Page 1

Nr. 20 17. Mai 2012

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen Freitag, 18. mai 2012 bis Donnerstag, 24. mai 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche Arch und Leuzigen

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.)

Donnerstag, 17. Mai 20.00 Uhr: Musikalische Abendfeier zur Auffahrt in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Monika Stuber, Thomas Brönnimann, Eva und Herta Jäggi (Organisten der Kirchgemeinde Arch und Leuzigen) und Brigitte Jäggi (Es-Horn).

Arch, Leuzigen,

Freitag, 18. Mai, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Diskussionsabend für Frauen jeden Alters.

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Rettungsdienst Neu über 144

Zahnärzte

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf 117 Feuerwehr 118 REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ ­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig. Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

PC 94772

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

Sonntag, 20. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmations-Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Konfirmanden, Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Thema: Forever. Dienstag, 22. Mai, 14.30 Uhr: Treffen des Mittagstischteams Leuzigen im Restaurant Dézaley. Auch neu Interessierte sind herzlich eingeladen! Mittwoch, 23. Mai, 15.00–19.00 Uhr: Mittwochstreff im «Caracol» in Arch, für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti. Donnerstag, 24. Mai, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bitte bis am Vorabend bei Frau R. Andres, Tel. 032 679 31 59.

Spitexorganisationen

Büren an der Aare/Meienried

Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Auffahrts-Donnerstag, 17. Mai, 10.15 Uhr, ref. Kirche Büren an der Aare: Konfirmationsgottesdienst zum Thema «Young, wild and free». Leitung: Pfr. Patrick von Siebenthal und Pfrn. Sandra Begré. Gestaltung: Konfklasse Büren an der Aare. Orgel: Corinne Wahli. Kein Mittagstisch und keine Probe des Kirchenchors.

Sonntag, 20. Mai, 10.15 Uhr, ref. Kirche Büren an der Aare: Konfirmationsgottesdienst zum Thema «Young, wild and free». Leitung: Pfr. Patrick von Siebenthal und Pfrn. Sandra Begré. Gestaltung: Konfklasse Büren an der Aare. Orgel: Corinne Wahli. Dienstag, 22. Mai, 9.00 bis 11.00 Uhr: ZMorge Teile. Ein gemeinsames Frühstück im oder vor dem Kirchgemeindehaus, zu dem alle so viel mitbringen, wie sie selber essen können. Für Café, Tee, Milch, Brot, Butter und gedeckte Tische sorgen das Kontaktgruppenteam und Pfrn. Franziska Winkler. Anmeldung bis Montagmorgen an Pfrn. Franziska Winkler: Tel. 032 351 40 07. Mittwoch, 23. Mai, 19.00 Uhr: Merci-Abend für alle freiwillig Mitarbeitenden unserer Kirchgemeinde zum Motto: «E Bärner Abe». Anmeldungen gemäss persönlicher Einladung bis 18. Mai an das Sekretariat: vuilleumier7@bluewin.ch oder 032 351 03 77. Donnerstag, 24. Mai, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche der PfarrerInnen: 21.–27. Mai: Pfrn. Franziska Winkler, Tel. 032 351 40 07. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B. Donnerstag, 17. Mai, Auffahrt: 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Einzelkelche) im Altersheim «Waldhof» in Dotzigen, Pfarrer Baumann. Freitag, 18. Mai, 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Rössli» in Busswil.

Samstag, 19. Mai, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff Weltladen». Sonntag, 20. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst in Diessbach, Pfarrer Baumann.

Lengnau Donnerstag, Auffahrt, 17. Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst zur Konfirmation. Pfarrerin Eva Eiderbrant, SDM Larry Hewitt. Sonntag, 20. Mai: Kein Gottesdienst. Dienstag, 22. Mai, 8.30 Uhr: Ökumenisches Morgengebet in der Reformierten Kirche. Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03

Oberwil bei Büren Auffahrt, Donnerstag, 17. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Daniel Schär und Team. Kollekte für die Krebsliga Schweiz. Sonntag, 20. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Daniel Schär und Team. Kollekte für das Kinderheim Hogar Bambi. Eine Liste mit den Namen der Konfirmandinnen und Konfirmanden wurde auf der Gemeindeseite von «reformiert.» publiziert. Am Mittwoch, 23. Mai, findet die Seniorenreise für Lüterswil-Gächliwil und Biezwil statt.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Auffahrt, 17. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmation mit Katechetin Ruth Genier. Silvia Brenner, Orgel (die Konfirmanden sind im «reformiert.» aufgeführt).

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


Sonntag, 20. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmation mit Katechetin Ruth Genier. Silvia Brenner, Orgel (die Konfirmanden sind im «reformiert.» aufgeführt). Mittwoch, 23. Mai, 14.00–16.30 Uhr: Kindernachmittag vor Pfingsten im Zentrum. Anmeldungen an Brigitte Burri, 032 377 11 52. Meinisberg Sonntag, 20. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmation (vor der alten Turnhalle oder im Kirchgemeindehaus) mit Pfr. Andri Kober. Musikalische Gestaltung: Gebrüder Langenegger, Simon, Nicolas und Dominik, Klavier und Gesang (die Konfirmanden sind im «reformiert.» aufgeführt). Mittwoch, 23. Mai, 13.30–16.00 Uhr: Spatzehöck im Kirchgemeindehaus.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Donnerstag, 17. Mai, 10.30 Uhr: Christi Himmelfahrt Eucharistiefeier mit festlicher Musik Sonntag, 20. Mai, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Dienstag, 22. Mai, 11.40 Uhr, Gebet im Marienmonat 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18 Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6

Donnerstag, 24. Mai: Seniorenreise gemäss persönlicher Einladung.

Sonntag, 20. Mai, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier

Rüti bei Büren

Lengnau E. Schiblistrasse 3a

Donnerstag, 17. Mai, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zur Auffahrt. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Rosmarie Hofer. Sonntag, 20. Mai: Kein Gottesdienst Montag, 21. Mai, 16.30–18.05 Uhr: KUW-8. Klasse Leuzigen, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Dienstag, 22. Mai, 16.30–18.05 Uhr: KUW-7. Klasse Leuzigen, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

Montag, 21. Mai, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet

Sonntag, 20. Mai, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier deutsch/italienisch, die Martinssingers singen Teile aus der Missa quinta von Franz Arnfelser (1846–1898) und das Padre nuestro aus der misa a la chilena Dienstag, 22. Mai, 8.30 Uhr: Ökumen. Morgengebet Ref. Kirche.

GEMEINDE FÜR CHRISTUS (GfC) Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg

Mittwoch, 23. Mai, 15.00–19.00 Uhr: Mittwochstreff im «Caracol» in Arch, für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen.

Mittwoch, 23. Mai, 20 Uhr: Abendgottesdienst

Donnerstag, 24. Mai, 20.00 Uhr: Gesprächskreis im Ofenhaus mit dem Thema: «Das letzte Gericht».

Alle sind herzlich eingeladen!

20. Mai, 10 Uhr: Sonntagsschule Tel. 032 377 32 07: Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

3. a) Jahresrechnung 2011 des Gemeindeverbandes b) Revisions- und Datenschutzberichte 4. Jahresberichte 2011 Sonvilier und Worben

2. Schiesstag:

Samstag, 2. Juni 12 13.30 – 15.30 Uhr

3. Schiesstag:

Sonntag, 3. Juni 12 09.30 – 11.30 Uhr

Beanspruchte Ausnahmen:

UNTERES AMT Für die Vereine FS Rüti, SG Arch, SV Leuzigen, ASG Lengnau

5. Genehmigung Entlastung des Vor­standes 6. Wahl der Revisionsstelle (Vorschlag: Cotting Revisions AG, Düdingen) 7. Antrag der Gemeinde Treiten: Verschiebung der Umwandlung des Gemeindeverbandes in eine Aktiengesellschaft auf einen Zeitpunkt nach 2017

Schiessplatz Leuzigen, durchführender Verein SV Leuzigen Vorschiessen: Donnerstag, 24. Mai 12 18.30 – 20.30 Uhr 1. Schiesstag:

Freitag, 1. Juni 12 18.30 – 20.30 Uhr

2. Schiesstag:

Samstag, 2. Juni 12 16.00 – 19.00 Uhr

8. Genehmigung des neuen Organisationsreglements

3. Schiesstag:

Sonntag, 3. Juni 12 09.00 – 12.00 Uhr

9. Genehmigung des Baurechtsvertrages mit Volvo Center AG

AM BERG

10. Orientierungen Weiteres Vorgehen betreffend Vorbereitung Umwandlung Gemeindeverband in eine AG Stand der Bauprojekte in Sonvilier und Worben Der neue Leiter Gastronomie vom Seelandheim, Herr Reimund Zbinden, stellt sich vor 11. Verschiedenes

Der Vorstand

95392

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Wasserbauverband «Alte Aare» Dienstag, 19. Juni 2012, 20.00 Uhr, Restaurant Rössli, 3292 Busswil

Für die Vereine Neufeld-Pieterlen Pistolen, Lengnau Pistolen, Leuzigen Pistolen, Büren Pistolen Schiessplatz Leuzigen, durchführender Verein, Pistolenklub Leuzigen

Traktanden

Vorschiessen:

1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 31.10.2011

Dienstag, 22. Mai 12 17.00 – 20.00 Uhr

1. Schiesstag:

2. Orientierung und Informationen des Präsidenten

Freitag, 1. Juni 12 17.30 – 19.30 Uhr

2. Schiesstag:

Samstag, 2. Juni 12 09.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 3. Juni 12 09.00 – 12.00 Uhr

3. Rechnung 2011; Genehmigung 4. Projektänderung Grossried; Orientierung

3. Schiesstag:

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

5. Vorziehen der Realisierung Mauer/Damm, Studengrien; Orientierung

LETZTE STANDBLATTABGABE 30 MIN. VOR SCHLUSS

Mittwoch, 19.00 Uhr: Tennyclub Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Sonntag, 20. Mai: Kein Gottesdienst Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Donnerstag, 17. und Sonntag, 20. Mai: Keine Anlässe am Bleuenweg 1. Empfehlung: Gottesdienste in den Landeskirchen besuchen.

Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung, am Feldschiessen mitzumachen ist Ehrensache.

7. AARbieteIII; Orientierung

Der Amtsschützenverband 95306 Büren

9. Orientierung Stand der Arbeiten am Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung alte Aare 10. Verschiedenes Studen, 11. Mai 2012 Wasserbauverband «Alte Aare»s

95399

Amtsschützen verband Büren

Feldschiessen 2012 300 m sowie Pistolen

Nachdem Jesus, der Herr, zu ihnen gesprochen hatte, wurde er in den Himmel aufgenommen und setzte sich an die rechte Seite Gottes. Bibel, Markus 16,19

OBERES AMT

Verwaltungskreis Seeland

Schiessplatz Diessbach, durchführender Verein SG Diessbach

Einladung zur ordent­ lichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Seelandheim Worben Samstag, 9. Juni 2012, 10.00 Uhr, im Hospice Le Pré-aux-Bœufs in Sonvilier Traktanden 1. Wahl der StimmenzählerInnen 2. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 6. Dezember 2011

Für die Vereine FS Busswil, SG Diessbach, FS Wengi / Scheunenberg

Vorschiessen: Mittwoch, 23. Mai 12 18.30 – 20.00 Uhr 1. Schiesstag:

Samstag, 2. Juni 12 13.30 – 17.30 Uhr

2. Schiesstag:

Sonntag, 3. Juni 12 08.30 – 12.00 Uhr

MITTLERES AMT Für die Vereine SV Büren, FS Oberwil, Dotzigen Schützen Schiessplatz Oberwil, durchführender Verein SG Oberwil Vorschiessen: 1. Schiesstag:

Samstag, 26. Mai 12 13.30 – 15.00 Uhr

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch Auflagefrist: 10. Mai bis 11. Juni 2012

Feldschiessen ich bin dabei!!!!! «GUET SCHUSS»

Grundbuchamt Seeland Die Büros und Schalter des Grundbuchamtes Seeland im Schloss Nidau bleiben am Freitag nach Auffahrt, 18. Mai 2012, den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 21. Mai 2012 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Der geschäftsleitende Grundbuchverwalter: R. Grundmann

95383

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Donnerstagvormittag, 24. Mai 2012 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen geschlossen. 95365 Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Arch Baupublikation Bauherrschaft: Meier René und Elisabeth, Oberdorfstrasse 42, 3296 Arch, vertreten durch TELOS AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: TELOS AG, vorgenannt

Freitag, 1. Juni 12 Bauvorhaben: 18.30 – 20.30 Uhr Neubau Mehrfamilienhaus

Aarberg, 7. Mai 2012

95362

Regierungsstatthalteramt Seeland

Büetigen Ordentliche Gemeindeversammlung Montag, 11. Juni 2012, 20.00 Uhr, Mehrzweckhaus Büetigen Traktanden

6. Nachkredite/Kredite; Genehmigung 1. Projektierung 2. Realisierungsvorbereitungen 3. Realisierung Mauer/Damm Studengrien Präsident / Vizepräsident 8. Wahlen: Revisionsstelle

Ausnahmen: Überschreiten der max. Anzahl Dachflächenfenster (Art. 9 Abs. 4 UeO Bibernstrasse)

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist Für die Vereine Büttenberg-Schütbeim Regierungsstatthalteramt Seezen, SSV Biel land, Amthaus, Postfach, 3270 AarSchiessplatz Meinisberg, durchfüh- berg, einzureichen, ebenfalls allfälrende Kreisleitung Büttenberg lige Lastenausgleichsbegehren. LasVorschiessen: Mittwoch, 23. Mai 12 tenausgleichsansprüche, die nicht 18.00 – 19.00 Uhr innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 1. Schiesstag: Freitag, 1. Juni 12 31 BauG). 18.00 – 19.00 Uhr Kollektiveinsprachen und vervielfä2. Schiesstag: Samstag, 2. Juni 12 ligte oder weitgehende identische 10.00 – 12.00 Uhr Einsprachen haben anzugeben, wer 14.00 – 16.00 Uhr befugt ist, die Einsprechergruppe 3. Schiesstag: Sonntag, 3. Juni 12 rechtsverbindlich zu vertreten. 10.00 – 12.00 Uhr Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile ver­ PISTOLEN-FELDSCHIESSEN wiesen.

evangelischmethodistische kirche Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst 10.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen

Standort: Vordermoosweg 1, Parzelle Nr. 1067, Koordinaten 599 610 / 223 950, UeO Bibernstrasse, Zone W2

1. Jahresrechnung 2011; Genehmigung und Kenntnisnahme Nachkredite 2. Narzissenweg; Kanalisationerneuerung; Kredit; Genehmigung 3. Busswilstrasse; Kanalisationserneuerung inkl. neuem Pumpschacht; Kredit; Genehmigung 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung zu den üblichen Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Büetigen zur Einsichtnahme auf. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse oder wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an der Regierungsstatthalter Seeland in Aarberg zu richten. Wir verweisen im Weiteren auf die Botschaft zur Gemeindeversammlung, welche in den nächsten Tagen allen Haushaltungen zugestellt wird. 3263 Büetigen, 7. Mai 2012

Der Gemeinderat

95369

Büren an der Aare Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare Donnerstag, 21. Juni 2012, 19.30 Uhr, Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare. Kanalstrasse 46, 3294 Büren an der Aare. 95406


Fischessen

95170

auf dem Fussballplatz Lachen

Freitag, 18. Mai 2012 ab 11.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 19. Mai 2012 ab 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 20. Mai 2012 ab 11.00 bis 17.00 Uhr

Hauptsponsor w. jakob ag der 1. Mannschaft: INHABER M. BEYELER

Freundlich ladet ein: Fussballclub Büren an der Aare. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Projekt «Gestaltung öffentlicher Raum Stedtli» – Informationsveranstaltung An der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012 stimmen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Büren a.A. über den Kreditantrag betreffend das Projekt «Gestaltung öffentlicher Raum Stedtli» ab. Dieses Geschäft, welches unter anderem die flankierenden Verkehrsmassnahmen zur Umfahrung Bahnhofstrasse vorsieht, ist für die Einwohnergemeinde Büren a.A. von grosser Bedeutung.

Aarberg, 7. Mai 2012

95363

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation

Bauvorhaben: Um-/Ausbau Dachgeschoss. Einbau neue Dachfächenfenster und Aufbau neue Lukarne

Dienstag, 22. Mai 2012, 19:00 Uhr, Rathaussaal (1. Stock), Rathaus, Hauptgasse 10

Ausnahmen: Art. 24 ff RPG, nicht landwirtschaftliches Bauen ausserhalb Bauzone

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

Zone: LWZ, Perimeter See- und Uferflussgesetz, Gewässerschutzzone A

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 10. Mai bis 11. Juni 2012

95232

Bau- und Gastgewerbepublikation Bauherrschaft: Wunderli Christine und Peter, Reibenmattweg 8, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: Wunderli Patrizia, Rosentalstrasse 29, 4058 Basel Bauvorhaben: Wiederinbetriebnahme des Kellertheaters; Wiederinstandsetzung des Theatersaals; Einbau Toilettenanlage und Wiederinstandsetzung des gusseisernen Ofens mit neuem Kamin Standort: Aarbergstrasse 1 und 1a, Parzelle Nr. 941, Koordinaten 594 820 / 220 940, Wohn- und Gewerbezone (WG2), schützenswertes K-Objekt des Bauinventars (Geb. Nr. 1) Auflagestelle: Bauverwaltung Büren, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflagefrist: 10. Mai bis 11. Juni 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). Büren a.A., 10. Mai 2012

Der Kirchgemeinderat

95364

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

Gesuchsteller: Rufer Otto, Schmidgasse 10, Diessbach bei Büren

Auffahrt – Büro­öffnungszeiten Die Büros im Rathaus und an der Kreuzgasse sowie der Werkhof der Gemeinde sind am Mittwoch vor Auffahrt, 16. Mai 2012, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Freitag nach Auffahrt, 18. Mai 2012, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Notfallnummer Todesfälle: Rolf Kocher, Bestattungen, Tel. 079 334 39 33

3264

Projektverfasserin: ISELI Architekten GmbH, Heinz Iseli, Hauptstrasse 3, 3254 Messen Grundeigentümer: Rufer Otto, Schmidgasse 10, Diessbach bei Büren

3264

Bauvorhaben: Zweigeschossiger Anbau auf der nordöstlichen Hausseite. Im Erdund Obergeschoss je ein Büro und im Keller ein Abstellraum. Standort: Schmidgasse 10, Parzelle Nr. 728 Zone: Wohnzone zone A

W2;

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 11. Juni 2012 Es wird auf das bestehende Provisorium und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

95326

Lengnau Reformierten Kirchgemeinde Lengnau

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Montag, 18. Juni 2012, 20.00 Uhr, im Begegnungszentrum Mühle am Mühleweg 12 Traktanden:

95308

Diessbach Ordentliche Kirch­ gemeindeversammlung der Kirchgemeinde Diessbach bei Büren Sonntag, 17. Juni 2012, im Anschluss an den Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Kirche Diessbach Traktanden: 1. Finanzen Genehmigung Jahresrechnung 2011

1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 5. Dezember 2011 2. Wahl: – Neuwahl eines Mitglieds des Kirchgemeinderates 3. Genehmigung Jahresrechnung 2011 4. Verpflichtungskredite – Kenntnisnahme der Abrechnung Projektierungskredit Ausbau Ökonomieteil Mühle 5. Ausbau Ökonomieteil Mühle – 5.1 Informationen zum Ausbau – 5.2 Genehmigung eines Nachkredites für den Ausbau Ökonomieteil und Erhöhung der Fremdmittelbeschaffung. 6. Verschiedenes

Im Anschluss an die Versammlung wird Ihnen eine Fotopräsentation der Ausbauarbeiten gezeigt. Das Protokoll vom 5. Dezember 2011 liegt 30 Tage, die Rechnung 2011 10 Tage vor der Versammlung im Sekretariat der Kirchgemeinde, Mühleweg 12, auf. Gegen das Protokoll kann spätestens an der Versammlung schriftlich oder mündlich Einsprache erhoben werden. Öffnungszeiten des Büros der Kirchgemeinde: Dienstag, 13.30 – 17.30 Uhr oder auf Anfrage. Alle stimmberechtigten Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der Reformierten Kirchgemeinde Lengnau sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. Lengnau, 16. April 2012

95231

Kirchgemeinderat Lengnau 

Bau­publikation Gesuchstellerin: Grenchen Tourismus, Kirchstrasse 10, 2540 Grenchen

Gewässerschutz-

Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren

Gemeinderat Büren an der Aare

95307

Baupublikation

Projektverfasser: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 32, 2502 Biel

Standort: Aareweg 63; Parzelle Nr. 586

Die Bevölkerung von Büren a.A. ist zu dieser Informationsveranstaltung herzlich eingeladen.

Die Rechnung 2011 liegt 30 Tage vor der Versammlung während den Schal­teröffnungszeiten zur Einsichtnahme in den Gemeindeschreibereien von Büetigen, Diessbach, Dotzigen und Lyss auf. 3264 Diessbach, 17. Mai 2012

Gesuchsteller: Lauper Markus, Aareweg 63, 3294 Büren an der Aare

Aus diesem Grund führt der Ge­­ meinde­­rat zusammen mit der Bauund Planungskommission sowie den Planern des Projekts eine Informa­ tions­veranstaltung durch. Diese findet am

statt.

2. Mitteilungen und Verschiedenes

www.wjakob.ch

Projektverfasser: Adriano Lombardo, Hauptstrasse 1, 4583 Aetigkofen Bauvorhaben: Realisierung einer beschilderten Mountainbike-Strecke (Crosstrail – kein Downhill) auf bestehenden Waldwegen Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Gemeindegebiet von Lengnau und Romont; «im Wald» Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG; Nichtforstliche Kleinbaute nach Art. 35 KWaV Bemerkung: Diese Publikation ist bezogen auf die Standortgemeinde Lengnau; für die Gemeinde Romont siehe Publikationen des Regierungsstatthalteramtes Berner Jura. Auflagestelle: Bauverwaltung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 15. Juni 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 4. Mai 2012 Regierungsstatthalteramt 95335 Biel/Bienne

Oberwil Öffentliche Planauflage Geringfügige Zonenplanänderung, Parzelle Nr. 356, Bürenstrasse Das Wohnhaus mit Scheune Nr. 20 soll in ein 2-Familienhaus umgebaut werden. Die neue Nutzung vom Gebäude bedingt, dass auf der Nord- und Ostseite zusätzliche Fläche eingezont wird, welche als Umschwung zum Gebäude genutzt werden kann Der Gemeinderat Oberwil bei Büren bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Zonenplanänderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom Donnerstag, 10. Mai bis Montag, 11. Juni 2012, in der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die geringfügige Zonenplanänderung im Verfahren nach Art. 122 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Zonenplanänderung bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Oberwil bei Büren, 10. Mai 2012

Der Gemeinderat

95327

Rüti Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Thöni Patric und Lippold Britta, Brunnweg 24, 3203 Mühleberg Projektverfasserin: Swisshaus AG, Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg (Karin Kaspar) Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Nebenbauten. Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 602 / Sandgasse, 3295 Rüti bei Büren Nutzungszone: Dorfzone (Ortsbildschutzgebiet) Koordinaten: 597.527 / 222.335 Beanspruchte Ausnahmen: Keine Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- sowie allfälliges Sickerwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, auf der Parzelle ver­ sickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation einge­ leitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren Auflage und Einsprachefrist: 18. Juni 2012

95388

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Gemeindeverwaltung Arch


Kanton Bern STRASSENVERKEHR 3000-11; VerkehrsbeschränkungsVerfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfügt: Verwaltungskreis Seeland und Emmental Gemeinden Oberwil bei Büren und Bätterkinden Sperrung der folgenden Kantonsstrassen für den Motorfahrzeugverkehr: KS Nr. 1312 Oberwil–Gossliwil, ganze Strecke auf Kantonsgebiet Bern KS Nr. 12 Schönbühl–Bätterkinden– Lohn, Strecke ab Verzweigung KS Nr. 1305 bis Lohn KS Nr. 1305 Lohn–Bismark, Strecke ab Verzweigung KS Nr. 12 bis Kantonsgrenze SO

Praxis Dr. med. B. Weidmann Büren a.A.

Dr. med. M. Marchev Safnern

bleibt vom 25. Mai bis und mit 3. Juni 2012

Freitag, 25. Mai 2012 bis und mit Sonntag, 3. Juni 2012

geschlossen

geschlossen

EINWOHNERGMEINDE PIETERLEN Haushalt – Sonderabfallsammlung

Die Praxis bleibt ferienhalber vom

95397

Am 25. Mai 2012 von 13.00–18.00 Uhr und am 26. Mai 2012 von 08.00–12.00 Uhr Beim Werkhof der Burgergemeinde an der Moosgasse in Pieterlen Sonderabfälle gehören unter keinen Umständen in den Kehrichtsack oder in die Kanalisation und müssen separat entsorgt werden. Die Einwohnergemeinde Pieterlen organisiert für ihre Bevölkerung eine Sammlung von Sonderabfällen aus Haushalten. Das während der Sammlung anwesende Fachpersonal beantwortet gerne ihre Fragen und erlöst sie von ihren Problemabfällen.

95390

Am Sammeltag werden folgende Sonderabfälle vom Triagefachpersonal angenommen: • Altoel und Speiseoel • Farben, Lacke, Klebstoffe, Harze, Wachse lösungsmittelhaltig • Dispersionsfarben • Säuren und Laugen • Lösungsmittel, Aceton, Benzin, Nitroverdünner, Terpentin • Reinigungsmittel, Fensterputzmittel, Küchen- und Badreiniger • Fotochemikalien, Fotoentwickler, Fotofixierer • Schädlingsbekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel, Pestizid, Fungizid • Spraydosen • Bleiakkumulatoren und Haushaltbatterien • Leuchtstoffröhren und Sparlampen • Medikamente • Quecksilberhaltige Abfälle, Fiebermesser, Thermometer • Chemikalien • Unbekannte Chemikalien • Mit gefährlichen Stoffen verunreinigte Leergebinde und Gegenstände

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln? Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben.

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

Nichtangenommen werden: • Sprengstoffe und Munition (diese sind bei der nächsten Polizeidienststelle abzugeben) • Radioaktive Abfälle • Tierkadaver und Siedlungsabfälle

PC 95395

Der Umwelt zuliebe! Wir bitten die Bevölkerung von Pieterlen diese Dienstleistung während der angegebenen Annahmezeit zu benutzen und die Abfälle dem fachkundigen Personal zu übergeben. Bitte kein deponieren vor- oder nach den angegebenen Sammelzeiten Die Abfälle nicht zusammenschütten, sondern möglichst in der Originalverpackung zur mobilen Sammelstelle bringen. Aus Sicherheitsgründen können keine Gebinde entleert oder zurückgegeben werden.

Gültigkeit Am 10. Juni 2012 von 09.00 Uhr bis 18.30 Uhr Grund der Massnahme Durchführung des slowUp Solothurn-Buechibärg

Diese Sammelaktion ist ausschliesslich für private Haushalte. Abfälle aus Gewerbe und Industrie werden nicht angenommen.

Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen.

Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von 10 Tagen unabhängig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. 95386

94668

Werben Sie Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

anzeiger@anzeigerbueren.ch Sind Sie Single, haben Frühlingsgefühle und möchten sich verlieben?

Grösster Markenartikel

Ob korpulent, mollig, oder sportlich – kostenlose Vermittlung bis Ende Mai 2012 Contacta partnersuche leicht gemacht, seit 1989 info@contacta 079 444 79 52 (alle Alterskategorien)

Antennenbau Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 36 16 Natel 079 208 95 47

TONTECHNIK

in Ihrer Region

95199

Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger Büren und Umgebung und im Anzeiger Kirchberg, Utzenstorf, Koppigen Hindelbank sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft.

95401

Rampenverkauf Diessbach bei Büren/BE Rollhockeyhalle, Schmiedgasse 6, 3264 Diessbach bei Büren/BE

bis

90%

Rabatt

Rykä Fitness-Schuh, statt Fr. 195.-- nur Fr. 19.50

Fr. 18. Mai Sa. 19. Mai So. 20. Mai

Oberingenieurkreis III

10 - 20 Uhr 10 - 17 Uhr 10 - 16 Uhr

Sonntag Nachmittag: Zusatz-Rabatt (20%) Alles muss weg!!! weitere Info’s unter: www.espacearena.ch Radhose

Trainer

Zwischenverkauf vorbehalten Fitness Schuh Freizeitschuh

Helm

Odlo Musterteile

Fiberglas Herren, Gore-Tex Herren Bibshorts

Unisex, Farbe rot

PC 95381

PC 95404

Damen Herren

90%

75%

günstiger

günstiger

statt 139.-

statt 139.-

nur 34.80

statt 299.-

nur 13.90

nur 119.-

60%

günstiger

90% 90%

195.statt 199.-

19.50 nur 19.70

günstiger günstiger

50% günstiger

Riesige Auswahl !!! 2500 Sportschuhe - 500 Rücksäcke - 3000 Sportkleider 1500 Velobekleidung - 1500 funktionelle Jacken - 2000 Fashion & Freizeit Sportsandalen

Freizeitschuh

Softshelljacke

1'000 Musterteile

Damen

Jacke Herren

Damen

Damen

80%

günstiger

statt 150.-

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

nur 15.-

90%

günstiger

statt 120.-

50% günstiger

nur 60.-

statt 250.-

nur 25.-

90%

günstiger

bis 119.-

ab 19.90

83%

günstiger

statt 199.-

nur 39.80

Mode Kipfer Bernstrasse 1 3550 Langnau Tel. 034 402 21 10 offen Dienstag - Samstag

Markentextilien

95201


Jungtierschau OV Dotzigen beim Bangerterhaus des

in

Dotzigen

Sonntag, 20. Mai 09.00 – 17.00 Uhr Festwirtschaft • Grill • Grosse Tombola, Fellnähgruppe Lyss freut sich der

OV-Dotzigen

und

Umgebung

PC 95391

Auf Ihren Besuch

PC 95393

anzeiger@anzeigerbueren.ch

95380


Lengnau Pieterlen Leuzigen Arch

Meinisberg

Lengnau

Rüti b. Büren Bibern

Pieterlen Büren an der Aare Meienried

Arch

Oberwil b. Büren

Meinisberg

verteilungsgebiet

Leuzigen

Gossliwil

il

c

Dotzigen

w

rs

e üt

il-

iw hl

L Biezwil

Rüti b. Büren Schnottwil

Büetigen

Bibern Diessbach b. Büren

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet

Büren an der Aare

Meienried

Gossliwil Oberwil b. Büren

il

liw

h

c ä G

il-

Dotzigen

sw

r

e üt

L Biezwil Schnottwil

Büetigen Diessbach b. Büren

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt. Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern


BÜETIGEN Wir vermieten an der Hauptstrasse grosse

3-Zimmerwohnung im 2. OG per 1. Mai 2012

grosse Essküche, Glaskeramik, Geschirrspüler, grosses Wohnzimmer (31 m2), Bad mit Badewanne und Dusche, gemeinsame Terrasse, Postautohaltestelle vor dem Haus <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTE1sgQAwaqCTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9evci2EUFgVE4SZVcf8ftRcWMGCl2dn39IabdTuu7UwGwKRuLiPZrUVISu_NPBLGIWBZ2DRUfejDJ3T5T9R0CEYcxUbayUfhpcUyCzXf8PZ9f35iGDstgAAAAA==</wm>

Mietzins: CHF 1’200.00 + 200.00 NK PC 95222

Auskunft und Besichtigung unter 032 653 86 66 info@immoleimer.ch

PC 95325

Zu verkaufen

Biel: Erstvermietung Hermann-Lienhard-Str. 49 4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. ÖV, Autobahnanschluss und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTAyNQAANbWObQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ6EQAwDX5SVY8UReykRHaI4Xb8Noub_FRwdhYsZjde11PBsXrbf8i0HkJaaKBQDrYfKu5q6F-ROOD-OiFDilRuSN2L8E4MMHOhGN-dQTuP-6nEkop37cQE62h20fwAAAA==</wm>

An aussichtsreicher, grosszügiger, sonniger Lage: 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

95331

Wohn- und Geschäftshaus an der Kreuzgasse 4 in Büren an der Aare Auskünfte und Unterlagen ­erhalten Sie bei TGB Treuhand AG Brachmattstrasse 11B 2555 Brügg Tel. 032 373 70 11 E-Mail: info@immotgb.ch www.immotgb.ch

95301

2543 Lengnau b/Biel

95394

6 Fam.-Haus freistehend. Toplage.

1×5½-Zimmerwohnung 3×4½-Zimmerwohnung 1×3½-Zimmerwohnung 1×2½-Zimmerwohnung 1 Sep. Zimmer, 3 Garagen, 3 PP. AV.P. Fr. 1'450'000.– Auskunft und Besichtigung: Postfach 1122, 8021 Zürich

Arch Zu vermieten per Juli 2012 an der Römerstrasse Ost 3 sehr schöne

5½-Zimmerwohnung offene Küche, eigene Terrasse, WC/Dusche und WC/Bad, nähe Bushaltestelle. Mietzins Fr. 1500.– NK Fr. 200.–. Inkl. Autounterstand und 1 Parkplatz. AT Allemann Treuhand GmbH Telefon 032 645 35 70

Zu vermieten in 3293 Dotzigen an der Bahnhofstrasse 21

Wohn-/Gewerbehaus in Diessbach zu verkaufen • Zentral gelegen • Gesämtfläche von 570 m2 / Nettofläche von 250 m2 • Als Büro-, Praxis- aber auch als Wohngebäude nutzbar • Inklusive einer kleinen Gartenanlage sowie zwei Parkplätzen

geräumige 4.5-Zimmerwohnung

im Hochparterre mit grossem, privatem Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1269.– + Fr. 200.– akonto NK Bastelraum Fr. 100.– Parkplatz Fr. 35.–

Interessenten können sich bei der Gemeindeverwaltung Diessbach, Tel. 032 351 12 85, gemeindeverwaltung@diessbach.ch melden. 95378

PC 95200

• Kaufpreis Fr. 410 000.– Hauptstrasse 50, 2557 Studen, Tel. 032 512 14 55 Weitere Objekte: www.kobru-lyss.ch

Meinisberg: Leben Sie Ihren Traum! Zentrale, sonnige, Wasser-/ naturnahe Lage, freist.

31/2-Zi.-BAUERNHAUS mit 2 Bauplätzen und Platz für 1 Pferd. BJ: 1778, K-Objekt, Dorfzone/W2. 3’100 m3 SIA, gr. Ausbaureserve.! GS: 2'386 m2 CHF 598’000.-

SAR management, 2554 Meinisberg

℡ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch 95384

Auftragsblatt Inserat:

Bauernhaus i

Medien:

Anzeiger Büre

Leuzigen

95407

Daten:

Wochen 20 u

Betreff:

Dito Inserat

zu vermieten ab 01.08.2012 oder nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Stöckli (80 m2 Bruttowohnfläche)

Format: 2 Spalten / 38 mit Garten, Sitzplatz, Keller, Estrich, 2 Min. von Bushaltestelle. Miete inkl. Parkplatz CHF 1000.– Tel. 079 427 17 21 Biel-Grenchen: diesmal nicht 08/15!

PC 95405

Sehr ruhiges, kinder-/tierfreundliches, renoviertes

2-PARTEIEN-CHARAKTERHAUS 31/2- und 41/2-Zimmer – „KLEINOD“

BJ: 1930, 1'397 m3 SIA. NF: 235 m2 + priv. Tiefgarage (134 m2). Grosse Terrasse, Freisitz, vielfältiger Garten. Grundstück: 474 m2. CHF 698’000.-

Gut gibts Anzeiger.

SAR management, 2554 Meinisberg

Was wäre wohl, wenn der Anzeiger nicht wäre? Tatsache ist auf jeden Fall, dass wöchentlich Tausende von Nachrichten und Annoncen in den amtlichen und offiziellen Anzeigern des Kantons Bern publiziert werden. Und damit allerlei Wissenswertes und Nützliches ohne Ausnahme in jeden Berner Haushalt gelangt. Beratung und Verkauf: Anzeiger Büren und Umgebung AG Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19, anzeiger@anzeigerbueren.ch Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel. 032 328 38 88 biel@publicitas.ch, www.bielerpresse.ch

℡ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch 95385

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

anzeiger@anzeigerbueren.ch


95396

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AAR E

meisterschaftsSPIELe AUF DEM SPORTPLATZ LACHEN

HÄNE ARCH

Samstag, 19. Mai 2012, 10.00 Uhr Kinderfussball – Junioren E, Junioren C

Team Häftli – FC Täuffelen/Walperswil FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AAR E

4. Liga, 16.00 Uhr

FC Büren – FC Hermrigen Sonntag, 20. Mai 2012, 14.30 Uhr 2. Liga Regional

FC Büren – FC Schönbühl

Sonntag, 27. Mai 2012 (Pfingsten), 08.30 Uhr «bärgfRüehlig» auf dem eggli Fr. 70.– mit Bahnfahrt und Mittagessen Sonntag, 3. Juni 2012, 08.30 Uhr *Blumeninsel Mainau inkl. Eintritt FR. 55.– Mittwoch, 6. Juni 2012, 10.30 Uhr 11-Uhr-Fahrt in den Jura warmer Tagesteller ca. Fr. 18.– FR. 32.–

«Let the good times roll» am GAG Jubiläumskonzert Samstag 19. Mai 2012, ab 20 Uhr, an der «mia» Grenchen

MEHRTAGESFAHRTEN 2012 18.–20.06.12 Schweizer Reise an den Bodensee hp**** FR. 390.– 05.–12.08.12 Ferien im Zillertal hp**** FR. 840.– 23.–30.09.12 badeferien in portoroz hp**** FR. 940.– 19.–21.10.12 Saisonschlussfahrt in die bayerischen Alpen FR. 360.–

Matchballspender: Frau Dora Baumann, Hübeli 33, 3263 Diessbach Restaurant Bären, Fam. Moser, 3298 Oberwil bei Büren

FISCHESSEN im Lachen Freitag, 18.5., ab 11 Uhr bis Sonntag, 20.5., 17.00 Uhr

Verlangen Sie unsere Programme!

95389

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

Hauptsponsor: w. jakob ag, Inhaber M. Beyeler, www.wjakobag.ch

Ihr regionaler Partner für Bild, Ton und Daten. Grenchner-Halle | Stand 441

Sonntag, 27. Mai 2012 Pfingsten

95332

09.00 Uhr

Pfingstfahrt in Schwarzwald Fr. 72.– Gemütliche Fahrt in den schönen Schwarzwald, inkl. Mittagessen und Dessert Sonntag, 10. Juni 2012

09.30 Uhr

Col des Mosses – Genfersee Fr. 68.– Inkl. Mittagessen und Dessert

Mehrtagesfahrten 2012 8. bis 10. August 2012 Schweizerreise Davos – Engadin Fr. 365.– Inkl. Halbpension, Bahnfahrt Davos – St. Moritz

9. bis 16. September 2012 Badeferien an der Adria

Fr. 695.–

Inkl. Halbpension

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77

aswacarreisen@bluewin.ch

95400

Werben Sie in Ihrer Region

95387

25 Jahre Konzertchor Rapperswil Kirche Rapperswil 1. Juni 2012, 20 Uhr

Messe de St Cécile e

Charles Gounod

30.Schafiser Wyprob

Samstag, 19. Mai 2012 11.00 - 0.30 Uhr Sonntag, 20. Mai 2012 11.00- 19.00 Uhr

Offene Weinkeller, freie Degustation des neuen Weinjahrgangs 2011 in festlicher Atmosphäre mit dem Degustationsglas à CHF 15.-, fritierter Bielerseefisch und andere kulinarische Spezialitäten. Samstag ab 16.00 Uhr bei R. Andrey: „The big easy, Music and Rythm from Louisiana“ Samstag ab 16.00 Uhr bei C. Cosandier und Kurt Romann: „Old time jazz quartet Beale Street“ Sonntag, 11.30 Uhr im Dorfkern von Schafis: Apérokonzert mit dem SalonMusik-Ensemble Prima Carezza Es laden herzlich ein: Die Winzer von Schafis bei Ligerz am Bielersee. Wir freuen uns! 95382

Pendeln im Alltag Samstag, 2. Juni oder 8. September mit Hans R. Steiner, Gesundheitsberater und Radiästhet

Grundwissen, Erpendlen von Nahrungsmitteln, Störzonen, Anliegen etc. Kursdauer: 09.00 bis ca. 16.30 Uhr, inkl. Mittagsimbiss Kosten: Fr. 150.– mit Kursunterlagen, Pendel können genutzt oder erworben werden Ort: 3257 Grossaffoltern, Obere Reueberg 11 Infos/Anmeldung: 032 389 51 01, info@erdtaenze.ch PC 95339 www.erde-und-himmel.ch

Infos zu 127 Mühlen auch unter www.muehlenfreunde.ch

12. Schweizer Mühlentag Samstag 19. Mai 2012 von 9.00 bis 17.00 Uhr VSM/ASAM

Öli Mühledorf SO (67)

Mirjams Siegesgesang

Vereinigung Schweizer Mühlenfreunde Association Suisse des Amis des Moulins Associazione Svizzera degli Amici di Mulini Associaziun Svizra dals Amis dals Mulins

Pressen von Baumnussöl, Festwirtschaft Verkauf von Nussöl

Mühle Büren a/Aare BE (14)

Franz Schubert

Getreidemühle in Betrieb, Festwirtschaft musikalische Unterhaltung und Spiele

Alte Mühle Dotzigen BE (15) Anja Loosli, Sopran, Raphaël Favre, Tenor Matthjas Bieri, Bass, Roumiana Kirtcheva, Piano

Mahlen von Dinkel und Weizen, Verpflegungsmöglichkeit, Verkauf von Produkten

Otti-Mühle Oberwil BE (16)

Leitung: Peter Loosli

Hof und Mühle erleben, Getreidefelder mit Pferdewagen besuchen, Papierschifflirennen gewinnen, Festwirtschaft mit Musik geniessen Frühling feiern

Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch, Tel. 0900 441 441 (Ticketino CHF 1.–/Min. Festnetz); Geschäftsstellen: Kuoni Reisen und Helvetic Tours; Krompholz & Co AG, Spitalgasse 28, Bern; Olmo Ticket, Zeughausgasse 14, Bern; Bahnhöfe mit Vorverkaufsstellen.

Grabenöli Lüterswil SO (65)

www.konzertchor-rapperswil.ch

V

e

r

a

W a s E

v

e

n

n

t

s

s

t

a

Auch am Sonntag, 20. Mai in Betrieb Pressen von Baumnusskernen, Verpflegung in Annett’s Ölibeiz, Verkauf von Nussöl/Mehl

l

t

W a n n A

u

s

u

g

n

e

g

e

n

W o

h

e

n

Fischessen / Fussballclub Büren an der Aare 18. und 19. Mai 2012 ab 11 Uhr bis 22 Uhr / 20. Mai 2012 ab 11 Uhr bis 17 Uhr, Fussballplatz Lachen * Jungtierschau des OV Dotzigen 20. Mai 2012, 09.00 bis 17.00 Uhr beim Bangerterhaus Dotzigen* Jungtierschau / Ornithologischer Verein Pieterlen 19./20. Mai 2012 im Vereinshaus in Pieterlen

Alti Öli in der Stockeren Schnottwil (69) Wasserrad in Betrieb, kleine Festwirtschaft Verkauf von Selbstgemachtem, volkstümliche Unterhaltung, Spiele für Kinder

Brunnenhaus Bätterkinden BE (17) Pumpe mit Wasserradantrieb aus dem 18. Jahrhundert / Führungen durch die Anlage kleine Festwirtschaft PC 95354

abu_kw20_2012  

abu_kw20_2012