Page 1

Nr. 22 03. Juni 2010

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen Freitag, 4. Juni 2010 bis Donnerstag, 10. Juni 2010

89099

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche Arch und Leuzigen

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (SFr. 1.50/Min.)

Samstag, 5. Juni, ab 19.00 Uhr: Das «Ratteloch» in Leuzigen ist für Schüler der 6.–9. Klasse bis 22.00 Uhr geöffnet.

0848 112 112

Zahnärzte

89098

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf

117

Feuerwehr

118

REGA

1414

Medizinische Notfall­nummer

PRIVATE SPITEX für Pflege, Betreuung und Haushalt Tag und Nacht – auch Sa /So, von allen Krankenkassen anerkannt, zuverlässig und mit festen Preisen.

PC 89105

Arch, Leuzigen, Wengi

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

144

Apotheken

89101

Die Apotheken sind ausserhalb der normalen ­Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig. Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22

ÖKUMENISCHE

EHE BERATUNG SEELAND – BERNER JURA – SOLOTHURN

Beziehungsberatung für Einzelne, Paare und Familien BeraterInnen: Bernard Munsch Psychotherapeut FSP Ehe- und Familienberater

Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen (keine Notfälle) Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Busswil–Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau

032 329 39 00

Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

Christine Reimann dipl. Psychologin FH Ehe- und Familienberaterin Ida Stadler Psychotherapeutin SPV Ehe- und Familienberaterin Sprechstunden nach Vereinbarung in Biel: Bahnhofstrasse 16 032 322 78 80

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Die Sprechstunden sind dank der Finan­zie­rung durch die evang.-ref., kath. und christkath. Kirch­­­­ge­meinden unentgeltlich, Solidar­beitrag.

anzeiger.bueren@aare-druck.ch

Spendenkonto: UBS AG, 3007 Bern 77, Kto. 272-52673235.0, ökumenische Ehebera­tungs­­stelle, PC 30-354-9.

Sonntag, 6. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Text: 1. Johannes 4, 16– 21. 9.30 Uhr: KiK im Turm Leuzigen, für alle Kinder von 5 bis 12 Jahren.

Büren an der Aare/Meienried Donnerstag, 3. Juni, 12.00 Uhr: Mittagstisch „chez maxime“. Anmeldung bitte bis Dienstagabend beim Pfarramt I (Telefon: 032 351 11 50) oder auf der Einschreibeliste im Kirchgemeindehaus. 20.00–21.30 Uhr Kirchenchor: Probe im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 6. Juni, 09.30 Uhr: Gottesdienst. Orgel: Dr. Rolf Lehmann. Pfr. St. Meili. Thema: Das Bild «Helfen» von Felix Hoffmann und die Frage nach dem «Nächsten»? Dienstag, 8. Juni, 20.00 Uhr: Ordentliche Versammlung der ev.ref. Kirchgemeinde Büren a/A und Meienried. Donnerstag, 10. Juni, 12.00 Uhr: Mittagstisch „chez maxime“. Anmeldung bitte bis Dienstagabend beim Pfarramt I (Telefon: 032 351 11 50) oder auf der Einschreibeliste im Kirchgemeindehaus. 20.00–21.30 Uhr Kirchenchor: Probe im Kirchgemeindehaus. Amtswoche: 7. bis 13. Juni: Pfrn. Franziska Winkler (Tel. 032 351 40 07). Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Sommerzeit – Gartenzeit – Bierzeit L A D E N D O T Z I G E N LANDI LADEN DOTZIGEN

Schulriederstrasse 3 3293 Dotzigen Telefon 032 351 18 18

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00 bis 18.30 Uhr Samstag 08.00 bis 17.00 Uhr

Kirchgemeinde Diessbach b.B.

am Freitag, 4. Juni und Samstag, 5. Juni 2010 im LANDI Laden Dotzigen • Grosse Bierdegustation (Feldschlösschen) ab 16 Jahren • Grilldemonstration • Diverser Sommerflor • Und vieles mehr … Auf Ihren Besuch freut sich das LANDI Laden Team Dotzigen

Samstag, 5. Juni, 9.30 bis 12.00 Uhr: Der Weltladen in Busswil ist geöffnet. Gleichzeitig «Kafitreff-Weltladen». 17.00 Uhr: «Orpheus singt wieder» – Konzert im Kloster Namen Jesu in Solothurn mit der Chorgemeinschaft Busswil unter der Leitung von Judith Koelz. Eintritt frei – Kollekte. Sonntag, 6. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe in Busswil, Pfarrer Burkhalter. Musikalische Mitwirkung von Mitgliedern des Chors «Mechoria» aus Erfurt. Anschliessend Apéro. 17.00 Uhr: «Orpheus singt wieder» – Konzert im Kirchlichen Zentrum Busswil mit der Chorgemeinschaft Busswil unter der Leitung von Judith Koelz. Eintritt.

Lengnau

Rüti bei Büren

Freitag, 4. Juni, 19.00 Uhr: Jugendgottesdienst für Jugendliche KUW 7.–9. Klasse. «Unvergessliche Momente». SDM Larry Hewitt.

Samstag, 5. Juni, ab 19.00 Uhr: Das «Ratteloch» in Leuzigen ist für Schüler der 6.–9. Klasse bis 22.00 Uhr geöffnet.

Sonntag, 6. Juni, 09.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrer Heinz Friedli. Anschliessend Kirchenkaffee. Donnerstag, 10. Juni, 10.00 Uhr: Andacht im Altersheim, Pfarrer Heinz Friedli. Fahrdienst für Gottesdienstbesuche: Frau Marlyse Beyeler, 079 654 79 34. Bitte bis spätestens Samstagmittag telefonieren.

Sonntag, 6. Juni, 9.45 Uhr: Gottesdienst. Orgel: Rosmarie Hofer, Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 6. Juni, 10.30 Uhr: Tauf-Gottesdienst

Zuständig für Todesfälle in der Zeit vom 31.05.–13.06.10 Pfarrer Heinz Friedli, 032 653 17 03.

Dienstag, 8. Juni, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18)

Oberwil bei Büren

Mittwoch, 9. Juni, 20.00 Uhr Orientierung SOLA 2010

Donnerstag, 3. Juni, 20.00 Uhr: Kirchgemeindeversammlung im Gasthof Bad in Oberwil bei Büren.

76667

GARANTIE

DAUERTIEFPREIS

149.Edel- und Beetrosen

3-Liter-Topf in den Farben rot, orange, rosa, gelb, weiss und rot-gelb.

Pro Flasche

AKTUELL

1.20 + Depot

Feldschlösschen Lager

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Gasgrill RBS C-line D

90487

Grillfläche 52 × 36 cm. Masse 127 × 63 × 112 cm. Gewicht 45 kg. Unmontiert. 76883

5 GARANTIE

JAHRE

87303

699.-

Bambus Fargesia

Blühende Sommerstauden

07524

02602

24.–/Harass, 20 × 50 cl.

Benötigt keine Rhizomsperre.

42252

DAUERTIEFPREIS

9.90

Pieterlen und Meinisberg

Donnerstag, 10. Juni, 13.30 Uhr: Rägeboge Stunde im Mehrzweckhaus in Büetigen.

Grillfläche: 50 × 30 cm, Masse: 110 × 50 × 111 cm, Gewicht: 23,5 kg. Unmontiert.

JAHRE

Ferienabwesenheit Pfr. Schär 8. bis 14. Juni. Vom Di 8. bis am Mo 14. Juni ist Pfr. Daniel Schär in den Ferien. Stellvertreter für dringende Notfälle ist Pfr. Toni Calmonte, Busswil, Tel. 032 384 24 92.

Pieterlen und Meinisberg Sonntag, 6. Juni, ab 9.00 Uhr: Feldpredigt in der Äglere (Löchli) im Rahmen des Bienentages Büttenberg mit Pfrn. Elisabeth Frey und Pfr. Peter Frey und dem Jodlerklub Bözingen. Festwirtschaft und Grillstand der Landfrauen Pieterlen. Bei Schlechtwetter: Predigt in Pieterlen, Infotelefon: 032 377 11 53.

Lavasteingrill Grill Club Classic

5

Sonntag, 6. Juni, 20.00 Uhr: Abendgottesdienst in der Kirche Oberwil mit Pfr. Daniel Schär. Organist: Thomas Brönnimann. Kollekte für das Wohn- und Werkheim Worben.

DAUERTIEFPREIS

24.80

In 8 verschiedenen Sorten.

DAUERTIEFPREIS

7.50


Lyss Oberfeldweg 26 Samstag, 5. Juni 18.00 Uhr: Gem. Gottesdienst ital./ dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber. Sonntag, 6. Juni 10.30 Uhr: Familiengottesdienst 1. Klasse mit Diakon Th. Weber. Anschliessend Apéro. 12.00 Uhr: Taufe Roberto de Blasi.

Pieterlen Kürzeweg 6 Samstag, 5. Juni, 18.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Kommunionfeier; Pfarrei-Apéro.

Lengnau E. Schiblistrasse 3a Sonntag, 6. Juni, 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Kommunionfeier.

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 19.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub Weitere Infos: www.emkbueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59

Sonntag, 6. Juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst

evangelisches gemeinschaftswerk

Büetigen

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 19 02 www.egw-pieterlen.ch

Baupublikation

Sonntag, 6. Juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Matthias Eckardt Tag für Tag sei der Herr gepriesen; denn er trägt uns, er ist unser Helfer! Psalm 68, 20

Verwaltungskreis Seeland Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Anzeiger Amt Büren Mittwoch, 7. Juli 2010, 17.00 Uhr im Restaurant Alte Post (Saal im 1. Stock) 3294 Büren an der Aare Traktanden 1. Protokoll DV 5. November 2008 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Genehmigung Nachkredit 4. Genehmigung Rechnung 2009 4.2 Verteilung Verbandsver- mögen

6. Verschiedenes Büren an der Aare, 1. Juni 2010

gemeinde für christus (gfc)

Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Sonntag, 6. Juni, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Kinderstunde: Sonntag, 13. und 20. Juni, 10 Uhr Alle sind herzlich eingeladen!

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 665 Leuzigen 520 Büetigen 330 Meienried 25 Büren 1720 Meinisberg 598 Diessbach 393 Oberwil 360 Dotzigen 580 Pieterlen 1750 Lengnau 2294 Rüti 380 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 84 Biezwil 147 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

Gemeindeverband Anzeiger Amt Büren Der Vorstand

90495

Arch

150

Erscheint wöchentlich. Auflage: 10887 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 3 00.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 85.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr in der Druckerei Telefonisch können keine Inserate angenommen werden! Adresse Anzeiger Büren und Umgebung / Aare Druck AG Rütifeldstrasse 17 / Postfach 17 3294 Büren an der Aare Telefon 032 352 04 30 Fax 032 352 04 35 ISDN 032 352 04 38 anzeiger.bueren@aare-druck.ch

Parzelle/Koordinaten: Parzelle Nr. 210 / 592 922 / 216 893 / Oberbergweg Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2) Beanspruchte Ausnahmen: Keine Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist bis: Montag, 5. Juli 2010 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

2. Mitteilungen 3. Verschiedenes Die Jahresrechnung liegt 10 Tage vor der Versammlung im Gemeindezentrum Arch (während den Schalteröffnungszeiten) zur Einsichtnahme auf. Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeits- oder Verfahrensfehler sind noch an der Burgergemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 98 Gemeindegesetz). Das Protokoll dieser Versammlung wird gemäss Art. 66 des Organisationsreglementes sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom 14. Juni 2010 bis 14. Juli 2010 bei der Gemeindeverwaltung Arch (während den Schalteröffnungszeiten) eingesehen werden. Während der Auflage kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat gemacht werden. Arch, 03. Mai 2010 Der Burgerrat

Bekanntmachung: Waldschluss Samstag, 19. Juni 2010 Nach diesem Datum wird die Burgergemeinde Arch über das nicht abgeführte Holz verfügen. Arch, 03. Mai 2010 Der Burgerrat

Geringfügige Änderung des Zonenplans im Bereich «Güterweg 9» (Umzonung der Parzelle Nr. 260 von der Gewerbezone in die Wohn- und Gewerbezone WG 3)

1. Genehmigung der Forst- und Burgergutsrechnung 2009

Gemeindeverwaltung Büetigen

Öffentliche Planauflage

Traktanden

90500

Büren an der Aare

Montag, 07. Juni 2010, um 20.00 Uhr im Waldhaus

Impressum

Projektverfasser: Daniela und Urs Berchtold-von Ostheim, Bielstrasse 1,3263 Büetigen

Büetigen, 1. Juni 2010

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Arch

Tel. 032 377 32 07 Weitere Infos: www.gfc.ch

Bauherrschaft: Daniela und Urs Berchtold-von Ostheim, Bielstrasse 1, 3263 Büetigen

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Studio im Kellergeschoss

5. Verbandsauflösung 5.2 Décharge des Vorstandes

Weitere Infos: www.etg-diessbach.ch

Vorprojekt Gesamtmelioration Diessbach (Güterzusammenlegung)

90246

Der Gemeinderat Büren a.A. bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Zonenplananpassung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom Donnerstag, 27. Mai 2010 bis und mit Montag, 28. Juni 2010, in der Bauverwaltung Büren a.A. öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Zonenplanänderung im Bereich „Güterweg 9“ im Verfahren nach Art. 122 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Zonenplanänderung bei der Bauverwaltung Büren a.A. schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Büren an der Aare, 27. Mai 2010

Der Gemeinderat

90426

Die Einwohnergemeinde Diessbach legt, im Einvernehmen mit der kant. Abteilung Strukturverbesserungen und Produktion (ASP) und gestützt auf Art. 30 des Gesetzes über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWG) sowie Art. 18 der Verordnung über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWV), in der Zeit vom Montag, 7. Juni 2010 bis am Dienstag, 6. Juli 2010 bei der Gemeindeverwaltung Diessbach folgende Akten öffentlich auf: Einsprachefähig liegen auf: F Plan des Beizugsgebietes (Perimeterplan) 1:5’000 F Eigentümer- und Flächenverzeichnis Perimeter zur Mitwirkung liegen auf (nicht einsprachefähig): F Vorprojekt mit technischem Bericht und Planbeilagen 1:5’000 F Umweltverträglichkeitsbericht zur Voruntersuchung und Pflichtenheft zur Umweltverträglichkeitsprüfung zur Orientierung liegen auf (nicht einsprachefähig): F Kant. Amts- und Fachberichte zum Vorprojekt F Interessenabwägung ASP zum kant. Mitberichtsverfahren F Mitbericht des Bundesamtes für Landwirtschaft zum Vorprojekt F Absichtserklärung des Gemeinderates Diessbach F Statuten der Genossenschaft im Entwurf Hinweis: Gestützt auf Artikel 97 des Bundesgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (LwG) sowie die Artikel 12 und 12a-g des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG) wird das Vorhaben voraussichtlich mit einem Bundesbeitrag unterstützt. Die Auflageakten können während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Diessbach eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Diessbach, 3264 Diessbach b. Büren, einzureichen. Wer nicht Einsprache erhebt, hat den Auflageakten zugestimmt. Die Gemeindeverwaltung Diessbach ist wie folgt geöffnet: Montag, Dienstag, Freitag: 08.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr, Donnerstag: 08.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr, Mittwoch: geschlossen. Anlässlich der Orientierungsversammlung vom Mittwoch, 9. Juni 2010, 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Diessbach, wird über die Auflageakten orientiert. Im Weiteren stehen Mitglieder der Vorprojektkommission und der zuständige Ingenieur am Dienstag, 15. Juni 2010, von 08.00 – 11.00 Uhr und am Mittwoch, 23. Juni von 17.00 – 20.00 Uhr, zur Auskunftserteilung im Sitzungszimmer 1. Stock, altes Feuerwehrmagazin (Mehrzweckraum) zur Verfügung. Diessbach b. Büren, den 12. Mai 2010

Diessbach Gemeindeversammlung vom 01.06.2010 Protokollauflage Das Protokoll liegt ab Montag, 14. Juni während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung Diessbach öffentlich auf. Während dieser Zeit kann dagegen beim Gemeinderat 3264 Diessbach schriftlich Einsprache eingereicht werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. 90439

Gemeindeverwaltung Diessbach

Der Gemeinderat

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Gesuchsteller: Kummer Daniel und Frey-Kummer Cordula, Grünweg 9, 2543 Lengnau

Parzellen-Nr.: 1881

Bauvorhaben: An- und Umbau bestehendes Wohnhaus Zonenplan: W2 Schutzzone / Schutzobjekte: keine Ausnahmen: keine Gewässerschutz: Ableiten des Dachwassers in die bestehende Kanalisation Auflage- und Einsprachefrist: 28.06.2010 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungskredit, BewD - BSG 725.1). 90428

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

Baupublikation Gesuchsteller: Beat und Brigitta Cantieni, Gummenweg 21, 2543 Lengnau Projektverfasser: Beat und Brigitta Cantieni, Gummenweg 21, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Umnutzung des bestehenden Hundezwingers zu Holzschopf und Heuschober Standort/Parzelle/Nutzungszone: Lengnau; Gummenweg 21; Parz. Nr. 757; Wohnzone W2 Ausnahme: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Bauverwaltung Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 5. Juli 2010 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatt­ halter­amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.

90494

Lengnau

Projektverfasserin: Erwin Beck AG, Dägenmoos 11, 4554 Etziken

Adresse/Standort: Grünweg 9

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 26. Mai 2010

90447

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne


PC 90456

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

Leuzigen

Gesuchsteller: Pulfer Thomas und Franziska, Krähenbergstrasse 35, 2543 Lengnau

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Leuzigen

Projektverfasser: Aare Architektur & Bauleitung GmbH, Hauptstrasse 5, 3250 Lyss

Donnerstag, 10. Juni 2010, 20.00 Uhr, Waldhaus Leuzigen

Parzellen-Nr.: 297 Adresse/Standort: Krähenbergstrasse 35 Bauvorhaben: Neubau Carport mit Veloabstellraum Zonenplan: W2 Schutzzone/Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Versickerung des Regenwassers Auflage- und Einsprachefrist: 5. Juli 2010 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). 90463

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE

Traktanden: 1. Beratung und Genehmigung der Jahresrechnung 2009 a. Wasserrechnung b. Forstrechnung c. Kiesgrubenrechnung d. Burgergutsrechnung e. Nachkredite f. Verpflichtungskredite 2. Orientierung zentrale Holzschnitzelheizung 3. Beratung und Beschlussfassung Aktienkauf Lignocalor Seeland AG 4. a) Beratung und Beschlussfassung einer finanziellen Beteiligung an den Umbau der Sportanlage der Einwohnergemeinde b) Beratung und Beschlussfassung einer Beteiligung am Gebäude Turm der Einwohnergemeinde 5. Orientierungen 6. Verschiedenes

Der Burgerrat

Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Zonenplanänderung bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Oberwil bei Büren, 3. Juni 2010

Der Gemeinderat

90462

Bau­publikation Gesuchsteller: Marianne und Jürg BreitenmoserLehmann, Im Müsli 31, 8592 Uttwil Projektverfasser: Marianne und Jürg BreitenmoserLehmann, Im Müsli 31, 8592 Uttwil Standort: Parzelle Nr. 289, Bürenstrasse 13, Kernzone K Bauvorhaben: Erstellen eines Abstellplatzes für Motorfahrzeuge (Kies) Beanspruchte Ausnahme: Keine

Leuzigen, 26. April 2010

Der Gemeinderat beabsichtigt, die geringfügige Zonenplanänderung Rossmatt, Schnottwilstrasse, im Verfahren nach Art. 122 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen.

90245

Oberwil Öffentliche Planauflage Geringfügige Zonenplanänderung Rossmatt, Schnottwilstrasse (Umzonung der Parzellen Nrn. 331 und 420, Grundeigentum von Franz und Doris Schlup-Meili, von der Landwirtschaftszone in die Wohnzone W 2) Der Gemeinderat Oberwil bei Büren bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Zonenplanänderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom Donnerstag, 3. Juni bis Montag, 5. Juli 2010, in der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren öffentlich auf.

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des Oberflächenabwassers Auflageort: Gemeindeverwaltung Oberwil b. Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 5. Juli 2010 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Oberwil, 26. Mai 2010

Bauverwaltung Oberwil b. Büren

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

Pieterlen

Gesuchstellerin: Miteigentümergemeinschaft Schmid/Blösch, Steiner & Partner Treuhand, Bahnhofstrasse 54, 2502 Biel-Bienne

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Gesuchsteller: Irene und Kurt Loosli, Feldschützenweg 14, 2504 Biel

Projektverfasserin: Ihly Bau AG, Postgasse 32, 2542 Pieterlen

Projektverfasser: Müller Architekten Basel, Drahtzugstrasse 67a, 4057 Basel

Bauvorhaben: Neubau einer Fahrzeughalle

Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit Garage

Parzellen-Nummer: 829

Standort / Strasse: Muracher 2

Nutzungszone: Industriezone

Parzellen-Nummer: 940

Hauptmasse: 18.50 x 11.00 m

Nutzungszone: UeO «Muracher» Hauptmasse: 12.20 x 9.40 m, Garage 9.50 x 9.50 m

Fassaden: Holzständerbau verputzt, Farbe noch unbestimmt.

Dach: Satteldach 15° Neigung, Eternit OP 90 braun

Dach: Walmdach 16° Neigung, Ziegel Farbe noch unbestimmt Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation, Einleiten des Sauberwassers in die Sauberwasserleitung. Auflage- und Einsprachefrist bis: 28. Juni 2010

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

90446

Bauverwaltung Pieterlen

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation Auflage- und Einsprachefrist bis: 28. Juni 2010 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

Fundation, Wände: Fundamentplatte, Beton / Kalksandstein Fassaden: Aussenisolation verputzt, Farbe weiss

Fundation, Wände: Fundamentplatte, Beton / Holz

2542 Pieterlen, 20. Mai 2010

Standort / Strasse: Büttenbergweg 11b

90406

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 21. Mai 2010

Bauverwaltung Pieterlen

90405


Gesuchsteller: Pia und Yvan Chaperon-Fiechter, Solothurnstrasse 19, 2542 Pieterlen Projektverfasser: Sidler Holzbau, Konsumweg 3, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Einbau von Kinder-/Bastelzimmer im Dachgeschoss. Einbau von je 4 Dachfenstern in der Nord- und Südfassade. Grösse 78 x 140 cm. Einbau von Glasziegeln in denselben Dachflächen. Verringerung der Gebäudehöhe des best. Holzschopfes Nord und Neueindeckung der gesamten Dachfläche mit Profilblech braun. Hauptmasse: bestehend Standort/Strasse: Solothurnstrasse 19 Parzellen-Nummer: 473 Nutzungszone: Wohn-/Gewerbezone WG2 Das Gebäude ist als schützenswert eingestuft Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des nicht verschmutzten Abwassers Auflage- und Einsprachefrist bis: 28. Juni 2010 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 25. Mai 2010

90485

Bauverwaltung Pieterlen

Rüti Energiereglement 2010 Das an der Gemeindeversammlung vom 25. Mai 2010 genehmigte Energiereglement 2010 wird auf den 1. Juli 2010 in Kraft treten. Das Reglement kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf unserer Website www.ruetibeibueren.ch (Rubrik „Wir für Sie  Reglemente/Verordnungen“) heruntergeladen werden. Tarif- und Preisverordnung zum Energiereglement Der Gemeinderat hat am 30. März 2010 gestützt auf Artikel 12.4 und Artikel 19 des Energiereglements der Einwohnergemeinde Rüti bei Büren vom 25. Mai 2010 die Tarifund Preisverordnung zum Energiereglement erlassen und deren Inkrafttreten auf 01. Juli 2010 beschlossen. Der Erlass wird nach Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme aufgelegt und auf unserer Website www.ruetibeibueren.ch (Rubrik „Wir für Sie“ / “Reglemente / Verordnungen“) publiziert. Gegen den Erlass der „Tarif- und Preisverordnung zum Energiereglement“ kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg erhoben werden. Rüti bei Büren, 31. Mai 2010

Der Gemeinderat

90471

Kanton Bern BFB

BFB Robert Walserplatz 9, Postfach 285, 2502 Biel

Einschreibungen 2010 Die Einschreibungen für die deutschsprachigen Lernenden finden wie folgt statt:

08.00 – ca. 09.10 Uhr: Pharma-Assistentinnen 09.15 – ca. 10.30 Uhr: Detailhandelsfachleute/Assistenten 10.30 – ca. 12.30 Uhr: Kaufleute (B/E/M-Profil / Büroassistenten) Treffpunkt: Im Foyer der BFB, Robert Walser Platz 9, 2502 Biel Mitbringen: 1 Passfoto, Schreibmaterial, 1 Kopie 90289 des Lehrvertrags

Zuschüsse nach Dekret Als AHV- oder IV-Rentnerin/Rentner haben Sie die Möglichkeit Zuschüsse nach Dekret zu beantragen, wenn Sie trotz Rente und Ergänzungsleistung minderbemittelt sind. Ueber die Voraussetzungen und die massgebenden Bestimmungen zur Berechnung der Zuschüsse können Sie sich bei der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes (Sozialdienst, AHVZweigstelle) informieren. Die Zuschüsse sind besondere Fürsorgeleistungen (Dekret vom 10.9.1997 über Zuschüsse für minderbemittelte Personen), zu deren Berechnung der Regierungsrat nähere Vorschriften erlassen hat. Das Dekret beauftragt die Gemeindestelle, offensichtlich Berechtigte zur Antragstellung einzuladen. Für bezugsberechtigte Personen besteht ein Rechtsanspruch auf Zuschussleistungen, nicht aber auf einen bestimmten Betrag. Sie erhalten Informationen über den Zuschuss von der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes. Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kant. Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch.

F das Alters- und Behindertenamt des Kantons Bern, bei der Aufnahme von mehr als 3 Personen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, info.alba@gef.be.ch

dipl. Sozialpädagogin / Sozialpädagogen dipl. Heilpädagogin/ Heilpädagogen

Suchtbereich F das Sozialamt des Kantons Bern für private Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Fax 031 633 78 92, info. soa@gef.be.ch.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in Sozial- / Heilpädagogik. Ihr Interesse und Engagement gilt der Arbeit mit verhaltensauffälligen Kindern im Alter zwischen 6 und 13 Jahren. Sie haben Erfahrung im Umgang mit Familien, zeigen Einsatzfreude, sind belastbar und bereit zur intensiven Auseinandersetzung mit unseren Patientinnen und Patienten. EDV-Anwenderkenntnisse setzen wir voraus.

Alters- und Behindertenamt Der Vorsteher Markus Loosli

Sozialamt Die Vorsteherin Regula Unteregger

90229

Stellenangebote Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Universitätsklinik und Poliklinik für Psychiatrie Therapeutischer Dienst Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton Bern sicher.

Beschäftigungsgrad 75% Aus Gründen der Teamzusammensetzung wird ein Mann bevorzugt.

Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Arbeit in einem interdisziplinären Team, in dem die Bereiche Medizin, Therapie, Pädagogik und Pflege vertreten sind, regelmässige Arbeitszeiten und Weiterbildungsmöglichkeiten. Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Martin Gehrig, Erziehungsleitung, gerne zur Verfügung: Tel. 031 930 93 16, martin.gehrig@gef. be.ch. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis am 15. Juni 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Kinder- und Jugendpsychiatrische Tagesklinik Grünthalhaus, Erziehungsleitung, Herr Martin Gehrig, Untere Zollgasse 99, 3063 Ittigen 90479

Einkaufen wo es Freude macht:

Das grüne Paradies für Garten, Wohnung und Freizeit 10 000 m2 Ausstellung Fahren Sie in Kirchberg nach dem Wegweiser «Saalbau»

034 445 18 21

PC 90474

Montag, 14. Juni 2010 ab 08.00 Uhr

www.gartencenter-kirchberg.ch

Zu vermieten im Zentrum von Grenchen

Coiffeursalon mit 7 Plätzen. Günstige Miete. Bezugstermin: per sofort. Tel. 079 346 10 53

PC 90498

Für unseren Tiergarten suchen wir per 1. August oder nach Vereinbarung eine/n

Kant. Sozialamt Die Vorsteherin Regula Unteregger

Pädagogin/Pädagoge / Heilpädagogin / Heilpä90220 dagoge mit Zusatzausbildung «Tiergestützte Opferhilfe-Prospekt auch Therapie» Beschäftigungsgrad 50% in anderen Sprachen Der Opferhilfeprospekt informiert über den Geltungsbereich des Opferhilfegesetzes sowie die sich daraus ergebenden Rechte und Möglichkeiten. Der Prospekt bietet auch eine Übersicht über die im Kanton Bern anerkannten Opfer-Beratungsstellen. Er richtet sich in erster Linie an betroffene Opfer und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfrontiert werden. Den Prospekt über die Opferhilfe im Kanton Bern gibt es in folgenden Sprachen: Deutsch, Französisch, Albanisch, Arabisch, Englisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch und Türkisch. Er ist bei der Dokumentationsstelle des Kantonalen Sozialamtes, Tel. 031/633 78 90, erhältlich.

Im Team mit einer Kollegin pflegen und unterhalten Sie den Tiergarten und begleiten jugendliche und erwachsene Patienten und Patientinnen in einer unterstützenden Therapie. Ziel ist die Stärkung sozialer und kommunikativer Fähigkeiten oder die Minderung kognitiver und seelischer Einschränkungen.

Für Fragen im Zusammenhang mit der Opferhilfe steht die Abteilung Stab und Opferhilfe, Tel. 031/633 78 26, Fax 031/633 78 92, E-Mail: info. soa@gef.be.ch beim Kantonalen Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, zur Verfügung.

Wir bieten eine spannende, abwechslungsreiche Arbeit. Ihr Engagement und Ihre Kompetenz im Umgang mit beeinträchtigten Menschen tragen zu einer befriedigenden Tätigkeit bei. Interessiert?

KANT. SOZIALAMT Die Vorsteherin Regula Unteregger

90221

Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/ oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18.9.1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Bewilligungsbehörde: Alters- und Behindertenbereich F die zuständige Gemeindebehörde, bei Pflege und Betreuung von bis zu 3 Personen in privaten Haushalten;

PC 90477

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

Im Tiergarten leben Ziegen, Kaninchen, Hühner und Enten. Wir legen Wert auf artgerechte Haltung. Pflege der Tiere und der Gehege samt Stall gehören an Wochentagen zu Ihren Aufgaben, in der Regel besorgen Sie das gemeinsam mit Patienten und Patientinnen. Wir setzen eine fundierte pädagogische oder therapeutische Grundausbildung und entsprechende Zusatzausbildung voraus. Erfahrung in Psychiatrie (verschiedene Altersstufen) ist von Vorteil.

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Kurt Böhler, Leiter Therapeutischer Dienst, gerne zur Verfügung: Tel. 031 632 88 11, kurt.boehler@gef.be.ch. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 14. Juni 2010 an: Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD), Sekretariat Therapeutischer Dienst, Frau Doris Wäfler, Murtenstrasse 21, 3010 Bern 90444 Universitäre Psychiatrische Dienste Bern (UPD) Direktion Pflege und Pädagogik (DPP) Kinder- und Jugendpsychiatrie Als führende Institution im Gesundheitswesen des Kantons Bern stellen wir die ambulante, tagesstationäre und stationäre psychiatrische Versorgung der Erwachsenen im Grossraum Bern und der Kinder und Jugendlichen im ganzen Kanton sicher. Die Tagesklinik der Kinder- und Jugendpsychiatrie sucht per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung eine/ einen

90442

Das neue Kursprogramm ist da… Das ideale Weiterbildungsangebot in Ihrer Nähe Informatikkurse Grund- und Aufbaukurse Office 2007 Webseiten erstellen, Fotos und Videos bearbeiten Lehrgang Informatik Anwender II SIZ

Sprachkurse Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch vom Einstieg bis zum Diplom effizient und unterhaltsam

Kaufmännische Kurse und Lehrgänge Buchhaltung, Korrespondenz, Tastaturschreiben Lehrgang "Das moderne Büro" für Wiedereinsteigende Abendhandelsschule/Bürofachdiplom BWZ Lyss

Höhere Berufsbildung Logistkfachmann/-fachfrau Strassentransport-Disponent Modulare Weiterbildung Schreiner Gerne senden wir Ihnen das Weiterbildungsprogramm

August 2010 bis Januar 2011 Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufs- und Weiterbildungszentrum Bürenstrasse 29, 3250 Lyss

032 387 89 79 Fax 032 387 89 75 weiterbildung@bwzlyss.ch

www.bwzlyss.ch Vollständiges Kursangebot mit Anmeldemöglichkeit


90502

Delegiertenversammlung Nr. 39 Mittwoch, 30. Juni 2010 / 19.30 Uhr Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren a.A. Kanalstrasse 34, 3294 Büren a.A. Traktandenliste 1. Eröffnung, Appell, Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der a.o. Delegiertenversammlung vom 21. September 2009 3. Genehmigung des Geschäftsberichtes 2009 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2009 Kenntnisnahme des Revisionsberichtes 2009 Genehmigung der Jahresrechnung 2009

Seit 1987 dürfen wir zahlreiche KMU im Espace Mittelland und Seeland zu unseren Kunden zählen. Wir legen grossen Wert auf weitsichtige und lösungsorientierte Beratung. Unser Tätigkeitsgebiet liegt in den Bereichen Buchführung, Steuern, KMU-Revisionen und Unternehmensberatung. Zur Erweiterung unseres kompetenten Teams suchen wir per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung eine/n

Treuhänder/in mit Eidg. FA

5. Genehmigung Voranschlag 2011 neue einmalige Ausgaben über CHF 100‘000.– Genehmigung des Finanz- und Investitionsplanes Genehmigung Voranschlag 2011 6. Wahlen Ersatzwahl zweier Mitglieder in den Leitungsausschuss 7. Mitteilungen Bericht des Leitungsausschusses zu den Anträgen der Gemeinde Büren a.A. 8. Verschiedenes

Einwohnergemeinde Schnottwil

PC 90491

oder gleichwertig (80 – 100 %) Ihr Tätigkeitsgebiet:

In Zusammenarbeit mit einem Partner (GL) betreuen Sie Ihre Mandate selbständig in Sachen Buchführung, Personaladministration, indirekte und direkte Steuern u.a.m. Je nach Erfahrung wirken Sie bei Revisionen oder internen Projekten mit.

Ihr Profil:

Sie verfügen über eine Weiterbildung im Treuhand oder der Wirtschaftsprüfung (Fachausweis / FH / Experte) und bringen mehrjährige Erfahrung aus einer Treuhand- oder Revisionsgesellschaft mit. Idealerweise sind Sie zwischen 25 bis 40 Jahre alt und haben Ihr Beziehungsumfeld in der Region Seeland.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Besuchen Sie unsere Homepage und erfahren Sie mehr:

» www.tschanz-treuhand.ch

PC 89838

PC 90472

Ihre Ansprechperson:

Die umfassende Begleitung und Unterstützung für Senioren/innen zu Hause. Grundpflege, haushalten, waschen, einkaufen, kochen, spazieren, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaft leisten etc. stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, bis zu 24 Stunden pro Tag. Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Bedürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu ihnen passende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie und Ihre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhin in Ihrer geliebten Umgebung leben zu können. Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für ein unverbindliches und kostenloses Gespräch da. Rolf Lüthi, Geschäftsleiter und Carmela Begert Leiterin Administration

Home Instead «Läb deheim!» Biel-Seeland Marktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, lyss@homeinstead.ch www.homeinstead.ch/bielseeland

u r s u l ah a r i n g

Adrian Tschanz, Betriebsökonom FH / dipl. Treuhandexperte Tschanz Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss info@tschanz-treuhand.ch, Tel.: 032 387 20 20

«Läb deheim!»

Berufs- und Laufbahnberatung

89839

Infolge Demission des Hauswart-Ehepaars sind für die Schulanlage Schnottwil folgende Stellen zu besetzen:

Hauswart/in 100% und Hauswart/in 40%

(zur Unterstützung des vollamtlichen Hauswarts) Stellenantritt: 1. September 2010 oder nach Vereinbarung Aufgabengebiet Hauswart/in 100%: – Unterhalt und Reinigung der gesamten Schulanlage sowie der dazugehörigen Aussenanlagen – Wartung und kleinere Reparaturarbeiten an technischen Einrichtungen – Abnahmekontrolle der Mehrzweckhalle nach Vermietungen – Weitere Aufgaben gemäss Pflichtenheft Wir erwarten – Handwerkliche Berufsausbildung – Selbständigkeit, Eigeninitiative und Teamfähigkeit – Eidg. Diplom als Hauswartin oder Hauswart oder die Bereitschaft, diese Berufsprüfung zu absolvieren oder entsprechende Kurse zu besuchen – Freude am Umgang mit Kindern und Jugendlichen, Lehrkräften und weiteren Benützerinnen und Benützern der Anlage – Bereitschaft, Abenddienste und gelegentlich Wochenenddienste zu leisten – Idealalter 30 bis 45 Jahre – Wohnsitznahme in der Gemeinde Schnottwil Aufgabengebiet Hauswart/in 40%: – Reinigungs- und Umgebungsarbeiten nach Weisung des vollamtlichen Hauswarts. Wir bieten – Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Anstellung nach der Dienst- und Gehaltsordnung und dem Reglement über die Benützung der Primarschulanlagen – Einarbeitung durch bisherige Mitarbeiter Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier mit Foto bis am 17. Juni 2010 an den Gemeinderat Schnottwil, Bernstrasse 11, 3253 Schnottwil

Steht Ihr Kind vor einer F Schul- oder Berufswahl? F Neuorientierung nach einem Lehrabbruch? Möchten Sie F eine berufliche Standortbestimmung vornehmen? F sich beruflich neu orientieren F nach der Familienphase einen Wiedereinstieg wagen?

Auskunft erteilt Ihnen: Ernst Schori, Präsident Betriebskommission, Tel. 032 351 18 50 oder Natel 079 208 18 50, E-Mail: ernst.schori@bluewin.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, Gemeinderat Schnottwil www.schnottwil.ch

Gerne berate und begleite ich Sie bei diesen Schritten Ursula Häring Burkhalter Berufs- und Laufbahnberaterin Lindenweg 3 3292 Busswil Telefon 032 385 35 10 www.uhaering.ch

Steuererklärung

89181

90422

Aufgebot zum Informationsanlass

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach ein paar Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare mit einer Kopie und der provisorischen Steuerberechnung zurück. Buchhaltungen werden ebenfalls erstellt.

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

Kaufmann/Kauffrau Profil E 3-jährige Ausbildung Eingeladen sind alle Lernenden Kaufmann/Kauffrau mit Lehrbetrieb im Amt Aarberg, Amt Büren und aus den Gemeinden Worben, Studen, Aegerten, Zollikofen und Münchenbuchsee.

Datum

Montag, 14. Juni 2010, 09.00 – 11.30 Uhr

Ort

Berufsschulhaus Lyss, Bürenstrasse 29, in der Cafétéria (Parterre)

Hunde- und Katzenshop hunde-katzen-shop stutz

Zollgasse 10 2543 Lengnau Tel. 032 652 20 25

www.stutz-lengnau.ch www.bobtail.ch

89108

Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss

Bitte Schreibzeug mitbringen.

Die übrigen Berufe werden zum 1. Schultag separat aufgeboten! Berufs- und Weiterbildungszentrum, Bürenstrasse 29, 3250 Lyss Telefon 032 387 89 89, Fax 032 387 89 75, lehrlingsschule@bwzlyss.ch

Wir sind ein in der Region Bern, Biel, Solothurn tätiges Bauunternehmen mit ca. 70 Mitarbeitern. Zur Ergänzung unseres Kaders in den Geschäftssitzen Büren a.A. und Bern suchen wir einen

Polier Hochbau/Umbau Vorarbeiter Hochbau/Umbau Ihr Profil

PC 89078

E

- Abgeschlossene Ausbildung als Polier oder Vorarbeiter oder - Angeeignetes Wissen durch mehrjährige Berufserfahrung oder - Bereitschaftschaft zur Berufsbegleitenden Weiterbildung - Selbstständige Arbeitsweise - Einsatzfreudig und interessiert Wir bieten - Interessantes Aufgabengebiet - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Abwechslungsreiche Tätigkeit Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an die nachstehende Adresse: Berger Bau AG, Hr. H. U. Zimmermann Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A.

• Gratisabholung • Räumung • Ankauf Antikes • Entsorgung Ausstellung: Di. – Fr. 09.00 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 09.00 – 16.00 Uhr

032 384 32 10

Zusätzliche Informationen erteilt Ihnen Hr. H. U. Zimmermann unter Tel. Nr. 032 353 10 60

-

3294 Büren a.A. 3006 Bern 2540 Grenchen 3322 Urtenen-Schönbühl

Rütifeldstrasse 12 Galgenfeldweg 13e Marktplatz 22 Bernstrasse 22

PC 90506


ERDBEEREN Fr. 4.50 / 500 g Verkauf ab Hof (Selbstbedienung)

FIECHTER Hauptstrasse 10 3252 Worben

PC 90454

PC 90430

Das bonCas-Team will Genuss aus natürlichen und biologischen Produkten vermitteln. Unser Ziel ist die Herstellung von kreativem Weichkäse.

waren- und kleintiermarkt

89059

auf dem Stadtplatz

Schlachtviehund kleiner Maschinenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams und zur Entlastung unserer Verpackungsleiterinnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Weichkäserei in Dotzigen eine

Verpackungsleiterin Stellvertretung oder Verpackungsmitarbeiterin

beim Pferdemarktplatz hinter Coop

Ihre Aufgaben: Als Stellvertreterin unserer Verpackungsleiterinnen organisieren sie die Verpackungsabläufe, erfassen die Aufträge und richten die Weichkäse. Arbeitseinsätze Montag bis Samstag an 5 Tagen pro Woche. Teilweise Schichtbetrieb.

in aarberg

Sie bringen mit: EDV-Kenntnisse, gute Deutschkenntnisse, mündliche Französischkenntnisse von Vorteil, Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Selbständigkeit und arbeiten gerne in einem Team.

Mittwoch, 9. Juni 2010

Wir bieten Ihnen eine vielseitige, selbständige Arbeit in einem motivierten Team und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

bonCas AG Patricia Moser Lyss-Str. 12 3293 Dotzigen www.boncas.com

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

www.kunz-utzenstorf.ch

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-Haustüren

PC 89182

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

90443

90114

Nachtwachen (Fachkraft mit Erfahrung) 4 – 5 Nächte p.M. FaGe/DN1/FASRK 60 – 80 %

90493

Das Altersheim Büren a.A. (54 Plätze) und das Schelker Heim Diessbach b.B. (7 Plätze) haben für ihre Pflegeund Betreuungsaufgaben folgende Stellen zu besetzen:

PC 90489

Der Stellenantritt erfolgt nach Vereinbarung. Bewerbungen ohne die entsprechenden Abschlüsse werden nicht bearbeitet. Ihre Bewerbung erreicht uns unter: Altersheim Büren a.A., z.H. Heimleitung, Lindenweg 15, 3294 Büren a.A. Auskünfte erteilt der Heimleiter unter Tel. 032 351 47 11

PC 90473


STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

STOREN FENSTERLÄDEN TORE

Samstag, 5. Juni 2010

10%Rabatt

ausgenommen rezeptpflichtiges Warensortiment

apotheke drogerie parfumerie geschenk-boutique

natürlich auch für Reparaturen. hauptgasse 6 3294 büren an der aare tel. 032 351 11 22

www.gewerbebueren.ch

Samstag, 8.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnet

EBERHARD ½8EC<><E¾

Als bodenständige Bank kennen wir das Leben in und um den Bucheggberg und stehen in nahem Kontakt mit den Kunden. Ein Anlagekapital, das sich für alle auszahlt. www.slbucheggberg.ch

<@E< 98EB N@< ;8J C8E;

www. gewerbebueren.ch IHR SCHREINER

Rütifeldstrasse 17 3294 Büren an der Aare Telefon  032 352 04 30 anzeiger.bueren@aare-druck.ch

DAS Werbemittel

der Region


Neu wird der Anzeiger Büren und Umgebung auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

verteilungsgebiet

Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern

Lengnau Pieterlen Leuzigen Arch

Meinisberg

Rüti b. Büren Bibern Büren an der Aare Meienried

Gossliwil Oberwil b. Büren

il

c

Dotzigen

w

rs

e üt

il-

iw hl

L Biezwil Schnottwil

Büetigen Diessbach b. Büren

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet


www.regio-kombi.ch

Home

Kontakt

Geschäftsbedingungen VSW

Online Ausgabe Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen Nidauer Anzeiger Anzeiger Büren & Umgebung Grenchner Stadt-Anzeiger

Ab sofort! Wöchentlich ist Ihr amtlicher Anzeiger auch online verfügbar. Besuchen Sie unsere Website

www.regio-kombi.ch

90450

Zu vermieten in Arch

grosszügige 4½-Zimmer-Wohnung

grosse Wohnküche, helle Zimmer, Keller etc. Fr. 1420.– inkl. Akonto HNK

Büroraum / Atelier etc.

Auf Anfrage. Auf Wunsch mit Parkplatz: Fr. 40.– ASCO Immobilien + Treuhand AG, 3294 Büren a/A 032 351 44 86 Frau Therese Schneider

In Büren a/A zu vermieten

90451

schöne, neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung 1. OG, mit Balkon, ruhige Lage, mit neuer Küche (Essküche), Geschirrspüler, modernes Bad/WC, Parkettböden etc. Keller und Estrich. Fr. 1150.– + Akonto HNK Fr. 190.– (PP auf Wunsch Fr. 30.–) Termin nach Vereinbarung.

90455

ASCO Immobilien + Treuhand AG, 3294 Büren a/A 032 351 44 86

ZU VERMIETEN IN LENGNAU 2½-Zi-Whg Fr. 650.– + NK sofort oder nach Vereinbarung Keller, Estrich, Parkettboden grosse Zimmer, neu renoviert

Tel. 032 653 06 17 - Natel 079 633 51 73

WOGENO BIEL

ZELGLI WEG 5+7

Studen

PIETERLEN

Wir vermieten in sehr gutem Wohnklima per sofort oder nach Vereinbarung

PC 90503

Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir am Burgerweg 6 eine

4-Zimmer-Wohnung im EG rechts MZ Fr. 1103.– + NK/HK Fr. 327.–

4½-Zimmer-Duplexwohnung (95m²) grosses Wohnzimmer, moderne Küche, Zimmer mit Dachschräge, Dusche/WC, Bad/WC, Balkon, Parkett u. Teppichböden Miete: Fr. 1'290.-- + NK Fr. 180.-sowie 4½-Zimmer-Minergiewohnungen (90m²)

PC 90501

Wohnzimmer mit grosser Fensterfront, moderne offene Küche, Bad/WC, sep. WC, Steinplatten und Linoleumböden, grosser sonniger Balkon, Gemeinschaftsgarten Miete ab: Fr. 1'340.-- + NK Fr. 190.—

• • • • •

grosse Zimmer Einbauschränke im Korridor Laminat Balkon ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe • ruhige Lage • Parkplatz Fr. 30.– oder Garage Fr. 90.– 22-3 kann dazugemietet werden

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 74*, Fax 031 307 70 73 info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

Lengnau Zu verkaufen an erhöhter Südhang-Lage mit unverbaubarer Weitsicht, ein vollerschlossenes

Bauland-Grundstück

Fläche 2491 m², AZ 0.45 www.josephroth.ch oder Tel. 041 390 30 38

Zu vermieten in Büren a/A

PC 90459

gemeinnützige Genossenschaft Postfach 1913, 2501 Biel Tel. 032/332 97 18 Fax 032/325 47 44 www.wogeno-biel.ch

90449

helle, sonnige

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Hochparterre, moderne Küche mit Geschirrspüler, Bad/WC, Zimmer mit Parkettböden. Miete: Fr. 1140.– + Akonto HNK Fr. 210.– Termin: 1. Juli oder nach Vereinbarung ASCO Immobilien + Treuhand AG, 3294 Büren a/A 032 351 44 86


du liebe rose

du liebe rose zauberin deines gartens erf端llst herzen ganz Haiku von Johannes Storjohann

Anzeiger B端ren und Umgebung, Aare Druck AG, R端tifeldstrasse 17, 3294 B端ren an der Aare


Lengnau

90398

Das gute Angebot im schönen privaten 6-Fam. Haus

3-Zi-Wohnung mit Balkon

PC 90457

LENGNAU An ruhiger, sonniger Lage am SimonGfellerweg per sofort oder nach Übereinkunft, gepflegte

Zu vermieten ab 1.08.2010 in Arch

4½-Zimmer-EckEFH

3-ZIMMERWOHNUNG im Parterre

Lichtdurchflutete Räume, schöne Wohnküche, Miele Geräte etc. Besonders geeignet für Singles oder alleinstehendes Paar. Mietzins Fr. 835.– + NK Tel. 032 652 49 72 / 076 450 95 95

Laminat im Wohn- und Elternschlafzimmer, Balkon. Miete Fr. 795.– + Nebenkosten.

Kinderfreundliche Umgebung, Keramik und Laminat-Böden, Einstellhallenplatz. Miete: Fr. 1597.–

TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 16 www.treuhand-gerber.ch

Tel. 079 763 51 38

PC 90372

PC 90390

Wir übernehmen den

Rüti bei Büren Per 1. August oder nach Vereinbarung vermieten wir in unserem schönen und ruhig gelegenen 2-Familienhaus eine geräumige und heimelige

PC 90452

Verkauf Ihrer Liegenschaft

3-Zi.-Dachwohnung

Haus/Altbau/Bauernhaus

mit eigener Garage

Wir garantieren prof. Abwicklung. Bezahlung nur bei Verkaufserfolg. Kindler Immobilien Tel. 079 677 05 87

Büren

PC 90458

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Zu vermieten ab 01.07.2010 in Leuzigen

MZ ab Fr. 890.– exkl. HK/NK • Parkett im Wohnzimmer • Schlaf-/Kinderzimmer Laminat • grosse, abschliessbare Küche mit sep. Balkon • zentrale, ruhige Lage • Keller- und Estrichabteil • Parkplatz kann dazugemietet werden Für einen Besichtigungstermin setzen Sie sich unverbindlich mit uns in Verbindung.

21-4

90429

Am Gässli 5 vermieten wir an kinderfreundlicher Lage nach Vereinbarung eine gemütliche

– Essküche mit Eckbank – Parkettböden – Modernes Bad mit Fenster und Badewanne – Sonniger Balkon – Keller / Estrich – Miete mtl. Fr. 900.– resp. Fr. 1100.– brutto Schöner Garten mit viel Umschwung! Haustiere nicht erwünscht. Wollen Sie unsere neuen Nachbarn werden? Unter Tel. 032 351 12 57 erhalten Sie weitere Angaben. Studen Grabenstrasse 7 im 2. OG zu vermieten komfortable, sonnige

3-Zimmerwohnung

2-Zimmerwohnung

mit Balkon und Auto-Unterstand. 3 Jahre festbleibende Miete. Fr. 1390.– inkl. NK Anfragen Tel. 032 384 45 85 PC 90475

mit Wohnküche, grossem Bad. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 078 632 65 86

Zu vermieten im Zentrum von Grenchen grosse

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AG Tel. 031 307 70 74*, Fax 031 307 70 73 info@bvt-treuhand.ch www.bvt-treuhand.ch

4½-ZimmerDachwohnung mit grossem Balkon und viel Cachet. Miete: Fr. 1480.– + NK + PP Tel. 079 406 02 08

PC 90460

90445

In Pieterlen

PC 90435

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

➱ Zimmer mit Laminat ➱ Kellerabteil ➱ Lift

Zu vermieten ab 1. Juli 2010 oder nach Vereinbarung in LENGNAU

Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 180.–. An sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. August 2010 oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon ➱ Zimmer mit Laminat ➱ Kellerabteil ➱ Lift

Mietzins pro Monat Fr. 1010.– + Nebenkosten akonto Fr. 240.–.

Mtl. Mietzins Fr. 800.– plus HK/NK Fr. 220.–.

Tel. 032 652 41 49 / 079 774 56 22

Wohnhaus mit Atelier

90481

PC 90497

im östl. Städtlieingang

gr. Balkon, Keller und Estrich. Miete Fr. 1100.– + NK Tel. 032 841 38 18

Atelier im EG, Duplex-Whg 1.OG/2.OG, 2-Zi. Whg. im 2.OG, unausgebautes Dachgeschoss. Verkaufspreis Fr. 550'000.-

KURT FREIBURGHAUS

Immobilien GmbH, 2537 Vauffelin

032 510 08 88

info@kurt-freiburghaus.ch

PC 90476

www.kurt-freiburghaus.ch

2542 PIETERLEN, Solothurnstrasse 5 + 7 Wir vermieten nach Vereinbarung guter Immobilien und an Verwaltungen Agence immobilie` reund mit allem Verkehrs­lage sehr schöne moderne Th.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher Komfort ausgerüstete 2501 Biel-Bienne ✆ 032 328 70 40

3½-Zimmer-Wohnungen

Fax 032 328 70 45

Miete Fr. 790.– + NK 170.–

2½-Zimmer-Wohnung renoviert Miete Fr. 680.00 + NK 125.–

2½-Zimmer-Wohnung unrenoviert 90492

Miete Fr. 400.– + NK 100.–

Auskunft: Tel. Nr. 076 20 89 547

Hauptgasse 32, 3294 Büren a/A

4½-Zimmerwohnung

4½-Zimmerwohnung (Maisonette) im 2. Stock eines 2-Familienhauses. (1 Zimmer im Dachraum mit Dusche/WC). Sonnige Lage, Wohnküche mit Geschirrspüler, Glaskeramik, Badezimmer mit Wanne, Kellerraum, Estrichabteil, Gartensitzplatz.

Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

Diessbach, zu vermieten per 1. Juli oder nach Übereinkunft an sonniger, ruhiger Lage in 9-Familienhaus, 2. Stock

Badmattstrasse 3, Nähe Zentrum

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilie` re Th.-Kocher-Strasse 11, rue Th. Kocher 2501 Biel-Bienne ✆ 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

PC 90260

2½-Zimmer-Wohnung im 2. OG mit Balkon


JUNGTIERSCHAU DES OV DOTZIGEN

Sonntag, 6. Juni 2010, 09.00 – 17.00 Uhr Beim Bangerterhaus in Dotzigen Festwirtschaft – Grill – Grosse Tombola, Fellnähgruppe Lyss Auf Ihren Besuch freut sich der OV-Dotzigen und Umgebung PC 90496

Dampfzug – Aareschiff

90453

Z:hybriD-Coupé r C uesporTliChe e n r DeDas ersTe

Am Sonntag, 6. Juni 2010 können Sie wiederum zwei gemütliche Verkehrsmittel erleben. Wir fahren Sie zwischen Solothurn und Büren an der Aare hin und her. Festbeizli Gleis 1 in Rüti bei Büren www.kultur-gleis1.ch Solothurn Gleis 3A Büren a.A.

ab 09h20 ab 10h55

12h20 14h00

15h20 17h05

In Büren a.A. bzw. Solothurn besteht Anschluss zum Aareschiff. Es sind Kombibillette erhältlich. Telefon 031 302 39 68

Dampfbahn Bern www.dbb.ch

BSG Bielersee Schifffahrt www.bielersee.ch

Dreifacher Genuss ist einmalig. Das beste Beispiel dafür ist das Hybrid-Coupé CR-Z mit seinen drei Fahrprogrammen Sport, Econ und Normal für drei sehr unterschiedliche Fahrstile. Finden Sie auf einer Probefahrt heraus, welcher Fahrmodus am besten zu Ihnen passt! www.honda.ch PC 90480

SEELANDGALERIE

90499

CR-Z Hybrid 1.5i Standard, 124 PS: CHF 29 900.– netto. Gesamtverbrauch (692/2008/EC): 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen gemischter Zyklus: 117 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. Abgebildetes Modell: CR-Z Hybrid 1.5i GT, CHF 34 900.– netto, mit 17-Zoll-Alufelgen (Zubehör).

Tage der offenen Tür am 4. und 5. Juni 2010

Die Nr. 1 für Grafik Permanente

HONDA Center Biel, Auto Besch AG, Bözingenstrasse 100, 2502 Biel, 032 341 55 15

AUSSTELLUNG

Garage Arni GmbH, Bielstrasse 34, 2543 Lengnau, 032 652 51 06

Dali, Miro, Klee, Lichtslein, Chagall, Picasso, Erni usw. Auch schöne Stiche und Aquarelle grösste Auswahl der Region

PC 90461

90419

EINRAHMUNGEN

Wann: Wo: Was:

Do. 10. und Fr. 11. Juni 2010

jeweils von 10.00 – 20.00 Uhr Matra, Lyss - Probefahrt mit verschiedenen Modellen - Gemütliches Beisammensein - Erlebnisshopping für die ganze Familie im grössten John Deere Shop der Schweiz

Bei uns finden Sie die passende Lösung! Testen Sie die neuen John Deere Traktoren, tauschen Sie Ihre Erfahrungen in gemütlicher Atmosphäre unter Berufskollegen aus und besuchen Sie unseren John Deere Shop. Auf Ihren Besuch freuen sich Matra und ihre John Deere Partner. www.JohnDeere.ch

Matra

3250 Lyss, Industriering 19, Tel. 032 387 28 28, info@matra.ch, www.matra.ch

Veranstaltungen

Was Wann Wo

Events Ausgehen

Spielfest Ludothek Büren a.A. 05.06.10 13.00 bis 17.30 Uhr Schulhausareal Büren a.A. * Jungtierschau des OV Dotzigen 06.06.10 09.00 bis 17.00 Uhr beim Bangerterhaus Dotzigen *

PC 90478

John Deere Fahrtage in Lyss

PC 90490

GRATISSCHNUPPERKURS

90488

KGumpischloss und vieles mehr!

anzeiger.bueren@aare-dr uck.ch

NDampfbahn GPonyreiten

aller Art im eigenen Atelier. Ueli Tüscher (FH-Gebäude), Silbergasse 6 2502 Biel Telefon 032 384 27 68 Mi bis Fr, 13 bis 17.45 Uhr Sa 11 bis 15 Uhr

Sa. 5. Juni + So. 6. Juni 2010 Reservieren Sie sich ca. 1 Std. für das schöne Hobby unter Tel. 079 251 24 84 oder www.bootsschule-mfb.ch

HÄNE ARCH Sonntag, 6. Juni 2010

Col de Mosses – Col du Pillon Donnerstag, 17. Juni 2010, 10.30 Uhr 11-Uhr-fahrt in den jura warmer Tagesteller ca. Fr. 17.– Fr. 32.– Sonntag, 27. Juni 2010, 11.00 Uhr «Monats-Hit» sempach Fr. 30.–

mehrtagesfahrten 2010

18.07.–25.07.10 ferien in seefeld im tirol HP**** 970.– 16.08.–20.08.10 wellness in reith I/a HP**** 720.– 26.09.–03.10.10 badeferien in portoroz HP**** 930.– Verlangen Sie unsere Programme!

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

90448

inkl. Mittagessen und Dessert

Sonntag, 27. Juni 2010

Napf-Rundfahrt

09.00 Uhr

Fr. 68.–

10.00 Uhr

Fr. 65.–

Rundfahrt um den Napf, inkl. Mittagessen und Dessert

Mehrtagesreisen 10. – 12. August 2010

Puschlav – Veltlin

Fr. 385.–

Inkl. 2 Übernachtungen mit HP, Fahrt mit dem Bernina-Express, Weinkellerbesuch mit Degustation, Mittagessen am 2. Tag. 18. – 25. September 2010 8 Tage nur Fr. 595.–

Badeferien an der Adria

Schönes ***Stern Hotel direkt am Meer in Villamarina di Cesenatico, inkl. HP, Wasser und Wein zu den Mahlzeiten, Liegen und Sonnenschirm am Privatstrand.

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77

aswacarreisen@bluewin.ch

90486

abu_kw22_2010  

abu_kw22_2010