Page 1

Nr. 23 8. Juni 2017

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfalldienste

Büren an der Aare

ÄRZTE

Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

032 391 82 82 144

Samstag. 10. Juni: KUW 7 Wochenend-Lager «Reformation» in Zürich. Treffpunkt: 8.50 Uhr Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung Katechetin Ruth Genier, 076 469 78 98. Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 103867 Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Elisabeth Brugger, Psychologin FSP Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 8. Juni bis Donnerstag, 15. Juni 2017

Evangelischreformierte Kirche

Apotheken

Arch und LeuzigeN

Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Sonntag, 11. Juni, 9.30 Uhr: Familien-Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: KUW-3 Schüler aus Arch und Leuzigen, Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Thema: Erlöse uns von dem Bösen! 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, für alle Kinder ab ca. 5 Jahren im Turm Leuzigen. 14 bis 16 Uhr: Reformations-Ausstellung im Turm Leuzigen.

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Donnerstag, 8. Juni, 11.30 bis 11.50 Uhr: ref. Kirche: Mittags-Bsinnig.  12 bis 13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus.  19.45 bis 21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Dienstag, 13. Juni, 14 Uhr: Informationsnachmittag zu den Seniorenferien im Gemeindezentrum Arch. Donnerstag, 15. Juni, 15 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Lutzweiler.

Sonntag, 11. Juni: Kein Gottesdienst in der ref. Kirche. Dienstag, 13. Juni, 17.30 bis 19.15 Uhr: KUW 8 Auswertung Wahlfachkurse im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 15. Juni, 11.30 bis 11.50 Uhr: ref. Kirche: Mittags-Bsinnig.  12 bis 13.30 Uhr: Mittagstisch «Chez Maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstag Abend an Christine Stähli: 032 351 30 71 oder per SMS 079 648 96 92. 19.45 bis 21.45 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswochen der Pfarrerinnen: 19. Juni bis 2. Juli Pfrn. Sandra Begré 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Sonntag, 11. Juni, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst mit Taufe, Pfarrerin Silvia Liniger. Montag, 12. Juni, 14 bis 16.30 Uhr: Busswil: «tricoThé» im Kirchlichen Zentrum. Alle, die gerne stricken, sind herzlich eingeladen. Kaffee und Kuchen stehen bereit. Montag bis Samstag, Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist täglich von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Während der Schulferien nur am Samstag. Dienstag, 13. Juni, 8.30 Uhr: Busswil: Zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum. Einmal im Monat in Gesellschaft frühstücken – alle sind herzlich eingeladen. 20 Uhr: Diessbach: Kirchgemeindeversammlung in der Pfrundscheune. Donnerstag, 15. Juni, 12 Uhr: Dotzigen: Mittagstisch im Restaurant «Kreuz».

Freitag, 16. Juni, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin Büren. 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 8. Juni, 10 Uhr: Altersheim-Andacht mit Abendmahl mit Pfr. H. Friedli und Frau C. Wahli, Musik. Sonntag, 11. Juni, 9.30 Uhr: KUW-Gottesdienst 3. Klasse mit Pfr. H. Friedli, Katechetin L. Köles und Frau T. Ammeter, Musik. Anschliessend Apéro. Zuständig für Abdankungen: Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Samstag, 10. Juni: Senioren Schnottwil, Seniorenreise, genauere Informationen folgen separat Sonntag, 11. Juni: Kein Gottesdienst in Oberwil. Bezirkskirchentage vom 9. bis 11. Juni. Festgottesdienst des Bezirkskirchentags. 10 Uhr: in der Thomaskirche in Biberist-Gerlafingen. Detailprogramm unter www.ref-bezirkssynode-solothurn.ch 19.30 Uhr: Kirche Oberwil Fürobemusig, Junge Talente aus und rund um den Bucheggberg Mittwoch, 14. Juni, 9 Uhr:  Gemeindehaus Oberwil, Senioren Oberwil, Kontakt-Brunch 13.15 Uhr: Bushaltestelle Schnottwil, Wandergruppe Steigrüebli Schnottwil. Bus nach Büetigen-Wanderung der Allee entlang nach Dotzigen, alte Aare, Hägniweg Büren. Einkehr im Restaurant Bahnhof, Heimreise mit Bus. Donnerstag, 15. Juni, 20 Uhr:  Schützenhaus Bibern, Kirchgemeindeversammlung

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Freitag, 9. Juni, 13.45 bis 16 Uhr: Ki-Na-Pi im Zentrum. Für Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Klasse Samstag, 10. bis Sonntag, 11. Juni:  Jungschar Pieterlen. Wochenende im Berner Jura. Thema «Feuer und Flamme». Kontakt:

Das Werbemittel der Region


Christian Kunz und Team, 079 272 56 66 oder 032 342 71 87

13.30 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus Meinisberg

Donnerstag, 15. Juni, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen. Béatrice Staubli, Klavier

Freitag, 16. Juni, 12 Uhr: Mittagstisch in Pieterlen

19. Juni bis 19. Juli 2017 bei der Gemeindeverwaltung Arch (während den Schalteröffnungszeiten) eingesehen werden. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat gemacht werden.

Voranzeige: Freitag, 16. Juni, 12 Uhr: offener Mittagstisch im Zentrum

evangelischmethodistische kirche

Arch, 8. Mai 2017

Meinisberg

Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 11. Juni, 10 Uhr: Konfirmation mit Pfr. Uwe Tatjes. Thomas Brönnimann, Orgel. Unsere Konfirmanden: This Cooper, Jonas Kunz, Saona Marti, Taima Moosmann, Nico Obrecht, Severin Troesch, Lea Winistörfer, Simon Zürcher

Sonntag, 11. Juni: in Büren kein Gottesdienst – Schweizertreffen 10.30 Uhr in der Sporthalle Zuchwil

BEKANNTMACHNUNG WALDSCHLUSS Samstag, 10. Juni 2017

Mittwoch, 14. Juni, 13.30 bis 16 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus

Der Burgerrat

www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

Sonntag, 11. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfr. Jonas Lutzweiler, Orgel: Rosmarie Hofer. Dienstag, 13. Juni, 14 Uhr: Seniorenkaffee bei Sonja Siegenthaler.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Gemeindepräsidentin – Sprechstunde vom 12. Juni 2017

Evang. Gemeinschaftswerk, Bleuenweg 1, www.egw-pieterlen.ch

Die nächste öffentliche Sprechstunde der Gemeindepräsidentin von Büren a.A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am

Sonntag, 11. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Adrian Hofmann

Montag, 12. Juni 2017, 17 bis 18 Uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt.

Ich habe den HERRN ständig vor Augen; er steht mir zur Seite, damit ich nicht ins Wanken gerate.

Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner von Büren a.A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöte, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu besprechen.

Die Bibel, Apostelgeschichte 2. 25 b

Solothurnstrasse 40

Verwaltungskreis Seeland

Sonntag, 11. Juni, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier

Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig.

Dienstag, 13. Juni, 11.40 Uhr: Gebet 12 Uhr: Offener Mittagstisch, Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18.

Einwohnergemeinde Büren a.A.

104494

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Baupublikation

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung

Bauherrschaft: Thomas Reichlin, Trappeten 6, 3294 Büren an der Aare

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Die Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) hat am 30.05.2017 im Waldhaus der Burgergemeinde Worben in Worben

Projektverfasserin: Thomas Reichlin, Trappeten 6, 3294 Büren an der Aare

Samstag, 10. Juni, 17 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau

– das Protokoll der AV vom 10.12.2016 genehmigt,

Sonntag, 11. Juni, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen

– die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2016 genehmigt,

Standort: Trappeten 6a; Parzelle GB-Nr. 633

Mittwoch, 14. Juni, 9.45 Uhr: Eucharistiefeier im Schlössli Pieterlen

– beschlossen, den durch den Hitzesommer 2015 erzielten Ertragsüberschuss von Fr. 309’725.50 dem Eigenkapital gutzuschreiben,

Zone: Wohnzone 2-geschossig W2 Gewässerschutzbereich B

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Impressum

– dem Vorstand und dem Geschäftsführer Entlastung erteilt.

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 730 Leuzigen 560 Büetigen 365 Meienried 25 Büren 1877 Meinisberg 591 Diessbach 424 Oberwil 380 Dotzigen 655 Pieterlen 1996 Lengnau 2526 Rüti 410

Alle Beschlüsse erfolgten einstimmig. Der Vorstand und die Geschäftsleitung danken den Delegierten der Verbandsgemeinden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Vorstand der SWG

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11438 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

104496

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Zusätzliches Verteilgebiet Schnottwil504

Arch Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Arch Montag, 12. Juni 2017, 20.00 Uhr im Waldhaus

Bauvorhaben: Neubau Autounterstand

Auflagefrist: Bis 10. Juli 2017 Vorstand der SWG Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG).

Einwohnergemeinde Büren an der Aare 104490 Bauverwaltung

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

1.  Genehmigung der Forst- und Burgergutsrechnung 2016

Jurastrasse 9, 3294 Büren an der Aare

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

3. Verschiedenes Die Jahresrechnung 2016 liegt 10 Tage vor der Versammlung im Gemeindezentrum Arch (während den Schalteröffnungszeiten) zur Einsichtnahme auf.  Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aareberg zu richten. Zuständigkeitsoder Verfahrensfehler sind noch an der Burgergemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 98 Gemeindegesetz).  Das Protokoll dieser Versammlung wird gemäss Art. 66 des Organisationsreglements sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom

Am Mittwoch, 14. Juni 2017, von 16.30 bis 18 Uhr wird Herr Markus Rindlisbacher, Ingenieur-Geometer, in der Gemeindeverwaltung zur Auskunftserteilung anwesend sein. Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Artikel 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Artikel 29). Büetigen, im Mai 2017 Gemeindeverwaltung Büetigen

Baupublikation

Gesuchsteller: Raphael und Melanie Haudenschild,

2. Mitteilungen

Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (KgeoIG, Art. 39).

Auflagestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Traktanden

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom Donnerstag, 08. Juni bis Montag, 10. Juli 2017 in der Gemeindeverwaltung Büetigen öffentlich auf (kantonales Geoinformationsgesetz KGeoIG, Art.38). Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind die Mutationen 2016/10, 2016/12, 2017/2 hängig.

Lengnau

Fr. 450.–

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

Das Vermessungswerk in der Gemeinde Büetigen ist im ganzen Gemeindegebiet erneuert worden.

Ausnahmen: Art. 18 GBR – Unterschreiten Gebäudeabstand

1. Seite (10sp/100 mm)

Abschlussrabatte

Büetigen Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Büetigen Los 3

Büren an der Aare

Sonntag, 11. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst

EGW Pieterlen

Donnerstag, 15. Juni, 15 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Jonas Lutzweiler

104385

Der Burgerrat

Dorfstrasse 59

Rüti bei Büren

Einwohnergemeinde Büren an der Aare 104485 Bauverwaltung

Nach diesem Datum wird die Burgergemeinde Arch über das nicht abgeführte Holz verfügen. Arch, 8. Mai 2017

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG).

Projektverfasser: Rentus GmbH, Jurastrasse 8, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: Neubau Lärmschutzwand Standort: Jurastrasse 9; Parzelle GB-Nr. 426 Zone: - Landwirtschaftszone L - Gewässerschutzbereich B Ausnahmen: Art. 24 RPG – Bauen ausserhalb Bauzone Art. 80 SG – Unterschreiten Strassenabstand Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist: Bis 10. Juli 2017

104463

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau BE Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau BE Bauvorhaben: Austellen eines Infoboards in einem neuen Schaukasten Standort/Parzelle/Nutzungszone: Lengnau; Dorplatz 1; Parzelle Nr. 32; Zone zur öffentlichen Nutzung ZöN Schutzobjekt: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Auflagefrist: Bis und mit 10. Juli 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identi-schen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 31. Mai 2017 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

104484


Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Baupublikation

Gesuchsteller: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, 2542 Pieterlen Projektverfasser: AST Bau- und Planung AG, Leimernweg 5a, 2542 Pieterlen Parzelle: Nr. 791 Adresse/Standort: Kleinfeldstrasse 1, 2543 Lengnau

Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen

Auflage- und Einsprachefrist: Bis 3.7.2017 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). 104477

Auflagefrist: Bis 30. Juni 2017 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 29.05.2017

Bauherrschaft: Alter Bahnhof Leuzigen GmbH, alte Bahnhofstrasse 28, 3297 Leuzigen Projektverfasserin: Arn + Partner AG Architekten SIA ETH HTL, Oberdorfstrasse 33, 3053 Münchenbuchsee Bauvorhaben: Umwandlung des nicht öffentlichen in einen öffentlichen Gastgewerbebetrieb, Einrichten von Aussensitzplätzen, Neubau Zelt auf Vorplatz; Nutzung des Dachraumes für gastgewerbliche Zwecke; Aufstellen einer Skulptur im Rampenbereich Standort: Leuzigen, Alte Bahnhofstrasse 28, Parzelle Nr. 3451, Koordinaten 2600750 / 1225200, Wohn- und Arbeitszone WA Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen, 3297 Leuzigen Auflagefrist: Bis 10. Juli 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 104502

Gesuch um Erneuerung der abfallrechtlichen Betriebsbewilligung Die Firma WEKO Pieterlen p.A. Robert Kopp AG beantragt mit dem Gesuch vom 22. Mai 2017 die Erneuerung der abfallrechtlichen Betriebsbewilligung vom 26. Oktober 2011. Gemäss Art. 17 des kantonalen Abfallgesetzes (AbfG) vom 18. Juni 2003 benötigt der Betrieb für die Annahme von Abfällen eine abfallrechtliche Betriebsbewilligung. Die Gesuchsunterlagen liegen beim Bauinspektorat der Gemeinde Pieterlen, bis am 30. Juni 2017 zur Einsichtnahme auf. Personen, die von den Umweltauswirkungen des Betriebs betroffen sind, haben Gele-genheit, bis spätestens am 3. Juli 2017 Einsprache gegen die Erteilung dieser Bewilligung einzureichen. Da es sich um eine Bewilligungserneuerung handelt, werden allfälligen Einspra-chen die aufschiebende Wirkung entzogen. Einsprachen sind schriftlich und begründet an folgende Adresse zu richten: Amt für Wasser und Abfall Fachbereich Abfall, Boden, Rohstoffe Reiterstrasse 11 104468 3011 Bern

Sperrung

Bauverwaltung Leuzigen

Känelmattenweg (Bereich Postgasse 37 / Känelmattenweg 1)

Meinisberg

Infolge Bauarbeiten an der Kanalisation im Bereich Känelmattenweg wird ab Montag, 12. Juni 2017 für 4 Wochen für jeglichen Verkehr komplett gesperrt werden.

Baupublikation

Projektverfasserin: Neon-Bächli AG, Herr Peter Bächli, Müseigenstr. 24, 5712 Beinwil a. See

Baupublikation

104501

104474

Bauherrschaft: Oel-Pool AG, Herr Markus Oppliger, Spittelweg 1, 5034 Suhr

Leuzigen

Der Kirchgemeinderat

Pieterlen

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Das anfallende Hallendachwasser Süd wird in den Regenwassertank eingeleitet. Das restliche Dachwasser versickert oberflächlich (Kiesplatz). Der Waschplatz wird an die bestehende Kanalisation (bestehender Coaleszenz-Oelabscheider) der Parzelle 3276 angeschlossen.

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Regierungsstatthalteramt Seeland

Bauvorhaben: Neubau Gewerbehalle für LKW und Baumaschinen auf Parz. Nr. 3420. Neubau Waschplatz und Unterstand mit Bodenplatte auf Parz. Nr. 3276

Beanspruchte Ausnahmen: keine

Zonenplan: M2 - Mischzone 2-geschossig

Aarberg, 6. Juni 2017

Projektverfasserin: TELOS AG, Architekturbüro, Martin Bütikofer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren a. A.

Standort/Parzelle/Nutzungszone: Mettlenweg / 3420 / 3276 / Arbeitszone

Bauvorhaben: Neubau EFH mit Doppelgarage

Einwohnergemeinde Lengnau

Bauherrschaft: M. Schwab Transport AG, Gregor Schwab, Zellweg 4, 3296 Arch

Artikel 19 der Kirchgemeindeordnung besagt, dass wenn nicht mehr Kandidaten oder Kandidatinnen vorgeschlagen werden als Ämter zu besetzen sind, gelten diese sowohl bei Proporz- wie auch bei allen Majorzwahlen als in stiller Wahl gewählt. Die vorgeschla-gene Kandidatin Katharina Lanz, 1965, Bibern, gilt somit für die Amtsperiode 2017-2021 in stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang vom 2. Juli 2017 findet nicht statt (§§ 70 Absatz 2 und 71 GpR).

Bauvorhaben: Umbeschriftung bestehende Tankstellenreklame (zum Teil beleuchtet) Standort: Hauptstrasse 112, Parzelle Nr. 1229, Dorfzone, gemäss Plänen und Gesuchsakten Auflagestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg, 2554 Meinisberg Auflagefrist: Bis 10. Juli 2017

Für Fussgänger wird ein Durchgang signalisiert und offen gehalten. Beachten Sie bitte die aufgestellten Signale und die Anweisungen des Baustellenpersonals. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an das Baustellenpersonal. Für das Verständnis und die Rücksichtnahme danken Ihnen die am Bau beteiligten bestens. 2542 Pieterlen, 1. Juni 2017 Bauabteilung Pieterlen

104453

Wasserleitungsersatz Alte Landstrasse Die Burgergemeinde Pieterlen ersetzt die Wasserleitung in der Alten Landstrasse (Abschnitt Gagglersweg bis Bielstrasse). Die Bauarbeiten beginnen am 19. Juni 2017 und dauern voraussichtlich bis Ende September. Dabei kommt es

baubedingt zu abschnittsweisen Strassensperrungen und Verkehrsbehinderungen. In der ersten Bauphase bleibt der Strassenabschnitt zwischen Gagglersweg und Hintere Gasse gesperrt. Die Zufahrt zu den Liegenschaften wird während der Bauarbeiten nur eingeschränkt möglich sein, die Zu- und Wegfahrt in der Alten Landstrasse ist nur einseitig gewährleistet. Temporär sind die Parkiermöglichkeiten eingeschränkt, und es muss auf andere Plätze ausgewichen werden. Direkt betroffene Anstösser können bei der Einwohnergemeinde eine Parkkarte beziehen. Wir sind bemüht, die Beeinträchtigungen durch die Bauarbeiten so gering wie möglich zu halten und danken für Ihr Verständnis. Burgergemeinde Pieterlen

104482

Baupublikation Bauherrschaft: Ledi Immobilien GmbH, Hauptstrasse 9, 2542 Pieterlen Projektverfasserin: Harttig Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel/Bienne Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Moosgasse 3 / Neubau Mehrfamilienhaus mit offenem Auto- und Velounterstand Standort/Parzelle/Nutzungszone: Pieterlen; Postgasse 36 und Moosgasse 3; Parzelle Nr. 952; Kernzone 2 K2 Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbilderhaltungsgebiet Ausnahmen: Dachform (Krüppelwalmdach statt Satteldach) nach Art. 511 Abs. 3 GBR Hinweise: – Bauten im Grundwasser und Grundwasserabsenkungen – Wärmeentzug mittels Erdsonden Auflagestelle: Einwohnergemeinde Peterlen, Bauabteilung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Auflagefrist: Bis und mit 3. Juli 2017 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 15. Mai 2017

104469

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Es wird auf die Gesuchsakten und verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Meinisberg, 1. Juni 2017

Das wissende Lächeln weiss, dass wir unsere Lieben wiedersehen.

Herzlichen Dank

104497

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Oberwil Kirchgemeinde Oberwil bei Büren Erneuerungswahl des Kirchgemeindepräsidenten/der Kirchgemeindepräsidentin der Kirchgemeinde Oberwil bei Büren für die Amtsperiode 2017-2021 Für die nach Majorzwahlverfahren vorzunehmende Erneuerungswahl der Kirchgemeindepräsidentin der Kirchgemeinde Oberwil bei Büren für die Amtsperiode 2017 - 2021 sind während der Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet worden, als Sitze zu besetzen sind.

für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer lieben

Klara Vuille-Abrecht 1933 - 2017

erfahren durften. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Kober für seine mitfühlenden Abschiedsworte sowie dem Pflegepersonal vom 1. Stock Schlössliheim Pieterlen. Von Herzen danken wir für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die Blumen und Spenden sowie für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft und allen, die die Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Pieterlen, im Juni 2017

Die Trauerfamilien

Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Abdankung im engsten Familienkreis statt. 104500


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Ĺ prÊsentÊ par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / Ă louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MbEEAACKehUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGJioaWSMiHSTEVhCboatM7qBRy1lnQPq8t_5Hyu-wVwQg36VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKJyZEklpSLSTEVhCboatMzqY2AyQ7qHx_IfOZ_rfgENC32vVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTUFAGr31wUNAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-695455/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNudkqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9JwdfS1r1tCcQQlYVMJaUi0kxFYQm6GnSc1F92c6Z7eJn_R477vB7gvGATVQAAAA==</wm>

6-695449/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXckcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBDNS2lJd2mIVKUQmnCjguNEK26VtaZZmM7_kfO57henPST4VQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; NeubrĂźckstrasse 11/13 Wir vermieten in BrĂźgg, in unmittelbarer Nähe des Anschlusses Ost-Umfahrung Biel, helle BĂźro-/Gewerbe-/LagerďŹ&#x201A;ächen â&#x20AC;&#x201C; Bis 3â&#x20AC;&#x2122;000 m2 â&#x20AC;&#x201C; TeilďŹ&#x201A;ächenvermietung mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; RaumhĂśhe 2.5 bis 3.5 Meter â&#x20AC;&#x201C; Bodenbelastbarkeit 500â&#x20AC;&#x201C;1500 kg/m2 â&#x20AC;&#x201C; Damen- und Herren-WC und Garderoben vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze kĂśnnen dazugemietet werden Mietzins ab CHf 60.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. + Hk/nk

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Vollstrasse 13/15 Wir vermieten n. V. eine grosszĂźgige 11 â &#x201E; 2- und 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Badezimmer mit Dusche â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche mit GK â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 600.â&#x20AC;&#x201C;/1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTUDANCm3pwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTUAAOUDvXUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb7XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEYorGwkglpSHSTEVhCboatM7qJeDKmu7hXP4j53PdL3FVTqhVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRXVzJLtTRaQIE0MSrizgsrAabBYtqRoS63_ofK77BW49b-FVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Magglingen - Hauptstrasse 207 Vermieten wir nach Vereinbarung eine 3½-Zi.-Wohnung mit Gartensitzplatz Renovierte Kßche, GS und Glaskeramikherd, Terrazzoboden, Platten-und ParkettbÜden, Keller, Estrich und Veloraum MZ: CHF 1'254.- + CHF 290.- NK 6-695460/K Garage CHF 100.- /mtl.

6-695459/K Biel - Zihlstrasse12 vermieten wir nach Vereinbarung ein Ladenlokal mit Schaufenster Hochparterre, gepflegte Liegenschaft in ruhigem Quartier, Nutzfläche 51 m2, fßr Bßro oder Lager, nächst Bus, ßberall PlattenbÜden, Dusche, WC, Lavabo, Einbauschränke Miete: CHF 770.- + CHF 100.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUxMwAAmK-0dQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTUBAPzH0HINAAAA</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuS1lJ6hoEwdcQNPdXfBxixEymd7eAj6Wte9ucALLkainDaRYqsqtqKOqwSAXLjJqUZNTfLtMjTxjvIzCJHKiSKGYDKOE6zhuWqs24cQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcTkxUvSXSZEqlIITbhRwXGmFaLSa5qF1uU_cj7X_QIwFpNYVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Safnern â&#x20AC;&#x201C; Gasse 5 Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung mit grossem Balkon â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; WM/Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Keller â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

6-695448/K

6-695447/K

6-695445/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTUHAEaW2esNAAAA</wm>

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Egliweg 10 Wir vermieten in gepďŹ&#x201A;egter und sanierter Gewerbeliegenschaft, in unmittelbarer Nähe vom Nidauer Strandbad 2 193 m BĂźroräumlichkeiten / 1. OG â&#x20AC;&#x201C; Eigener, repräsentativer Eingang â&#x20AC;&#x201C; Parkettbodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Personen-/Warenlift vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Eigene Damen-/Herren-WC-Anlage â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;930.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Lengnau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse 24 Wir vermieten n. V. schĂśne 4-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; geschlossene KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Reduit â&#x20AC;&#x201C; Gartensitzplatz Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTUCAMlis5sNAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGSDebit0pESXCxJCCKwt4nFkNpuxZqiG-_IfO57pfgonrZVUAAAA=</wm>

6-695450/K

6-695453/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGGJioaeSMiHSTEVhCboatM7qhWVU1nQP9-U_cj7X_QJy6PwhVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Hauptstrasse 96 Wir vermieten nach Vereinbarung, in gepďŹ&#x201A;egter BĂźround Gewerbeliegenschaft, in der Gewerbe und Industriezone Nidau, helle BĂźroräumlichkeiten 288 m2 im 2. OG â&#x20AC;&#x201C; KĂźche/Pausenraum, Konfrenzraum, Abstell- und Serverraum â&#x20AC;&#x201C; Damen- und Herren-WC-Anlage â&#x20AC;&#x201C; TeilďŹ&#x201A;ächenvermietung mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze kĂśnnen dazugemietet werden â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen teilweise berĂźcksichtigt werden nettomietzins ab CHf 2â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Biel â&#x20AC;&#x201C; Mettstrasse 157 Wir vermieten n. V. eine grosszgĂźgige 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Hell/sonnig â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; 2 Balkone â&#x20AC;&#x201C; Geschlossene KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Einbauschränke â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz vorhanden Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;060.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MbEAAJa6fWINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUT1UizpLhWRqhRCE25UcJxpxTnRxzQLrct_5Hyu-wWL_3Q8VQAAAA==</wm>

6-695457/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTUGAF9StOwNAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTEGAB5jr_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNcximCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIt2sFbtTIkqEiSEFVxZwm1kNqpwo1RBb_kPnc90vYuOA9VUAAAA=</wm>

6-695452/K

6-695444/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Kontrollstrasse 24/26/28 Im Bieler Stadtzentrum vermieten wir in einer neu sanierten Wohn- und Gewerbeliegenschaft Repräsentative Gewerberäumlichkeiten im EG â&#x20AC;&#x201C; Hell â&#x20AC;&#x201C; Hohe, unterteilbare Räume â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden â&#x20AC;&#x201C; ParkmĂśglichkeiten in der Nähe Mietzins CHf 140.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a.

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTEHAAenwvINAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_0SmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewE55BTuUYyQCVmqFEILYVRwnGkeZnQtszQu_5Hzue4XZBrg5lUAAAA=</wm>

6-695443/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTEFACvGzBwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxRXUzS3anikgRJoYkXFnA88JqLsqlpGoo1v_Q-Vz3C34kddhVAAAA</wm>

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśn sanierte 11 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 480.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk sanierte 31 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk sanierte 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUxtQQA_0RFJw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc9znxTOcwqKCqjxkGt7_o6ZjAwfudGMkC368-n72IxWAiwc3RipZAp61etmYoGmFPp5o1kAP-9ulLVlh3o-AYjrRxFwYM1DL9_25AAwRSS1xAAAA</wm>

6-695454/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTEBAL32y2sNAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Hell â&#x20AC;&#x201C; Platten- und Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Waschturm â&#x20AC;&#x201C; EHP + PP vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Nahe ĂśV Mietzinse ab CHf 1â&#x20AC;&#x2122;270.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Safnern â&#x20AC;&#x201C; Moosweg 5 Wir vermieten in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft eine 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung mit herrlicher Aussicht â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit Granitabdeckung und GS â&#x20AC;&#x201C; Platten- und LaminatbĂśden â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgiger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundliche Lage mit Gartenspielplatz â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

6-695456/K

Ipsach â&#x20AC;&#x201C; Ipsachstrasse 7 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne 21 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung im EG/1. OG â&#x20AC;&#x201C; Gartensitzplatz/grosser Balkon â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; GeschirrspĂźler und Glaskeramik â&#x20AC;&#x201C; Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Parkett und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Privater Waschturm in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; 5 Gehminuten vom Bielersee entfernt Mietzins ab CHf 1â&#x20AC;&#x2122;355.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Studen â&#x20AC;&#x201C; BĂźetigenstrasse 80 Wir vermieten in einer Industrieliegenschaft eine grosse, helle Attika-Loftwohnung mit 175 m2 Terrasse â&#x20AC;&#x201C; KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Schieferbodenplatten â&#x20AC;&#x201C; Rundumverglasung â&#x20AC;&#x201C; Reduit mit 10 m2 â&#x20AC;&#x201C; Eigener Waschturm â&#x20AC;&#x201C; 2 Nasszellen â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 2â&#x20AC;&#x2122;190.â&#x20AC;&#x201C; + Hk/nk

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2502 Biel-Bienne, Tel. 032 329 80 40

Pieterlen â&#x20AC;&#x201C; Solothurnstrasse 14 Wir vermieten nach Vereinbarung in neu erstellter Liegenschaft moderne 31â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

An ruhiger Lage im Mßhlefeldquartier vermieten wir eine 3-Zimmerwohnung im Hoch-Parterre. Die Wohnung wurde 2009 renoviert. Ausstattung: Balkon, Kßche mit Geschirrspßler, Einbauschränke Mietzins: CHF 1'265.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjU3MwQAxjhK3A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9dt0ElmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgdBraLmtTDoniaUUGUiNOAGBevMbE60rL8vDQCB8R6Bi2Ewi2UhRikt3ef1APv46qhyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjU3MwIAfGlDRQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGvf5uIYVmFRQFV-pCrO_1HVsIJhcxylhttjP1_7swj6MA-NxYtSSyzlzkZ4QQEHx8YeCfXU37cVAIH5OwZZYLJbDFNOZLbr_fkC763iknIAAAA=</wm>

Â?Â?Â? Â 

Verwaltung Verkauf Vermittlung

ď ł

Â?Â? Â 

Modernes Wohnen und/ oder Arbeiten mit Balkon! Die ßberdurchschnittlich hohen Räume verleihen ein einzigartiges Wohngefßhl auf dieser wunderschÜnen Fläche (100m2). Miete: CHF 1'580.- exkl. Nebenkosten

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjU3MwcA850pNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ4DMRAEwBeN1T2HjwyMzKyAaLnJKjj_R6sNCyhWa2UU_Dzn65jvJKhN1KLVlowoAzVVWQhNhEHB9qB7xejhf186AAL7PoIQw6aLh_jYRivf83MBRMZS3HIAAAA=</wm>

ď ł

   Â Â 

Im bevorzugten, ruhigen Wohnquartier ist nach Vereinbarung eine 5.5-Zimmer-Duplex-Dachwohnung mit Terrasse zu vermieten. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber eine offene KĂźche mit GeschirrspĂźler. Mietzins: CHF 2'280.- inkl. Nebenkosten

Vermietung

ď ł

Â?Â?Â?Â? Â 

Beratung

Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

ď ł

E.-Ganguilletweg 22, Biel

ď ł

Freiestrasse 24, Biel

ď ł

Champagneallee 30, Biel

Schatzung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjU3MwYA6llEMg8AAAA=</wm>

Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszßgigem Balkon. Die Wohnung verfßgt ßber eine Kßche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete: CHF 1'660.- inkl. Heiz- und Betriebskosten <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7boNKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5bwhK9pXvd5C4JaRc1rsaB7GlBClYnQgBsUrCNztmd8-HlpAAj01whcDJ1ZMsVbt2rpOs4bejXBOnIAAAA=</wm>

Badhausstrasse 32       Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-235767/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-235761/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-235762/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-235763/K

Nächste Erscheinung: Do, 22. Juni 2017 Inserateschluss: Mi, 14. Juni 2017 15 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Murtenstrasse 7, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

Birkenweg 14 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; Attika-Wohnung mit Sicht auf Bielersee â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage im beliebten Beundenquartier â&#x20AC;&#x201C; nahe dem Nidauer Stedtli â&#x20AC;&#x201C; top sanierte Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; eigener Waschturm â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz dazumietbar

SchĂźtzenmattweg 12 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; helle und moderne Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige KĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Lift im Haus, EHP dazumietbar

Miete: Fr. 2090.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;

Miete: Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTEAAKQypmwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLTbkqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu_pgq-lrXvbEoghqpeCpLtURKpSCE24UcFxohXQ9CWzUM7_I8d9Xg_cvBhlVQAAAA==</wm>

4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

6-695440/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTEEADICoRsNAAAA</wm>

Ankerweg 8 in Biel â&#x20AC;&#x201C; Attika-Wohnung im beliebten Elfenauquartier â&#x20AC;&#x201C; ca. 65 m2 WohnďŹ&#x201A;äche / Ăźber 43 m2 Terrasse â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit CheminĂŠe â&#x20AC;&#x201C; neue KĂźche mit Bar/Reduit â&#x20AC;&#x201C; Holzbodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Haus mit Lift / eigenes Weinkellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MTECAIhTqIINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcTkpTDpLhMiVSmEJtyoYJ1pBRxZS5qF6vIfOZ_rfgHnqQT5VQAAAA==</wm>

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTNS2GquzREkioKJtyU0DqrFdC0ljQL2vIfOZ_rfgE47ZUzVQAAAA==</wm>

4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

6-695441/K

2 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 1

Miete: Fr. 1440.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

6-695442/K

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch


Immobilien 6-695511 PC 104499

Lyss, Industriering 19

In Brügg vermieten wir eine

4½-Zimmerwohnung

Zu verkaufen

im 1. OG mit Balkon und Wintergarten à Fr. 1460.00 exkl. NK, verfügbar ab 1.7.2017.

Modernes Familienhaus - viel Raum und Platz innen und aussen !

in Leuzigen, freistehendes 5 1/2-Zimmer-EFH

Nach Vereinbarung vermieten wir diese neuen tollen Wohnungen mit folgenden Eigenschaften:

Verkaufspreis CHF 850’000 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1NAQA_mMwTA8AAAA=</wm>

Baujahr 2010 <wm>10CFWKvQ6AIAyEnwhyLW0ROxo24mDcWYyz7z8Jbl6-G-6nNdeIz1vdz3o4AbBgRZXISTUWmLOUSGVxGIxBeSUCQ1Ky3z_MdajPzwiDPttB7sISn-t-Ab2170pyAAAA</wm>

Parzellengrösse 700 m2

Zu vermieten ab sofort

hoher Ausbaustandard

Werkstatt mit Aussenfläche

Verlangen Sie die Verkaufsdokumentation!

Werkstatt/Gewerbe 1’761 m2 im EG und 1. OG Fr. 14’675.00/Mt. Aussenfläche 3’642 m2 Fr. 6’070.00/ Mt. Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUwsAQAZhg7XQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6S2-j245JMkcQBD9D0Py_YuAQTdPmrWul4svStqPt1QAkSU7Aq5HqSDWWrGE0iBBgebY0mGfEn5cyxjj6awQUhG4UumDqhVHv83oAFGALlHIAAAA=</wm>

Auskünfte und Besichtigungen 032 624 15 52 (Yvonne Ryf)

www.regiobank.ch

Details unter: www.immoscout24-Code 825960

Die Fläche verfügt über eine Brandmeldeanlage und eine Sprinkleranlage sowie eine Zentralheizung (Gas).

Tel. 032 351 23 23* (während den Bürozeiten) 6-695370/RK

Moderne Küche mit Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler und grossem Tiefkühlfach, Parkettboden, Bad/WC, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung, Réduit, Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUxNwMA7DvMhQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9N2HZUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrmlbwMS_bsezJAJy8mVZPtihVU8VKSMLBAq4TmhlLDf_dFENG6O9DI4M7GpmSRg9Buc_rAWaYEodwAAAA</wm>

Besuchen Sie uns wie folgt an unserem Tag der offenen Tür: SA, 10. Juni, 09.00 - 13.00 Uhr SA, 17. Juni, 09.00 - 13.00 Uhr

ImmoScout24-Code: 4170457

Neue Küche und Badezimmer, Platten- und Vinylböden, 1-Pers.Haushalt. Miete Fr. 850.– + NK. H. Volkart, Tel. 079 813 10 49

103988

Zu vermieten in Diessbach per sofort oder nach Vereinbarung

4½-Zi.-Wohnung, 1. Stock Plattenböden, 2 Balkone, 2 Keller. Miete Fr. 1480.– + HK/NK Fr. 200.– inkl. PP Tel. 079 341 12 87 6-695113 PC 104402

2540 Grenchen SO Überbauung «Molerhof» Tag der offenen Tür am Molerweg 24 Freitag 09.06.2017 16.00-19.00 Uhr Samstag 10.06.2017 13.00-16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

11⁄2-Zimmer-Wohnung möbliert

Tag der offenen Tür

Nähe Autobahnauffahrt Lyss

Lyss, Industriering 19

Zu vermieten per sofort mitten im Stedtli Büren

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNrE0MQQAKxBeXA8AAAA=</wm>

6-695009/RK

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9dN0YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxM-S9-OvgdBraKWW2bQPTWUMFgy1ICrKlhnOgori_2-TAAIjPcIXFQHXZDFOZoi3ef1AFF1pdpyAAAA</wm>

5-149420 PC 104466

Miete/Mt: ab CHF 1‘400.- inkl. NK

Ab sofort zu vermieten grosse

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

– 5½- Zi- Doppel-Einfamilienhäuser – Optimal besonnte Hanglage – Einmalige Panorama-Aussicht – Verkaufspreise ab Fr. 775 000.– – Bezugstermine nach Vereinbarung

3½-Zi.-Duplexwohnung Rüti bei Büren <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQxMgAAziYUMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TISWqqkhGxVQyIvQti5v8ThY3BJ_l0rQUF35Z1O9Y9FACT5poNoaS419CsUtwCtKG1zOpGkPzlCZONi_4maWjLXX0wWemOKvd5PaD0QLxxAAAA</wm>

F + Partner AG info@f-partner.ch | 031 380 00 90 6-695476/RK

Zu vermieten ab sofort

Büro / Shop / Lagerhalle / Parkplatz / Aussenfläche Bürofläche im EG und OG 780 m2 Fr. 7’800.00/Mt. Shop im EG 375 m2 Fr. 3’125.00/Mt. Lagerhalle mit Anlieferung 4’044 m2 Fr. 29’151.00/Mt. Lager im 1. UG 195 m2 Fr. 813.00/Mt. Aussenfläche 1’564 m2 Fr. 2’609.00/ Mt. Parkfläche 333 m2 Fr. 556.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUwNAAAg5H8PQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWduxujJNkbkEQ_AxB8_-KgUO06Wtea64BX9a6HXV3AjCxoiCcqqHAPCWGiOxQxAjmhWOgmP10mQeMo7-KQAWxczRlYi9M4T6vBx-xLkNxAAAA</wm>

Fr. 1390.–/Mt. plus Fr. 200.– HNK Eigene WS und TU, Whirlpool, Schwedenofen. Sehr spezielle, schöne Wohnung!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Tel.-Nr. 032 677 01 26, Lohn-A. Immoscout24: 4086393

127-234941/RK

Lerchenweg 16 + 20 in 2543 Lengnau Mietwohnung Haus A: 41⁄2-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit Vorgarten Fr. 1580.– exkl. NK Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.– exkl. NK Die Wohnung ist mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

us s o N me ! e m so ingu l bi

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

zuzüglich Heiz- und Nebenkosten Die Fläche verfügt über eine Brandmeldeanlage und eine Sprinkleranlage sowie eine Zentralheizung (Gas).

6-695371/RK

n tiere Profi n den o Sie v tiven k a ! r t at tten raba s e g Ta

Nähe Autobahnauffahrt Lyss ImmoScout24-Code: 4171157

6-695010/RK

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

An der Bahnhofstrasse 28/30/32, 2542 Pieterlen

Renovierte 3½- und 4½-ZimmerWohnungen mit Balkon Parkett-/Laminatböden, moderne Küchen und Bäder, Kinderfreundlich, Nähe Schule und Bahnhof. NMZ ab Fr. 1020.– + NK. Tel. 062 956 66 77 / info@treuhand-gerber.ch

127-236239 PC 104495

Auskunft und Besichtigung: h-plan immobilien ag Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

5-147794 PC 104209

Die Marke Ihrer Wahl

DIE MEHRMARKENPROFIS FÜR IHR AUTO IN IHRER REGION Garage Schnider GmbH Bettlach, Tel. 032 645 22 22 Garage Trittibach Büren an der Aare, Tel. 032 351 10 81 Auto Winiger GmbH Arch, Tel. 032 679 37 77

30.– für BON CHF service! lima .2017 einen K .8 tig bis 31 Gül

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTe3NAEAdvIUNg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBAF0RN15_fGAC3JuAmC4McQNPdXLA5RopLXWgbja6nrXrcUAEHipUyejmALTxuUR4uEqSqkzGJQkXD_ecKgz6K_hmCk2sUIQo4eYXwd5w15zm1KcgAAAA==</wm>

Garage M. Johner AG Pieterlen, Tel. 032 377 15 55 Garage Mantegani GmbH Lengnau, Tel. 032 652 47 53

Nach unserem Klimaservice fühlt sich Ihr Auto wie neugeboren. legarage.ch

TAG DER OFFENEN TÜR <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQyMAAA_jivBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa9dujEoytyAIfoag-X_FhkOcuMu15hbwsdX9rIczACPWIoArLERTTxJDEnEYZwHnlWHKovrbaRkyQp8LzZw7gyySxi65hOe6X7SHcPxxAAAA</wm>

Samstag, 10. Juni 2017 von 9 - 16 Uhr bei Zaunteam Spahni AG in Worben Planen Sie jetzt mit uns Ihren neuen Zaun und tauchen Sie ein in die Welt der Zäune und Tore. Wir freuen uns auf Sie! Zaunausstellung · Direktverkauf · Blick hinter die Kulissen · Rammmaschine im Einsatz · Verkauf & Beratung · Gemütliche Festwirtschaft · Musikalische Unterhaltung · Grosses Gumpischloss Zaunteam Spahni AG Mühlestrasse 5, 3252 Worben Tel. 032 385 18 75 seeland@zaunteam.ch www.zaunteam.ch

5-149200/RK


Gesund bleiben mit Sinovital Zentrum in Lyss Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude.

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Direkt aus China Das Team besteht aus TCM-Professoren Herr Shen und Frau Cui. Sie waren in China Chefarzt bzw. Chefärztin. Sie beide verfügen über mehr als 30 jährige klinische Erfahrungen, sowohl in China und auch in Ausland. Frau Cui ist seit 2005 und Herr Shen seit 2010 in der Schweiz als TCM-Therapeuten tätig. Seit sieben Jahren schätzen unsere Kundschaften die umfangreichen Erfahrungen und Kompetenzen beider TCM-Professoren sehr. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Schmuckli, Frau Stöckli und Frau Simon zur Verfügung.

Gleichgewicht und Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie zwischen dem ganzen Körper und der Seele. Die TCM ist bestrebt, die Ursachen der Krankheiten mit natürlichen Methoden zu beheben und die eigene Abwehrkraft zu aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert auf die Prävention. Frühes Erkennen verspricht eine ganzheitliche Heilung und höhere Lebensqualität.

Ursache behandeln Natürlich treten bei manchen Störungen von Qi und Yin Yang symptomatische Beschwerden auf. TCM konzentriert sich jedoch auf Ursachen-Behandlung. Die Symptome werden dabei oft begleitend therapiert.

Das Sinovital –Team freut sich auf Sie: (v.l.) Frau Simon, Stöckli, Cui, Herr Shen, Frau Schmuckli

Einladung zum Gesundheitsmonat Im Juni ist es Gesundheitsmonat im Sinovital Zentrum für TCM in Lyss.

Vorbeugen statt Reagieren Die Traditionelle Chinesische Medizin beugt vor. Es ist ihr Bestreben, die innere Harmonie und eigene Abwehrkraft und Vitalität im guten Zustand zu halten. Das verbessert die Lebensqualität und verhindert den Ausbruch von Krankheiten

Gratis erhalten Sie: ●

Wir laden Sie herzlich ein, einen Termin abzumachen und freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

T 032 384 34 01

eine Gesundheitsuntersuchung nach dem Prinzip der TCM eine Konsultation mit Puls- und Zungendiagnose

eine Probebehandlung wie AkuGutschein zum Kennenlernen punktur oder Tuina-Massage

Krankenkassen anerkannt Frau Cui und Herr Shen sind beide von Krankenkassen anerkannt und die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen.

Sie erhalten die erste Behandlung gratis

Sinovital Zentrum für TCM Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss Marktplatz UBS), 3250 Lyss, www.sinovital.ch T 0329a 384(bei 34 01 www.sinovital.ch

Bei allen Krankheiten hilfreich

Akupunktur: Präzise zur Leidensursache

Tuina: Medizinische Massage

Wiederherstellung des Yin-Yang-Gleichgewichts

Stärkung der Lebensenergie (Qi)

Stärkung eigener Abwehrkraft

Aktivierung des Immunsystems

Harmonischer Lebensenergie (Qi) - Fluss

Stimulierung des Blutskreislaufes

Kräutertherapie: Im Einklang mit der Natur

Schröpfung: Ganz natürlich

Natürlich ohne Chemie und ohne Nebenwirkung

Harmonischer Lebensenergie (Qi) - Fluss

Individuell angepasst

Entgiften und Wohlbefinden

Jahrtausendlange erprobt

Stärkung der Abwehrkraft

Mit TCM eignet sich besonders für funktionelle Störungen. Sie hilft bei allen Krankheiten: ● Schmerzen: Kopfschmerzen, Migräne, Arthritis, Ischias ● Psyche: Depressionen, Erschöpfung, Angst, Unruhe, Müdigkeit, Schlafstörung ● Übergewicht ● Verdauungstrakt: Verstopfung, Blähungen, Durchfall, Erbrechen ● Sucht: Alkohol- und Nikotinabhängigkeit ● Frauenkrankheiten: Menstruationsstörungen, sexuelle Störungen, Wechseljahrbeschwerden, Kinderwünsche ● Bewegungsapparat: Rücken-, Nackenschmerzen, Rheuma, Bandscheibenvorfall ● Immunschwäche: Allergien, Heuschnupfen, Asthma ● Ohrenbeschwerden: Tinnitus, Mittelohrentzündung, Hörsturz ● Nervensystem: Lähmungen, Folgeschäden von Schlaganfällen ● Hautkrankheiten: Ekzeme, Akne, Juckreiz, Neurodermitis ● Harnwege: Blasenentzündung, Harndrang, Nierenentzündung ● Männerkrankheiten: Impotenz, Prostata-Beschwerden ● Herz und Kreislauf: Herzrhythmusstörungen, Hoher/niedriger Blutdruck, ● Krebs: unterstützend ● Weitere, nicht klar diagnostizierbare Krankheiten.


6-695516 PC 104503

Aktionen gültig für Bestellungen vom 24. April bis 30. Juni 2017

Küchen – Jetzt von einmaligen Frühlingsangeboten profitieren! Trendküche Anthrazit mit Bronze

Preis-Hit

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine

nur Vorher: Sie sparen:

Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ

Fr. 9’920.–

Das Aufgabengebiet richtet sich an eine praxisorientierte Fachperson, die gerne mit anpackt. Sie sind flexibel und motiviert.

Fr. 27’200.– Fr. 2’500.–

Badezimmer

Sie bringen mit Ausbildung als Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ Freude an der Arbeit für betagte Menschen Bereitschaft, auch an Wochenenden zu arbeiten Teamfähigkeit Gute Deutschkenntnisse Körperliche Belastbarkeit

Individuelle Lösungen für den schnellen und sauberen Umbau! Ein Beispiel perfekter Umbauorganisation:

NEU

Kochfeld mit integriertem Dampfabzug

Umbauen und Renovieren. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDG0NAUA0zWCsQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XjkElmSMIgp8haN5f8eMQR51vWcITvua27m0LgmZiNI4eVofkPkahJq054JkKDhMdUGouPy8VAIH-GoFLZuczIWadxdN1nDeM60J0cgAAAA==</wm>

Alles aus einer Hand.

Nach dem Umbau

Wir bieten Ihnen • • • •

Fr. 24’700.–

Inklusive Geräteausstattung von P Backofen und Steamer in Kompakthöhe 45 cm P Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug P Kühl-Gefrier-Kombination P Geschirrspüler P Edelstahlspüle

Moderne Küche in magnolie mit warmen Holz umrahmt und dekorativen Glasschränken. Komplett mit Geräten ausgestattet. Masse: 240 × 300 cm Individuell veränderbar. Preisgleich lieferbar in 5 verschiedenen Frontfarben.

80 % ab 1.7.2017 oder nach Vereinbarung

• • • • • •

nur Vorher: Sie sparen:

Fr. 12’200.– Fr. 2’280.–

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer

Eine sorgfältige Einführung Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet Einen attraktiven Arbeitsplatz Mindestens 5 Wochen Ferien

1. 2. 3. 4.

Manuela Häusler, Leiterin Hotellerie, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. Weitere Infos: www.ahlb.ch

5. 6.

Vor dem Umbau

Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

7. 8.

Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. Montage mit eigenen Schreinern Lebenslange Qualitätsgarantie auf alle Möbel und 12 Jahre Garantie auf alle Geräte Eigener Service für alle Reparaturen Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt Auf alle Bauleistungen haben Sie volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmes

144-414195/RK

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich. Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

5-149578 PC 104491

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 • Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

So, 09. 07. 2017 Carfahrt, inkl. Eintritt/Führung, einfaches Mittagessen Fr. 99.–

ERDBEEREN KIRSCHEN

6-695488 PC 104493

BESICHTIGUNG GOTTHARDFESTUNG

Verkauf ab Hof

FREILICHTSPIELE MOOSEGG, RÄUBERHOCHZEIT Sa, 15. 07. 2017 Carfahrt, inkl. Ticket

PREMIERE AM 10. JUNI 2017 Fr. 79.–

3 PÄSSEFAHRT, GRIMSEL - FURKA SUSTEN So, 16. 07. 2017 Carfahrt, Kaffee/Gipfeli, Mittagessen

Fr. 89.–

THUNERSEESPIELE CATS Sa, 22. 07. 2017 Carfahrt, inkl. Ticket

03

ab Fr. 129.–

Kaufe Autos Lieferwagen & LKW

DER BRANDNEUE

M{ZD{ CX-5

Sofortige gute Barzahlung ✆ 079 777 97 79 (auch Sa/So)

6-692705 PC 103723

THEATER BALLENBERG VERONIKA GUT Sa, 29. 07. 2017 Carfahrt, inkl. Ticket Kat. A

Fr. 89.–

KARL’S KÜHNE GASSENSCHAU, WINTERTHUR Sa, 05. 08. 2017 Carfahrt, inkl. Ticket

Night Club Cabaret Fr. 129.–

DAMPFBAHNFAHRT, FURKA Do, 24. 08. 2017 Carfahrt, Dampfbahnfahrt, Mittagessen Fr. 111.–

KISS

Bar

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MLYAAI2ENSoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu56VwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddywWfpW1H2wuILtJhY9FdElGZotQoOHoFh4lUpyVYZpY2_0fO57pfCdpDdFUAAAA=</wm>

Smoking Bar Kontrollstrasse 9,Biel/Bienne 19.00 bis 03.30

6-695491/RK

Kommen Sie zur ersten Probefahrt am Samstag, 10. Juni 2017 von 9.00–12.30 Uhr und 13.30–16.30 Uhr. Der neue Mazda CX-5 wird Sie überzeugen, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

JAMES BLUNT, ZÜRICH Do, 09. 11. 2017 Carfahrt, inkl. Sitzplatz

Mazda. Leidenschaftlich anders.

Fr. 135.–

Weitere Angebote unter: www.steiner-messen.ch Benötigen Sie einen Car mit Chauffeur? Gerne erstellen wir Ihnen ein passendes Angebot. Kleinbusvermietung bis 15 Personen.

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15

Attraktiv Frisch Bunt Gesund

Moosgasse 16 | 2562 Port Tel. 032 331 69 69 Fax 032 331 95 41 www.salvato-kessi.ch port@ahg-cars.ch 6-695479/RK


104418

Rotary Club Büren an der Aare - Strassberg aktiv für gemeinnützige Zwecke

An der Ländte Büren a.A. während dem Bieler 100-km-Lauf am Freitag 9. Juni 2017 ab 00:00 Uhr 104486

Fotoausstellung Dotzigen einst und heute Im Bangerterhaus Dotzigen 17. + 18. Juni, Zeit 10.00 bis 16.00 Uhr Auf zahlreichen Besuch freuen sich Kulturkommision und Oswald Bärtschi

104285

104475 Auf August 2017 bieten wir gemeinsam mit der Regionalen Musikschule Lengnau Büren für Kinder erneut diverse Kurse für Blasmusikinstrumente an.

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

SORBUS GARTENPFLEGE & -BAU bringt wieder Ordnung rein.

Frohmarkt Unterrichtet werden

Auf August 2017 bieten wir gemeinsam mit der Regionalen Musikschule Lengnau Büren für Kinder erneut diverse Kurse für Blasmusikinstrumente an.

Auf August 2017 bieten wir gemeinsam mit der Regionalen Musikschule Lengnau

10. Juni 2017 7

Wandeln Sie jetzt Ihre Grünfläche in einen pflegeleichten Garten um.

• Klarinette Unterrichtet werden Büren für Kinder erneut diverse Kurse für Blasmusikinstrumente an.

10:00 bis 16:00 0

Fröhlicher Markt mit Altem

Zeit für Gartenumbauten

und Neuem, Selbstgemachtem,

-Erledigt alle anfallenden Unterhalts- und Pflegearbeiten, sowie Gartenumänderungen /Neugestaltungen -Gartenholzerei (auch Spezialfälle)

Auf dem Hof an Laugnen 8, in Diessbach

www.frohmarkt.ch

6-695355 PC 104476

Wurst, Kaffee und Kuchen

Ich freue mich auf Ihren Anruf! I. Leuthold Landschaftsgärtner und Forstwart Natel 079 262 25 08

FIECHTER 3252 Worben Tel. 032 384 19 43

6-695489 PC 104492

6-695493 PC 104487

ERDBEEREN,

Fr. 2.60/500 g zum Selberpflücken Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Sa – So 09.00 – 18.00

• • • • •

Trompete / Posaune / Horn werden • Unterrichtet Klarinette Waldhorn • • Trompete / Posaune / Horn Klarinette • Waldhorn Querflöte Trompete / Posaune / Horn • • Querflöte Saxophon • • Saxophon Waldhorn / Fagott Querflöte Oboe /• • Oboe Fagott • Saxophon • Oboe / Fagott

Das Spielen eines Instrumentes fördert Konzentration, Kreativität und macht vor allem Spass. Weitere Auskünfte erteilt Barbara Mosimann, Stadtmusik Büren an der Aare. Mail: praesidium@stadtmusig.ch, Mobil 079 544 74 91, www.stadtmusig.ch Wir freuen uns auf viele neue musikbegeisterte Kinder!

1. 1. Mannschaft Mannschaft 4. 4. Liga Liga

Wegweiser ab Restaurant Bären Worben 5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstr., Linie 74

FC Büren a.A. – FC Mett

103868

Bei Todesfall

1. Mannschaft 4. Liga 1. Mannschaft 4. Liga

Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

FC Büren a.A. – FC Mett 1. Mannschaft 4. Liga FC Büren a.A. –4.FC 1. Mannschaft Liga Mett FC Büren a.A. – FC Mett FC Büren a.A. – FC Mett

Matchballspende: Matchballspende: Malerei Bärtschi Bärtschi AG, AG, Sonnhaldestrasse Sonnhaldestrasse 2, 2, 4922 4922 Bützberg Bützberg Malerei Walter Meier Meier Lüftungshygiene Lüftungshygiene AG, AG, Industriestrasse Industriestrasse 1, 1, 3052 3052 Zollikofen Zollikofen Walter

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Hauptsponsor: Hauptsponsor:

Eidg. Fachausweis

104488

Co-Sponsoren: Co-Sponsoren:

Matchballspende: Malerei Bärtschi AG, Sonnhaldestrasse 2, 4922 Bützberg Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen Matchballspende: Malerei Bärtschi AG, Sonnhaldestrasse 2, 4922 Bützberg Hauptsponsor: Co-Sponsoren: Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen Matchballspende: Hauptsponsor: Co-Sponsoren: Malerei Bärtschi AG, Sonnhaldestrasse 2, 4922 Bützberg Matchballspende: Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen Malerei Bärtschi AG, Sonnhaldestrasse 2, 4922 Bützberg Hauptsponsor: Co-Sponsoren: Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestrasse 1, 3052 Zollikofen

104483

Ersetzen Sie Ihren alten Elektroboiler Luft statt Strom – Warmwasser-Wärmepumpe NUOS Die ideale Alternative zu Ihrem Elektro-Wassererwärmer. Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

n sparen Sie bis zu 75% Strom, ca. Fr. 400.– pro Jahr n leistungsstark mit einem COP bis 4.0 n die schnelle Aufheizzeit ermöglicht über 600 Liter Warmwasser pro Tag n die grösste Warmwasser-Wärmepumpen-Baureihe des Marktes <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUxtQAAaXRCUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7duHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszgEy5alJzY4SC6pE5GLMjQwRcFljMqAr8frIpM4z3oZkhA0YxkfKQKuE-rwc-IWTPcgAAAA==</wm>

Besuchen Sie unsere produktereiche Ausstellung. Domotec AG, 4663 Aarburg, T 062 787 87 87

www.

.ch

6-695458/RK

Abu kw23 2017  

Abu kw23 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you