Page 1

Nr. 23 5. Juni 2014

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

98739

032 391 82 82 144

Donnerstag, 12. Juni, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend bei Fränzi Hug; Tel. 032 351 12 66. 19.30–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

NEU Was? Wo? Wöchentlich auf der Agendaseite

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Donnerstag, 19. Juni: Kein Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der Pfarrer/innen: 9.–15. Juni: Pfarrerin Franziska Winkler, Bernstrasse 7, Tel. 032 351 40 07.

Kirchliche Anzeigen

Feuerwehr118

Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst zu Pfingsten mit Abendmahl und Taufe von Dastin Mader in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Text: Römerbrief 8,1-11

Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Büren an der Aare

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Donnerstag, 6. Juni:  Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. 19.30–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der katholischen Pfarrei.

Lengnau Sonntag, 8. Juni, 09.30 Uhr: Pfingst-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Heinz Friedli und Frau Agnes Friedli (Querflöte) sowie Frau Corinne Wahli (Orgel).

Sonntag, 8. Juni, 09.30 Uhr: Ökumenischer Pfingstgottesdienst in der katholischen Pfarrei. Leitung: Marie-Louise Beyeler, Pfastoralassistentin; Franziska Winkler, Pfarrerin. Musikalische Gestaltung: Marianne Engel, Orgel; ökumenischer Kirchenchor unter der Leitung von Monica Stasiukenaite.

Donnerstag, 12. Juni, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfarrer Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik. Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Donnerstag 5. Juni, ab 18.30 Uhr: Pfarrhaus Oberwil: Einschreiben für den Konfirmandenunterricht 2014/15. Alle Schülerinnen und Schüler aus unserer Kirchgemeinde, die im Frühling 2015 konfirmiert werden wollen, erscheinen am Donnerstag 5. Juni zwischen 18.30 und 19.30 Uhr persönlich im Pfarrhaus Oberwil, um sich für den Unterricht anzumelden. Zum Einschreiben ist der Taufschein und die Karte mit den Unterschriften für die Gottesdienstbesuche mitzubringen. Donnerstag 5. Juni: Seniorenreise für Schnottwil. Pfingsten, 8. Juni, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in der Kirche Oberwil mit Pfr. Daniel Schär. An der Orgel spielt Sally Rüedi Werke von Johann Sebastian Bach. Gesamtkirchliche Kollekte «Lehr- und Arbeitsstellen finden in schwierigen Zeiten». Mittwoch 11. Juni, ab 9.00 Uhr: Kontakt-Brunch im Gemeindehaus Oberwil. Donnerstag 12. Juni, 20.00 Uhr: Schützenhaus Bibern: Ordentliche Kirchgemeindeversammlung. Ferienabwesenheit Pfr. Schär 11. bis 24. Juni: Vom Mittwoch 11. Juni bis am Dienstag 24. Juni bin ich in den Ferien. Stellvertreter für dringende Notfälle ist Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Tel. 032 384 24 92.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Freitag, 6. Juni, 12.00 Uhr: Letzter offener Mittagstisch im Zentrum vor der Sommerpause. Pfingst-Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier mit Pfr. Uwe Tatjes und freundlicher Mitwirkung des Kirchenchors unter der Leitung von Christian Inäbnit. Thomas Brönnimann, Orgel. Donnerstag, 12. Juni, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfr. Stephan Schmitt. Meinisberg Pfingst-Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier und Taufe mit Pfr. Andri Kober. Silvia Brenner, Orgel Ferienabwesenheit Pfr. Andri Kober. Dienst für Abdankungen vom 13. Juni–3. Juli: Pfr. Uwe Tatjes, Pieterlen, Tel. 032 377 11 53.

Grosse Liquidation

ARMEEMATERIAL

Feldstecher mit Etui

3250 Lyss

Seelandhalle

+ Campingmesse

tzt! Profitieren Sie je llt Täglich aufgefü

Shorts

Mo – Do 10.00 –19.00 Uhr | Fr 10.00 – 21.00 Uhr | Sa 9.00 –17.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MQcA3Yuocg8AAAA=</wm>

10×25 cm, tarn

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7nI-O1yJ6BBFlN5NlJr_VxA6ihlppNm2rAU3y7p_1ncSQFi0oLfsRGl4pfpUPGqiigJ9viz2punxG0JXYvwfQzVxUAYaNeBeju_vBJ9SQttyAAAA</wm>

Fr. 15.–

Militär-Schoggi Fr. 1.– / Stk. Tischgrill Amica «barbecook»

Fr. 9.–

Samstag, 7. Juni, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Mittwoch, 11. Juni, 8.30 Uhr: Abfahrt auf der Waage zum Tagesausflug der Frauengruppe Arch-Leuzigen.

30. Mai bis 14. Juni

woodland Einheitsgrösse

Freitag, 6. Juni, 19.00 Uhr: Busswil: Kirchliches Zentrum: Vernissage des Kinderbuchs «Die kleine Spinne Mia» von Lisbeth Sieber, Büetigen. Musikalischer Rahmen: Stefan Heimoz. Anschliessend Apéro.

Sonntag, 8. Juni, 20.00 Uhr: Pfingsten, Busswil: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Burkhalter. Anschliessend Feuerwerk und Apéro.

Vollständiger Katalog unter: www.dicks-armyshop.ch

Buschhut

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN

REGA1414

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

DONNERSTAG, 5. juni bis Donnerstag, 12. juni 2014

Polizeinotruf117

Fr. 19.–

Mittwoch, 11. Juni, 10.00 Uhr: Andacht mit Abendmahl im Altersheim. Thema: «Mis Nastuech». Gestaltet von Franziska Winkler, Pfarrerin; Sally Jo Rüedi, Klavier.

0848 112 112

Arch, Leuzigen

mit Beintaschen, ver­ schiedene Tarnfarben

Dienstag, 10. Juni, 09.00–11.00 Uhr: Zmorge teile im Kirchgemeindehaus. 20.00 Uhr: Kirchgemeindeversammlung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde im Kirchgemeindehaus. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apero eingeladen.

Aussenwanne aus Keramik, Innenwanne aus Edelstahl, Masse: ø 30 cm, H 13 cm, emaillierte Grillplatte, Grill verchromt, 4 Grill­ zangen aus Edelstahl.

Fr. 49.–

Lederstiefel Grössen: 43 – 51 (ohne 45)

Fr. 79.–

Beil

«Schanzknochen» Länge 39 cm

Fr. 9.–

Aare-Sack

mit Schulterriemen, ca. 29 x 12 x 50 cm, ca. 17 Liter

Fr. 15.– Kinderzelt

Masse: 175 x 120 x 90 cm Wassersäule 250 mm Gewicht: 1.5 kg

Fr. 19.–


Rüti bei Büren Freitag, 6. Juni, 17.30–19.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Üben für Konfirmationsgottesdienst. Sonntag, 8. Juni, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zu Pfingsten und anschliessendem Predigtgespräch. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Rosmarie Hofer. Dienstag, 10. Juni, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

evangelischmethodistische kirche

Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden, ohne Gewähr durch das Betreibungsamt. Es wird Barzahlung verlangt. Der Abtransport der Gegenstände hat sofort zu erfolgen und ist Sache der Ersteigerer.

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 8. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm.

Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Ordentliche Versammlung der evang.-ref. Kirchgemeinde

Dorfstrasse 59

Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 8. Juni, 09.30 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst an Pfingsten. Pfarrerin Franziska Winkler, Pastoralassistentin Marie-Louise-Beyeler, Organistin Marianne Engel, sowie der ökum. Kirchenchor gestalten die Feier. Herzliche Einladung an alle! Dienstag, 10. Juni, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18 Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Sonntag, 8. Juni, 10 Uhr: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl.

Mittwoch, 2. Juli 2014, 20.00 Uhr im Kirchgemeindesaal Arch.

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Traktanden

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 8. Juni 2014, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz. Weiter sagt der HERR: „Es kommt die Zeit, da werde ich meinen Geist ausgiessen über alle Menschen.“ Bibel, Joel, 3.1.a

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Verwaltungskreis Seeland

Sonntag, 8. Juni, 09.30 Uhr: Festgottesdienst zu Pfingsten in Pieterlen (mit Pfr. Meier und den Martinssingers). Dienstag, 10. Juni, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers in Lengnau.

Donnerstag, 12. Juni, 19.00 Uhr: Ökumenisches Abendgebet in Pieterlen. 20 Uhr: Kirchgemeinderatssitzung.

Werben Sie Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 540 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1800 Meinisberg 615 Diessbach 390 Oberwil 370 Dotzigen 630 Pieterlen 1830 Lengnau 2340 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 115 Gossliwil 85 Biezwil 140 Lüterswil 135 Gächliwil 30 Schnottwil 480 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung

Mittwoch, 11. Juni, 12.00 Uhr: Schuljahresabschluss 1.-2./4.-6. Klasse.

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

1. Protokoll der Versammlung vom 27. November 2013 2. Rechnung 2013 2.1 Genehmigung Jahresrechnung 2013 3. Wahlen 3.1 Wahl Stellvertretung Kassier und Sekretär 4. Mitteilungen 4.1 aus dem Kirchgemeinderat 4.2 aus dem Pfarramt / KUW 4.3 Orientierung Pfarrhaus 5. Verschiedenes  Anregungen und Wünsche aus der Kirchgemeinde Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2013 und die Rechnung 2013 der Kirchgemeinde Arch liegen auf der Gemeindeverwaltung Arch öffentlich auf.

Samstag, 7. Juni, 18.00 Uhr: Eucharistiefeier zu Pfingsten in Lengnau (mit Pfr. Meier).

Die Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) hat am 27.05.2014 im Waldhaus der Burgergemeinde Worben in Worben –  das Protokoll der AV vom 07.12.2013 genehmigt –  die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2013 genehmigt –  beschlossen, den Ertragsüberschuss von Fr. 12 150.33 dem Eigenkapital zuzuschlagen –  dem Vorstand und dem Geschäftsführer Entlastung erteilt – beschlossen, die jährlichen Zahlungen von Fr. 15 000.00 an die Einwohnergemeinde Worben zur Entschädigung der schutzzonenbedingten Mehrkosten unbefristet fortzuführen. Diese Gelder werden zweckgebunden für Gewässerschutzmassnahmen in der Grundwasserschutzzone der SWG in Worben eingesetzt gemäss der bestehenden Vereinbarung. Alle Beschlüsse erfolgten einstimmig. Der Vorstand und die Geschäftsleitung danken den Delegierten der Verbandsgemeinden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Worben, 28. Mai 2014 Vorstand der SWG

Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeits- oder Verfahrensfehler sind noch an der Kirchgemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 98 Gemeindegesetz) Alle Stimmberechtigten sind herzlich zur Versammlung eingeladen. Anschliessend offeriert der Kirchgemeinderat Kaffee und Gebäck. Der Kirchgemeinderat

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Steigerungspublikation

Baupublikation Bauherrschaft: Aktiv-Werbung AG, Aarburgerstrasse 13, 4800 Zofingen Projektverfasser: David Tellenbach, Aktiv-Werbung AG, Zofingen Bauvorhaben: Verschieben der bestehenden Plakatstelle F12 (2700 x 1280 mm) Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen Parzelle / Standort: 2134 / Aarestrasse, 3296 Arch Nutzungszone: Wohn- und Arbeitszone WA Koordinaten: 598.919 / 223.959 Beanspruchte Ausnahmen: Keine

Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/ Bienne, bringt am Dienstag, 17. Juni 2014, um 14.15 Uhr zur Steigerung:

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch

1. 1 Rittal Einbrennofen Nr. 489238 zirka 1 m x 2mx2m 2.  2 Pulverbeschichtungsapparate Gema AG, Jahrgang 1978 3.  Einbrennofen Memmet, ULE 600, Serien Nr. 25268 Jahrgang 06/2004 4.  Kompressor Siemens mit Druckbehälter Atlas Copco, Jahrgang 1980 5. Einbrennofen, Marke Wiesheu, alter ca. 6 Jahre 6. Sandstrahlmaschine, Marke Bremor, No. 70.50.3570 06

Auflage und Einsprachefrist: 7. Juli 2014

Ort der Steigerung: Geschäftsräumlichkeiten an der Postgasse 26, 2542 Pieterlen Besichtigung: am Steigerungstag, ab 13.45 Uhr

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Arch

Projektverfasserin: Ammann Globalbau AG, vorgenannt

Standort: Rüselmattstrasse, Parzelle Nr. 2129, Koordinaten 598 870 / 223 950, Wohn- und Arbeitszone (WA) Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz [SG] i.V. mit Art. 12 Baureglement [BR]) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch Auflagefrist: bis 7. Juli 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 30. Mai 2014

99471

Regierungsstatthalteramt Seeland

Büren an der Aare

99484 

Vorstand der SWG

99470

Bauherrschaft: Ammann Globalbau AG, Bachgasse 1, 3652 Hilterfingen

Bauvorhaben: Neubau von 15 Reiheneinfamilienhäusern mit Einstellhalle

Arch

evangelische täufer gemeinde diessbach

Römisch-katholische Kirche

5-108715 PC 99479

Baupublikation

99468

Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das Strassenbaugesetz vom 4. Juni 2008 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 unter anderem vor: –  Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.5 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2.5 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1.20 m einen Strassenabstand von 0.5 m ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende Pflanzen. –  Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0.5 m von der Gehweghinterkante einhalten.


Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen bis zum 30. Juni 2014 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsflächen von hinuntergefallenen Ästen und zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt diese Aufgabe dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Der Zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan (Bauverwaltung, Tel. 032 352 03 40) sind gerne zu näherer Auskunft bereit.

Die Unterlagen zur öffentlichen Mitwirkung inklusive des dazugehörenden Fragebogens können ab 28. Mai 2014 auch auf der Homepage der Einwohnergemeinde Büren a. A. unter www.bueren.ch eingesehen werden. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

99456

Widerhandlungen gegen dieses Verbot wird gemäss Art. 258 ZPO mit einer Busse bis zu CHF 2000.00 bestraft.

Einwohnergemeinde Büetigen

Bewilligt. Biel/Bienne, 23. Mai 2014

Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitgliedes vom 16. Juni 2014 Gestützt auf die Bestimmungen des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde Büetigen ist innerhalb der vorgeschriebenen Frist folgender Wahlvorschlag eingereicht worden: Vereinigung für Gemeindepolitik (VGP) Blösch Andreas, 1954, Busswilstrasse 9, VGP

Diese Richtlinien haben das ganze Jahr Gültigkeit. Besten Dank für Ihre Bemühungen.

Büetigen, im Juni 2014

99467

Für die Ableseperiode vom 01.01.–30.06.2014 werden sämtliche Zähler für die Erfassung des Verbrauches von Strom und Wasser abgelesen, die in den Liegenschaften des Gemeindegebietes installiert sind. Die Ablesungen finden statt vom Dienstag, 10.06. bis Freitag, 20.06.2014. Die Ablesungen erfolgen durch Mitarbeiterinnen der Energieversorgung Büren AG. Bei Abwesenheit in der Ablesezeit bitten wir Sie, die Stände der Zähler auf der Karte, welche von den Ableserinnen vorbereitet und in Ihren Briefkasten geworfen wird, einzutragen und entweder bei der Energieversorgung Büren AG abzugeben oder per Post zuzusenden. Für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis danken wir im Voraus bestens. Energieversorgung Büren AG

Die Wahl findet an der ordentlichen Gemeindeversammlung vom Montag, 16. Juni 2014, im Mehrzweckhaus Büetigen statt.

Gemeindeschreiberei Büetigen

99460

Lengnau Feuerbrand – Kontrolle der Hausgärten in der Gemeinde Lengnau

ZÄHLERABLESUNG

99424

Ortsplanungsrevision Büren an der Aare Öffentliche Mitwirkungsauflage Der Gemeinderat Büren a. A. bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 im Zusammenhang mit der Ortsplanungsrevision Büren a.A. folgende Dokumente zur öffentlichen Mitwirkungsauflage: – Erläuterungsbericht Altstadtplanung – angepasstes Baureglement bezüglich Altstadtplanung Die Unterlagen liegen vom 28. Mai 2014 bis und mit 20. Juni 2014 in der Bauverwaltung, Kreuzgasse 32 (1. OG), Büren a.A. öffentlich auf. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben können mittels entworfenem Fragebogen erfolgen und sind an die Bauverwaltung, Kreuzgasse 32, 3294 Büren a.A. zu richten. Während der Mitwirkungsauflage findet am 12. Juni 2014 im Ratshaussaal, Hauptgasse 10 (1. OG), Büren a. A. um 19.00 Uhr ein öffentlicher Informationsanlass statt, an welchem das Planerteam die revidierte Altstadtplanung vorstellt sowie zusammen mit der Projektgruppe Ortsplanungsrevision Fragen der Bevölkerung beantwortet.

Die Eigentümerin der Parzelle Emil Schiblistrasse 3, 2543 Lengnau Grundbuchblatt 860 lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Areal für unbefugte Personen. Die Parkplätze stehen nur Friedhof- und Kirchengängern zur Verfügung.

Büetigen

Bei Missachtung der obengenannten Bestimmungen, werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten.

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

Richterliches Verbot

Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Er ist für Mensch und Tier ungefährlich, kann aber bei starkem Befall einen Baum in einigen Wochen abtöten. Wir bitten die Bevölkerung, ihre Gärten von Juni bis Ende September 2014 regelmässig zu kontrollieren. Im Juli und August 2014 sind ebenfalls die Feuerbrandkontrolleure der Einwohnergemeinde Lengnau, Herr Fritz Alchenberger und Herr Ulrich Scholl, auf dem Gemeindegebiet von Lengnau unterwegs. Sie kontrollieren ca. 10% der Hausgärten, Hochstamm-Feldobstgärten, Hecken und Waldränder auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. In ihrer Funktion als Feuerbrandkontrolleure sind sie befugt, Ihre Privatgrundstücke zu betreten. Sie werden entsprechende Ausweise auf sich tragen. Wir bitten um Verständnis. Die Übertragung erfolgt durch Schleim, den kranke Pflanzen ausscheiden. Befallen werden ausschliesslich Kernobstbäume (Äpfel, Birnen und Quitten) und einige Zier- und Wildpflanzen (alle Arten von Cotoneaster, Feuerdorn, Feuerbusch, Felsenbirne, Stranvaesia, Weissdorn, Vogelbeere, Mehlbeere). Es gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahmen gegen den Feuerband. Das Antibiotica Streptomycin darf nur mit Bewilligung und gezielt in Obstbaubetrieben in Niederstammanlagen eingesetzt werden. Symptome von Feuerbrand sind: Blätter verfärben sich vom Stiel her braun, Triebe sind U-förmig abgebogen, Blätter werden nesterweise braun und ledrig. Falls Sie einen Feuerbrandverdacht haben: Absterbende Zweige und Pflanzenteile bitte nicht berühren – es besteht grosse Verschleppungsgefahr – sondern unverzüglich der Gemeindeverwaltung der Einwohnergemeinde Lengnau, Präsidialabteilung, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau, Tel. 032 654 71 01, melden. Ein Feuerbrandkontrolleur der Einwohnergemeinde Lengnau wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen einleiten. Bei der Gemeindeverwaltung Lengnau, Präsidialabteilung, ist das Merkblatt «Feuerbrand im Hausgarten» kostenlos erhältlich. Das Merkblatt und weitere Informationen finden Sie auch unter www.lengnau.ch oder www.feuerbrand.ch. Weitere wichtige Informationen für den Kanton Bern sind auch zu finden unter www.be.ch/feuerbrand. Einwohnergemeinde 2543 Lengnau BE Präsidialabteilung 99476

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der a. o. Gerichtspräsident: Schmitter Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.

99477

Pieterlen Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen Bepflanzungen und Einfriedungen entlang von öffentlichen Strassen können, wenn sie nicht entsprechend gepflegt und unterhalten werden, die Verkehrssicherheit für alle VerkehrsteilnehmerInnen gefährden und zudem Fahrzeuge und Geräte beschädigen. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das kantonale Strassenbaugesetz (SBG) unter anderem vor: – Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens einen Abstand von 50 cm von der Fahrbahn oder vom Trottoir haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2.50 freigehalten werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen.

Meinisberg

– Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht eingeschränkt werden.

Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Hecken Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmer, insbesondere Kinder, die aus verdeckten Standorten auf die Strasse treten, und behindern die öffentlichen Arbeiten. Zur Verhinderung derartiger Gefährdungen und Behinderungen schreibt das Kantonale Strassengesetz (SG) vom 4.6.2008, Art. 80.3 und Art. 83, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand zum Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen, über Gehwegen muss eine Höhe von 2.50 m freigehalten werden. Besonders zu beachten gilt es, dass bei Nässe die Äste tiefer hinunter hängen. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlichen Strassen, insbesondere bei Kurven und Einmündungen, dürfen höherwachsende Bepflanzungen aller Art die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen. Wir bitten die Anstösser an öffentlichen Strassen und Wegen dringend, die Äste und Bepflanzungen bis zum 5. Juli 2014 und im Laufe des Jahres nötigenfalls erneut auf die vorgeschriebenen Abstände zurückzuschneiden. Die Gemeinde behält sich vor, bei Missachtung dieser Bestimmungen die nötigen Arbeiten zu Lasten der Liegenschaftsbesitzer in Auftrag zu geben. Meinisberg, 5. Juni 2014 Kommission für Sicherheit und Umwelt

– Heruntergefallene Blätter und Äste sind von der Verkehrsfläche zu entfernen. – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und Radrouten dürfen Bepflanzungen aller Art die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen. Einfreidungen, Bepflanzungen und Zäune dürfen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. –  Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes aufweisen. Wir bitten die GrundeigentümerInnen, die notwendigen Arbeiten bis spätestens 30. Juni 2014 auszuführen und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut nachzubessern. Bei Missachtung der Bestimmungen müssten die Organe der Strassenpolizei die Arbeit auf Kosten des Pflichtigen (Ersatzvornahme) ausführen. Helfen Sie mit, unnötige Unfälle zu vermeiden, indem Sie diese Arbeiten regelmässig ausführen oder ausführen lassen. Für Auskünfte steht Ihnen die Bauverwaltung Tel. 032 376 01 90 gerne       zur Verfügung. 2542 Pieterlen, Mai 2014 Bauabteilung Pieterlen

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

99469

Aufgebot zum Informationsanlass Kaufmann/Kauffrau EFZ Profli B+E 3-jährige Ausbildung Eingeladen sind alle Lernenden Kaufmann/Kauffrau EFZ mit Lehrbetrieb in den Ämtern Aarberg, Büren und Erlach sowie aus den Gemeinden Worben, Studen, Bangerten, Bühl, Epsach, Hermrigen, Jens, Merzligen, Ruppoldsried und Walperswil.

Datum

Montag, 16. Juni 2014, 09.00 – 12.00 Uhr

Ort

Berufsschulhaus Lyss, Bürenstrasse 29, in der Cafétéria (Parterre)

Mitnehmen

Schreibzeug

Die übrigen Berufe werden zum 1. Schultag separat aufgeboten. Berufs- und Weiterbildungszentrum, Bürenstrasse 29, 3250 Lyss Tel. 032 387 89 89, Fax 032 387 89 75, berufsfachschule@bwzlyss.ch 6-675884 PC 99384

99465


Biel - Zionsweg 35 zu vermieten per 1.8.2014

An der Girardstrasse 8 verkaufen wir eine

4 â &#x201E;2-ZimmerEigentumswohnung mit EHP 1

Bijou 3-ZimmerDachwohnung

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

mit Balkon in älterem MFH mit grossem Umschwung. KĂźche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Eichen-Parkett- und PlattenbĂśden. Bad mit Badewanne. Schulen, Ă&#x2013;V und Einkauf in wenigen Min. erreichbar. MZ Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. Hauswartarbeiten wären mĂśglich! 5-105732/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLE0NgAAwfo9Jg8AAAA=</wm>

mit Galerie, Wohnzimmer + Korridor Parkett, Bad/Wanne MZ: CHF 990.â&#x20AC;&#x201D; + 325.â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; HK/NK Parkplatz: CHF 50.â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Tel: 031/ 371â&#x20AC;&#x2122;19â&#x20AC;&#x2122;19* 5-104930/RK <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69bSlUoyRxAEP0PQ_L-C4RAn7nLrGprwsbTtaHswACWGeEGw1mQSnCVZloCyZ7DMcFHkqfpvp_rKG_p4aGTvcJJCsG7m6T6vB4FLJANxAAAA</wm>

VP Fr. 450 000.â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;˘ Dachgeschoss â&#x20AC;˘ grosszĂźgiger Grundriss â&#x20AC;˘ hoher Ausbaustandard â&#x20AC;˘ rollstuhlgängig â&#x20AC;˘ Lift bis EHP â&#x20AC;˘ gute Verkehrsanbindung â&#x20AC;˘ EinkaufsmĂśglichkeiten in der Nähe Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0NQUAsNu9hQ8AAAA=</wm>

6-676155 PC 99451

2275887

<wm>10CFXKIQ7DQBBD0RPNyh6tvVEHRmFRQVW-pArO_VHasoAPvvT2vdTwb92e7-1VBODwMKWiRtOSlXAb6gUlE-wPmsku-OYDzu9i_kxAkZx0kKExu7Odn-MCJssFUHIAAAA=</wm>

Vertrauen seit 1960

THĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;SE BĂ&#x153;HLMANN Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

Zu vermieten per 1. August und 1. September am Schilthornweg 6 + 8 in Lengnau

* * *

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im Parterre 21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzM3NQAAkiKaxA8AAAA=</wm>

BrĂźgg

<wm>10CB3DOw7CQAwFwBPt6vn5kxiXKF2UAnEBIE7N_SskRpp9L5_4v2_Hc3uUAMLBiMVR4j4TURLrpGvBuRBiN6SSponSsFC2jWjksFNivC6-R3_WbHYIzOf3vH7LTq5yagAAAA==</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft schĂśne, grosse

Freistehendes Landhaus in Orpund, BJ 1930, renoviert '05, 3 Whg, 9 Zi, 261qm WohnďŹ&#x201A;äche, 1252qm GrundstĂźck, Garage, 4 Balkone, Ă&#x2013;lheizung ´08 landhaus@posteo.ch oder â&#x153;&#x2020; 0049/761/6106023 12-266750/RK

3½-Zi.-Dachwohnung Miete mtl. Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + NK â&#x20AC;&#x201C; offene KĂźche mit Fenster, ohne GS â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, Dachfenster â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit sonnigem Balkon, leichter Dachschräge â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Estrich und Kellerabteil

Grosse Zimmer mit ParkettbĂśden, neue KĂźche und Bad, Balkon, Keller und Estrich.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMAEAOqGLjQ8AAAA=</wm>

6-676204 PC 99466

<wm>10CFWKOwqAMBBET7RhZ90fphS7YCH2acTa-1dGOwdmHgyvtWqFvy7rdqx7BTM7ebiwVliWGEgtYlLZZNzQGWEC5GQ_nXjsSH8dYiPxjiADIbuol_u8Hs4Bey9xAAAA</wm>

LENGNAU

3½-Zimmer Wohnung In Zweifamilienhaus, Beundenstrasse 4, Obergeschoss per 1. Mai 2013 Renoviert 2013 - Balkon - Geschirrwaschmaschine - Laminat <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2sQAAIkKT4Q8AAAA=</wm>

Miete 930.- + NK (AK 200.-) Garage 100.- / Autounterstand 40.032 392 27 28 markus.zwahlen@ewanet.ch

6-676348 PC 99480

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jO9kMq7CoYBoPqYr3_2jdWMEFR7pzphf828b-Hq8kgJBoUa0n3UvrTAaLP5gIqIL2pFtlD6-3XxB6Eev3XBDoooup0FY1L5_j_AIE9ZUGcgAAAA==</wm>

Zu kaufen gesucht

41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung/ Haus Noch 2 Eigentumswohnungen:  5.5-Zimmer-Attika-Wohnung mit 124 m² Terrasse  4.5-Zimmer-Wohnung im EG

Max. Fr. 490 000.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 283 38 21

12-266908 PC 99483

Hauswart: Tel. 032 653 14 34 Villiger: Tel. 032 672 21 21

      



GrosszĂźgige, sonnige Grundrisse Schwellenlose Bauweise Ă&#x153;berdurchschnittlicher Innenausbau ErhĂśhte Wohnlage in schĂśnem, grĂźnen Wohnquartier Wärmepumpenheizung mit Erdsonde Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen Bezugsbereit innert 3 Monaten VP: CHF 885â&#x20AC;&#x2DC;000.-/ CHF 517â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

Lengnau-Grundbuch Blatt Nr. 1959 4½-Zimmer-Einfamilienhaus mit Wintergarten, Pergola und Garten, Einlieger 1½-Zimmer-Wohnung 3 Autoabstellplätze Am Standweg 1 Betreibungsamtliche Schatzung:

Fr. 500 000.â&#x20AC;&#x201C;

Besichtigung:

Donnerstag, 19. Juni 2014, um 14 Uhr, Interessenten finden sich um 13.55 Uhr vor Ort ein.

Sachdienliche Unterlagen stehen den Interessenten anlässlich der Besichtigung zur VerfĂźgung oder kĂśnnen unter www.schkg-be.ch unter der Rubrik Verwertungen vorzeitig abgerufen werden. Der Zuschlag an der Steigerung erfolgt zum hĂśchsten Angebot, ohne RĂźcksicht auf die HĂśhe der betreibungsamtlichen Schatzung. Vor dem Zuschlag ist eine Anzahlung von Fr. 118 000.â&#x20AC;&#x201C; zu leisten. Diese hat in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank ausgestellten Scheck zu erfolgen. PersĂśnliche Schecks werden nicht angenommen. Es wird ausdrĂźcklich auf das Bundesgesetz Ăźber den Erwerb von GrundstĂźcken durch Personen im Ausland in der revidierten Fassung vom 30. April 1997 sowie die dazugehĂśrende revidierte Verordnung vom 10. September 1997 aufmerksam gemacht. Telefonische AuskĂźnfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 oder Tel. 031 635 95 10. Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne

127-089456 PC 99421

Ă&#x153;berbauung Lerchenweg in LENGNAU, Häuser A bis D: Die Häuser A und B sind bezugsbereit. Anbieten kĂśnnen wir Ihnen: Haus A: Miete 4 ½-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Fr. 1'450.-- + NK Haus B: Kauf 4 ½-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.-4 ½- u. 6 ½-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.-Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit: Haus C: Miete 3 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK 4 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK 3 - 5½ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NK Haus D: Kauf 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.-3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.-4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.-5 ½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.-GenĂźgend EH-Plätze Ă Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NK sind vorhanden. Die Wohnungen sind rollstuhlgängig und mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

La

G LA N E U S E Seit 1934 DĂ&#x2030;BARRAS | DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENTS | GLANEUSE RĂ&#x201E;UMUNGEN | UMZĂ&#x153;GE | BROCKENHAUS

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzOyNAcAyUtAxQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7N1K5VkbkEQ_AxB8_-KgkO85N7lxvCS8G3t29F3ZwBKWlWsumRO4kHJHEWagPMCCzCD_lpqcULMtyEUkjZhJDV4Cmu6z-sBg8-3y24AAAA=</wm>

Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwsgAA_VuPtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRc-LnxjOsyqqBqTykGt7_o6ZjBQfudPueLPizbu9j-6QCcPHFUXsqWQKejVZa0wTVK9ReCKot9P74pU-ZYdyPgKI-EGIhtAGL8ju_FzUWTOJyAAAA</wm>

99464

Betreibungsamtliche Liegenschaftssteigerung Am Donnerstag, 3. Juli 2014, um 14 Uhr, wird im Gantlokal des Betreibungsamtes Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, 2. Stock, in einem Grundpfandverwertungsverfahren folgende Liegenschaft versteigert:

Wohnpark Studen

6-676297/RK

GRENCHEN

SchĂśner wohnenâ&#x20AC;Ś Wir vermieten in 3294 BĂźren a/A an ruhiger, kinderfreundlicher Lage, unweit vom Stedtli, modern ausgebaute

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

www.laglaneuse.ch 6-675613 PC 99287

Ein Betrieb der GGB | Une entreprise de la SUPB

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG Mittwoch, 18. Juni 2014 Schlachtvieh-Anmeldung bis 10. Juni 2014 an: Landi Seeland AG Agrar-Standort, Telefon 058 434 36 40

Mehr Genuss als muss! Lassen Sie sich ßberzeugen von der ausgezeichneten Wohnqualität:

Es werden Qualitätsprämien fßr Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.

grosszĂźgige, attraktive Grundrisse Wohnzimmer mit integrierter KĂźche kontrollierte LĂźftung Glasfasererschliessung grosse Terrasse / Balkon mit Reduit EG-Whg. mit privatem Gartenanteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDU0MwEAQPyI6g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWtuwOwiTBEQTBzxA0_6_YcIg26evbtuIJX5Z1P9ejEIAb4Yxc6NEeTb3hosA8M0RqjJ9qCLWJ2hVrWKwME2yYas5Kz3W_isqVhG0AAAA=</wm>

127-089414 PC 99426

4½ Zimmer ab Fr. 569â&#x20AC;&#x2DC;000.00 Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Sparen Sie mit uns Immobilien besser die Handänderungsverkaufen steuer bereits jetzt. dank Immopulse.

www.wohnpark-studen.ch Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Tradition und Modernität, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort

raum design

5-105164 PC 99441

JĂźrg Zesiger Immobilienberater 032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwsDQxNAEAdcvpkQ8AAAA=</wm>

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch

6-676381 PC 99482

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hNX2nZyiSZWxAEP0PQ_L9i4LjkcuZaK87yudbtqHuBQBNJDoMVeOY0EplNvYgjVGALYDrFlNNvJ5lVBv19SJwQHSADqXc38H1eD5kpUf1xAAAA</wm>

Unsere Geschäftsstelle

 Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; / 500g

Hauptstrasse 10 3252 Worben

6-676201 PC 99420

Verkauf ab Hof

Besser

(Bahnhofgebäude) 3294 BĂźren an der Aare Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag + Dienstag 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Bßren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Bßren an der Aare

Es gibt Kurse fĂźr deutschsprachige Erwachsene in <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDU2NAEA6b5Npg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe-vKKJUERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsexBACaEKUuwMFXNQbPkGAKWNYNlgms1FuD3y9ilh_Y-0nPWBhcdhGzuNd3n9QDum8eRcgAAAA==</wm>

Bern, Thun und Biel

5-105314/RK

Jeweils 1x pro Woche 2 Stunden Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; pro Stunde

Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTIxNQYAmY8_kg8AAAA=</wm>

Donnerstag, 19. Juni 2014 Hotel Weisses Kreuz Lyss 18.00 mit anschliessendem ApĂŠro

Ă&#x153;berkommuniziert, aber uninformiert?

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKCUlDyYi6VQyIvQti5v8TgQ1L9nC23Ltrxue1bUfbnQCyBGXRyUmnDCOnIllQPbAxSJYoQKpz_e0TCiM03k2wxDYosiaRwfFxn9cD41rg4XIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwMAcAuNqgCw8AAAA=</wm>

Anitra Eggler <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWPveNMYVmFRQVW-pArO_VHbsIIPvvT2vdRwdd8er-1ZBJCWQwtGhaMFVX1kcy_I6WBfqT4iYrn9cUP6dzF_xiBzTsp6GjXFbOf7-AB_EVxhcQAAAA==</wm>

Kaufe Autos ab Platz

schreiBen Telefon 031 318 07 07 www.lesenschreiben-bern.ch

Bahnhofstrasse 10 17-052453 PC 99474

Generalagentur Biel-Seeland Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

FIECHTER

032 323 33 93

Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. Telefon 079 222 69 45

6-676040/RK

Das Werbemittel der Regionâ&#x20AC;&#x2021;â&#x20AC;&#x2021;â&#x20AC;&#x2021;â&#x20AC;&#x2021;

www.forumlyss.ch

Swiss Life Immopulse

6-672311 PC 98824

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8rqtXUclmVsQBD9D0Py_YuAQV9zk9O4S8LW27Wi7MwAlLZqMnUVChXq0FLKKQ5EiOC9TVS7FfpygcS7GS-YQ0mAQjJCHQsJ9Xg_C_eMZcQAAAA==</wm>

FORUMLYSS

6-676028/RK

AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO2MAQAirX6NA8AAAA=</wm>

Abendkasse: Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; TĂźrĂśffnung: 17.30 Uhr

Vorverkauf: 6-675807 PC 99442


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUGAGI_vEUNAAAA</wm>

Oberer Quai 36 in Biel – liegt im Bieler Stadtzentrum – moderne Küche mit GK & GS – Parkett- & Plattenböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon & Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMrMEAL-FRI4NAAAA</wm>

6-676269/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeiten vorhanden

Leubringen – chemin du Crêt 20A An ruhiger und gut besonnter Lage mit grosser Terrasse und toller Panoramasicht auf das Seeland und die Alpen. Die Wohnung bedarf einer kompletten Sanierung. Ein Hallenplatz ist im Preis inbegriffen

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1430.– + HK/NK.

Verkaufspreis: Fr. 435 000.–.

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2c9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDEFQ-mSVUSSbg4mxEL4OKNITqGk1-C4_MfO57pfMXGR01UAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2c9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDEFpXTJKiJJNwcTYiF8nFGEkQLSa9CX_9j5XPcLeLMVpVUAAAA=</wm>

Im Grund 26 in Biel – grosszügige, gut ausgestattete Wohnküche – Platten- und Parkettböden – Bad/WC – Balkon ins Grüne – grosszügiger Gartenanteil <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjMFAJTJ8ocNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7C3do-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAPvjk9BompQoP0pKBAbEQlmcUaaSUw6qzLP9J53PdLwK4U89VAAAA</wm>

Miete Fr. 1130.– + HK/NK.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUFAFea36wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVmc9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDGFC0nJKiLdaYQn5MXBcUYR6KpK1mAs_7Hzue4XptasQlUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-676265/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMrMAACm1Q_kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng4vaSaSYUnqaJgwlgInWYUM4ZxTK3OWP4j53PdLzDT7mxVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-676268/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjcCAHZtjQANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMjcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTIwsjA0MTKwMLUyDb1NDM2tDSzMjYAaFHL74gJQ0AaC1sBFUAAAA=</wm>

51⁄ 2-Zimmerwohnung

6-676272/K

6-676253/K

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX2jZaOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB98cloKNZMCD1JFwYAxEzrOyIb0CoYW17L8jxz3eT312WR9VQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUAANhutdwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLZaTnUTCo8SBUFA8ZCaF5QDInmKbQ6sf5Hzue6X-aJJbdVAAAA</wm>

6-676252/K

6-676251/K

Biel – Mattenstrasse 71–73 (Stadtzentrum) Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel Loftwohnung im EG, ab 65 m2 – Neue Überbauung – Hell / sonnig – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Wintergarten – Lift – Zentral – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden Mietzins ab CHf 1’210.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUBAMGq2NsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR2c9c4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADDEFxXTJKiJJNwcTYiF8nFEEUjGm1_Cy_MfO57pfw1w8EFUAAAA=</wm>

6-676255/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUCAPQPuzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_QdqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJwNSbNpMJTlUJowrQoOC8oBoZFTVZnrP-R87nuF8F9zetVAAAA</wm>

Doppeleinfamilienhaushälfte mit 5 Zimmern – Schöner Garten – Gut ausgestattete Küche mit GS – 4 Schlafzimmer – Wohnzimmer mit Zugang zum Gartensitzplatz – Balkon – Eigene Waschküche, Keller – Einstellhallenplatz vorhanden verkaufspreis CHf 525’000.–

Biel – Nelkenstrasse 13 Wir vermieten nach Vereinbarung, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im DG – Hell / ruhig / sonnig – Offene Küche mit GS – Platten- und Laminatboden – Balkon – Strassenabgewandte Seite Mietzins CHf 1’280.– + Hk/nk

6-676254/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjUEAE5esqsNAAAA</wm>

Biel – Kutterweg 11 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ein Büro/Atelier – Ca. 150 m2 – WC/Garderobe – Geeignet für stilles Gewerbe – Eine Garage kann dazugemietet werden Mietzins CHf 1’300.– + Hk CHf 500.– NK-Pauschale.

6-676250/K

Pieterlen – Spitzensteinweg 22 Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft eine ruhige und helle 4-Zimmerwohnung im EG – Plattenboden – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHf 1’075.– + Hk/nk

Safnern – Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht im 2. OG – Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Grosszügiger Balkon – Kinderfreundliche Lage mit Gartenspielplatz – Lift – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 1’195.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Rüti bei Büren Gerweg 27 Per Sommer 2014 verkaufen wir

6-676245/K

Biel – Dufourstrasse Im Zentrum an bester Lage, mitte Jahr 2014 oder nach Vereinbarung, zu vermieten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjEFABarxLUNAAAA</wm>

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMjE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTIwsjA0MTKwMLUwMDC6CIoaWZoakDQotefEFKGgC-bdmYVAAAAA==</wm>

Ladenlokal 236 m2

im Parterre. Für weitere Auskünfte oder Besichtigung:

Haldenweg 37 in Lyss – grosszügige & helle Wohnung – Küche mit GS & GK – Platten- und Parkettböden – Bad/WC & Dusche/WC – Balkon ins Grüne <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjMDAC6Y-x4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjMHALio_GkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZ9pbsJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGKGEz9q3o-8B-OTF6R4mpQYP0pKBAbESlmdUyYqUw5pTy3_S-Vz3C-3xpShVAAAA</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX3QbqOGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB88OT2FmkmBB6miYMCYCZ1mZDPSOIaWVy7_I8d9Xg8MxBjDVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1400.– + HK/NK.

Bartolomäusweg 25 in Biel – ruhige Lage am Waldrand & nahe öV – helles und grosszügiges Wohnzimmer – Balkon mit Sicht ins Grüne – halboffene & moderne Küche – Bad/WC, Lift, Parkplätze vorhanden

6-676266/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1156.– + HK/NK.

6-676267/K

Biel –Feldschützenweg 14 An erhöhter, gut besonnter und ruhiger Wohnlage. Privater Gartensitzplatz mit schöner Weitsicht. Die Wohnung ist im Originalzustand und bedarf einer grundlegenden Renovation. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMjcAAFoMg-4NAAAA</wm>

3 ⁄ 2-ZimmerEigentumswohnung 1

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6sXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTVWZFqJg2epIqCCWMQWmaEoYR6anNy-Yucz3W_kp5NPVQAAAA=</wm>

Verkaufspreis: Fr. 220 000.– inkl. 1 Einstell6-676270/K hallenplatz.

6-676245/K

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten per 1. September

Nelkenstrasse 20 - Biel zu vermieten per 1. August

5.5-Zimmerwohnung - grosszügige Wohnung mit verglastem Balkon - offene Küche mit Kochinsel - grosses Badezimmer mit integrierter Dusche - Baujahr 2007 / Minergiestandard Miete: CHF 1'890.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676226/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMgMAlKKzUQ8AAAA=</wm>

Mörigen - Schulstrasse 27 mit atemberaubender Aussicht

Mövenweg 1 - Orpund in gepflegtem Einfamilienhausquartier:

Ipsach ein Haus mit Platz - viel Platz

3.5 - Zimmerwohnung

4.5 Zimmer-Wohnung

4.5 - Zimmer Eck-EFH

Einfamilienhaus

in unmittelbarer Nähe des Stadtparkes vermieten wir im 3. Obergeschoss diese charmante Altbauwohnung mit Balkon und Parkettböden. Der Garten der Liegenschaft steht allen Mietern zur Verfügung. Miete: CHF 1'242.- + HBK

an sonniger, leicht erhöhter Lage mit Blick über den Bielersee bis hin zur St.Petersinsel und auf die JuraKette. ca. 116 m² Wohnfläche, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Garage. VP: CHF 520'000.- (inkl. Garage)

ruhige und sonnige Wohnlage, ca.100 m² Wohnfläche, 251 m² Areal, grosse Küche mit Geschirrspüler, Terrasse mit Aussencheminée, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Garage und Aussenparkplatz. Verkaufsrichtpreis: CHF 515'000.-

mehr als 280 m² Wohnfläche, geeignet als: - grosszügiges Einfamilien- / Zweigenerationenhaus - um Wohnen & Arbeiten zu kombinieren Baujahr 2000 / Erdsondenheizung VP: CHF 1'375'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676225/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676231/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676230/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-676214/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyMgUALvO6yA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2UtG5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bsexBAC4-uqoHzVKFhyoToQFTVzBPJME6ZP_9Urr00N5HYKLeSEEV5MZS031eD0vSwPNyAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7jZ3bnowMrMConCTqrj_R3HKCgbMaHpPL_ixtf1sRxJAWNSQPOleVkRKLIQSrhC4vEhqhrX-_facMsO4H4ObYpBGGOp4IMr3_bkAe1xtEXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNgQAdgbM1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6EQBAEXzSb7l5mYBl5wREEwWMImv-r28OdKFGVWtf0gpfPsh3LngQQFmOoMuleGiIlFkIJVwgcZrKicmrD329Tlx7O32NwU5ykqZm8t1ae6_4CyB_CFnIAAAA=</wm>

Biel/Bienne - Marktgasse 20 6-676273/K Im Zentrum vermieten wir nach V. eine grosszügige 3-Zimmer-Dachwohnung Im 4. OG, mit viel Cachet, Cheminée, Sichtbalken, Parkettböden, Küche mit einer Bar. 2 kleinere Zimmer und grosszügiger Wohnraum. Wohnung mit direktem Zugang zum eigenen Estrich. Mietzins: CHF 1200.- + CHF 250.- NK.

Péry - Reuchenettestrasse 4 6-676275/K Im 1. OG zu vermieten nach Vereinbarung, eine sehr geräumige 4-Zi.-Wohnung mit Balkon u. Charme. Renovierte Küche mit GS + Glaskeramik. Platten- + Laminatböden. Einbauschränke. Nahe von Biel, mit SBB-Verbindung. Keller, Estrich und Sitzplatz. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 890.- + CHF 250.- NK.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-676274/K

Biel/Bienne - Gustav-Bridelweg 20 Nach Totalrenovation neu zu vermieten 2,5-Zimmer-Dachwohnung Attraktiver Grundriss. Dusche/WC. Moderne Küche. Zur Liegenschaft gehört ein grosser Garten zur freien Benützung der Bewohner. Für Kurzentschlossene: Der 1. Monat wird Ihnen geschenkt! Mietzins: CHF 970.- + CHF 120.- NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNwEA_TfKwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29fuFlhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97aFAnDx6qwl1CyN8CA9FQsYK6FlUmYQWfNvl-GRJ_T3EZiwdqVwFGg3aLqO8waWnoS2cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNwYAXqKuXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RN--hnl0qCIwiCX0PQ3F_xcYgRM5llSSv8Mc3rPm8pzOzk4Yghxaw09gS8qCUbAiw6CtCkRbXfTvWRJ_T3ITZCdAGhkmpXbeU6zhvUHBM9cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNwUAawfNtQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNgAA4DbLoQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AUAwET9SX3YWWTyXBEQTBYwia-yseOMSImcyypBd8TPO6z1sSQFh0oQZJ9zIgUmIhlHCFwHYkGVLD3259lRqOdzG4KQ7S6FYbPMp9Xg--GrIFcQAAAA==</wm>

Nächste Erscheinung: 19. Juni 2014 Inserateschluss: 12. Juni 2014, 16 Uhr

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL64N2G5UERxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrGpbwMS_bseyhAFw8O7OFmqUKD9LTaAFjJnSclAOog_tvl9Klh_Y-AhPmphRW0dJqZbrP6wHCoYwUcQAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMyNAEAe5CQlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2233FVhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97aFAqCw0rSEuqcRDDNNCgu40aBlUpSah1z5-2V45An9fQQuxq6QQsnsyDVdx3kDdI1A33IAAAA=</wm>

6-676170/K

Wilerbergweg, Biel 3½-/4½-Zimmer-Neubauwohnungen

Attraktive, helle Neubauwohnungen mit grossen Fensterfronten und verglasten Balkonen. Informationen unter: www.beausite-bienne.ch 3½-Zimmerwohnung ab CHF 345‘000.00 4½-Zimmerwohnung ab CHF 452‘000.00


Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Anzeigerverträger

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

3296

Frau Erika Lanz-Grossenbacher Stelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263

Büetigen

Frau Cornelia Dauwalder Bielstrasse 13

Tel. 079 667 79 80

3294

Poststelle Büren an der Aare

Tel. 0848 888 888

Diessbach

Poststelle Diessbach

Tel. 0848 888 888

3293

Frau Franziska Schaller Lättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

Lengnau

Poststelle Lengnau

Tel. 0848 888 888

3297

Frau Christine Kuster-Affolter Metzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294

Fam. Peter Gilgen Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

Meinisberg

Poststelle Meinisberg

Tel. 0848 888 888

3298

Herr Eduard Lehmann-Fahrer Rütistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

Pieterlen

Poststelle Pieterlen

Tel. 0848 888 888

3295

Frau Monika Stauffer Mühlegasse 17

Tel. 032 351 37 91

Arch

Büren a.A. 3264

Dotzigen 2543

Leuzigen Meienried 2554

Oberwil 2542

Rüti

01.2014

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.


Stadt Biel Ville de Bienne

AGENDA DO 05. – MI 11.06.2014 DO/JE 05.06.2014 EINBAUM – URGESCHICHTE DER SCHIFFFAHRT NMB Neues Museum Biel Mit Beil und Dechsel aus einem einzigen Baumstamm gehauen und manchmal mit Feuer ausgehöhlt, steht der Einbaum für Mobilität, Transport, Handel, Fischfang und in geringerem Mass auch für Spiel und Kult.

ihre Aufgaben- und Selbstwahlstücke vor, mit denen Sie sich am Kantonalen Musikfest im Juni an den Wettbewerbsspielen messen werden. Der Eintritt zu den Vorträgen ist frei (Kollekte) www.stadtmusikbiel.ch

20:00 ARCADIA Chessu, Biel

www.nmbiel.ch

JAN PIETER TERWEY (1883-1965) NMB Neues Museum Biel

Der seit 1913 in der Schweiz lebende niederländische Künstler war ein Meister im Einfangen flüchtiger Naturphänomene. www.nmbiel.ch

RAPHAEL HEFTI – MANOR KUNSTPREISTRÄGER CentrePasquArt Hefti vermischt Handwerk und Kunst mit industriellen Verfahren und Techniken und er interessiert sich ebenso für den Prozess der Transformation wie für das Endprodukt. www.pasquar t.ch

PASCAL HÄUSERMANN CentrePasquArt Pascal Häusermann greift traditionelle Muster, Formen oder Darstellungen auf und interpretiert sie neu. Dabei entstehen überraschende Kombinationen mit intelligenten Verweisen auf soziale, wirtschaftliche oder kulturelle Phänomene. www.pasquar t.ch

FRÖLICHER/BIETENHADER CentrePasquArt Die Installationen von frölicher/ bietenhader zeigen ein ebenso experimentelles wie genaues Spiel mit analogen und digitalen Medien, alten und neuen Schnittstellen und vorgefundenen Räumen. www.pasquar t.ch

STEEVE IUNCKER – VIRGINIE REBETEZ – REINER RIEDLER PhotoforumPasquArt Steeve Iuncker (*1969, Genf), Virginie Rebetez (*1979, Lausanne) und Reiner Riedler (*1968, Wien) hinterfragen die Sterblichkeit des Menschen anhand des Status des Körpers und der Symbolik von Objekten.

Tanzprojekt. Die Cie trop cher to share lädt ein zu einer 1. Augustfeier nach ChilenischSchweizerischer Manier: In einer Mischung aus Live-Performance und Videodokumentation erzählt sie von ihrem Besuch bei Nachfahren der Schweizer Siedler in Chile. www.tropcher toshare.ch

FR/VE 06.06.2014 12:30 PSYCHEDELIC FREE PULSE Stadtkirche, Biel Dominik Blum, Orgel

17:00 JOLI MOIS DE MAI Voirie, Biel Isabelle Hofer, Frédéric Graf www.visar te-bielbienne.ch

19:00 SPIELABEND Gasthof/Bar Traube, Diessbach b.B. 20:00 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach Ein abwechslungsreicher Mix aus federleichten Luftnummern, tänzerischen Balancen und Jonglagen, hochakrobatischen und kraftvollen Artistikleistungen in der Manege, fröhlicher Hundeshow und natürlich begeisternden Clownereien. http://www.star ticket.ch

20:15 HAY BABIES Théâtre de Poche, Bienne

www.sfgb-b.ch

19:00 VORBEREITUNGSKONZERT Aula Kantonale Schulanlage Linde, Biel Die Musikgesellschaften Stadtmusik Biel, Brass Band RapperswilWierezwil, Safnern und die Stadtmusik Büren a.A. stellen

http://www.star ticket.ch

13:00 FLOHMI Aula Sahligut, Biel Bei schönem Wetter draussen. Gratis für Kinder und CHF 2.– pro Meter für Erwachsene

17:00 JOLI MOIS DE MAI Alte Krone, Biel Josette Taramarcraz, Floriane Tissière.

14:00 REISE NACH MAGGLINGEN Chapelle Nouvel, Magglingen Von Martin Disler

17:00 JOLI MOIS DE MAI Voirie, Biel Terra Incognita : Laetitia Salamin. Ab 20:30 Musik: Philips String-Trio.

www.visar te-bielbienne.ch

Drei junge Frauen, ungemein frisch und talentiert. Eine grosse Freude aus einem kaum bekannten Teil der Neuen Welt. www.spectaclesfrancais.ch

20:30 STILL LIFE Filmpodium, Biel

http://www.star ticket.ch

15:00 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG AUF DER ST. PETERSINSEL

18:00 LES CHAMBRISTES Eglise Saint-Etienne, Bienne Konzert des Ensembles Les Chambristes. Solist: Alexandre Dubach, Geige. Werke von Paganini, Bonnal, Bauermeister, Onslow. www.leschambristes.ch

20:00 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach http://www.star ticket.ch

20:30 STILL LIFE Filmpodium, Biel Uberto Pasolini, GB/I 2013, DCP, 92’, E/d

www.biel-seeland.ch

17:00 DAS FEST ZUM ZWEIJÄHRIGEN Literaturcafé, Biel Das Literaturcafé feiert. Etwas mitbringen zum Grillieren. www.litcafe.ch

17:00 JOLI MOIS DE MAI Alte Krone, Biel Fredie Beckmans, Claude Gigon www.visar te-bielbienne.ch

www.pasquar t.ch

21:00 PLATTENTAUFE GOD IS JUST A FLASH City Center, Biel Gonzo & Wonkeyman feat. Mischa D. www.little.ch

MO/LU 09.06.2014

www.pasquar t.ch

SA/SA 07.06.2014 09:00 PLUSQÎLE FESTIVAL – AUFBAU DER ZIRKUSZELTE Mühle-Insel, Biel

18:00 COPY PASTE VERNISSAGE Espace libre, Biel Mit Kurzvorträgen von Roman Tschäppeler (Autor), Detlef Gürtler (Chefredaktor GDI Impuls) und Franziksa Schutzbach (Uni Basel, gender studies). Sprache: Deutsch www.guzo.ch

19:00 STILLE HERZENSMEDITATION ARA Lichtzentrum, Lengnau Infos unter Tel. 032 653 11 34 oder www.a-r-a.ch 19:30 GEGEN DIE DEMOKRATIE / GEGEN DIE LIEBE Stadttheater, Biel

17:00 JOLI MOIS DE MAI Voirie, Biel prêt-à-emporter: Gregor Wyder www.visar te-bielbienne.ch

http://www.star ticket.ch

19:00 DAS FEST ZUM ZWEIJÄHRIGEN Literaturcafé, Biel Anajaga – Kitsch as an overreaction

17:00 LA DAMNATION DE FAUST Kongresshaus, Biel

20:00 ARCADIA Chessu, Biel www.tropcher toshare.ch

20:30 STILL LIFE Filmpodium, Biel Uberto Pasolini, GB/I 2013, DCP, 92’, E/d www.pasquar t.ch

Von Esteve Soler. Fünf kurze Stücke nach Art des «Grand Guignol» und drei burleske Dramolette 20:30 ALFONSINA Filmpodium, Biel Christoph Kühn, CH/Argentinien 2013, DCP, 75’, Ov/d,f www.pasquar t.ch

MI/ME 11.06.2014 13:45 DIE ZAUBERLATERNE Kino Apollo, Lyss Die Zauberlaterne ist der internationale Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren. Empfang und Präsentation des Films: 15 Minuten vor der Vorstellung. 14:00 DAS MALHAUS AM PLUSQ’ÎLE Mühle-Insel, Biel Kinder gestalten. www.plusqile.ch

14:00 PLUSQÎLE FAMILENNACHMITTAG Mühle-Insel, Biel Animation: Wasser in Bewegung, 16:00 Compagnie Pas de deux, 17:30: Café citoyen «Wir sind Mett!» Diskussionsrunde über das Quartierleben in Mett, Teilete, 20:30 Film: Glückspilze 17:00 LA DAMNATION DE FAUST Kongresshaus, Biel

Wir freuen uns, mit dieser Agenda und der neuen Veranstaltungsdatenbank eine erste Antwort auf einen vielfach geäusserten Wunsch geben zu können. Freundliche Grüsse Eszter Gyarmathy, Delegierte für Kultur

Mitteilungen der Dienststelle für Kultur Ausschreibungen Kulturpreis 2014 – Frist: 8. August 2014 Werkbeiträge – Frist: 15. August 2014 www.biel-bienne.ch/kulturausschreibungen

NMB NEUES MUSEUM BIEL Geschichte Kunst Archäologie Schüsspromenade 26 Di–So 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch

www.tobs.ch

www.bibliobiel.ch

LUDOTHEK General-Dufour-Strasse 26 Di 9–11:00, Mi 15–18:00, Do 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00

www.pasquar t.ch

www.ludo-bielbienne.ch

MUSEEN IN DER REGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch

STADTTHEATER BIEL Burggasse 19 Di–Sa 9:30–12:30 Di–Fr 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch

www.schlossmuseumnidau.ch

www.tobs.ch

ALTE KRONE Obergasse 1

EISSTADION BIEL Länggasse 71 Geschlossen bis Mitte Oktober Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD Zentralstrasse 60 Mo, Di, Do 7–19:00* Mi, Fr 7–21:00* Sa 8–18.00*, So 8–17:00

www.ar thurbielbienne.ch

*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.

GALERIEN IN BIEL: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.nargallery.ch

Die Wasserrutschbahn steht zur Verfügung Mo bis Fr von 14 bis 16:45 und Sa–So von 12 bis 16:45. Tel. 032 329 19 50

IN DER REGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com www.selz.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

STRANDBAD Uferweg 40, 2560 Nidau 10.05.–30.06.: 10–20:00 01.07.–10.08.: 09–21:00 11.08.–14.09.: 10–20:00 Tel. 032 323 12 06

www.ctsbiel-bienne.ch

www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch, Dienststelle für Kultur

AGENDA: GEDRUCKT UND ONLINE Liebe Leserinnen und Leser

Reklame

Die exklusive Platzierung in Ihren lokalen Anzeigern

Neu finden Sie den Veranstaltungskalender der Stadt und Region Biel nicht nur online auf der Webseite der Stadt Biel unter www.biel-agenda.ch, sondern wöchentlich auch im Bieler, Nidauer und Bürener Amtsanzeiger. Mit der wöchentlichen Positionierung im Amtsanzeiger können wir Sie noch aktueller über die Veranstaltungen in Biel und der Region informieren und zugleich den Verteiler wesentlich erhöhen. Online finden Sie die Druckversion auch als PDF zum Herunterladen und Ausdrucken. Die Veranstaltungsauswahl und die Endredaktion werden von der Dienststelle für Kultur besorgt. Gerne nimmt diese Ihre Bemerkungen entgegen unter kultur.culture@biel-bienne.ch. Die Agenda beruht auf der Zusammenarbeit zwischen der Stadt Biel, Tourismus Biel Seeland, der W. Gassmann AG und der Publicitas AG. Stadt Biel/Dienststellen Kultur und Stadtmarketing

Verschiedene Formate – attraktive Tarife für kommerzielle Werbung und Veranstaltungen – Farbe im Preis inbegriffen – Reservation erwünscht (limitierter Werberaum)

Für nähere Informationen kontaktieren Sie Susanne Meyrat unter Tel. 032 328 38 39 oder E-Mail: susanne.meyrat@publicitas.com

STADTBIBLIOTHEK General-Dufour-Strasse 26 Mo 14–18:30 Di, Mi, Fr, 9–18:30 Do 9–20:00, Sa 9–17:00 Tel. 032 329 11 00

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Mi–Fr 14–18:00 Sa/So 11–18:00 Tel. 032 322 55 86

ARTHUR Untergasse 34 Sa 10–14:00

Christoph Kühn, CH/Argentinien 2013, DCP, 75’, Ov/d,f Alfonsina Storni (1892–1938) ist ein argentinischer Mythos. Im Song, der in den 1960er Jahren entstand und auch heute gesungen wird, begeistert Alfonsina als Heldin, die sich mit göttlichem Einverständnis in die Wogen des Atlantik wirft. www.pasquar t.ch

Im Laufe des Sommers werden die Resultate in einer ersten Synthese intern zusammengefasst und im Spätsommer in Vernehmlassung geschickt. Die Schlussfassung erfolgt dann im Herbst.

www.lokal-int.ch

www.litcafe.ch

www.litcafe.ch

Die Arbeitsgruppen stellen wir aufgrund der gefragten Kompetenz zusammen. Eine Gruppe besteht aus höchstens sechs Personen. Die Dienststelle für Kultur nimmt an den Sitzungen beratend Teil.

LOKAL.INT Hugistrasse 3

20:30 LE POT Literaturcafé, Biel Manuel Mengis (trumpet, electronics), Hans-Peter Pfammatter (moog, synths), Manuel Troller (guitar), Lionel Friedli (drums)

Agorá - Zwischen Jazz und Welt-Folklore, Songs und vokalinstrumentaler Caprice. Kraftvoll und facettenreich entfaltet sich eine Klangwelt, die virtuosen Spielwitz und tief empfundene Emotionen...

Wir sind dabei die Vorschläge zu sichten, zu bündeln und auszuwählen, welche Themen und Massnahmen wir den Arbeitsgruppen zur Vertiefung anvertrauen.

www.biel-bienne.ch

www.tobs.ch

20:30 ALFONSINA Filmpodium, Biel

Ein grosses Dankeschön für die zahlreichen Gespräche und Anregungen während der Tables Rondes: «Reden wir über Kultur!» und für die Briefe und E-Mails.

www.tobs.ch

www.plusqile.ch

Konzertante Aufführung der Oper von Hector Berlioz. Romantisch im besten Sinne, denn die gegensätzlichsten Elemente kommen darin vor. Marsch und Gebet, Sauflied und eine Amen-Fuge, Tänze, Ständchen, Schattenchor, Höllenritt und himmlische Apotheose.

HERZLICHEN DANK!

Weitere Informationen sowie die Resultate der Startveranstaltung und der Tables Rondes finden Sie auf www.biel-bienne/kultur

www.zauberlaterne.org

14:30 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach

21:00 DAS FEST ZUM ZWEIJÄHRIGEN Literaturcafé, Biel

Uberto Pasolini, GB/I 2013, DCP, 92’, E/d Ein Begräbnis im Süden Londons. Die passende Musik, eine ergreifende Rede und ein einziger Trauergast: Es ist John May, der Bestatter.

DI/MA 10.06.2014

www.visar te-bielbienne.ch

14:30 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach

http://www.star ticket.ch

www.lokal-int.ch

www.ar thurbielbienne.ch

www.guzo.ch

14:30 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach

20:00 BROT UND SPIELE – CIRCUS GO Festwiese/Gemeindeparkplatz, Erlach

19:00 SEBASTIAN MUNDWILER Lokal int., Biel Vernissage 19:00 EL HURACÁN Arthur – freier Kunstund Kulturraum, Biel Der Künstler Humberto Ocaña Caballero aus Kuba stellt zum ersten Mal in der Schweiz aus. Zu sehen sind grossformatige Pastell- und Kohlezeichnungen auf Leinwand sowie kleinere Formate auf Papier.

14:00 REISE NACH MAGGLINGEN Chapelle Nouvel, Magglingen Von Martin Disler

www.litcafe.ch

www.visar te-bielbienne.ch

18:30 STANDPUNKT Schule für Gestaltung, Biel

SO/DI 08.06.2014

11:00 COPY PASTE Espace libre, Biel Eine interaktive Ausstellung mit 40 grossen Schaumstoffwürfeln, mit denen die Zukunft Biels zusammengestellt werden kann. Begleitet von drei spannenden Vortragsabenden. Von Roman Tschäppeler.

www.visar te-bielbienne.ch

17:00 JOLI MOIS DE MAI Alte Krone, Biel Seppo Verardi, Corina Girell di Giovanoel.

www.visar te-bielbienne.ch

www.plusqile.ch

17:00 JOLI MOIS DE MAI Alte Krone, Biel Marie José Comte, Manette Fusenig

www.pasquar t.ch

17:00 JOLI MOIS DE MAI Voirie, Biel Thomas Schori, Iren Schio

Helferinnen und Helfer sind willkommen.

Anzeigenverkauf und -beratung www.publicitas.ch/biel

Publicitas AG Neuengasse 48 2502 Biel-Bienne

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Samstag, 7. Juni 2014

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

Hauptgasse 30

STOREN FENSTERLÄDEN TORE

Irene Schaller

3294 Büren a. Aare

Telefon 032 351 39 71

Jeden 1. Freitag im Monat

natürlich auch für Reparaturen.

www.gewerbeverein.ch

10% Rabatt

25% 25%

Nur bei Mac Baby Biel

Hartan Racer GT mit Handbremse

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzO0MAEAa5UURw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_uxnS6MzKyAqtykKu79UZOygAEzmjkzCv7s43iNZxJAldoqu6daK1uyRXHzRKgp6A8iaJXWb7f0U86wrkcQorYICQh1RXj5vj8_WnsZA3AAAAA=</wm>

Sie wählen selber aus! Entweder im Karton für CHF 819.– netto oder fertig montiert für CHF 899.– netto

Wir schliessen unsere Tore am 15. Juni 2014

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDayNAcAsFA00w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSROa0BF1QwyIvQti5v8ThY3Bsny-da2W8GVp29H2ygCMGFmiVMmepjLaLDF7hYoLWGeEqkao_3zyMQbor0NQEu8I0jz-Xiyn-7weHG7CVXIAAAA=</wm>

6-676184/RK

Das Team von der Aaresonne bedankt sich recht herzlich bei unseren treuen Kunden Ab sofort geben wir 25% auf das gesamte Fischereisortiment. 893205

Alle Gutscheine müssen bis am 15. Juni 2014 eingelöst werden.

5-103297/RK

Am 5. Juli 2014 eröffnen wir das Restaurant Hirschen in 3256 Seewil.

 

Es würde uns freuen wenn wir Sie auch dort begrüssen dürfen.

6-676347/RK

Es gibt verschiedene Attraktionen: Richus Planwagen-Küche Moonshiner Kaffee Frühschoppen mit Schwyzer Örgeli Line Dance Schnupperkurs Aaresonne, Ulrich & Erika Strub mit Team, Hauptgasse 13, 3294 Büren an der Aare

 

99444









   


PW- und Nutzfahrzeug-ZubehĂśr â&#x20AC;&#x201C; Ihre Zukunft!

6-676363/RK

127-091198/RK

Das erfolgreiche Produktions- und Handelsunternehmen in Biel bietet seinen Kunden interessante und innovative Produkte im gesamten Fahrzeugbereich an. Als Vertretung fßhrender Marken hat sich das fachlich kompetente Team auf dem Schweizer Markt eine starke Position geschaffen. Im Auftrag der Geschäftsleitung suche ich eine/n

Stellvertreter/in Werkstattleiter Eine abgeschlossene Grundbildung als Landmaschinenmechaniker/in, Baumaschinenmechaniker/in oder gleichwertig sowie praktische Erfahrung mit entsprechendem Leistungsausweis in einer ähnlichen Position sind die idealen Voraussetzungen. Mßndliche Kenntnisse der franzÜsischen Sprache sind von Vorteil.

iP ad zu gew in

Nach einer guten Einfßhrung in Ihre Tätigkeit ßbernehmen Sie die Stellvertretung des Werkstattleiters und arbeiten selber aktiv im Betrieb mit. Zudem sind Sie Sicherheitsbeauftragte/r (KOPAS). <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDS0tAAA4s6Zrg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L22A1MqCY4gCH4MQfP_il0c4qp71jVrwdu8bMeyJ0EdBUFGS0ctVj3NtURoYoAq6BON8ZusHy8NAIH-N4JBoJ0mbOLspl7u83oAK5l3jHIAAAA=</wm>

Lust auf Erfolg und Karriere? Tauchen Sie ein in mehr Bildung!

Fßr diese abwechslungsreiche Position mit guten Aussichten fßr Ihre berufliche Weiterentwicklung wenden wir uns an teamfähige, kommunikative, lÜsungsorientierte und selbständige Fachpersonen (m/w) mit

BFB â&#x20AC;&#x201C; Ihr Bildungspartner fĂźr Wirtschaft

Ausbildung und Erfahrung in der Fahrzeugbranche

FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN â&#x20AC;&#x201C; Sachbearbeiter/in Rechnungswesen edupool.ch (Informationsabend: 19.06.14) â&#x20AC;&#x201C; Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung (Informationsabend: 25.06.14)

Es erwartet Sie ein gutes Arbeitsklima und attraktive Anstellungsbedingungen. Interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Ref. 09001-97. Wir bearbeiten diese rasch und diskret. Auskunft am Telefon gibt Ihnen Frau Beatrice Sager gerne. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! â&#x20AC;˘ Unternehmensberatung â&#x20AC;˘ Selektion von Fach- und FĂźhrungskräften â&#x20AC;˘ Laufbahnberatung

bfs consulting gmbh

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MgAAlm0SuQ8AAAA=</wm>

Servicemitarbeiterin / Kellner Eisverkäuferin Schiffsbelieferer <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1daRiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKtxZTwsdbtqHswACNzy4IQ5ZRNQ-BJUQIGEbAuKBDNbv77aR4yQn8fGhnSUQhM6p2lpPu8Hn6noiFyAAAA</wm>

Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Firmengruppe (Raum Seeland)

in der Baubranche, sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine aufgeschlossene und zuverlässige 25-45 jährige/n Kollegin/en

127-090620/RK

   

            Â?     Â?   Â? Â? Â?          Â?  Â?   Â?­  Â&#x20AC;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â?   Â&#x2020;

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION (Informationsabend: 19.06.14) NE U â&#x20AC;&#x201C; Verkaufsleiter/in mit eidg. Diplom 23.08.14 â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung ZulassungsprĂźfung MarKom August 14 â&#x20AC;&#x201C; Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute Februar 15 â&#x20AC;&#x201C; Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch/KV CH 11.08.14 (Informationsabend: 16.06.14)

Sachbearbeiterin Empfang / Sekretariat 100% Ihre Aufgaben ď&#x20AC;­ Bedienung der Telefonanlage ď&#x20AC;­ Erstellen von Offerten ď&#x20AC;­ Post Eingang / Ausgang ď&#x20AC;­ Allgemeine Korrespondenz D / F ď&#x20AC;­ Erledigung allgemeiner BĂźro- und Sekretariatsarbeiten

PERSONALWESEN (Informationsabend: 11.06.14) â&#x20AC;&#x201C; Eidg. Fachausweis HR-Fachleute â&#x20AC;&#x201C; Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch / KV CH

Ihr Profil ď&#x20AC;­ Kaufmännische Grundausbildung mit Praxiserfahrung, (von Vorteil in der Baubranche). ď&#x20AC;­ Sprachen: Deutsch Muttersprache, FranzĂśsisch gute mĂźndliche und schriftliche Kenntnisse. ď&#x20AC;­ Sicheres und freundliches Auftreten, teamfähig, eine speditive und exakte Arbeitsweise sowie gute Kenntnisse MS Office Sind Sie belastbar und arbeiten zuverlässig und exakt? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

Mirjam Kilcher Werkstrasse 8 3250 Lyss

032/ 387 06 06



 Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2026;Â&#x161; Â&#x201E;Â?Â&#x201A; Â? Â&#x2026; Â&#x203A;Â? 

www.signal.ch

KAUFMĂ&#x201E;NNISCHE WEITERBILDUNG â&#x20AC;&#x201C; Immobilienbewirtschaftung KABIT â&#x20AC;&#x201C; Korrespondenz und Protokolle â&#x20AC;&#x201C; Schreiben mit Lust

13.08.14 13.06.14

INFORMATIK â&#x20AC;&#x201C; Informatik-Anwender II SIZ

11.08.14

(Infoabend: 19.06.14)

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT â&#x20AC;&#x201C; Grundlagen des Erwachsenenlernens

18.08.14

SPRACHEN â&#x20AC;&#x201C; Deutsch, FranzĂśsisch, Englisch (Infoabend: 18.06.14) August 14

6-676306 PC 99473

Interessiert? Besuchen Sie jetzt einen Infoabend. Weitere Infos zur Verlosung auf www.bfb-bielbienne.ch. BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch

1 SERVICETECHNIKER 1 SERVICEMONTEUR     Â&#x2026;  Â&#x2021;     Â&#x2C6;Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â?     Â&#x2021;  Â&#x192; Â&#x2021;     Â?    Â&#x2021;   Â&#x2030;       Â&#x160;

     Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?     Â&#x2039;   Â&#x160;Â? Â&#x2026;        Â?  Â&#x160;    ­Â&#x201E; ­  

  Â&#x152;  ­Â&#x201E;Â?   Â? Â&#x192;       Â&#x2039;Â&#x201E;Â&#x152;      Â&#x160;    Â&#x192; Â?     Â&#x2021;   Â&#x2039;    Â&#x20AC;­  Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x17D;  Â&#x160;      Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2021;    Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A; Â&#x201C;   Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x2020;Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x160;    Â?        Â?   Â&#x2C6;        Â&#x201E;Â&#x2030;   Â&#x201D; Â?       Â?    Â&#x17D;Â&#x192;            Â?         Â?  Â&#x2021; Â&#x192;         Â&#x2021;   Â?   Â&#x2021;Â&#x201E;   Â&#x201E;  Â&#x201E;Â?    Â&#x2026;    Â&#x20AC; Â&#x201C; Â&#x2026;   Â&#x192;Â?Â&#x2039;  Â&#x2020;

13.08.14 16.08.14

BERUFSBILDNER/INNEN â&#x20AC;&#x201C; Einstieg in die kaufmännische Grundausbildung, Modul 1 01.09.14 â&#x20AC;&#x201C; Beurteilen der Lernenden, Modul 3 18.08.14 â&#x20AC;&#x201C; Workshop Arbeits- und Lernsituation (ALS) 25.08.14 NE U â&#x20AC;&#x201C; Workshop Prozesseinheit (PE) 16.09.14

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MAMAIapHYg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcttul41KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgqAwoEOhnlNJdxzqoFi1aB5VKpba40_K6A9i_4aQRGrXSlq4kN35nQd5w2yQNW2bgAAAA==</wm>

FREPA AG

13.10.14

Zufriedene Kunden und zufriedene Mitarbeitende gehĂśren bei SPITEX Seeland zusammen. Wir suchen

Pflegefachpersonen FA SRK, DN I, HP, FaGe 40-60%

Steuererklärung

Gesucht in Arch

BABYSITTER fßr 5-jähriges Mädchen 1- bis 2-mal die Woche, abends, mÜglichst bei uns in Arch.

Kommen Sie zu uns! Details unter www.spitex-seeland.ch

Tel. 077 452 39 28

99478

Dann rufen Sie mich an. Tel. 078 867 59 88

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

5-105686/RK

Brauchen Sie Hilfe im Haushalt oder in der Pflege und Betreuung Ihrer AngehĂśrigen?

Sie kĂśnnen mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben Ăźber Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefĂźllten Formulare zurĂźck. Kosten ab Fr. 90.--. Buchhaltungen fĂźr Kleinbetriebe werden ebenfalls prompt erstellt. Fragen Sie mich! 98842

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-, Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte (www.bielersee.ch) und die lebhafte Brasserie Joran in Biel am See. FĂźr die Sommersaison 2014 suchen wir in Teilzeit:

BEGINN 23.08.14

FĂ&#x153;HRUNG â&#x20AC;&#x201C; HFW (Informationsabend: 16.06.14) â&#x20AC;&#x201C; Eidg. Fachausweis FĂźhrungsfachleute / Leadership-Zertifikat 11.08.14 â&#x20AC;&#x201C; HĂśhere Fachschule fĂźr Wirtschaft HFWbern.ch Oktober 14 â&#x20AC;&#x201C; Direktionsassistent/in mit eidg. Fachausweis 31.01.15 â&#x20AC;&#x201C; Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute 09.08.14 (Informationsabend: 18.06.14)

Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch â&#x20AC;˘ www.bfs-consulting.ch

6-676320/RK

nen !



99481

 

Das Werbemittel der Region

Â?Â? ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160;  Â&#x2039;Â?Â&#x152; Â&#x17D;  Â&#x2C6; Â&#x2018;Â?     Â?Â&#x201A;Â&#x2019;Â&#x201A; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0NQIAE07ZGw8AAAA=</wm>

    Â Â?Â? 

a nzeiger@a nzeigerbueren.ch

    Â&#x201C;  <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjhvbSJ1I7iVhzEvYs4-_-T1c3hOA6uteqKj2XdjnWvBBASU9CtZoSmwpoA5TDcaGCemUA6_LcLwkaiv4vAxdiZBJAcvQT1Pq8H_NegoHEAAAA=</wm>

 

                     

    



6-676152 PC 99439


6-675882 PC 99377

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Samstag, 14. Juni 2014

Sonntag, 8. Juni 2014 (Pfingsten), 8 Uhr

Elm/Sernftal

Gotthelf-Märit Sumiswald Carfahrt

inklusive Mittagessen Sonntag, 29. Juni 2014, 8 Uhr

Fr. 72.–

CHF 32.–

Samstag, 21. Juni 2014

Heimspiele auf dem Sportplatz Lachen, Büren a.A.

100 Jahre Furka Dampfbahn

Rund um den Genfersee

Realp – Gletsch - Oberwald Carfahrt inkl. Dampfbahn

Mittagshalt in Yvoire/Frankreich, Fahrpreis Fr. 52.– Montag, 7. Juli 2014, 7 Uhr

CHF 85.–

!!!!! MATCHVERSCHIEBUNG !!!!!

Mittwoch, 25. Juni 2014

11-Uhr Fahrt ins Waldenburgerland

Klausenpass, die schönste Passstrasse der Schweiz

CHF 35.–

Tagesteller ca. CHF 20.–

Mittagshalt Restaurant Sonne Urnerboden, Fahrpreis Fr. 48.–

NEU: Donnerstag 5. Juni 2014 / 19.30 Uhr

Freitag, 4. Juli 2014

3 Pässefahrt Grimsel-Furka-Susten

Mehrtagesfahrten

3. August bis 8. August 2014 Herbstferien im Stubaital/ ****Stern Hotel inkl. HP Fr. 699.– Hotel im Zentrum von Fulpmes, inkl. Ausflüge

Tagesteller ca. CHF 20.–

7. September bis 14. September 2014 Badeferien an der Adria ****Stern Hotel inkl. HP Fr. 698.– Direkt am Meer, inkl. Liegestuhl und Sonnenschirm Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung

1. Mannschaft 2. Liga

CHF 46.–

Mehrtagesreisen:

Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch

6-676321/RK

Trachtengruppe Leuzigen

FC Büren a.A. - FC Develier

Gemeindesaal Alte Post Ab 10.00 Uhr

Matchballspende: Getränkehandlung Alois Chiti, Aarbergstrasse 1, 3294 Büren a.A. Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

Backwarenverkauf: Burebrot, Züpfe, Torten div. Kleingebäck

08. – 10. August Elsassrundfahrt im ****Car

CHF 420.– p/P

Am 8. Juni 2014 mit Fischessen

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

Festwirtschaft:

Fischfilets mit Burebrot Bratwürste

Mitwirkung der öufi - ländlers Wir führen seit 1989 Menschen zusammen erfolgreich, seriös, vertraulich, kompetent.

Kostenlose Partnervermittlung im Juni

99486

auf dem Stadtplatz

6-676294/RK

99475

WAREN- UND KLEINTIERMARKT

ERDBEEREN, Fr. 2.60/500 g Nur CHF 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell & günstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Windows-Schulung, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort, auch an Wochenenden. Kontakt 076 249 99 14 6-676324/RK

zum Selbstpflücken Mo – Fr Sa – So

08.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00 09.00 – 18.00 durchgehend

FIECHTER

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM2MgEAj6l_vg8AAAA=</wm>

6-676210 PC 99457

PC-Reparaturen

6-672308 PC 98836

3252 Worben Tel. 032 384 19 43

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcDGUMYqW9ShygXi2p57_6lSn_TOM1vB__N4Xcc7GYCRdVOpya2VgGVIUe0Jgwi4PhBaxT08RZnXnE66BqjyHjTuLWS6-_h4XxqrfOf-AVleqitpAAAA</wm>

Wegweiser ab Rest. Bären Worben 5 Min. ab Bushaltestellte Busswilstr., Linie 74

SCHLACHTVIEHUND KLEINER MASCHINENMARKT

Poney-Ranch Les Combes, NODS Tel. 032 751 12 37 Ferien-Reitlager noch Plätze frei!

PONY-REITEN UND PFERDE-TREKKING

Garagentor und Haustüren-Center Bern-Solothurn

beim Pferdemarktplatz hinter Coop

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDU3MgUAtMQiOw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7pXrUSpJXYMg-BqC5v8KqENMJpNMa8UCBmvdjroXAjBBNlcrGi1E5EL1YZCu4LQwYab79NsFSd9E_xYBhd6ZBC60Hp3hPq8HrX1hfHEAAAA=</wm>

IN AARBERG Mittwoch, 11. Juni 2014

3427 Utzenstorf

Tel. 032 666 24 24 www.kunz-utzenstorf.ch

PROGRAMM

NÜTZLICHE INFOS

Zielankunft 5. Etappe, Mi 18. Juni 2014

Verkehr und Sicherheit

13:00

Schüler-Stafette

14:00

Hochrad-Demonstration, Velo-Museum Brügg

15:23

1. Durchfahrt der Werbekolonne

15:35

Liveübertragung von SRF2

16:23

Erste Ziel-Durchfahrt der Fahrer

16:30

Eintreffen der Werbekolonne

17:05

Zieleinfahrt der Fahrer auf der Bahnhofstrasse

17:10

Siegerehrung

Start 6. Etappe, Do 19. Juni 2014 10:00

Eröffnung TdS-Village

10:20

Entertainment TdS-Sponsoren auf Showtruck

10:50

Fahrereinschreibung/Teampräsentation

11:12

Abfahrt der Werbekolonne

11:56

Start zur 6. Etappe im Stedtli (Büren - Delémont) durch Ehrenstarter Samuel Schmid, alt Bundesrat

6-676304/RK

Regionalvertretung ■ Garagentore ■ Antriebe ■ Alu-Haustüren ■ Türen ■ Industrietor-Systeme

5-095725 PC 98778

Partnersuche leicht gemacht

Alle Alterskategorien, viele Senioren! Die etwas andere, menschliche Agentur, für ein faires Honorar, PV bis zum Erfolg! www.contacta.ch 9-21 tägl. 032 685 72 74

99472

99485

HONDA Rasenmäher Husqvarna Mähroboter

Am 18. und 19. Juni 2014 wird es in und um Büren a.A. zu massiven Verkehrsbeschränkungen kommen. Den Besuchern wird empfohlen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Fahrrad nach Büren a. A. zu kommen. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, werden alle Verkehrsteilnehmer gebeten, die Signalisationen zu beachten und den Anweisungen der Verkehrsposten Folge zu leisten.

Durchgangsverkehr

Am 18. Juni 2014 ist die Bahnhofstrasse in Büren a. A. den ganzen Tag gesperrt. Der Transitverkehr wird durch das Stedtli geleitet. Zwischen 14 und 18 Uhr sind sämtliche Transitachsen in Büren a. A. gesperrt. Am 19.Juni 2014 ist das Stedtli inklusive Holzbrücke von 8 bis 15 Uhr gesperrt. Die Bahnhofstrasse ist den ganzen Tag befahrbar. Es werden keine Umleitungen signalisiert.

Besucher / Parkplätze

An der Bernstrasse, der Aarbergstrasse und am Reibenweg werden Besucherparkplätze eingerichtet. Es stehen in Büren a. A. keine weiteren öffentlichen Parkplätze zur Verfügung.

Öffentlicher Verkehr

Die Züge verkehren fahrplanmässig. Die Busse der RBS/BGU verkehren grundsätzlich fahrplanmässig. Es muss allerdings mit Verspätungen oder Streckenänderungen gerechnet werden. Die Haltestelle Bahnhof wird an den Lindenweg verlegt. Es wird empfohlen, sich für weitergehende Informationen direkt an die Transportunternehmen zu wenden.

99450

Abu kw23 2014  

Abu kw23 2014