Page 1

Nr. 23 7. Juni 2012

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen FREITAG, 8. Juni 2012 bis Donnerstag, 14. Juni 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche

Amtswoche 11.–16. Juni: Pfarrerin Franziska Winkler, Thoracker 4, Tel. 032 351 40 07. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Arch und Leuzigen Sonntag, 10. Juni: 9.30 Uhr: Festlicher Gottesdienst mit Taufe von Nik Affolter in der frisch renovierten Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Jeremia 23, 16–29. Anschliessend Apéro. 9.30 –11.00 Uhr: Kik-Leuzigen im Turm. Für alle Kinder ab ca. 5 Jahren.

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Rettungsdienst Neu über 144

Mittwoch, 13. Juni, 8.15 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen, Ausflug ins Sensorium im Rüttihubelbad. Anmeldung bis 9. Juni bei Pfr. Matthias Hochhuth, Tel. 032 679 31 44.

Zahnärzte

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf 117 Feuerwehr 118 REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

144

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

PC 94772

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

Apotheken Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ ­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig. Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22

Spitexorganisationen Region Büren

Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Donnerstag, 7. Juni: Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 10. Juni, 20.15 Uhr: Abendgebet mit Gesängen aus Taizé. Wir laden Sie herzlich ein zu einer Stunde mit Text, Liedern, Licht und Stille. Eine Vorbereitungsgruppe; Jürg Uske, Flügelhorn und Kornett; Sally Rüedi, Orgel; Franziska Winkler, Pfarrerin. Dienstag, 12. Juni, 20.00 Uhr: Ordentliche Versammlung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Büren-Meienried. Traktanden siehe «reformiert». Im Anschluss an den ordentlichen Teil sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30

Büren an der Aare/Meienried

DAS

Werbemittel der Region Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Donnerstag, 14. Juni, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmelden bis Dienstagmittag bei Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.

Kirchgemeinde Diessbach b.B. Samstag, 9. Juni: 10.00 Uhr: Fiire mit de Chliine im Chor der Kirche Diessbach. 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff Weltladen». Sonntag, 10. Juni, 10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im Versammlungshaus der ETG in der Allmend in Diessbach, mit Erwin Weibel (ETG) und Franz Baumann (ref. Kirchgemeinde). Dazu laden ein: Die evangelische Täufergemeinde Diessbach und die reformierte Kirchgemeinde Diessbach. Anschliessend Apéro.

Lengnau Sonntag, 10. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer Heinz Friedli. Dienstag, 12. Juni, 8.30 Uhr: Ökum. Morgengebet in der Reformierten Kirche. Donnerstag, 14. Juni, 10.00 Uhr: Altersheimandacht, Pfarrer Heinz Friedli Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03

Oberwil bei Büren Donnerstag, 7. Juni, 20.00 Uhr: Kirchgemeindeversammlung im Schützenhaus Bibern. Sonntag, 10. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Toni Calmonte, Busswil. Organist: Thomas Brönnimann. Kollekte für den Verein Bernische Waldenserhilfe.

Pfr. Daniel Schär ist bis am Donnerstag, 21. Juni, in den Ferien. Stellvertreter für dringende Notfälle ist Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Tel. 032 384 24 92.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Donnerstag, 7. Juni, 9.45 Uhr: Letzter Schlössligottesdienst mit Pfrn. Elisabeth Frey und Peter Frey am Klavier. Sonntag, 10. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober, Alfred Rentsch, Orgel Montag, 11. Juni, ab 16.00–ca.21.00 Uhr: Abschieds-Open im Hof des Pfarrhauses, Alte Landstrasse 14 (Eingang Buchsweg). Kommen, Verweilen und Gehen nach Zeit und Lust… Kleine Surprise zu jeder vollen Stunde. Auf Ihr Kommen freuen sich Elisabeth und Peter Frey. Für Abdankungen in Pieterlen melden Sie sich bitte bei Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40

Rüti bei Büren Sonntag, 10. Juni, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Yvaine Vanessa Beutler. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Kathrin Grunder. Dienstag, 12. Juni, 16.30–18.05 Uhr: KUW-7. Klasse Leuzigen, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Donnerstag, 14. Juni, 19.00 Uhr: Gesprächskreis; gemeinsames Abschlussessen auf dem Pfarrhof. Anmeldung bis 11. Juni beim Pfarramt, Tel. 032 351 04 84

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 10. Juni, 11.30 Uhr: Eucharistiefeier

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


Dienstag, 12. Juni, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18 Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 10. Juni, 9.30 Uhr: Dankgottesdienst der Erstkommu­ nionkinder mit Eucharistie; Taufe von Laura Schor/Lengnau; anschlies­ send Apéro Montag, 11. Juni, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet Donnerstag, 14. Juni, 19.00 Uhr: Ökumenisches Abendgebet

Lengnau E. Schiblistrasse 3a Samstag, 9. Juni, 18.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Thema «Versöhnung» mit Eucharistie (gestaltet von den 4. Klässlern), anschliessend Apéro Montag, 11. Juni, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers (wer Lust hat mitzusingen, ist herzlich eingeladen) Dienstag, 12. Juni, 8.30 Uhr: Ref. Kirche: Ökum. Morgengebet

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach

– das Protokoll der AV 10.12.2011 genehmigt

Dorfstrasse 59 Sonntag, 10. Juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit der reformierten Kirchgemeinde Diessbach Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

– die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2011 genehmigt – beschlossen, den Ertragsüberschuss von Fr. 49  926.90 dem Eigenkapital zuzuschlagen – dem Vorstand und dem Ge­ schäftsführer Entlastung erteilt

evangelisches gemeinschaftswerk

Alle Beschlüsse erfolgten einstimmig.

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

gleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Dotzigen, 7. Juni 2012

95484

Einwohnergemeinde Dotzigen

Leuzigen

Baupublikation

Gemäss Art. 60 des Organisations­ reglementes liegt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 8. Juni 2012 bis und mit 28. Juni 2012 in der Gemeindeverwaltung Leuzigen öffentlich auf. Sie finden das Protokoll auch auf unserer Homepage www.leuzigen.ch

Gesuchsteller: Reto und Agnes Senn, Hübeli 22, 3253 Schnottwil

Während der Auflage kann schriftlich beim Gemeinderat von Leuzigen Einsprache gemacht werden.

Abhanden gekommene Werttitel

Projektverfasserin: Atmoshaus AG Region Luzern, Eichweid 1, 6203 Sembach-Station

Leuzigen, 1. Juni 2012

Die unbekannten Inhaber Namen-Papier-Schuldbriefe

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde

Sonntag, 10. Juni: Gottesdienst, Predigt: Frau Pfrn. Maurer

95483

Büren an der Aare

Du mein Gott und König, dich will ich rühmen; immer, ohne Ende, will ich dir danken! Bibel, Psalm 145, 1

Verwaltungskreis Seeland

der

– von CHF 17  500.00, vom 15.12.1948, Beleg Nr. 005-II/6144, lautend zugunsten Rüfli-Liepold Hans, lastend im 1. Rang – von CHF 15  000.00, vom 15.12.1948, Beleg Nr. 005-II/6144, lautend zugunsten Rüfli-Liepold Hans, lastend im 2. Rang auf Lengnau-Gbbl. Nr. 1917, werden hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an ge­rechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 2147

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Vorstand der SWG

95499

Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Inhaber-Papier-Schuldbriefes von CHF 150 000.00, vom 29.11.1990, Beleg Nr. 005-1990/1442/0, lautend zugunsten Faustpfandgläubiger UBS AG, Aarau, lastend im 5. Rang auf Lengnau-Gbbl. Nr. 957, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 2150

Standort: Gartenweg 4; Parzelle Nr. 1581 Zone: Wohnzone W2, Gewässerschutzzone AO Auflageort und Einsprachestelle. Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 9. Juli 2012 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). Büren an der Aare, 7. Juni 2012 Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung 95496

Der Gemeinderat

1. Beratung und Genehmigung der Jahresrechnung 2011 a) Wasserrechnung b) Forstrechnung c) Kiesgrubenrechnung d) Burgergutsrechnung e) Nachkredite f) Verpflichtungskredite 2. Beratung und Beschlussfassung über einen Verpflichtungskredit für die Anschaffung von Wassermessern 3. Beratung und Beschlussfassung über einen Verpflichtungskredit für den Ersatz und die Revision der Schieber der Wasserversorgung 4. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass der Wasseranschlussgebühren anlässlich des Umbaus der Liegenschaft Daheim der Wohnbaugenossenschaft Daheim Leuzigen

Leuzigen, 23. April 2012

Der Burgerrat

Meienried

Projektverfasserin: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

Grundeigentümer: Andres Michael und Andres Janine, Kleinfeldstrasse 55, 2563 Ipsach

Bauherrschaft: Eder Eliane und Gerald, Dorfstrasse 3, 3294 Meienried

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Carport

Projektverfasser: Müller Aarberg AG, Postfach 45, 3270 Aarberg, Christof Balli

Am Donnerstagvormittag, 14. Juni 2012 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. 95505

Standort: Moosweg 39, Parzelle Nr. 551

Regionalgericht Berner Jura Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

95498

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Zone: Wohnzone 2 Geschossig (W2), Gewässerschutzzone Au Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen

SEELÄNDISCHE WASSERVERSORGUNG GEMEINDEVERBAND (SWG) WORBEN

Auflage- und Einsprachefrist bis: 25. Juni 2012

Beschlüsse der Abge­ ordnetenversammlung

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und be­gründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Dotzigen einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenaus-

Die Abgeordnetenversammlung der Seeländischen Wasserversorgung (SWG) hat am 29.5.2012 im Waldhaus der Burgergemeinde Worben in Worben

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Meienried, Am Bach 24, 3293 Dotzigen Auflage- und Einsprachefrist bis: 2. Juli 2012 Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kant. Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. 95471

Meinisberg

Traktanden

6. Verschiedenes

Baupublikation

Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme nach Artikel 24c des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes RPG

Gemeindeverwaltung Meienried

Donnerstag, 14. Juni 2012, 20.00 Uhr, Waldhaus Leuzigen

Gesuchsteller: Andres Michael und Andres Janine, Kleinfeldstrasse 55, 2563 Ipsach

Biel/Bienne, 1. Juni 2012

95501

5. Orientierungen

Dotzigen

Koordinaten: 592.246.630 / 221.059

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser werden soweit möglich, auf dem Baugrundstück versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet.

Öffentliche Auflage

Worben, 30. Mai 2012

Biel/Bienne, 1. Juni 2012

Impressum

vom

95353

Bauvorhaben: Bauernhaus Gebäude Nr. 3: Umbau und Erweiterung Wohnung, Abbruch und Wiederaufbau Anbau Nordost. Nebengebäude Nr. 3a: Umnutzung best. Remise zur Pferdehaltung, Anbau Vordach Südwest an Remise, 3-seitig offen als Fahrzeugunterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen.

Baupublikation Bauherrschaft: Schiesser Gerhard, Gerbergasse 47, 2502 Biel Projektverfasserin: AVantGarde High-End AG, Herr Gassmann, Gerbergasse 47, 2502 Biel Bauvorhaben: Teilabriss Wohnhaus bis Kellerdecke und Neuaufbau Bauart/Material/Masse: gemäss Gesuchsakten und Plänen Parzelle/Koordinaten: Hintere Gasse 16. Parzelle Nr. 1330. Koordinaten: 593 381 / 223 380 Nutzungszone: Wohnzone: Ausnahmen: – Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Bestehende Grundstückentwässerung mit Anschluss an die Gemeindekanalisation Zone: A Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg Auflage- und Einsprachefrist bis: 9. Juli 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2554 Meinisberg, 1. Juni 2012 Kommission für Hoch- und 95500 Tiefbau

Pieterlen Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

Standort/ Parzelle: Dorfstrasse 3 und 3a; Parzelle Meienried Nr. 32

Gesuchsteller: Patrik Renfer, Krähenbergstrasse 14, 2543 Lengnau

Nutzungszone: Landwirtschaftszone, Ortsbild­ perimeter Sektor A, Baugruppe A nach Inventar

Projektverfasser: Leuenberger Hans, Generalunternehmung, Bergstrasse 9, 2540 Grenchen


ROTARY CLUB BÜREN AN DER AARE STR ASSBERG

95411

ROTARY CLUB BÜREN AN DER AARE STR ASSBERG ROTARY CLUB

Rotary Club Büren an der Aare - Strassberg

BÜREN AN DER AARE STR ASSBERG

aktiv für gemeinnützige Zwecke

ROTARY CLUB BÜREN AN DER AARE STR ASSBERG

Ländte Büren an der Aare, während dem Bieler 100-km-Lauf am 9. Juni 2012 von 3 bis 11 Uhr Bauvorhaben: Neubau einer Lagerhalle zum Einstellen von eigenen Fahrzeugen. Erstellen von Autoabstellplätzen. Erstellen eines Maschendrahtzaunes mit Tor entlang der nördlichen Grenze. Höhe 2.00 m. Standort / Parzellen-Nummer: Boole 7 / 1073Nutzungszone:

Hauptmasse: 26.00 x 20.00 m Fundation, Wände: Fundamentplatte, Holz / Sandwichelemente

Bauverwaltung Pieterlen 95482

geschlossen

Mittlere Metzg Fleisch- und Wurstspezialitäten

Information Ihres Stormversorgers GEBNET AG für die Gemeinde Leuzigen

Familie Kocher-Sahli Hauptgasse 22 g 3294 Büren a.A. 032 351 24 21

Geschäftsaufgabe Nach über 100 Jahren Metzgerei Kocher und 85 Jahren Mittlere Metzg müssen wir in Folge des Todesfalles von Hansruedi Kocher unsere Metzgerei schliessen. Leider hat sich nach langer Suche kein Nachfolger gefunden. Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unserer geschätzten Kundschaft für die langjährige Treue zu danken.

95495

Es war uns stets ein grosses Anliegen, Sie, liebe Kunden, kompetent und mit guter Qualität zu bedienen. Daraus haben sich viele, schöne Kontakte ergeben. Im Namen der ganzen Familie Kocher und allen Angestellten danken wir Ihnen ganz herzlich.

95509

Familie Kocher

Dach: Satteldach 6° Neigung, Metall – Sandwichelemente grau

PC 95504

PC 95480

Sehr geehrte Anwohnerinnen und Anwohner Wir möchten Sie über die folgenden Nacht­arbeiten orientieren: Auf der Strecke

Moutier-Lengnau Mo./Di. 11./12.–Fr./Sa. 15./16. Juni 2012 Mo./Di. 18./19.–Fr./Sa. 22./23. Juni 2012

Auflage- und Einsprachefrist bis: 2. Juli 2012

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 95475

Bauverwaltung Pieterlen

Bau- und Gewässer­ schutzpublikation GesuchstellerIn: Daniel und Sarah Stalder-Ischer, Am Rain 7, 2542 Pieterlen ProjektverfasserIn: Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit angebauter Doppelgarage im UG

Die Arbeiten dauern jeweils von 22.00 – 06.00 Uhr Da tagsüber keine Zugspausen bestehen, müssen die Arbeiten während der Nacht ausgeführt werden. Die Maschinen und die zum Schutz des Personals unumgänglichen Alarmmittel verursachen unvermeidliche Immissionen. Wir bemühen uns, diese auf ein Minimum zu reduzieren. Es werden vorwiegend Gleisbaumaschinen mit Dieselpartikelfilter eingesetzt. Wir bitten die Bevölkerung der angrenzenden Wohngebiete um Kenntnisnahme und entschuldigen uns im Voraus für die Störung der Nachtruhe. Haben Sie fragen? Sie erreichen uns von Montag – Freitag, 08.00 Uhr – 17.30 Uhr unter der Nummer 058 327 31 32 oder mittels Kontaktformular unter www.bls.ch/ kundendienst.

*******************************************

Industriegrundstück

Fläche ca. 3'000 m2, Raum Grenchen-Biel-Lyss Areal erschlossen, kein Baurecht Angebote bitte an URS AMSLER GmbH, 3018 Bern 6-658695/RK mailbox@urs-amsler.ch *******************************************

Aufgebot zum Informationsanlass E

Kaufmann/Kauffrau EFZ Profil E+B 3-jährige Ausbildung Eingeladen sind alle Lernenden Kaufmann/Kauffrau EFZ mit Lehrbetrieb im Amt Aarberg, Amt Büren, Amt Erlach und aus den Gemeinden Worben, Studen, Bangerten, Bühl, Epsach, Hermrigen, Jens, Merzligen, Ruppoldsried und Walperswil.

Datum

Montag, 18. Juni 2012, 09.00 – 11.30 Uhr

Ort

Berufsschulhaus Lyss, Bürenstrasse 29, in der Cafétéria (Parterre)

Bitte Schreibzeug mitbringen.

Die übrigen Berufe werden zum 1. Schultag separat aufgeboten! Berufs- und Weiterbildungszentrum, Bürenstrasse 29, 3250 Lyss Telefon 032 387 89 89, Fax 032 387 89 75, lehrlingsschule@bwzlyss.ch

Kinderkrippe BALU

„IHR KIND - UNSER KÖNIG“ Infos über unsere Kinderbetreuung erhalten Sie unter:

PC 95516

Bahnhofstrasse 3, 3292 Busswil b. Büren 032/385’15’50 (Montag-Donnerstag) www.balu.wb4.de

BIEL-BIENNE SEELAND

Verein Pro Senectute Region Biel/Bienne-Seeland

A G

Hauptmasse: 12.60 x 9.40 m; Garage 7.64 x 5.5 m

PC 95485

PC95494

BLS Netz AG Bahndienstbezirk Mittelland

Standort/Parzellen-Nummer: Im Weingarten 2/2629 Nutzungszone: Wohnzone W2

PC 95489

Maschinelle Böschungspflege

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

95403

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation. Versickern des nicht verschmutzten Abwassers.

Dach: Flachdach Kies Vorgesehende Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung Auflage- und Einsprachefrist bis: 9. Juli 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Holtmannwerbung Lyss

Fassaden: Backstein mit Aussenisolation verputzt, Farbe weiss

Einladung zur Mitglieder-­ Versammlung vom Donnerstag, 28. Juni 2012, 16.00 Uhr, im Hotel Elite, Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel. Traktanden gemäss persönlicher Einladung. Der Vorstand

Steuererklärung

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Buchhaltungen für Kleinbetriebe werden ebenfalls prompt erstellt. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

MOSAIK

Ausstellung Beratung Verkauf Wand- und Bodenplatten Natursteine Baukeramik Friedli&Grichting AG 3250 Lyss Industriering 17 T 032 387 21 00 F 032 387 21 01 www.baukeramik-lyss.ch Mo–Fr 07.30 –12.00 13.30 –17.30

PC 95165

Beton/Mauer-

94767

Fundation, Wände: Fundamentplatte, werk

95513

Im Juni werden die Stromzähler abgelesen. Wir bitten Sie, der Zählerableserin Zugang zum Stromzähler zu gewähren. Die Zählerableserin kann sich entsprechend ausweisen. Bei Fragen oder Unsicherheiten bitten wir Sie mit uns Kontakt (Tel. 032 677 16 96) aufzunehmen. Wir danken für Ihr Verständnis.

bleibt vom 9. Juni bis und mit 17. Juni 2012

Fassaden: Metall – Sandwichelemente, Farbe grau

2542 Pieterlen, 30. Mai 2012

Praxis Dr. med. B. Weidmann Büren a.A.

Arbeitszone

2542 Pieterlen, 29. Mai 2012

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Abendverkauf auf Voranmeldung


95515




                          Â? Â? Â?     Â?       Â?         Â?Â?                 Â?   Â?          ­Â?           €     €   Â?         ‚ Â? ƒ„Â…†    ‡

Einwohnergemeinde BĂźetigen

95519

Wir suchen auf den 1. Oktober 2012 oder nach Ăœbereinkunft eine/n

Gemeindeschreiber/in (Beschäftigungsgrad 60–80%)

Das Aufgabengebiet umfasst: – fachliche und administrative Fßhrung Gemeindeschreiberei – Sekretariat des Gemeinderates – Sekretariat der Gemeindeversammlung – Sekretariat der Bau- und Energiekommissionen – weitere vom Gemeinderat zugewiesene Arbeiten Ihr Profil: – abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung – Erfahrung auf dem Gebiet der Üffentlichen Verwaltung – Absolvierte Weiterbildungskurse fßr Gemeindeschreiber oder die Bereitschaft, diese Kurse zu besuchen – Zuverlässigkeit, Belastbarkeit, Flexibilität und Gewandtheit im persÜnlichen und schriftlichen Kontakt zu BevÜlkerung und BehÜrden – Freude an der Arbeit in einem kleinen Team

 Â?Â?Â?  ˆ‰    Â? ­Š    ‚ ‹ŒŽ‘’“”•––‘—‡Â?˜  Â? „™„    Â?Â?Â?   Š€Â? Â?      „  ­   Â?         ­š  Â? Â?  Â?­      Â?€  Š€   Â? Â’Œ–– „  Â?  ›      Â?Â?   Â?     Âœ    ‚     Â? Â? ž ™ Â?Â?Â?Â?Â? ­

 Â?   ™ Â? € € Â?Â?‚ƒ„ Â? Â… †‡ˆˆÂ?Â?‰ 

Š �

PC 95459

PC 95490

Wir bieten: – selbstständige, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team – zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fßr weitere Auskßnfte steht Ihnen der Gemeindepräsident, Fritz Linder, Tel. 079 631 83 53 oder die Gemeindeschreiberin, Anita Feller, Tel. 032 384 40 58, zur Verfßgung. Ihre schriftliche Bewerbung mit den ßblichen Unterlagen richten Sie bitte umgehend, jedoch bis spätestens 21. Juni 2012, an Anita Feller, Gemeindeschreiberei, Hauptstrasse 14, 3263 Bßetigen

SIGMA SOLUTION Immobilien ¡ Treuhand ¡ Consulting

Kleinere gut etablierte Immobilienverwaltung in Burgdorf sucht eine/n

ImmobilienverwalterIn oder Sachbearbeiter/in SIGMA (60%–100%) SOLUTION Immobilien Zu Ihren Haupttätigkeiten gehÜren sämtliche Immobilien ¡ Treuhand ¡ Consulting administrative Arbeiten vom Erstellen von MietSIGMA verträgen, Inseraten, SOLUTION Korrespondenz sowie das Erteilen von Handwerkeraufträgen. Sie lieben SIGMA SOLUTION AG den persÜnlichen und14regen telefonischen Tiergartenstr. • 3400 Burgdorf KonImmobilien ¡ Treuhand ¡ Consulting takt Eigentßmern, und Tel.mit034 423 90 45Mietern, • Fax Handwerkern 034 423 90 46 Hauswarten. Sie sind verantwortlich fßr die Verinfo@sigma-solution.ch mietung der Wohnungen im Grossraum Biel – Langenthal – Solothurn – Burgdorf. Wohnungsbesichtigungen und -ßbergaben gehÜren zu Ihrem täglichen Aufgabengebiet. FranzÜsischkenntnisse sind von Vorteil und Immobilienerfahrung ist Bedingung. Sie sind selbständiges Arbeiten gewÜhnt und ßbernehmen gerne SOLUTION Verantwortung, dann freuen SIGMA AG wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Tiergartenstr. 14 • 3400 Burgdorf Tel. 034 423 90 45 • Fax 034 4235-047360/RK 90 46 info@sigma-solution.ch

SIGMA SOLUTION AG Tiergartenstr. 14 • 3400 Burgdorf Tel. 034 423 90 45 • Fax 034 423 90 46 info@sigma-solution.ch

95514

PC 95512


Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Anzeigerverträger

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

3296

Frau Erika Lanz-Grossenbacher Stelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263

Büetigen

Frau Rosmarie Schneider-Arn Hauptstrasse 9

Tel. 032 384 46 01

3294

Poststelle Büren an der Aare

Tel. 0848 888 888

Diessbach

Poststelle Diessbach

Tel. 0848 888 888

3293

Frau Franziska Schaller Lättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

Lengnau

Poststelle Lengnau

Tel. 0848 888 888

3297

Frau Christine Kuster-Affolter Metzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294

Fam. Peter Gilgen Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

Meinisberg

Poststelle Meinisberg

Tel. 0848 888 888

3298

Herr Eduard Lehmann-Fahrer Rütistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

Pieterlen

Poststelle Pieterlen

Tel. 0848 888 888

3295

Frau Heidi Schlup Sandgasse 37

Tel. 032 351 26 56

Arch

Büren a.A. 3264

Dotzigen 2543

Leuzigen Meienried 2554

Oberwil 2542

Rüti

01.2012

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.


Dokumentationen/Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg 6-659093/RK

Lengnau in Jugendstil-Haus Nachmieter/in für schöne

3-Zi-Wohnung ca. 60 m2 • hell, WZ mit Echt-Parkett u. Erker, • Wohn-Küche, D/WC, kl. Balkon Miete Fr. 795.- + NK Bezug nach Vereinbarung Auskunft/Besichtigung: 032 652 49 72 / 076 450 95 95

Sicher am Wasser! Der Betrieb von Wasserkraftwerken kann zu plötzlichem Anstieg des Wasserspiegels von unterliegenden Bächen und Flüssen führen. Beachten Sie entsprechende Warntafeln entlang solcher Wasserläufe und beobachten Sie den Wasserstand. Sollten Sie Änderungen des Wasserspiegels oder ein verstärktes Wasserrauschen feststellen, so verlassen Sie sofort das Flussbett.

95069

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUwMwAACyf70g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j6u1y6MwqKAqvxIFZz_R92UBRh4NPa2ZTT8s6z7Z30nAYTAAx3piGbhaeiNzkTQFdQX1c18eL_5MqoUmJcjhemTFD6FY9pjTOr1UExr1M7v8QMfn9ycgAAAAA==</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Infoline 0848 121 175

2555 Brügg

Wir wünschen Ihnen einen schönen und unbeschwerten Sommer.

5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.–

BKW FMB Energie AG | Bielersee Kraftwerke AG | Elektrizitätswerk Grindelwald AG EWR Energie AG | Kraftwerke Sanetsch AG | La Goule SA | onyx Energie Mittelland AG Simmentaler Kraftwerke AG

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbA0sQQAMdMcAQ8AAAA=</wm>

– Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jROc658QyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7niz4b92OaztTAbg4e7RIJUvA02DFsCRoqND6Qufs6PropU-YYtyNgGIY6NKawEcsMbTeD9M1guX7_vwA1Ck-YYAAAAA=</wm>

In Pieterlen

Bezugsbereit ab Februar 2013

Zu verkaufen in 2553 Safnern an der Terrassenstrasse 61

exklusives Top-Terrassenhaus Verhandlungspreis Fr. 690 000.–

PC 95491

Verlangen Sie unsere Unterlagen Weitere Auskünfte: www.homegate.ch

Hauptstrasse 50, 2557 Studen, Tel. 032 512 14 55 Weitere Objekte: www.kobru-lyss.ch

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

Wohnen im Schlössli!

an ruhiger und sonniger Lage mit grossem Sitzplatz und Fernsicht.

✆ 032 328 70 40

Zu vermieten an Romantiker, sonnige 3-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon, Gartenanteil und toller Aussicht auf Berner Alpen und Jura, ab 1. Juli 12 oder nach Vereinb. in Dotzigen b. Lyss, 100 m2, 1. OG o. Lift, sehr schön saniert, Parkett u. Keramikböden, Essküche, eigener Waschmaschine/Tumbler, Estrich. 10 Min. v. Bhf, 35 Min. v. Bern und Biel, für Singles od. Paare. Miete mtl. Fr. 1680.– + NK. 078 622 61 96, info@musikbestgen.ch 5-047350/RK

Fax 032 328 70 45

büren an der aare, Kilchmattweg 5 Wir vermieten nach Vereinbarung in einer kleinen, gemütlichen Liegenschaft

Zu vermieten in Rüti b. B. ab sofort, grosse, neue

4-Zimmer-Dachwohnung

4½-Zi.-Duplex-Wohnung

Miete Fr. 1’000.– + NK Fr. 230.–

mit viel Ambiente, gr. Küche mit Granit­ abdeckung, Bad, 2 Lavabos mit Natursteinabdeckung, eigene Waschküche, gr. Zimmer, topisoliert mit 3-fach Verglasung, gr. Terrasse, Parterre. Miete Fr. 1650.– + NK Tel. 079 406 02 08 PC 95487

1-Zimmer-Wohnung, Parterre Miete Fr. 430.– + NK Fr. 110.– Garage Miete Fr. 110.–

PC 95493

Zu verkaufen (auch Miete/Kauf möglich) im Zentrum Brügg

Arch Zu vermieten per Juli 2012 an der Römerstrasse Ost 3 sehr schöne

5 ½-Zimmer-Dachwohnung

95503

mit Balkon, Wintergarten und Galerie, Kellerabteil zum günstigen Preis von Fr. 480'000.--. Die grosszügige Wohnung verfügt über Bad, sep. WC/ Dusche, Granitabdeckung, Geschirrspüler, Wäscheturm usw. Rollstuhlgängig, Lift ab Einstellhalle Einstellhallenplätze Fr. 25'000.--. Kinderfreundliche Umgebung.

www.kunz-utzenstorf.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMN"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-Haustüren

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LUV2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-Mg1Gup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6f.p4PIs%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wGy.rzChH%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+iIU+FE+3x%Osr1%"t5k+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

94758 PC 92048

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

4½-Zimmerwohnung (120m²) offene Küche, eigene Terrasse, WC/Dusche + WC/Bad, nähe Bushaltestelle. Mietzins Fr. 1’420.– NK 200.– Inkl. 1 Parkplatz, Autounterstand Fr. 80.–

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 1911418

Besichtigung nach tel. Vereinbarung / verfügbar Juli/Aug. Tel. 032 351 23 23 6-658619/RK

In Lengnau an ruhiger Lage zu verkaufen

älteres 2–3-Generationenhaus (3x 3-Zimmerwohnung) mit gros­ sem Garten. Einige Renovationsarbeiten sind notwendig. Preis: 495 000.– Kontakt: 079 655 36 21

PC 95518

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon 6-658949/RK

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilie` re Immobilien und Verwaltungen Holunderweg 5, 2575 Agence immobilie ` re Hagneck ✆ 032 328 705,402575Fax 032 328 70 45 Holunderweg Hagneck

PC 94954

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

95502

5-045060/RK

95477

AT Allemann Treuhand GmbH Telefon 032 645 35 70 95466

Zu vermieten in Täuffelen per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Sonnige, ruhige Lage mit Balkon, Estrich und Keller. Mietzins: Fr. 1100.– + Fr. 150.– Nebenkosten/Monat. ✆ 079 656 26 56. 5-046798/RK

werbemittel der region

In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossen Spielflächen (Rasen od. fester Belag). Bei genügender Nachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–.

Das Werbemittel der Region


Aktuell Aktuell

Amt Büren

Aktuell

Haus- und Grundeigentümerverband Amt Büren

«Energiesanierung mit Konzept» Interessante Informationen zu diesem Thema erhalten Sie im öffentlichen Referat von

Martin Bürgi, Architekt HTL, dipl. Energieberater Lyss Wann: Mittwoch, 13. Juni 2012, 20.00 Uhr Wo: Restaurant Rössli, Bahnhofstrasse 46, 3292 Busswil BE

94420

waren- und kleintiermarkt

Sonntag, 10. Juni 2012

09.30 Uhr

Col des Mosses – Genfersee Fr. 68.–

auf dem Stadtplatz

Inkl. Mittagessen und Dessert Sonntag, 24. Juni 2012

09.30 Uhr

Engelberg – Brünig

Schlachtviehund kleiner Maschinenmarkt

Fr. 65.–

Inkl. Mittagessen und Dessert

Mehrtagesfahrten 2012 8. bis 10. August 2012 Tessin Lugano – Paradiso

Fr. 365.–

Inkl. Halbpension, Bahnfahrt Mont San Salvatore

9. bis 16. September 2012 Badeferien an der Adria

beim Pferdemarktplatz hinter Coop

Fr. 695.–

Inkl. Halbpension

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

in aarberg

079 670 66 77

aswacarreisen@bluewin.ch

95497

Mittwoch, 13. Juni 2012

Organisator: Haus- und Grundeigentümerverband Amt Büren, Tel. 032 352 06 06 Alle Interessierten sind zu diesem Referat freundlich eingeladen

PC 95492 95454

6-658974/RK

HÄNE ARCH

ERDBEEREN VERKAUF AB HOF

PC 95470

(Selbstbedienung) Sonntag, 17. Juni 2012, 09.00 Uhr *zum rosengarten nach ettenbühl (D) inkl. Eintritt FR. 48.–

FIECHTER Hauptstrasse 10 3252 Worben RZ_Inserat_Lohn_s-w.pdf

14.2.2008

Mittwoch, 27. Juni 2012, 11.00 Uhr 11-Uhr-Fahrt ins Lüsseltal warmer Tagesteller ca. 18.–

8:58:49 Uhr

FR. 32.–

MEHRTAGESFAHRTEN 2012

C

in Kappelen, Dorfstrasse 82 M

Y

032 392 25 85

CM

aktuell:

MY

Saubere Lösungen klare Grenzen!

18.–20.06.12 Schweizer Reise an den Bodensee hp**** FR. 390.– 05.–12.08.12 Ferien im Zillertal hp****

Zäune, Tore, Sicht- und Lärmschutz

Wyss Zäune AG Bibernbachstrasse 12 4573 Lohn Tel. 032 / 677 57 57 Fax 032 / 677 57 58 info@zaeune.ch

FR. 840.–

23.–30.09.12 badeferien in portoroz hp**** FR. 940.–

1-352729/RK

19.–21.10.12 Saisonschlussfahrt in die bayerischen Alpen

CY

FR. 360.–

Verlangen Sie unsere Programme!

95486

CMY

Frühkartoffeln K

frisch gegraben

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

Bern: Tel. 031/352 26 16 – Aarau: Tel. 062/824 00 01 Dielsdorf: Tochterfirma Walder AG, Tel.044/853 17 16

Online-Preisberechnung www.zaeune.ch

knackige Salate feine Saisongemüse und vieles mehr

PC 95517

Geniessen Sie das Einkaufen bei uns! Herzlich Willkommen im

Lyss’er Hundesalon Baden, Scheren, Trimmen, Entfilzen, Bürsten, Spezialpflegen, Ohren-, Pfoten-, und Zahnpflege. Günstige Kurzpflegen, Pflegekurse, Pflege von Katzen und Kleintieren. Hundehütedienst.

Termine vereinbaren unter Nr. 079 / 408 29 65

Lyss’er Hundesalon, Marktplatz 14, 3250 Lyss 6-655712/RK

Ich freue mich auf Ihren Besuch PC 94738

www.florida.ch –

www.florida.ch – 032 374 28 30

Sommerhits

Schönste Minigolf-Anlagen 6-659013/RK

Nr. 20 17. Mai 2012 P.P.A 3294 Büren

an der Aare

PC 95488

blikationsmittel

Gesetzliches Pu

Ankauf V e r k a u f

Münzen Altgold Gold Silber Medaillen Banknoten

Münzen Eppler

6-655129/RK

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

PC-Support Professionell, schnell & günstig Virenentfernung, Internet & E-Mail Installation, Datenrettung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort. Fr. 40.–/h. Titus Leo, MCSE Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47. 6-659082/RK

INDEN GEN LENGNAU FÜR DIE GEME SSBACH DOTZI TERLEN RÜTI N BÜREN DIE IL PIE ARCH BÜETIGE RIED MEINISBERG OBERW IEN LEUZIGEN ME

6-659140/RK

Notfall-

Wir informieren Büren

über die aktuellsten Angebote

ÄRZTE

rzt zu erreichen. zuerst Ihren Hausa Versuchen Sie bitte erreichbar ist: Falls dieser nicht

Dotzigen, Büren an der Aare, , ried, Meinisberg Lengnau, Meien Rüti, Safnern; Oberwil, Pieterlen, (inkl. Büetigen, Lyss n llrayo Notfa il) Bussw bach, Diess rg Notfallrayon Aarbe 0900 144 111 lach Notfallrayon Ins/Er SFr. 1.50/Min.) (aus dem Festnetz

0848 112 112 Arch, Leuzigen, 0900 57 67 47 Wengi, Rapperswil SFr. 0.88/Min.) (aus dem Festnetz

ZAHNÄRZTE

zuerst Ihren Versuchen Sie bitte 1811 hen. Zahnarzt zu erreic r Notrufnumme 112 ganze Schweiz Polizeinotruf Feuerwehr

117

118 1414

n

ige Kirchliche Anze

Uhr: , 9.30–12.00 stag, 19. Mai en Zentref. Kir- Sam en im Kirchlich Mai, 10.15 Uhr, iDer Weltlad Sonntag, 20. ffnet – gleichze geö e: ist Aar wil der BIS 2012 zum rum Buss che Büren an FREITAG, 18. MAI MAI 2012 Weltladen». ttesdienst tig «Kafitreff 24. Konfirmationsgo ». free and : DONNERSTAG, Uhr , wild , 10.00 Thema «Young sSiebenthal Sonntag, 20. Mai Patrick von dienst in Dies Leitung: Pfr. taltung: Konfirmationsgottes EVANGELISCH KIRCHE dra Begré. Ges mann. und Pfrn. San der Aare. bach, Pfarrer Bau REFORMIERTE Büren an Konfklasse Wahli. zigen Orgel: Corinne Arch und Leu Uhr: 11.00 Uhr: 17. Mai 20.00 Mai, 9.00 bis , 9.30 s Lengnau Donnerstag, zur Auf- Dienstag, 22. fahrt, 17. Mai gemeinsame Abendfeier nerstag, Auf Teile. Ein Musikalische Konfirmation. Kirchge- Don . Gestaltung: ZMorge Arch he tesdienst zur Kirc oder vor dem y fahrt in der mit- Uhr: Got ika Stu- Frühstück im viel nt, SDM Larr Mon so th, alle hhu Hoc Eva Eiderbra s, zu dem Pfr. Matthias kön- Pfarrerin n , Eva und meindehau esse ann er nim Brön sie selb But- Hewitt. hge- bringen, wie ber, Thomas Milch, Brot, anisten der Kirc : Mai . Für Café, Tee, das Bri20. , Herta Jäggi (Org nen en und ntag sorg n) Son und Leuzige eckte Tische Pfrn. Kein Gottesdienst. ter und ged meinde Arch orn). penteam und : Kontaktgrup gitte Jäggi (Es-H Mai, 8.30 Uhr kler. Dienstag, 22. et in der , 20.00 Uhr: Franziska Win orgen an es Morgengeb Freitag, 18. Mai zigen im Anmeldung bis Montagm Ökumenisch -Leu Arch 351 e kler: Tel. 032 rten Kirche. Frauengrupp bend Win a rmie onsa st zisk ussi Refo ien Fran . Pfrn n. Disk Rettungsd en: ung Turm Leuzige ank Abd 40 07. n Alters. Zuständig für : Neu über 144 für Frauen jede dli, Mai, 19.00 Uhr : rer Heinz Frie Mittwoch, 23. illig Mit- Pfar Mai, 10.00 Uhr 03 mit für alle freiw Sonntag, 20. Tel. 032 653 17 Merci-Abend ottesdienst Kirchgemeinde Konfirmations-G Kirche Leuzigen. den unserer iten arbe der ». in er Abe Abendmahl Motto: «E Bärn cher anden, Pfr. Mat shalt Gestaltung: Konfirm Herta Jäggi zum eldungen gemäss persönli e- Oberwil bei Büren Mai, 9.30 euung und Hau Anm Sekr uth und nerstag, 17. für Pflege, Betr 18. Mai an das thias Hochh Auffahrt, Don ationsEinladung bis ver. t – auch Sa /So uewin.ch rwil: Konfirm – Tag und Nach kenkassen anerkannt leumier7@bl el). Thema: Fore vuil (Org Uhr, Kirche Obe t: iel Schär taria – von allen Kran etarife mit Pfr. Dan 0 Uhr: 77. 14.3 enst , 03 esdi Mai 351 Pfleg sliga 22. gott bel – offizielle Dienstag, s Leuzi- oder 032 .30 ekte für die Kreb team iduell und flexi 0–13 Koll isch indiv . ig, 12.0 agst , Team rläss Mai und – zuve Treffen des Mitt . Auch Donnerstag, 24. gsdienst z maxime» im Schweiz. aurant Dézaley Hausbetreuun he gen im Rest AG einge- Uhr: Mittagstisch «che n Kirc Land lich nge Uhr, und herz t eldu sind für Stad haus. Anm , 20. Mai, 9.30 02 neu Interessierte Kirchgemeinde ottesdienst el. 032 322 05 ranziska Sonntag

ste Region und Spitexdien

ITEX PRIVATE SP

PC 94772

Inserat mitbringen, Sie erhalten bis zum 31.12.2012 ein Geschenk

Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Seminar-Hotel  Live Music Dancing Tropen-Restaurant 2557 Studen Live Music Dancing 032 2557 374 Studen28 30

abu_kw23_2012  

abu_kw23_2012