dem Grundsatz der Mehrheitswahl gemäss Art. 3 Abs. 3 Abs. 1a des OgR findet am 29. November 2015 statt. Zu wählen ist: Der Gemeindepräsident oder die Gemeindepräsidentin Der Gemeindepräsident oder die Gemeindepräsidentin ist aus der Mitte der nach Proporz gewählten Gemeinderatsmitglieder zu wählen. Die Einreichung der Wahlvorschläge in schriftlicher Form hat bis spätestens am Montag, 26. Oktober 2015, 12.00 Uhr, an die Gemeindeverwaltung Leuzigen zu erfolgen. Vorbehalten bleibt ein allfälliges stilles Wahl-

Büro: Werkhof BG Pieterlen, Moosgasse 30c, 2542 Pieterlen Telefon 032 377 28 10

Reorganisation Amt für Wald per 1. Juli 2015 Das Amt für Wald des Kantons Bern wird reorganisiert. Ab dem 1. Juli 2015 stehen folgende vier Waldabteilungen als regionale Ansprechpartner zur Verfügung: – Waldabteilung Alpen, Schloss Wimmis, 033 655 52 00, mail: wald.alpen@vol.be.ch – Waldabteilung Voralpen, Schwand Münsingen, 031 636 04 50, mail: wald.voralpen@vol.be.ch – Waldabteilung Mittelland, bis Ende Oktober 2015, Inforama Ins, 032 312 91 91 mail: wald.mittelland@vol.be.ch ab 1.11.2015 Rütti Zollikofen

Meinisberg Hundetaxe 2015

Für die Gemeinden des vorliegenden Anzeigers ist die Waldabteilung Mittelland zuständig.

Im August wird die Hundetaxe durch die Finanzverwaltung in Rechnung gestellt. Allfällige Mutationen sind der Finanzverwaltung bis Ende Juli mitzuteilen. Alle Personen, welche neu einen Hund halten, oder welche zugezogen sind und noch keine Hundemarke unserer Gemeinde besitzen, müssen dies der Finanzverwaltung melden und eine Kontrollmarke abholen. Die Taxe beträgt für alle Hunde Fr. 80.–. Die Melde- und Taxpflicht beginnt mit dem Alter von 6 Monaten. Stichtag ist der 1. August. Für die Einlösung der Kontrollmarken sind die notwendigen Ausweise mitzubringen. Gemeindeschreiberei Meinisberg

101327

Natel

076 595 36 48

e-mail forst@burgergemeindepieterlen.ch Der Förster erbringt insbesondere die Anzeichnung und Beratung bei allen Waldeigentümern im Revier als Gratisleistung nach Art 42 KWaG und steht als erster Ansprechpartner für alle forstlichen Fragen zur Verfügung. Ins, 22.06.2015

101315

Waldabteilung 7 Seeland Der Abteilungsvorsteher: Obf. J. Schneider Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern (BSM) Abteilung Militär

Im Forstrevier «unteres Seeland» wird Förster Hanspeter Nussbaum per 31.08.2015 pensioniert. Für die seit dem 1.1.1982 als Revierförster geleisteten Dienste danke ich Förster Hanspeter Nussbaum bestens und wünsche ihm für seine Zukunft alles Gute. Die hoheitlichen Aufgaben nach Art. 40 KWaG werden ab 01.09.2015 neu durch Förster Dario Wegmüller erbracht.

Die stellungspflichtigen Schweizerbürger des Jahrganges 1998 werden dieses Jahr in die militärische Kontrollführung aufgenommen. Die Stellungspflichtigen, welche bisher noch keinen Brief betreffend Rekruteneinschreibung erhalten haben, melden sich bitte beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern, Papiermühlestrasse 17v, Postfach, 3000 Bern 22 (E-Mail: am.bsm@pom.be.ch, Telefon: 031 634 92 21). Schweizerbürger mit dem Jahrgang 1999, die ihre Rekrutenschule früher absolvieren möchten, melden sich ebenfalls beim Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär des Kantons Bern. Abteilungsleiter / Kreiskommandant Max Dällenbach

101317

Margrith Herren 12. August 1919 – 16. Juni 2015

Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Juni 2015 Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Donnerstag, 25. Juni 2015, während 20 Tagen in der Gemeindeverwaltung Pieterlen öffentlich auf. Während dieser Frist kann dagegen beim Gemeinderat Pieterlen schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Das Protokoll ist ebenfalls auf der Webseite www.pieterlen.ch aufgeschaltet.

101334

Verwaltung – spezielle Öffnungszeiten Sommerferien Die Telefon- und Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferien reduziert. Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind zwischen dem 6. Juli und 9. August wie folgt geöffnet: – morgens von 9.00 – 11.30 Uhr – Dienstagnachmittag von 14.00 – 18.00 Uhr – Donnerstagnachmittag von 14.00 – 16.30 Uhr Am Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag bleiben die Schalter während dieser Zeit geschlossen. Nach vorheriger Absprache mit dem/der zuständigen Mitarbeiter/in kann auch ein Termin ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeindeverwaltung Pieterlen

101358

Neuer Revierförster Forstrevier «unteres Seeland»

Einwohnergemeinde Pieterlen

Gemeindeverwaltung Pieterlen

032 377 28 09

MILITÄRISCHE EINSCHREIBUNG JAHRGANG 1998

Die zuständige Waldabteilung pro Gemeinde kann unter www.be.ch/foerstersuche abgefragt werden J. Schneider, Abteilungsleiter

Fax

Wir nehmen Abschied von unserer Schwägerin und Tante

EINWOHNERGEMEINDE LEUZIGEN

Die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode vom 01. Januar 2016 bis 31. Dezember 2019 werden vom Gemeinderat gestützt auf das Organisationsreglement (OgR) sowie das Reglement über die Urnenwahlen wie folgt angeordnet:

Kanton Bern

– Waldabteilung Berner Jura, Tavannes, 032 481 11 55, mail: foret.jurabernois@vol.be.ch

Pieterlen Gemeindewahlen

Dario Wegmüller ist wie folgt erreichbar:

101335

Sie durfte in der Nacht vom Dienstag, 16. Juni, im hohen Alter von 96 Jahren friedlich einschlafen, wie sie es in letzter Zeit öfters gewünscht hatte. Wir alle vermissen unsere Tante Grety und werden ihr ein liebes Andenken bewahren. Die Trauerfamilie Die Beerdigung findet am Freitag, 26. Juni, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Büren statt. Anschliessend Abdankung in der Kirche.

101347

Traueradresse: Elsbeth Herren Spittelgasse 4 3294 Büren a.A.


In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung

Exklusives 6.5-Zimmer-EFH Wohnen mit Fernsicht in Dotzigen BE

Fr. 1590.– + NK Fr. 1580.– + NK

• Traumhafte Südhanglage

2540 Grenchen

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

• Grundstück 1'251 m / NWF 160 m

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

• Bequem mit dem Lift von der Garage bis zum Haus

2

• Balkon und Terrasse 74 m

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Überbauung Molerhof

2

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

2

Maria Luise Jöhri RE/MAX AU LAC, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 078 913 12 90

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Zu vermieten per sofort!

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

Unterlagen und Information:

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Schnottwilstrasse 4, Oberwil

Wohnfühloase im Grünen!

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTQwNwEAZNKiCw8AAAA=</wm>

Diese 3-Zimmerwohnung hat viele Vorzüge:

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9b6UYlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgdBdWEhvATNUsMUGTlleMC0KWgzSZg7y-9LBUBgvEdgom2QgirmQ2tJ93k9sioNxnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMgIAbgFQ4w8AAAA=</wm>

- ruhiges und kinderfreundliches Quartier - moderne Küche - schöner Nassbereich - trendiger Plattenboden - sonniger Balkon

6-682947/RK

Wir vermieten per 1. August 2015 in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft, schöne

6-683355 PC 101344

Studen – Gassackerweg 12

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

6-683222 PC 101307

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjqlhaWS4AiC4NcQNP-veDjEFSe5y5Je8DXN6z5vqQBCYjCSSfPCPtK6WqpHIpSE-qh0KNX89wuCD9He54Eom1K6KhbN3cp1nDdrUfFJcgAAAA==</wm>

Miete/Mt.: CHF 1’380.00 inkl NK

4½-Zimmer-Wohnung im 4. OG

remax.ch

Immobilien

Miete mtl. Fr. 1240.00 + NK – neue Küche mit Fenster – offenes grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich – Laminat im gesamten Wohnbereich – Bad mit Badewanne, WC, Lavabo – viele Einbauschränke – sonniger Balkon mit schöner Fernsicht – Lift, Keller EHP mtl. Fr. 100.–

Autoeinstellhallenplätze können dazugemietet werden.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

6-682970/RK

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gleich an! Tel. 031 950 26 06

127-141074/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2NQUAPWi3Mw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7eWlUoytyAIHkPQ_L9i4BAn7nK9hyZ8LG3d2xYMwMhqzqrBWtNUQliSeg0Yu4B1ZkOBe_ndBJOhON5lCLEfbIRMMpp5us_rAQqt8T9wAAAA</wm>

Büren a. Aare, nach Vereinbarung

51⁄2-Zimmer-Dachwohnung grosszügiger Grundriss, 2 Nasszellen Cheminée, Einbauschränke Garten zum Mitbenutzen.

3 Zimmer-Wohnung Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, sep. Küche, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 1'070.– + Fr. 170.– Nebenkosten / Monat. Tel.: 079 656 26 56

101343

5-125609/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjUzsAQAnmLsvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQrDQAxE0RNpGWl3tFZUBnfGRcgFRGzXuX8Vk-LD429bsuHfc93f6ysVAEWNjkglW8BzRrPQhJsZlI_7e7-55PAZ_RyU8blChjqljCVeOGdFHXPp7XtcP0SlxRlpAAAA</wm>

Miete Fr. 1700.– + 250.– NK Akonto. Tel. 078 767 31 13

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Zu vermieten in Täuffelen per 1. September 2015 oder nach Vereinbarung

Das Werbemittel der Region

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt. Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern

Lengnau

Leuzigen Lengnau

Arch

Pieterlen

Meinisberg

Leuzigen Arch

Meinisberg

Rüti b. Büren Rüti b. Büren

Bibern

Bibern Büren an der Aare

Büren an der Aare

Meienried

Gossliwil

Gossliwil

chli wil

il-G ter

sw

Oberwil b. Büren

Dotzigen

äch

liw

Oberwil b. Büren

il

Meienried

wil

Schnottwil

Büetigen Diessbach b. Büren

Biezwil Schnottwil

Büetigen Diessbach b. Büren

Lüt ers

Dotzigen

-Gä

Biezwil

verteilungsgebiet

Pieterlen

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-683309/K

Talstrasse 23 in Safnern – renovierte, grosszügige Wohnung – Küche mit Glaskeramikkochfeld – Bad/WC – Balkon mit Sicht auf grünen Garten – Einzelgarage vorhanden

Miete Fr. 1389.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQCACTHm-INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniMIy1pJhWeqhRCE85Q0GYEQU4sqaWWWP4j53PdL1lvLjVVAAAA</wm>

6-683312/K

Nidau – Lyssstrasse 75 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir schön renovierte 2- und 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Hell – Laminat- und Plattenböden – Neuwertige Küche – Zentral, Gartensitzplatz – Einstellhallenplätze vorhanden – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHf 740.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sjQHAJTT6lsNAAAA</wm>

6-683297/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDayMAQAXri2gA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7c2K5VkbkEQ_AxB8_-KgUM88e6u99CEb2vbjrYHAzCymqVysGpyWIhYKhowNgHrAleBF82_nOo8E4y3oYnZBpyUCTymS_d5PUAN_O9xAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

4.5-Zimmerwohnung

Wir vermieten in dieser sehr gepflegten Liegenschaft im Stadtzentrum eine 3.5-Zimmerwohnung im 3.OG (mit Lift). Die Wohnung verfügt über eine verglaste Loggia, eine offene Küche und Parkettböden. Bruttomietzins: CHF 1'300.-

ca. 125 m2 Wohnfläche, mit subtropischem Wintergarten, neue Küche, Badezimmer & sep. Dusche, eigene Waschmaschine/Tumbler, inklusive 2 Einstellhallenplätze. Miete: CHF 2'350.- + Nebenkosten

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-143984/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-144000/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-144007/K

Biel – Bartolomäusweg 19 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 51 ⁄ 2-Zimmerwohnung, 110 m2 – Offene Küche mit GK und GS – Laminat- und Plattenboden – Balkon / Lift – EH-Plätze vorhanden Mietzins CHf 1’680.– + Hk/nk

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9d Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 2 1 ⁄ 2- + 3 1 ⁄ 2Zimmerwohnung/Galerie – Neubau, grosszügiger Grundriss – Waschturm in der Wohnung – Offene Küche mit GS/Glaskeramik – Familienfreundlich – Einstellhallenplatz/Bastelraum kann dazugemietet werden – 5 Gehminuten vom Bielersee Mietzins ab CHf 1’335.– + Hk/nk

an der ecke bahnhofstrasse / ahornweg in pieterlen entstehen 57 wohnungen von 2.5 bis 4.5 zimmern mit spannenden grundrissen. sie verfügen über • einen eigenen waschturm • eichenparkett- und plattenböden • balkon, terrasse oder sitzplatz mehr informationen finden sie auf www.leugenefeld.ch oder rufen sie uns einfach an. 6-683247/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2srQAAAXOVcsNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2MgQA4zqbew8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTEwMAAAiHBQdA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MTEwMAcAK-U06g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNbP2jp0urMKigCjcJCru_VHasoL_0du2jIJfz3U_1yMJeje2BiAZURYo3VkIT4hyMB5UrRhd48_b-IzA_BqDjJqUVbfgHFJ5X68bAOgc6HIAAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfacm-3tkAlmSMIgp8haN5f8eMQJ_nEWZbQjK-5rXvbgqB4Yq2AB1XzCAsRZkICRhNQJ2p1GYqX358GAAT6-yRYovUH9UHpcMnXcd7nEyxCcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sjQDAALj7SwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9r11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktsm8IDxFlYItASFhJJs0sOgsUrVaNCRqFF_-Q-dz3S-mY8w8VQAAAA==</wm>

Biel/Bienne - Madretschstrasse 52 Nach Vereinbarung zu vermieten 2-Zimmer-Wohnung - optimal für Single - nächst Busstation und Migros - mit Wohnküche, im 2. OG - Mosaikparkett- und Laminatböden - Keller+Estrich, Garage CHF: 120.-/mtl. Mietzins: CHF 690.- + CHF 220.- NK

6-683316/K

3.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Mba0MAEArz3iKQ8AAAA=</wm>

6-683315/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 970.– + HK/NK.

6-683313/K

Haldenstrasse 13 - Biel in gepflegter Liegenschaft

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNbN41jhbRnSIAtG7QdTcvyJJl-JLv3jrmir49V62Y9mToDdjnfpck1LpiHRnITwRDAf1oirQJP15mwEQGF9jCGOMz0zdhIHayn1eD9g0VJ9yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2sjQBAC6C48INAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Bahnhofstrasse 39 - Biel Am Puls der Stadt

Per 1. September 2015 ist diese grosszügige, lichtdurchflutete Wohnung zu vermieten. Sie verfügt über einen eigenen Gartensitzplatz mit wunderschöner Sicht auf den Bielersee. Bruttomietzins: CHF 2'100.-

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MjSxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQ3MjA0NTK0NDUwMjM0sLoJSJpbGlA0KPXnxBShoAGAEbPFUAAAA=</wm>

Biel/Bienne - Marktgasse 22 6-683281/K Zu vermieten ab 01.08.2015 eine schöne 2½-Zimmer-Wohnung im Zentrum Im 2. OG. Ideal für Singles oder Studenten. Ruhige und zentrale Lage, nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten. Wohnküche mit Bar. Viele Einbauschränke. WC/Dusche u. Lavabo. Gasheizung. Mietzins: CHF 980.- + CHF 150.- NK

Miete Fr. 1160.– + HK/NK.

6-683311/K

3.5-Zimmerwohnung

Biel – Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per sofort sehr moderne 21 ⁄ 2- und 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – Renoviert – Parkettboden – Bad – Balkon – Lift – Zentral Mietzins ab CHf 820.– + Hk/nk

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2MjS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQ3MjA0NTK0NDUwNjQ0sLoJSJpYmBA0KPXnxBShoA3Y0RU1UAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 1240.– + HK/NK.

Miete Fr. 1040.– + HK/NK.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngthZ40k4CnKoXQhLMqaDMqQZ9CU8cYY_mPnM91v-PzUQxVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung

Tessenbergstrasse 58, Biel-Vingelz

4-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 890.– + HK/NK.

6-683310/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQDAD0D9uUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NjQ2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQwsjA0NTKwMLA1MjQ3NDoJSJpYmZA0KPXnxBShoAnn3X_VUAAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung

Birkenweg 14 in Nidau – geräumige und helle Wohnung – komplett sanierte Küche und Bad – grosszügiger Balkon – ruhige und grüne Lage nahe See und Aare – Einstellhallenund Parkplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQFAIdS_3wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NjQyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQwsjA0NTKwMLQ6Ayc0MTayMTSxNzB4QevfiClDQA6yTCd1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQGALL3nJUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NjQ0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzQwsjA0NTKwMLA1NDM3NDoJSJpYmpA0KPXnxBShoA0s5cHVUAAAA=</wm>

6-683294/K

Miete Fr. 1260.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQEAJ6WknsNAAAA</wm>

Moosweg 1 in Dotzigen – Dachgeschosswohnung mit Balkon – Wohnküche mit Glaskeramikherd – Gemeinschaftsgarten mit Spielplatz – ruhige und grüne Lage – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYyMQcAZ1JgxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pKs3lpZkHEEQ_BiC5v6KAYcoUS9_XdMLf1vqdtQ9wcxBMarYkHAvE0eKRDFPDrgwfIapdFP8chr76dDehjrDG4wUpNEGWLnP6wGo6AN-cQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhUNDxpJgFPVQqhCWdV0GZytOJhNXWMUpf_yPlc9wu9oc0OVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-683296/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjQAAAimlQwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKSEhE0kwoPVQqhAWdR0BYUGDknDc015_U_cj7X_QIdz8UaVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Montligstrasse 10 in Täuffelen – grosszügiger Balkon mit Seesicht – Küche mit Glaskeramikkochfeld – Bad und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

Erlenstrasse 2 in Brügg – Küche mit GS und GK – Bad mit sep. WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Haus mit Lift – Parkplätze dazumietbar

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctfRDqgkcwRB8DMEzfsrBg5x4v586xqW8G2p21H3IAAXH3NWBs3SBA9VT4MFnEVBm1lgVII_LmM_PbTXSM8sjUWQxbx1ke7zegAcMiyfcQAAAA==</wm>

6-683321/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NrAEAO0vUmwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yqIpLNKOApwsSQhHMVsC2oMMyFI6VE0fU_dD7X_QKkU9doVQAAAA==</wm>

Bartolomäusweg 25 in Biel – halboffene und moderne Wohnung – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Reduit, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

6-683298/K

Plänkestrasse 1 in Biel – im Bieler Stadtzentrum, nahe See – komplett sanierte Wohnung – grosszügige und moderne Küche – Dusche/WC, sep. WC – geräumiges Wohn- und Esszimmer

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

Nächste Erscheinung: Do, 13. August 2015 Inserateschluss: Do, 6. August 2015, 16 Uhr

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

5-Zimmerwohnung (in Zweifamilienhaus)

– 4 Zimmer im 1. Stock mit grossem Balkon – 1 grossräumiges Zimmer im Dachgeschoss – Keller und Garage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrEwMQUA3qEUYg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BMl-t-OHVOPFRtiqHoBIGTm_lOlPultW1rF_3vdv-snCcAKpUWzpFld4EmXSljCQQHtxQ5odNUcKr7I9HKdMkrrwXLc110OzOCM8BhanzF_Wc8g42oAAAA=</wm>

Miete: Fr. 1'320.– Nebenkosten: Fr. 196.– Garage: Fr. 75.– Für eine Besichtigung melden Sie sich bei: Christina Bandi 032 679 30 52

Rüti b/Büren, Schulhausstr. 1

101348

Zu vermieten per 1.8.2015 oder nach Vereinbarung komfortable

3-Zimmer-Wohnung Renoviert, neue Küche. Mietzins Fr. 700.– plus Fr. 152.– NK. Interessenten melden sich bitte an Tel. 032 351 32 27, nach 18 Uhr.

5-125484/RK

Dotzigen In 3-Familienhaus zu vermieten

4-Zimmer-Wohnung

Besichtigung der Attika-Wohnung

im 1. Stock

Wohnküche mit GS, Bad mit Badewanne, Platten- und Laminatböden. Garten zur Mitbenützung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDa2tAQAGmu0lg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FOw6AIAwA0BOV9EMLtaNxMw7GEyAwe_9J4_Dy9j004W_djms7gxDRwKqIe5BqcrQgsYQmgcbMSLpQ1i_hGr2yC3OH4fOGnEeD1qWBeFGaoxSad3r6fAEE786vagAAAA==</wm>

Mietzins CHF 1‘160.— + Fr. 250.Akonto NK. Parkplatz Fr. 40.-.

6-683399 PC 101359

Zu vermieten in Arch ab 1. Oktober 2015

5-124845/RK

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Termin nach Vereinbarung. Tel. 032 351 27 65, Mobil 079 697 77 31

Wohnen im Alter mit Service <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjUyNwIADYV2Yg8AAAA=</wm>

Besichtigen Sie die attraktive 3.5-Zi.-Attika-Wohnung am Samstag, den 27. Juni 2015 von 13.00 bis 16.00 Uhr <wm>10CFWKsQqAMBQDv6gleTVt8Y3iVhzEvYs4-_-T1c0hcDmuNVfEt2XdjnV3AlCgyYp5MsREOTOjihyZZqBmCoW5pl8e6jhD9DcJyEP3FxQm66XWeJ_XA_pCdaxxAAAA</wm>

Wir freuen uns, Sie an diesem Nachmittag bei Kaffee und Kuchen begrüssen zu dürfen. Casa Burgacker Burgweg 1-5 3294 Büren an der Aare T 031 368 07 07 info@casa-burgacker.ch www.casa-burgacker.ch


AGENDA DO 25.06. – MI 1.07.2015 DO/JE 25.06.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX – SOMMER NMB Neues Museum Biel

18:30 LAUF- UND NORDICWALKING Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterte geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich. www.lauftraeffbueren.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

«BONHEUR | GLÜCK» NMB Neues Museum Biel

19:00 DIE ROTE ZORA Druidenhofsaal, Ins Musicaltheater der 6. Primarschulklasse Ins im Druidenhofsaal Reservierungen: 076 308 04 57 (SMS) oder mail: prim.ins@bluewin.ch www.primins.ch/index_5.htm

19:15 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/ BIENNE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch EN: Exchange your language for German or French . www.languageexchangeswitzerland.ch

Das NMB NEUES MUSEUM BIEL präsentiert als facettenreiches Mehrspartenmuseum für Geschichte, Kunst und Archäologie seine Ausstellung «Bonheur | Glück». www.nmbiel.ch

NATUR- UND GLASKUNST Zentrum für Langzeitpflege Schlössli, Biel Ausstellung von Objekten aus Antikglas und Naturmaterialien von Elisabeth Mayer-Hofer. www.schloessli-biel.ch

P. VON GUNTEN Alte Krone, Biel Ausstellung von P. von Gunten. RENE ZÄCH Lokal int., Biel Ausstellung von Rene Zäch www.lokal-int.ch

TRINQUER À SAMUEL RIOT Espace libre, Biel Samuel Riot wird am 1. Juli ab 20:00 seine Installation im espace libre mit musikalischen Gästen bespielen. www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

LORENZ WALTER Galerie Meyer & Kangangi, Biel Lorenz zeigt in seinen Fotos Ausschnitte aus Geschichten, deren Inszenierung und Lichtverhältnis aus seiner Inspiration von Theater und Kino entstanden sind. www.meyerkangangi.com

17:30 WIE FUNKTIONIERT DIE ORDENTLICHE EINBÜRGERUNG IN BIEL? Multimondo, Biel Zielgruppe der Veranstaltung/ Informationsabend: Personen, die sich für eine ordentliche Einbürgerung in der Stadt Biel interessieren. http://www.multimondo.ch/

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock’n’Roll Band. www.zeshnabr.ch

19:30 TANGO ARGENTINO Le Singe, Biel Traditionelle Milonga (Tanzabend). www.lesinge.ch

19:30 SUMMERTIME La Volière, Biel Konzert von Schüler und Schülerinnen von Mark Koch. Abteilung Jazz-Rock-Pop der Musikschule Biel. Eintritt frei.

SA/SA 27.06.2015 08:00 BRADERIE 2015 Stadtzentrum, Biel Hunderte Marktstände, viele Festwirtschaften und Vereinszelte, mehrere Luna Parks, ein Musikprogramm auf drei Bühnen verwandeln die Bieler Innenstadt in ein buntes und fröhliches Durcheinander für jung und alt.

Stadt Biel Ville de Bienne

Musikprogramm auf drei Bühnen verwandeln die Bieler Innenstadt in ein buntes und fröhliches Durcheinander für jung und alt. www.bielerbraderie.ch

11:00 OPENHOUSE IM TAUBENLOCH Taubenlochschlucht, Biel

www.barbarie.ch/program

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche, Ligerz «Le mot chante» – Wort und Stimmimprovisationen. Franziska Baumann (Gesang und Stimme). Lesungen Michaela Wendt. 19:00 ABENDFAHRT AUF DEM BIELERSEE Bielersee Schifffahrt, Biel Dinner bei Sonnenuntergang www.bielersee.ch

20:30 HEDI SCHNEIDER STECKT FEST Filmpodium Biel

18:00, 20:30 DANCING ARABS Filmpodium Biel

Das ESB-Kleinwasserkraftwerk in der Taubenlochschlucht öffnet seine Türen für alle Interessierten. Erfahren Sie vor Ort, was Strom aus Wasserkraft zu «naturemade»-zertifiziertem Ökostrom macht. www.taubenlochstrom.ch

11:30 HORNUSSEN: EPSACH A – UTZIGEN A Hornusserplatz Epsach, Epsach NLA – Meisterschaft. www.hg-epsach.ch

15:30 BARBARIE 2015 Fussballwiese hinter Gaskessel, Biel Kickerikiii, Barbarie! Auch 2015 auf der Fussballwiese beim AJZ Chessu in Biel!

Eran Riklis, Israel 2014, 105’, Ov/d,f. Eyad ist der erste Palästinenser, der an einer Elite-Schule in Jerusalem angenommen wird. Zunächst fällt es ihm nicht leicht, Anschluss zu finden. Bald aber lernt er den kranken Yonatan und dessen Mutter kennen www.filmpodiumbiel.ch

19:00 ROMANTISCHE ABENDFAHRT Bielersee Schifffahrt, Biel

www.barbarie.ch/program

18:00, 20:30 HEDI SCHNEIDER STECKT FEST Filmpodium Biel

www.musikschule-biel.ch

PARADIS MYSTÉRIEUX – SOMMER NMB Neues Museum Biel

www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 30.06.2015

www.bielerbraderie.ch.

16:00 BARBARIE 2015 Fussballwiese hinter Gaskessel, Biel Kickerikiii, Barbarie! Auch 2015 auf der Fussballwiese beim AJZ Chessu in Biel!

Eran Riklis, Israel 2014, 105’, Ov/d,f. Eyad ist der erste Palästinenser, der an einer Elite-Schule in Jerusalem angenommen wird. Zunächst fällt es ihm nicht leicht, Anschluss zu finden. Bald aber lernt er den kranken Yonatan und dessen Mutter kennen

Im Paradis mystérieux ist es Sommer geworden. Dieses Gemälde bildet den Abschluss des vierteiligen Zyklus von grossformatigen Bildern, den das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. speziell für das NMB Neues Museum Biel geschaffen hat und der dann anschliessend auf Reisen geht. Die Natur beschenkt uns reich mit Früchten aller Art, sie beschert uns aber auch eine Palette knalliger Farben und unterschiedlichster Formen, an denen man sich kaum satt sehen kann. So paradiesisch das auch anmuten mag, so allgegenwärtig sind auch die Schlangen: um Bäume geschlungen, grinsend, züngelnd oder mit stechendem Blick. Hinter der prallen Flora versteckt sich eine üppige Fauna, die auf den ersten Blick kaum sichtbar ist. Schmetterlinge, Libellen und Vögel sind scheinbar den Aquarellen der Maler Robert entflogen. Bei genauerem Hinsehen entdeckt man inmitten der Farbenpracht der Pflanzenwelt noch viele andere Tiere und Gestalten, die mit ihren neugierigen Augen die Betrachterinnen und Betrachter fixieren. Selbst Pflanzen und Früchte blicken sie an, und machen sie selbst zu einem Teil der rätselhaften Welt. Wer möchte nicht in diesem Paradies leben? Nur auf den Bäumen mahnen ein paar kleine Gespenster: Diese Pracht ist nicht von langer Dauer. So endet mit dem Sommerbild nach einem Jahr der vierteilige Zyklus des Paradis mystérieux von M.S. Bastian & Isabelle L. www.nmbiel.ch

FR/VE 26.06.2015 18:00 BRADERIE 2015 Stadtzentrum, Biel Hunderte Marktstände, viele Festwirtschaften und Vereinszelte, mehrere Luna Parks, ein Musikprogramm auf drei Bühnen verwandeln die Bieler Innenstadt in ein buntes und fröhliches Durcheinander für jung und alt. www.bielerbraderie.ch

19:30 ENGELBERGWOCHE Bielersee vor Wingreis Segeln auf dem Bielersee vor Wingreis. 19:30 DIE ROTE ZORA Druidenhofsaal, Ins Musicaltheater der 6. Primarschulklasse Ins im Druidenhofsaal Reservierungen: 076 308 04 57 (SMS) oder mail: prim.ins@bluewin.ch www.primins.ch/index_5.htm

20:00 BARBARIE 2015 Fussballwiese hinter Gaskessel, Biel Kickerikiii, Barbarie! Auch 2015 auf der Fussballwiese beim AJZ Chessu in Biel! www.barbarie.ch/program

20:30 HEDI SCHNEIDER STECKT FEST Filmpodium Biel Sonja Heiss, D 2014, 92’, D. Die fröhliche Welt einer mustergültigen Kleinfamilie gerät unvermittelt aus den Fugen, als die sorglose Hedi, gespielt von Laura Tonke, plötzlich Panikattacken erleidet.

Sonja Heiss, D 2014, 92’, D. Die fröhliche Welt einer mustergültigen Kleinfamilie gerät unvermittelt aus den Fugen, als die sorglose Hedi, gespielt von Laura Tonke, plötzlich Panikattacken erleidet. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 TANZNACHT40 Picadilly’s Rock Cafe, Aegerten Die bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu.

Romantische Abendrundfahrt auf dem Bielersee mit kulinarischem Genuss www.bielersee.ch

Sonja Heiss, D 2014, 92’, D. Die fröhliche Welt einer mustergültigen Kleinfamilie gerät unvermittelt aus den Fugen, als die sorglose Hedi, gespielt von Laura Tonke, plötzlich Panikattacken erleidet. www.filmpodiumbiel.ch

www.lesinge.ch

23:45 14. BIELER RAPPERIE Gaskessel, Biel Hip Hop, Dancehall, Funk & R’n’B mixed by Double Trouble. www.ajz.ch/chessu/programm/

14:00 KOCHEN MIT COCOLINO Bielersee Schifffahrt, Biel Kochen und Basteln auf dem Schiff. Das COCOLINO-Team begleitet die Kinder durch einen kunterbunten Nachmittag. www.bielersee.ch

www.tanznacht40.ch

23:00 BOOM BIDDY BYE BYE Le Singe, Biel Ultimate Locking Camp Party. Dancers will come to jam on a wide range of musical styles for lovers of «Black music». From Funk to Jazz, Soul to Afro Beat, Boogaloo…Join us! Shake godamn, get off your a** and Jam!

MI/ME 01.07.2015

MO/LU 29.06.2015 20:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel Les artistes d’intérieur verbinden auf wundersame Weise Chansons mit Magie und Poesie. Schalten Sie Ihren analytischen Geist aus und lassen Sie sich entführen in eine Welt in der Wunder noch möglich sind... www.franziskaflueckiger.ch/Website/ Artistes_dinterieur.html

19:00 ABENDFAHRTEN AUF DER AARE Bielersee Schifffahrt, Biel

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Kulturpreis 2015 – Ehrung für besondere kulturelle Verdienste 2015 der Stadt Biel Vorschläge aus der Bevölkerung sind erwünscht. Dossiers sind einzusenden bis zum 31. Juli 2015. www.biel-bienne.ch/kulturpreis NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

Genussvolle Aare. www.bielersee.ch

20:30 DANCING ARABS Filmpodium Biel

SO/DI 28.06.2015 10:00 BRADERIE 2015 Stadtzentrum, Biel Hunderte Marktstände, viele Festwirtschaften und Vereinszelte, mehrere Luna Parks, ein

www.filmpodiumbiel.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1

BRADERIE 2015 Vom 26. bis 28. Juni 2015

Programm: Freitag, 26. Juni 2015 I Zentralplatz 19:00 – 20:30 Jordan‘s Drive 21:30 – 23:00 Yalta Club 00:00 – 01:30 Destilacija

Samstag, 27. Juni 2015 I Brunnenplatz 10:30 – 12:45 Swiss Dixie Stompers 13:00 – 14:00 Musique ouvrière 14:00 – 15:00 Batterie-Fanfare L’Audacieuse 16:00 – 17:00 Tambourenverein 17:30 – 19:30 UIB Jazz-Orchestra 21:00 – 01:00 Ü30-Party

www.biel-bienne.ch

Samstag, 27. Juni 2015 I Zentralplatz 15:00 – 16:30 Boris Pilleri’s Jammin’ feat. Freda Goodlett 17:30 – 19:00 Anshelle 20:00 – 21:30 Baba Shrimps 22:30 – 00:00 Sina Tiger & Reh 00:30 – 02:00 My Name is George Samstag, 27. Juni 2015 I Dufourstrasse 21:00 – 03:00 Gianni Milani / Tyla Durden / Jack Holiday Sonntag, 28. Juni 2015 I Brunnenplatz 12.00 – 13.00 Club d’accordéonistes 13.00 – 14.00 Musikgesellschaft Mett 14.00 – 16.00 Stadtmusik Biel und Jugendensemble der Stadtmusik Biel 16.00 – 17.00 Filarmonica Sonntag, 28. Juni 2015 I Zentralplatz 14:00 – 15:00 Delayne 16:00 – 17:30 WBR 18:30 – 20:00 Carrousel

Weitere Informationen: www.bielerbraderie.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

TISSOT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19

www.ar thurbielbienne.ch

www.tissotarena.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


JUNGHENNEN <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzY0MgQALKenyg8AAAA=</wm>

diverse Farben, jetzt bestellen bei: Geflßgelzucht Hermenhof, 5603 Staufen Tel. 062 891 75 70 Nächste Auslieferungstage in Ulmiz: <wm>10CFWKvQqAMBCDn8iSXOnPeaN0Kw7i3kWcff_Jq5uBkC_w9W4p4OvW9rMdRoBlQY4UGlMMLGrMbmg2ZKqAaWWSiqLQn-8j8Izp-Fmow0HKhFoZnut-AbOjsodyAAAA</wm>

5-121371/RK

sehr zahm und anhänglich, verwÜhnt Sie täglich mit frischen Eiern

17-063121 PC 101345

Das Huhn â&#x20AC;&#x201C; Ihr Haustier

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjQ2NwQA1ynfdQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKQ6AQBAEXzSb7jlYYCTBEQTBryFo_q84HKJEVWpZMgo-pnnd5y0JIIRKq0xGFLMhWVFQh4QRCsZIh6p7jd8v_SNPaO8jMCEaXUAJbZ1buY7zBsqj5qtyAAAA</wm>

6-683430 PC 101367

3.+17. Juli / 14.+28. August Abholadresse:

GeflĂźgelfarm

Schlank werden

RAU ULMIZ

Schlank sein

Schlank bleiben

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen

10 Jahre

wir haben das â&#x20AC;&#x153;KnowHowâ&#x20AC;?

6-683100 PC 101276

Mac Baby Biel. Wir feiern!

Informieren Sie sich -

Feiern Sie mit und profitieren Sie von sagenhaften

15 % Rabatt

BĂźren a. Aare

aufâ&#x20AC;&#x2DC;s ganze Sortiment, inkl. Nettopreise! 6-681674/RK

Mac Baby C e nte r | Solothurns tr. 128 | 2 50 4 Bie l/Bie nne | Te l. 032 36 5 3 5 26 Ă&#x2013; f fnung s ze i te n un d we i te r e a t t rak t i ve Ange b o te un te r: w w w.ma c ba by.c h

KIRSCHEN  ERDBEEREN Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; / 500g

Sprachen lernen

FIECHTER FIECHTER

Hauptstrasse Hauptstrasse 10 10 3252 3252Worben Worben

Parlons français im Bßro oder privat Let's have fun unterhaltsam und zielgerichtet

Vamos a la playa fĂźr Ferien und Alltag

Partnersuche leicht gemacht Contacta, die Nr. 1 Agentur seit 1989 Partnervemittlung bis zum Erfolg! Kostenlos fßr Sie & Ihn, im Juni 2015 Viele Senioren, 50-80 J. in der Kartei. Tägl. 9-21 contacta.ch 032 685 72 74

Sprachen Üffnen neue Wege Informatik, Sprachen, kaufmännische Kurse Entdecken Sie unser attraktives Kursangebot auf www.bwzlyss.ch Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm August 15 bis Januar 16 Berufs- und Weiterbildungszentrum  032 387 89 79 Bßrenstrasse 29 Fax 032 387 89 75 3250 Lyss weiterbildung@bwzlyss.ch

â&#x20AC;

Die Praxis bleibt ferienhalber von Samstag, 4. Juli 2015 bis und mit Sonntag, 19. Juli 2015

Sie begleiten und unterstßtzen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermÜglichen ihnen ein erfßlltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen fßr Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfßhlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Home Instead Seniorenbetreuung

Infos unter: 032 511 11 85 6-683099/RK 101340

geschlossen!

101349

Wir sind ein Gebäudehßllen-Unternehmen in der Region Bern Mittelland im Bereich Steil- und Flachbedachung, Fassadenbau, Bauspenglerei und Photovoltaik. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualitätsbewussten und teamfähigen

Gruppenleiter Steildach/Flachdach

100574

Bei Todesfall

Sie fßhren eine Einsatzgruppe selbständig und kompetent, verfßgen ßber eine abgeschlossene Berufslehre, gute Berufskenntnisse, einen Fßhrerausweis Kat. B und sind bereit, in allen Fachrichtungen mitzuarbeiten.

Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme.

Rolf Kocher, Bestattungsdienste BĂźren a.A. und Umgebung 3. Generation

www.paramediform-bueren.ch

Dr. med. M. Marchev Safnern

www.homeinstead.ch/lyss

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

032 322 44 55

BETREUUNG ZU HAUSE

Krankenkassenanerkannt

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

6-68335 PC 101342

Perfezionare l'italiano fßr Anfänger und Fortgeschrittene

6-683362 PC 101357

Verkauf ab Hof Verkauf ab Hof (Selbstbedienung)

100649

Bernhard AG, Utzenstorf Tel. 032 665 47 24 / www.bernhard-group.ch

Eidg. Fachausweis

5-125567/RK

Was?

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Wir sind eine renommierte Bieler Bauunternehmung mit Sitz in Biel BÜzingen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Wo?

Die Ausbildung ist der Grundstein zum Erfolg!

Auf dem Regierungsstatthalteramt Seeland, Arbeitsort: Aarberg

Wir sind eine selbständige, erfolgreiche und verlässliche Regionalbank mit professionellen und zeitgemässen Dienstleistungen.

POLIER Hochbau & VORARBEITER Kundendienst

Wir haben per August 2016 einen Ausbildungsplatz als

 

Wir bieten Ihnen ein modernes Arbeitsumfeld und interessante Projekte. Entsprechend den Anforderungen ist das Gehalt, und unsere Sozialleistungen sind zeitgemäss.

  

Haben wir Ihr Interesse, in einer zukunftsorientierten Unternehmung eine Herausforderung anzunehmen, geweckt?

Sommer 2016 Was erwartet dich?

Eine äusserst interessante und vielseitige Arbeit in kleinem Team

Kauffrau/Kaufmann Profil E oder M

mit oder in Ausbildung, gewÜhnt an selbständiges Arbeiten, einsatzfreudig und interessiert an anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgaben.

Wann?

Du absolvierst die Sekundarschule E/P oder hast eine gleichwertige Schulbildung Logisches Denken liegt dir, du bist teamfähig und hast Freude am Umgang mit Menschen Zahlen interessieren dich und du arbeitest gerne am Computer Fleiss, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein zählen zu deinen Eigenschaften Ein gepflegtes Erscheinungsbild und korrekte Umgangsformen sind dir wichtig

Welche Voraussetzungen musst Du erfĂźllen?

Du hast eine abgeschlossene Sekundarschule oder bist RealschĂźlerin oder -schĂźler mit 10. Schuljahr. Was musst Du tun?

Eine Bewerbung mit Lebenslauf und Schulzeugnissen bis 24. Juli 2015 beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach 60, 3270 Aarberg, einreichen.

Während deiner 3-jährigen Ausbildung wirst du in verschiedenen Abteilungen das Bankgeschäft in all seiner Vielfalt kennen lernen. Ergänzend erarbeitest du am Center for Young Professionals in Banking (CYP) die Bankfachtheorie.

Auskunft erteilt Ihnen gerne unser Geschäftsfßhrer, Herr Reto Kämpf.

101356

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Auswertung der Eignungstests wie Multi- oder basic-check an: Spar- und Leihkasse Bucheggberg AG Ursula KĂźffer - Personalverantwortliche Hauptstrasse 69 4584 LĂźterswil

Sonnenstrasse 40  Postfach 6091  2500 Biel/Bienne 6 Telefon +41 32 344 63 53  Telefax +41 32 341 68 79 info@ritterbau.ch

Auskunft zur Stelle erteilt dir gerne: Tobias Saner, Ausbildungsverantwortlicher tobias.saner@slbucheggberg.ch - Telefon 032 352 10 77

5-125207/RK

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Unsere Geschäftsstelle 6-683421 PC 101363

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Herrn Francisco Garcia, Leiter Personal.

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhof­gebäude) 3294 BĂźren an der Aare Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag und Dienstag 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

34099


Fisch-Essen Büren a.A. (bei unserer Fischerhütte – folgen Sie den Wegweisern)

Zanderfilets gebacken mit Sauce Tartar / Pommes Frites / Grilladen / 200 gedeckte Sitzplätze / Redlet mit Superpreisen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samstag, 27. Juni ab 11 Uhr + Sonntag, 28. Juni, 10–17 Uhr 6-683135 PC 101281

6-683429 PC 101366

Kompetent am Computer Vom Einstieg bis zum Diplom Office-Programme anwenden im Büro und privat… Windows 7 und 8, Office 2010 und 2013 Word, Excel, PowerPoint, Makros u. VBA, Outlook Informatik Anwender II SIZ 6-683356 PC 101341

Kreative Möglichkeiten Fotos verwalten und bearbeiten ein Fotobuch gestalten eine Homepage erstellen Kurse für Seniorinnen und Senioren Einführung in die Möglichkeiten des PC Internet und E-Mail, Fotos am PC

Sonntag 28. Juni 2015, 10 Uhr Überraschungsfahrt Inkl. Mittagessen Mittwoch 15. Juli 2015 Dampfbahn – Erlebnis über die Furka von Oberwald nach Realp Inkl. Bahnfahrt, Mittagessen und Carfahrt Samstag 1. August 2015, 9 Uhr Willkommen im Herzen der Schweiz Seelisberg – Treib – Flüelen Inkl. Mittagessen, Bahnfahrt, Schifffahrt Treib – Flüelen

BIEL/BIENNE SEELAND

WILLKOMMEN ZUR ERÖFFNUNG SA 27. JUNI 2015

Kompetenzzentrum und Beratungsstelle Lyss Steinweg 26 3250 Lyss

Fr. 68.–

Unsere Öffnungszeiten ab 1. Juli 2015

Fr. 115.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDYxsgQAVKQPcA8AAAA=</wm>

Tag der offenen Türe 10.00 – 17.00 mit Apéro und Überraschung

9 bis 12 Uhr Nachmittags nur mit Voranmeldung <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa0c7SiWZWxAEP0PQ_L-i4BAveZe73l0yvq1tO9ruBECTzmVicxLJBnWuNVcTh3JhkCwhChnp_OtT-ECMtwlIXEYc4QQarJbv83oAB--acXIAAAA=</wm>

Fr. 85.–

Telefonische Erreichbarkeit: 8 bis 12 Uhr 14 bis 17 Uhr (Freitag bis 16 Uhr)

Jahresprogramm 2015 6. bis 13. September 2015 Badeferien an der Adria (Gatteo Mare Hotel direkt am Strand) Inkl. Halbpension, Liegen und Sonnenschirm am Strand Inkl. Carfahrt und Betreuung durch AsWa Carreisen im Doppelzimmer Fr. 715.–

Neue Telefonnummer ab 1. Juli 2015 032 328 31 11 Pro Senectute Biel/BienneSeeland

Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Informatik, Sprachen, kaufmännische Kurse

BEAUTY M Kosmetikinstitut Spittelgasse 22, Büren an der Aare Tel. +41 (32) 351 21 08 101316

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG Mittwoch, 8. Juli 2015

Entdecken Sie unser attraktives Kursangebot auf www.bwzlyss.ch

Arbeits- und Berufsbekleidung

Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm August 15 bis Januar 16 Berufs- und Weiterbildungszentrum  032 387 89 79 Bürenstrasse 29 Fax 032 387 89 75 3250 Lyss weiterbildung@bwzlyss.ch

Schlachtvieh-Anmeldung bis 29. Juni 2015 an: Landi Seeland AG Agrar-Standort, Telefon 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr

6-679596 PC 100370

6-683381/RK

PC Support nur Fr. 30.-/Std

Vort Ort Reparaturen, innert 24 Stunden. Professionnel, schnell, kompetent, günstig. WLAN, E-Mail, Drucker, Virenentfernung, Datenrettung, Windowsschulung, Beratung, usw. Auch am Wochenende. Kontakt 079 709 83 69 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDa2MAQAadJ0gQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJ6OlnOyoXdyHFsheISVzn_lVgB2bf0wv_f8bxG98EMwdFU21I0VaADC_oNTlEhOEbYC5Ve96Gat6UTE8hWzppLgly53r2gN2Ty3OtF7CZi_lnAAAA</wm>

Ihr Spezialist für Berufsbekleidung: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDY2NQIAnv3TrQ8AAAA=</wm>

BücherAustauschTag

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNP7RsqSTrNgiCX0PQ3F9RcIiXzJtM76EFv61tO9oehIgGVkWUQ1gKaUyshXwONHJG0oVMEp3rL4eaJ8V4G0hNPshAkqchruU-rwe9VsL6cQAAAA==</wm>

Pflege/Medizin Gastro/Bäckerei Landwirtschaft Handwerk/Industrie

Thomas Graber Hauptstrasse 21 Telefon 032 384 30 20 Natel 079 646 83 84

27 Musikfachgeschäft Jahre Ihr Fachgeschäft Ihr im ❤ vonfür: Lyss • Musikinstrumente • Musikzubehör • Noten • E-Piano- und Keyboardschule

• Kauf • Miete • Teilzahlung

Samstag, 27. Juni 2015, 9-12 Uhr Schulhausplatz vor der Bibliothek

Büren an der Aare

Unsere Laden-Öffnungszeiten + ++Rabatt-Aktion+ ++Rabatt-Aktion+ bis 31.08.15

Unser Geschenktipp: Gutscheine aus dem MusicShop immer ein Volltreffer!!!

Chömet cho luege, da fägts!!!

10%

gültig

LehrlingsRabatt

sArbeitsbekleidung auf das gesamte ortiment. und Arbeitsschuhs

www.musicshop-lyss.ch 6-683182 PC 101296

Bei Kaffee und Zopf können Erwachsene das vielseitige Bücherangebot durchforsten, lesen und unter dem Motto „Bring eins – hol eins“ gratis Bücher austauschen

Montag 13.30 – 18.30 Dienstag - Freitag 08.00 –12.00 und 13.30 – 18.30 Samstag 08.00 – 16.00

Unsere Laden-Adresse Urech Lyss • Hauptstrasse 4-8 • 3250 Lyss Tel. 032 387 70 74 • laden@urechlyss.ch

www.urechlyss.ch

6-683352/RK

101302

Ein Projekt von Ch. Lobsiger, S. Oberli und der Gemeindebibliothek, Büren an der Aare

Sonntag, 28. Juni 2015 11.00 bis 20.00 Uhr: Festwirtschaft und Kaffeestube

beim Waldhaus der Burgergemeinde Diessbach

Ab 11.30 Uhr werden Suppe, heisse Würste, Beinschinken und Kartoffelsalat serviert. Backwarenstand – grosse Tombola – 14.30 Uhr Glückspäckli fischen und weitere betreute Spielaktivitäten für Gross und Klein.

Waldpredigt um 10 Uhr unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Büetigen / Männerchor Diessbach

Unterhaltung mit dem «Echo vom Elsighorn» und dem Jodlerklub Diessbach.

Bei schlechter Witterung findet der Anlass in der Kirche und in der Mehrzweckhalle statt.

Am Samstag, 27. Juni 2015, von 09.00 bis 11.00 Uhr, verkaufen wir feine, ofenfrische Brote und Züpfen bei der Schreinerei Hofer, Obergasse in Diessbach.

Landfrauenverein Diessbach bei Büren

Abu kw26 2015  

Abu kw26 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you