Page 1

Nr. 19 7. Mai 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 7. mai bis Donnerstag, 14. mai 2015

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 7. Mai, 10.30 Uhr: Archer Reise des Seniorennachmittags. Abfahrt beim Gemeindezentrum.

Sonntag, 10. Mai: Kein Gottesdienst in der ref. Kirche Büren a.A. 17.00 Uhr: Abendmusik: TreCelli: Das Cellotrio «TreCelli» hat sich mit dem Pianisten Orestis Chrysomalis zusammengetan! Geniessen Sie das romantische «Requiem» für drei Cellos und Klavier, freuen Sie sich auf die heitere Musik im Trio von Joseph Haydn und erleben Sie die spannenden Klängen zweier ganz neuer Werke: «Rodon» von Orestis Chrysomalis für drei Cellos und Synthesizer und eine schwungvollen Rhapsodie von Erich Plüss. Erich Plüss, Violoncello; Andreina Fischer, Violoncello; Kathrin Beeri, Violoncello; Orestis Chrysomalis, Klavier. Eintritt frei, Kollekte Mittwoch, 13. Mai 2015, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim mit Pastoralassistentin Marie-Louise Beyeler. 13.30 Uhr, ref. Kirche Büren a.A: Konfhauptprobe.

Konfirmanden aus Busswil und Dotzigen. Donnerstag, 14. Mai, Auffahrt, 10.00 Uhr: Dotzigen: Gottesdienst mit Abendmahl (Einzelkelche) im Pflegeheim «Rägeboge». Pfarrer Ueli Burkhalter. Freitag, 15. Mai, 12.15 Uhr: Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr: Muttertags-Gottesdienst KUW 1. Klasse mit Pfr. H. Friedli, Frau L. Köles, Katechetin, und Frau S. Lehmann, Musik. Anschliessend Brunch im Mühlesaal. Auffahrt, 14. Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Konfirmation mit Pfrn. E. Eiderbrant und Frau U. Weingart, Organistin.

Sonntag, 10. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmations-Gottesdienst mit Taufen in der Kirche Arch. Thema: Vertrauen. Gestaltung: Konfirmanden, Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel).

Donnerstag, 14. Mai, 10.00 Uhr: Reformierte Kirche Büren an der Aare: Konfirmationsgottesdienst zum Thema «Heimat – dert wo me sech wohlfüehlt». Leitung: Pfrn. Sandra Begré und Katechetin Silvia Liniger. Gestaltung: Konfklasse Büren an der Aare. Musik: Corinne Wahli, Konfklasse. Bei schönem Wetter findet anschliessend vor der Kirche ein Apéro statt, zu dem die Kirchgemeinde einlädt. Kein Mittagstisch und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors.

Mittwoch, 13. Mai, 10.30 Uhr: Leuziger Seniorenreise der Gemeinde. Abfahrt beim Daheim.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 11. bis 17. Mai: Pfr. Daniel Wiederkehr, Telefon 079 376 74 22.

Auffahrt, Donnerstag 14. Mai, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Konfirmationsgottesdienst in der Kirche Oberwil. Mit Pfr. Daniel Schär und Team. Organistin: Sally Rüedi. Die Namen der Konfirmandinnen und Konfirmanden wurden in «reformiert.» publiziert.

Donnerstag, 14. Mai, 20.00 Uhr: Musik und Wort – Musikalische Abendfeier zur Auffahrt in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Thomas Brönnimann, Eva und Herta Jäggi, Monika Stuber (Orgel) und Pfr. Matthias Hochhuth.

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Pieterlen und Meinisberg

Samstag, 9. Mai, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Büren an der Aare Donnerstag, 7. Mai: Kein Mittagstisch wegen Auffahrtsferien. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Samstag 9. Mai: Die Kirchgemeinde am Mai-Märit: Das SOLATeam verkauft selbstgemachtes Ratatouille in Einmachgläsern und die Krippenfigurengruppe köstliches Gebäck.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 8. Mai, 20.00 Uhr: Diessbach: Vorbereitungsabend in der Pfrundscheune für die Pilgerwoche durch Frankreich, Franz Baumann. Samstag, 9. Mai, 9.30–12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet - gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 10. Mai, 10.00 Uhr: Diessbach: Konfirmationsgottesdienst, Pfarrer Franz Baumann. Konfirmiert werden Konfirmanden aus Diessbach und Büetigen. 10.00 Uhr, Busswil: Konfirmationsgottesdienst, Pfarrer Ueli Burkhalter. Konfirmiert werden

Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag 10. Mai, 20.00 Uhr: Kirche Oberwil: Abendgottesdienst mit Pfr. Toni Calmonte, Busswil. Organist: Thomas Brönnimann. Kollekte für die Stiftung Mütterhilfe.

Pieterlen Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Muttertag mit Pfr. Uwe Tatjes und Corinne Wahli an der Orgel. Meinisberg Auffahrt, 14. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes und Pfr. Andri Kober und Silvia Brenner an der Orgel. Unsere Konfirmanden: Alfaro Manuel, Baumann Raphael, Meyer Sarah, Oberli Jana, Schäfer Julia, Schott Christian, Steiner Ronja.

Rüti bei Büren Freitag, 8. Mai, 20.00 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller Rüti. Gezeigt wird der Film «Bagger Vance».

Gesund und Vital mit Chinesischer Medizin

Die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) basiert auf jahrtausende langer Erfahrung. Die TCM mit der alten philosophischen Weisheit ergänzt die Schulmedizin optimal. Das Sinovital Zentrum für TCM in Lyss setzt sich ein für die wirksame Prävention von Krankheiten und die Wiederherstellung von Vitalität und Lebensfreude.

-peuten ab. Ebenfalls stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen Frau Nittbaur und Frau Schmuckli zur Verfügung. Die Behandlungskosten werden grösstenteils von der Zusatzversicherung übernommen.

Gesundheit durch Harmonie TCM zeichnet sich durch ihr Ganzheitsprinzip und ihre natürlichen Behandlungsmethoden aus. Sie legt grossen Wert auf die Harmonie Direkt aus China zwischen dem ganzen Körper und der Das Praxisteam besteht aus TCMTherapeuten Herr Shen und Frau Cui. Seele. Die TCM ist bestrebt, die Sie waren in China Chefarzt bzw.Ursachen der Krankheiten mit natürChefärztin und verfügen über umfan- lichen Methoden zu beheben und die greiche klinische Erfahrungen. Ihre eigene Abwehrkraft zu aktivieren. Erfahrungen im Ausland, die TCM nur legt ebenfalls Wert auf die Frühes Erkennen durch eine ausgezeichnete LeistungPrävention. ermöglicht worden sind, runden die verspricht eine ganzheitliche Heilung Erfahrungsspektren der beiden Thera und höhere Lebensqualität.

Gesundheitswoche von 8. Mai – 15. Mai Von 8. Mai bis .15. Mai veranstaltet Sinovital eine Gesundheitswoche. Sie können bei Sinovital einen Termin vereinbaren. Sie erhalten dann gratis • ein Gesundheitscheck und eine Beratung nach dem Prinzip der TCM, • eine Konsultation mit Pulsund Zungendiagnosen, Probebehandlung wie • eine Akupunktur, Schröpfung und Tuina-Massage.

Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss T 032 384 34 01 www.sinovital.ch auch in Zollikofen, T 031 911 80 00


Samstag, 9. Mai, 8.20-11.50 Uhr: KUW-9. Klasse, Probe für die Konfirmation in Rüti. 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 10. Mai: Kein Gottesdienst.

evangelischmethodistische kirche

Arch

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Donnerstag, 14. Mai, 9.15 Uhr: Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Pfr. André Urwyler, Orgel: Herta Jäggi.

Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Der Schalter der Gemeindeverwaltung Arch bleibt ab Mittwoch, 13. Mai 2015, 11.30 Uhr, bis und mit Sonntag, 17. Mai 2015 geschlossen.

evangelische täufergemeinde diessbach

Ab Montag, 18. Mai 2015 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Dorfstrasse 59

Gemeindeverwaltung Arch

Sonntag, 10. Mai, 10 Uhr: Gottesdienst.

Römisch-katholische Kirche

Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Dienstag, 12. Mai, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. Mittwoch, 13. Mai, 10.00 Uhr: Gottesdienst im Altersheim Büren a.A. Donnerstag, 14. Mai, Christi Himmelfahrt, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Verwaltungskreis Seeland Kantonale Verwaltung Die Büros der Regierungsstatthalterämter Biel/ Bienne in Nidau und Seeland in Aarberg bleiben am Freitag, 15. Mai 2015 den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Regierungsstatthalterämter  Biel/Bienne in Nidau und Seeland in Aarberg

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 9. Mai, 17.00 Uhr: Familiengottesdienst zum Muttertag in Lengnau (von 1./2. Klasse mitgestaltet). Sonntag, 10. Mai, 9.30 Uhr: Hl. Messe in Pieterlen. Montag, 11. Mai, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen. Kirchgemeinderatssitzung. Mittwoch, 13. Mai, 9.45 Uhr: Hl. Messe im Schlössli in Pieterlen. Donnerstag, 14. Mai, 9.30 Uhr. Hl. Messe zu Christi Himmelfahrt in Lengnau.

101095

Büroschliessung Die Büros der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben wie folgt geschlossen: Mittwoch, 13.5.2015, ab Schalterschluss bis und mit Freitag, 15.5.2015. Während dieser Zeit werden weder Schalter noch Telefonzentralen bedient. Geschäftsleitung der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern

Bodenverbesserungsgenossenschaft Lengnau-Pieterlen-Meinisberg

Ordentliche Hauptversammlung

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Montag, 8. Juni 2015, 20.00 Uhr im Schulhaussaal in Meinisberg. Traktanden 1. Protokoll vom 2. Juni 2014 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Rechnung 2014 3.1 Revisorenbericht 3.2 Décharge-Erteilung an die verantwortlichen Organe 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Pieterlen, 4. Mai 2015 Bodenverbesserungsgenossenschaft Lengnau-Pieterlen-Meinisberg 101111 Der Vorstand

Gemeindeverband Feuerwehr oberes Bürenamt

Delegiertenversammlung Mittwoch, 17. Juni 2015, 18.30 Uhr, Feuerwehrmagazin Busswil, Fabrikstrasse 15, 3292 Busswil. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 3. Dezember 2014 2. Ausserordentliche Abschreibungen 3. Genehmigung Jahresrechnung 2014

Bauherrschaft: Ulli René, Römerstrasse West 54, 3296 Arch Projektverfasserin: Metallbau Herren AG, Finkenweg 6, 3296 Arch, Hr. Simon Herren Bauvorhaben: Anbau dreiseitig offener Balkon mit Glasdachüberdeckung / Ersatz Fenster durch Fenstertüre Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen Parzelle / Standort: 1132 / Römerstrasse West 54, 3296 Arch

5. Verschiedenes Die Akten liegen wie folgt zur Einsichtnahme auf: Traktandum 3: Jahresrechnung 2014: 10 Tage vor bis 10 Tage nach der Sitzung Auflageort: Gemeindeschreibereien der Verbandsgemeinden (Büetigen, Diessbach, Dotzigen, Lyss mit Ortsteil Busswil)

Gemeindeverband Feuerwehr oberes Bürenamt 101113

Die Büros im Rathaus und an der Kreuzgasse sowie der Werkhof der Gemeinde sind am Mittwoch vor Auffahrt, 13. Mai 2015, bis um 16:00 Uhr geöffnet. Am Freitag nach Auffahrt, 15. Mai 2015, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Notfallnummer – Todesfälle Rolf Kocher, Bestattungen Tel. 079 334 39 33 Gemeinderat Büren an der Aare

101038

Ordentliche Versammlung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Büren a.A. und Meienried

Nutzungszone: Wohnzone W2 Koordinaten: 598.582 / 223.740

Dienstag, 9. Juni 2015, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus. Traktanden

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch

1.  Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 12. November 2014 2. Jahresrechnung 2014

Auflage und Einsprachefrist: 8. Juni 2015

3. Kirche 2016

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

5. Informationen – aus dem Kirchgemeinderat – aus den Pfarrämtern

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG).

6. Verschiedenes

4. Verabschiedungen

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 101126

Baupublikation

Das Protokoll der Versammlung vom 12. November 2014 sowie die detaillierte Jahresrechnung 2014 liegen vom 2. bis 9. Juni 2015 im Sekretariat der Kirchgemeinde an der Bernstrasse 7 sowie auf der Gemeindeverwaltung Büren a.A. zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Nach der Versammlung sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Der Kirchgemeinderat

Bauherrschaft: Eggimann Erich und Barbara (-Tomasi), Jurastrasse 21, 3296 Arch

Büetigen

Projektverfasserin: Patrick Wüthrich, Architekt FH, Schwadernauweg 4, 2504 Biel

Baupublikation

Bauvorhaben: Einbau Dachlukarne und zwei Dachflächenfenster; Sanierung Badezimmer; Einbau Schwedenofen mit Kamin Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen Parzelle / Standort: 2284 / Jurastrasse 31 Nutzungszone: Wohnzone W1

4. Orientierung

Der Vorstand

Auffahrt – Büroöffnungszeiten

Baupublikation

Gemeindeverwaltung Arch 

101133

101110

Beanspruchte Ausnahmen: Keine 101077

Gemeindeverwaltung Arch 

Büren an der Aare

Arch, Mai 2015 Bau- und Umweltkommission Arch

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, 14. Mai 2015 wird auf Freitag, 15. Mai 2015 verschoben. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Solothurnstrasse 40

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

101024

Ordentliche Kehrichtabfuhr über Auffahrt

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Büren an der Aare

Auflage und Einsprachefrist: 8. Juni 2015

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Dienstag, 12. Mai, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstr. 12, 3296 Arch

Koordinaten: 599.650 / 224.230 Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 18 und Art. 31 des Gemeindebaureglements (Überschreitung Gebäudehöhe im Bereich der Lukarne) Gewässerschutzmassnahmen: Das auf der neuen Dachlukarne anfallende Regenwasser wird analog der bestehenden Dachfläche entwässert. Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet.

101139

Bauherrschaft: Balmer Esther und Nicolas, Busswilstrasse 7, 3263 Büetigen Projektverfasserin: Rörvikshus Schweiz GmbH, Mühltobel 507, 9427 Wolfhalden Bauvorhaben: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage und Carport Standort: Usserdorf, Parzelle Nr. 351, Koordinaten 592 410/ 217 075, UeO Usserdorf Zentrum, Baubereich C, Wohnzone Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, 3263 Büetigen Auflagefrist: bis 8. Juni 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aar-


berg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.

Baupublikation

Aarberg, 4. Mai 2015

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an bestehende Gemeindekanalisation

101120

Regierungsstatthalteramt Seeland

Projektverfasser: Christoph Keseberg, Architekt SIA, Breisacherstrasse 64, 4057 Basel Bauvorhaben: Neubau einer Lagerhalle mit Hobbywerkstatt

Ausnahmen: Art. 4 UeO Steinacker «Unterschreitung Grenzabstand westseits»

Lengnau

Gemeinderatswahlen vom 18. Oktober 2015 Infolge Ablauf der vierjährigen Amtsperiode findet am Sonntag, 18. Oktober 2015 gestützt auf Artikel 25 des Reglements über die Urnenwahlen und Abstimmungen der Einwohnergemeinde Lengnau folgende Urnenwahl nach Proporz statt: Wahl von 7 Mitgliedern des Gemeinderates Die Wahlvorschläge (Listen) sowie allfällige Listenverbindungen sind bis spätestens Freitag, 28.08.2015, 11.30 Uhr, bei der Präsidialabteilung der Einwohnergemeinde Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau, einzureichen. Ein Wahlvorschlag kann so viele Namen enthalten, als Mitglieder zu wählen sind. Der Vorschlag muss von wenigstens 10 in der Gemeinde stimmberechtigten Personen unterzeichnet sein und zur Unterscheidung von anderen Vorschlägen, eine auf seine Herkunft (Partei, Wählergruppe) hinweisende Bezeichnung tragen. Die Anmeldeformulare für die Gemeinderatswahlen sind bei der Präsidialabteilung der Einwohnergemeinde Lengnau zu beziehen. Die Sitzverteilung in den durch den Gemeinderat zu wählenden Kommissionen erfolgt anschliessend aufgrund der Ergebnisse der vorausgegangenen Gemeinderatswahlen. 2543 Lengnau, im Mai 2015 101107

Nutzungszone: UeO Steinacker (Gewerbezone)

Auflage-undEinsprachefrist bis: 1. Juni 2015 Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist anzumelden.

Meienried Versammlung der Einwohnergemeinde Meienried Mittwoch, 10. Juni 2015, 20.00 Uhr, im Schulhaus in Meienried. Traktanden: 1. Protokoll der Versammlung vom 10. Dezember 2014 Genehmigung 2. Jahresrechnung 2014 Beratung und Genehmigung

Alle in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Frauen und Männer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit 3 Monaten in der Gemeinde wohnen, sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Der Gemeinderat

4. Verschiedenes Die aufgeführten Reglemente liegen 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung Leuzigen öffentlich auf (Art. 37 Gemeindeverordnung). Die Jahresrechnung 2014 kann unentgeltlich bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen (Art. 63 ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz; Rügenpflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Leuzigen, 07.05.2015 Der Gemeinderat

101063

101102

101124

Meinisberg Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Meinisberg Montag, 8. Juni 2015, 20.00 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1.  Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 1. Dezember 2014 2. Genehmigung der Jahresrechnung pro 2014 3.  Wahl eines Burgerrates für den Rest der Amtsperiode vom 9. Juni 2015 bis zum 31.Dezember 2015 4. Orientierungen des Burgerrates 5. Verschiedenes Rechtsmittel Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert

Pieterlen, 4. Mai 2015 Gemeindeverwaltung Pieterlen

101125

ab Montag, 11. Mai 2015 bis ca. Mitte Oktober 2015

Die Zufahrt zu den Liegenschaften über die Postgasse ist jederzeit gewährleistet.

Bauvorhaben: Anbau an bestehendem Zweifamilienhaus

Für Fussgänger wird ein Durchgang signalisiert und offen gehalten. Beachten Sie bitte die aufgestellten Signale und die Anweisungen des Baustellenpersonals. Bei allfälligen Fragen wenden Sie sich an das Baustellenpersonal. Für das Verständnis und die Rücksichtnahme danken Ihnen die am Bau beteiligten bestens. 2542 Pieterlen, 05.05.2015

Standort: Schnottwilstrasse 14, Parzelle Nr. 349

Bauverwaltung Pieterlen

Zone: Wohnzone zweigeschossig W2; Gewässerschutzzone Au

Auflage- und Einsprachefrist bis: 8. Juni 2015 Es wird auf die aufgestellten Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). 101106

Baupublikation Bauherrschaft: Sunrise com. AG, Dihzmühlestrasse 130, 8050 Zürich Bauleitung, Projektverfassung: TM Konzept AG, D. Schleier, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau Bauvorhaben: – Bestehender Antennenmast Orange, Mastaufstockung Sunrise – Antennentausch swisscom Standort: 4585 Biezwil, GB Biezwil Nr. 170 Einsprachefrist: Freitag, 22. Mai 2015

Einsprachen sind schriftlich und begründet an die Bau- und Planungskommission der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren zu richten.

101132

Baupublikation Gesuchsteller: Hussein Dabaja, Gummenweg 43, 2543 Lengnau Projektverfasser: Peter Weingart, Dipl. Architekt HTL/SIA, Architekturbüro, Portstrasse 20, 2503 Biel Bauvorhaben: Lager- und Abstellplatz für Occasion-Fahrzeuge auf Kies-/Mergelbelag, Umzäunung des Areals mit Maschendrathzaun (Höhe 2.00 m), auf Baulinie und Grenze, Begrünung des Maschendrahtzauns mit Efeu und Waldrebe Projektänderung: Änderung der Belagsart auf RC-Asphaltgranulatgemisch 0-22 (anstelle Kies) Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Leugeneweg, Parzelle Nr. 2419, Koordinaten 592894 / 224662; Arbeitszone A Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 1. Juni 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen gegen die Projektänderung sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

Planauflage: Gemeindeverwaltung, Hofacker 2

Die Bau- und Planungs- kommission

Wir sind ab Montag, 18. Mai 2015, 9.00 Uhr wieder für Sie da.

für jeglichen Verkehr gesperrt werden.

Projektverfasser: ideaCenter AG, Oberwilstrasse3, 3253 Schnottwil

Einwohnergemeinde  Oberwil bei Büren

Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung schriftlich und begründet Gemeindebeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg, eingereicht werden (Art. 97 GG). Wer pflichtwidrig nicht anlässlich der Versammlung rügt, kann einen gefassten Beschluss nachträglich nicht mehr anfechten (Art. 98 GG).

3. Bestattungs- und Friedhofreglement; Genehmigung Totalrevision

Der Burgerrat

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren

Ordentliche Gemeindeversammlung

2. Gemeindebaureglement; Genehmigung Änderung

Infolge Bauarbeiten muss der nördlichste Teil des Bassbeltweges

Ausnahme: Art. 64 BauV – Unterschreiten minimale Fensterfläche

Bauverwaltung Leuzigen

Das Protokoll und die Rechnung 2014 liegen 30 Tage vor der Versammlung im Schulhaus öffentlich auf.

1. Jahresrechnung 2014; Genehmigung

Meinisberg, 20. April 2015

101100

Leuzigen

Traktanden

Bassbeltweg Sperrung

Gesuchsteller: Tamara und Peter Schär, Schnottwilstrasse 14, 3298 Oberwil bei Büren

3. Verschiedenes

vom Dienstag, 9. Juni 2015, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen.

Alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger sind freundlich eingeladen, an dieser Burgergemeindeversammlung teilzunehmen.

Baupublikation

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

3297 Leuzigen, 28.04.2015

• Freitag, 15. Mai 2015: ganzer Tag (Brücke nach Auffahrt)

Oberwil

Parzelle/Standort: Parz. Nr. 2111, Steinackerstrasse

Gesamterneuerungswahlen 2015 der Einwohnergemeinde Lengnau BE

Der Gemeinderat

Bauherrschaft: Roland Bänziger, Roggenstrasse 9, 4853 Riken AG

10 Tagen) nach der Burgergemeindeversammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter Biel einzureichen (Art. 63ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

101092

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Gruber Jost & Sacher Sandra, Aegertenstrasse 5, 2503 Biel/Bienne

101117

Pieterlen Gemeindeverwaltung – Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung sind über Auffahrt wie folgt geschlossen: • Mittwoch, 13. Mai 2015: ab 11.30 Uhr (normale Öffnungszeiten) • Donnerstag, 14. Mai 2015: ganzer Tag (Auffahrt)

Projektverfasser: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Garage und Abstellraum. Erstellen von einem Autoabstellplatz. Parzelle/Standort:: 2653 / Sonnenhofstrasse 17 Beantragte Ausnahmen: Art. 212 Abs. 4 GBR und Art. 80 SG – Unterschreiten des Strassenabstandes Nutzungszone: Wohnzone 2, Gewässerschutzzone B


Hauptmasse: 9.14 x 10.01 m; Garage 3.00 x 10.01 m

und 2223; 591‘900/224‘950; Kernzone K2, Ortsbilderhaltungsgebiet

Fundation, Wände: Fundamentplatte, Holz

Ausnahmen: – Überschreiten der max. Dachaufbautenlänge nach Art. 413 Abs. 2 GBR – Dachform (Krüppelwalmdach statt Satteldach) nach Art. 511 Abs. 3 GBR

Fassaden: Holzkonstruktion gedämmt und verputzt, Farbe Pastell gelb

Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Dach: Walmdach Neigung 20°, Ziegel rot/braun Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation, Einleiten des Sauberwassers in die Sauberwasserleitung Auflage- und Einsprachefrist bis: 8. Juni 2015 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Ueberbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. 2542 Pieterlen, 1. Mai 2015 Bauabteilung Pieterlen

101109

Baupublikation Gesuchstellerin: Sollon AG, Leberngasse 7, 4603 Olten Projektverfasser: Viktor Burri Architekten AG, Militärstrasse 9A, 3600 Thun Bauvorhaben: Abbruch Schopf alte Landstrasse 50a, Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Alte Landstrasse 54; Parzellen Nrn. 700

Einsprachefrist: bis und mit 8. Juni 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identi-schen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

101119

Baupublikation Gesuchstellerin: J. Bertschi AG, Schwanengasse 34, 2501 Biel Projektverfasser: Gebert Architekten AG, Unterer Quai 31a, 2501 Biel Bauvorhaben: Einrichten eines Werkhofs; Einfriedung, Abhumusierung und Einkofferung der Parzelle Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Moosstrasse 4; Parzelle Nr. 1780; 590‘845/ 224‘178; Überbauungsordnung «Industrie West» Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 8. Juni 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

101141

KS Nr. 1312 Oberwil – Gossliwil, ganze Strecke auf Kantonsgebiet Bern KS Nr. 252 Kreisel Wengi – Schnottwil (bis Kantonsgrenze SO) KS Nr. 12 Bätterkinden – Lohn, Strecke ab Einmündung KS Nr. 1305 (Bismark) bis Lohn (ab Zufahrt Areal Landi, einspurig im Gegenverkehr von/nach Kräiligen offen) KS Nr. 1305 Bismark, Strecke ab KS Nr. 12 bis Kantonsgrenze SO Im Weiteren wird folgende Strecke, zum Parkieren entlang der Kantonsstrasse, im Einbahnverkehr signalisiert: KS Nr. 252 Büren – Schnottwil, Strecke ab Verzweigung Oberwil bis Kantonsgrenze SO, Verkehr nur in Fahrtrichtung Schnottwil möglich (Einfahrt verboten, verbotene Fahrtrichtung von Schnottwil Richtung Büren).

Kanton Bern Öffnungszeiten über Auffahrt Geschäftsleitung der Grundbuchämter des Kantons Bern Schliessung der Ämter und Dienststellen Die Grundbuchämter des Kantons Bern haben am Freitag nach Auffahrt, 15. Mai 2015, ihre Büros geschlossen. Elektronische Eingaben gestützt auf Art. 40 GBV sowie dringliche Anmeldungen von Behörden und Gerichten gemäss Art. 48 Abs. 2 GBV sind während dieser Zeit möglich und werden rückwirkend auf den Zeitpunkt des Einganges im Grundbuch behandelt. Die Geschäftsleitung der Grundbuchämter des Kantons Bern

Sperrung der folgenden Kantonsstrassen für den Motorfahrzeugverkehr:

101101

Strassenverkehr 3022-15; Verkehrsbeschränkungs-Verfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), verfügt: Verwaltungskreis Seeland und Emmental Gemeinden Oberwil bei Büren und Bätterkinden

Gültigkeit Am 31. Mai 2015 von 09:00 Uhr bis 18:30 Uhr Grund der Massnahme Durchführung des slowUp Solothurn-Buechibärg Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger Büren und Umgebung und im Anzeiger Kirchberg, Utzenstorf, Koppigen Hindelbank sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von 10 Tagen unabhängig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Oberingenieurkreis III

101078

Burgergemeinde Madretsch Ordentliche Versammlung Samstag, 13. Juni 2015, 15.15 Uhr, Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16.00 Uhr. Still bescheiden ging sie ihre Wege, still bescheiden tat sie ihre Pflicht. ruhig ging sie auch dem Tod entgegen, ruht nun aus in Gottes ewigem Licht.

Abschied und Dank Auf Wunsch der Verstorbenen haben wir im engsten Familienkreis auf dem Gemeinschaftsgrab Pieterlen Abschied genommen von unserer lieben

2. Rechnungsgenehmigung 2014 2.1 Forstkasse 2.2 Gutskasse 2.3 Revisorenbericht 3. Neuaufnahmen 4. Orientierungen

Madretsch, 27. April 2015

20. Juli 1930 – 21. April 2015 Wir danken dem Pflegepersonal des Schlössliheims Pieterlen für die liebevolle Betreuung und Pfarrer Tatjes für die tröstenden Abschiedsworte sowie allen, die der lieben Verstorbenen im Leben Gutes erwiesen haben.

6-682490 PC 101121

Der Burgerrat

Die Trauerfamilie

101103

6-682477 PC 101112

Traueradresse: René Remund Brunnacher 14 3257 Grossaffoltern

1. Protokoll

5. Verschiedenes

Lotty Flückiger-Jakob

Pieterlen, Schlössliheim

Traktanden:

Aarbergstrasse 24, LYSS Telefon 032 384 11 79


AUSSCHREIBUNG MUSIKUNTERRICHT FÜR DAS HERBSTSEMESTER 2015/16 FÄCHERANGEBOT eltern - kind - rhythmik

zupfinstrumente

kinder ab 2½ Jahren und eine erwachsene person

harfe · ak. gitarre · el. gitarre · e-bass

rhythmisch musikalische grundschulung

kinder ab 3½ bis 6 jahren in gruppen von ca. 10 Kindern

kreativer kindertanz

für kinder im alter von 7 bis 11 jahren

holzblasinstrumente

blockflöte · traversflöte · querflöte · oboe · fagott · klarinette saxophon

Blechblasinstrumente

cornet · trompete · Waldhorn · euphonium · posaune · basstuba

bambusflöte

kinder ab 6 jahren stellen ihr Instrument selber her

Schlaginstrumente

vorkurs perkussion ab 2. klasse · schlagzeug · xylophon · timpani

gesang - stimmbildung

einzelunterricht oder stimmbildung in gruppen

ensembleunterricht

Instrumentalensembles · Kinderchor Cantolino · Jugendchor Cantolaare · ZAP-chor · Big Band · Workshops

tasteninstrumente

klavier · keyboard · jazzklavier

streichinstrumente

streichpsalter · violine · bratsche · cello · kontrabass

unterrichtsorte: lengnau, büren a/A, pieterlen, meinisberg, safnern, orpund, dotzigen, Oberwil, arch und leuzigen an- und abmeldeschluss: 1. juni 2015

unterrichtsbeginn: montag, 17. august 2015

auskunft - beratung - unterlagen: Musikschule region lengnau - büren a/a - sekretariat 032 652 11 21 mail: info@musikschule-rlb.ch homepage: www.musikschule-rlb.ch

KLASSIK • POP • ROCK • JAZZ

Räumungen, Umzüge, Brockenhaus

5: i el 201 502 B a) i l u 2 cc i , J 2 5, Yu Ju n asse sser ie , i M a b er g e B r a r G e m a l ig

Ein blumiger Fensterblick Muttertag Sonntag 10. Mai 2015 Offen von 8.00 – 13.00 Uhr Sommerblumenmarkt ab 11. Mai – 23. Mai 2015 Wir bepflanzen Ihre Blumenkistli und Gefässe mit Freude Kommen Sie bei uns vorbei

Ursula und Kurt Stämpfli mit Team

Blumenpavillon / Gärtnerei

( eh

e

Di–Fr 10–18 h, Sa 9–16 h 032 322 10 43 • laglaneuse.ch

6-682346 PC 101088

Blumenpavillon Dotzigen

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

NEIN Erbschaftssteuer

101083

Voranzeige Fischessen Freitag bisbis Sonntag, 9. - 11.Mai Freitag Sonntag, 15. 2014 – 17. Mai 2015 Jeweils ab 11:00Uhr Jeweils ab 11.00 Uhr

Fischessenauf aufdem dem Fischessen Fussballplatz Fussballplatz Lachen, Lachen, Büren Bürena.A. a.A.

zur neuen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

101140

«Die Initiative führt zu einer enormen steuerlichen Mehrbelastung für Familien. Neu müssten in vielen Fällen auch Kinder und Enkel Erbschaftssteuern bezahlen.» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2t7QwsAAAbdQPcQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9b2UolmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgfBUiRXb2hBywmVocpEaKCoK2gzaZPC2vT70gAQGO8RFFEfpFgW-nCv6T6vB983YEJyAAAA</wm>

Nadja Pieren Nationalrätin SVP

Maimarkt in Büren a.A. Freitag bis Sonntag, 9. - 11.Mai 2014

144-379808/RK www.neue-erbschaftssteuer.ch

Schulriederstrasse 6 vis a vis Landi

Samstag, 9. Mai 2015, ab 11 Uhr Jeweils ab 11:00Uhr Während des Marktes an der Fischessen auf dem Schiff-Ländte Büren a.A.

Fussballplatz Lachen, Büren a.A.

3293 Dotzigen

Erbsensuppe mit Gnagi

Tel. 032 / 351 15 27 Mail: k.staempfli@bluewin.ch

Festwirtschaft und Verkauf über die Gasse! Bei Mitnahme bitte Geschirr mitbringen. Wir freuen freuen uns auf Ihren Besuch!Besuch! Wir uns auf Ihren 101140

Samstag 9. Mai 2015 BERNER RUNDFAHRT in Lyss Volks- und Firmenrennen

Nationale/Internationale Rennen

Start ab 14.30 Uhr

Start ab 08.30 Uhr

Volk = 21,2 km, Start 14.30 Uhr, ohne Frienisberg Kids Grand Prix = 1,8 km/3,6 km, Start 14.35 Uhr Race 1 = 33,95 km, Start 16.15 Uhr Race 2 = 67,90 km, Start 16.00 Uhr Race 3 = 101.85 km, Start 15.45 Uhr

Aussteller-Village, Festwirtschaft im Zielgelände und auf dem Frienisberg

Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg

Infos und Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch

6-682076/RK


Wohnungsbesichtigung Am Chappelacher 8 in 3292 Busswil

Samstag 09.05.2015 von 12:00h – 14:00h

Schnottwilstrasse 4, Oberwil

WOHNE Dini Zuekunft im Grüene MIT USSICHT

Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH / 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen / 8 DEFH / 1 EFH freistehend mit Pool

Zu vermieten per sofort!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjazMAcATZrmtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSRNIZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1tLSzhY63bUfdgAEYsUy4eEyO5aoh4KigBgwrYFmZ1sXH_ekKWMdHfhoaGdmbSTJg71NJ9Xg8Ejom3cgAAAA==</wm>

Wohnen im Grünen

5-123687 PC 101118

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

Diese 3-Zimmerwohnung hat viele Vorzüge: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKxMAUAkGfqOw8AAAA=</wm>

Auf Sommer/Herbst 2015 Topmoderne Architektur Unweit von Biel, Lyss und Büren Wohneigentum/nicht Stockwerkeigentum Wunderbare Weitsicht Ländlich und kinderfreundlich

- ruhiges und kinderfreundliches Quartier - moderne Küche - schöner Nassbereich - trendiger Plattenboden - sonniger Balkon

Interessante Finanzierungsmöglichkeiten

Miete/Mt.: CHF 1’380.00 inkl NK

<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlJZvEjSnFTizEfhux9v6Vn06YKQZmWdIKPqd53ectGYCTN9FmKdWKDJ5Vo4R5wqACthGhwSw-_H6Cy5Po70N40I4gbaS1e-VyHecN0N1gWHIAAAA=</wm>

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 910 55 11 / Nat. 079 330 56 26 - www.friedli.ag

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjY0NAEAO2Zi-g8AAAA=</wm>

wie zum Beispiel die Modelle „chum itz“, „mau usprobiere“ oder „äs Bitzeli z’wenig“

Autoeinstellhallenplätze können dazugemietet werden.

Wie Sie mit einem Eigenkapital von CHF 70‘000.00 stolze Eigentümer werden und noch vieles mehr erfahren Sie am:

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gleich an! Tel. 031 950 26 06

TAG DER OFFENEN TÜR 15./16. UND 29./30. MAI 2015, AB 16.00 UHR Verkauf durch:

Jacqueline Aebischer Wasserstrasse 28, 2502 Biel Telefon: 032 / 345 17 77 Mail: aebischer@box-architekten.ch

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.–

5-123114 PC 101056

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM1NgUAtAH1MQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqcrtyV0YlmSMIgp8haN5f8eMQR51vWYIJX3Nb97aFQrOLWqExlEwVJQyWDB4YsmcoJ1SOpk7-vIwAFOivEQySvaMKn68dLOk6zhuIULdxcgAAAA==</wm>

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.–

Bezugsbereit ab Sommer 2015

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Mod. kl. Küche mit Abwaschmaschine, Bad, Balkon u. Garten sowie P.PI. Preis pro Monat inkl. N.K. Fr. 980.–. Ausk. Tel. 062 926 18 44 101115

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjG1MAQA7dRlfw8AAAA=</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Büro- und Hobby-/Lagerfläche

im 1. Stock

6-682535 PC 101137 6-682250 PC 101054

x x x x

Per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI1NgUAbNTc2Q8AAAA=</wm>

x Bürofläche EG 23 m2 Fr. 260.00 x Bürofläche 1. OG 118 m2 Fr. 1‘278.00 x Hobby-/Lagerfläche 1. OG 181 m2 Fr. 1‘207.00 x PKW-Aussenparkplätze Fr. 50.00 x LKW-Aussenparkplätze Fr. 200.00 x Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Auskunft und Besichtigung: h-plan immo Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

6-682327/RK

WAREN- UND KLEINTIERMARKT

2

1

1

2

2

Eigentumswohnungen. Erstvermietung ab Fr. 1490.– + NK. Tel. 032 675 17 13 101005 Zu vermieten per sofort in Büren schöne, helle, grosszügige

4½-Zi-Wohnung mit Balkon

Südlich grosser Balkon, neben Küche kleiner Balkon, westlich 30 m2 grosse Terasse, rundum schöne Aussicht. Mietzins Fr. 1250.– + Nebenkosten Fr. 260.–. Parkplätze à Fr. 40.–. Weitere Infos erhalten sie per Tel. 032 679 05 74

101135

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-134581/RK

Zu vermieten in 3-Fam.-Haus in Schnottwil, Bernstrasse 2

grosse 4½ Zimmerwohnung im Hochparterre (100 m2) WZ 35 m2 mit Kachelofen, grosse Wohnküche, überall Plattenböden, Badewanne, Dusche, zwei WC grosser Garten zur Mitbenützung Mietzins Fr. 1'350.– plus NK Interessenten melden sich bei: ✆ 078 736 00 38 Frau Burri <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKxtAAAbCpAXA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ6AMAwEwRclOjuc4-AS0SEKxAsCoub_FRHFNlvMtgUz_pZ1P9cjBIAlc52ah5C5wcasWZ0BggrhLChFvEmYkXj0Tui9pkmLJ78GcFWgVe0-pPzezwf0dZS-aQAAAA==</wm>

im 1. Stock. Autoabstellplatz. Keller und Terrasse. Per 1. Juli oder nach Vereinbarung. Miete inkl. NK und Garage Fr. 840.–. Tel. 031 747 80 58

101086

5–Zi-Dachstockwohnung 150 m2 ganze 2te Etage, spezieller, heller Innenausbau mit Cheminée und Sauna. In ruhigem 4-Familienhaus in Leuzigen/BE, 5 Min. zu N5Grenchen od. SO-West. Grosser Südbalkon 24 m2 mit Sicht ins Grüne, grosses Ess-Wohnzimmer 49m2, Reduit, Küche mit Schiebetüre an Esspl. angrenzend, Böden Parkett od. Laminat, Badezi. mit Wanne und Dusche, WM+Tumbler, sep. WC, Kellerabt., PP à 30.–, Miete 1520.–, NK 260.– Zu vermieten ab 1.7.2015 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzcyMQYAV86fxw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI1NgQAdRCx3g8AAAA=</wm>

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Keller- und Estrichabteil. Keine Haustiere. Miete Fr. 1'450.-- + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.— Tel. 079 474 19 50 6-682531 PC 101134

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAQbjX8YqW9ShygWS2J5z_6lSn_T2Pb3w_3v7HNs3hVmUNEKtprgXcEupKB492RTK4i9plQUOzRhQtDkJ11nJfDWCmNG5lnV2i3GP8oz1AxS7mmZqAAAA</wm>

Tel. 032 679 39 22 (079 430 00 56)

Zu verkaufen wegen Todesfall: Traktor Steyr 8080 Jahrgang 1992 4437 Betriebsstunden, Allrad hinten neue Bereifung inkl. Hydr. Oberlenker guter Zustand Preis: Fr. 22 000.- verhandelbar M. Schluep, Tel. 032 351 30 45

101129

beim Pferdemarktplatz hinter Coop

im 1. Stock.

ln Arch an der Jurastrasse 24 an ruhiger Lage in 4-Familien-Haus vermiete ich eine

<wm>10CB3IMQ6DMBBE0ROtNbv2rO1siegQBcoFEozr3L8Kovh60t-2YMLTsu7v9QgF4OLNmDWUTB1-z5qq1gBBg_KFnpuWnBG3J81MBvQjBbNKv86vtHKNYe6YYPqN-QfMd80tagAAAA==</wm>

SCHLACHTVIEHUND KLEINER MASCHINENMARKT

4-Zimmer-Wohnung

Business Center Studen ist ein Objekt der Intershop Holding AG

3 ⁄ , 4 ⁄ und 4 ⁄ -Zi.• Attikawohnung

auf dem Stadtplatz

In Leuzigen zu vermieten schöne

2-Zimmer-Wohnung 1

6-679597 PC 100371

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

6-682330/RK Auskunft und Besichtigung: h-plan immo Marktplatz 14 3250 Lyss Tel. 032 387 39 00 info@h-plan.ch www.h-plan.ch

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

ImmoScout24-Code: 3538304

Mittwoch, 13. Mai 2015

127-136539/RK

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQplIyoG2JA7F0QM_ef-GwMliXLyxKe8DG3dW9bENRBaNlHBt1TRQktnopqINMU9OmVOfPw-2UEQKC_jyA_udOEVchejek6zhtgGzmEcgAAAA==</wm>

Bürofläche 3. OG 295 m2 Fr. 3‘442.00 Bürofläche 1. OG 63 m2 Fr. 709.00 Aussenparkplätze Fr. 60.00 Zuzüglich Heiz- und Nebenkosten

Business Center Lyss ist ein Objekt der Intershop Holding AG

Für Fragen, Ergänzungen, Besichtigung: D. Salzmann, 076 381 57 84

IN AARBERG

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

6-682259 PC 101147

4-Zimmer-Wohnung

CHF 1260.inkl. Heiz- und Nebenkosten

Für Ihre Wohnqualität: − Ganze Wohnung inklusive Küche mit Parkettböden − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Schwedenofen − Nasszelle mit Bad/WC − separates WC − Balkon − Einbauschränke − Garage für CHF 100.00/M.

12-277243/RK

In 3-Familienhaus zu vermieten

4-Zimmer-Wohnung, 2015 renoviert an der Hauptstrasse 134, Wohnfläche: 85 m², Laminat und Plattenböden, Küche mit neuen Geräten, Keller und Estrich. Parkplatz inklusive.

<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnt-3vXAyMwysMyXRMG5P0piFlCk9Pa9ouHusR3XdhZBXYSWYaMY0QayDNYMS8HVFYyV-V3ZnX9eOgAC82cELuqTKTqEPjvR3s_XBytpvnpyAAAA</wm>

6-682498 PC 101145

6-682379 PC 101096

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung im 3. OG, verfügbar ab 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.00 inklusive Nebenkosten.

Zu vermieten

Per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in Meinisberg

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Dorfstrasse 3, 3272 Sutz Grosszügige Dach-Wohnung nahe Bielersee

Business Center Studen Sägeweg 7, 2557 Studen

Business Center Lyss Industriering, 3250 Lyss

Dotzigen

Termine nach Vereinbarung. Tel. 032 351 27 65, Mobil 079 697 77 31

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

127-136535/RK

<wm>10CB3KOw7CQAwFwBN59bzxNy5RuogCcYFAdmvuXyWimG72vbTh77E939urGICRRV88i1Vbwiq8hUtBenSwrnyvDjWrnMrToOQRX5I4Bx0JIRX9IH3MQ0b7nfMChj8qqWkAAAA=</wm>

Mietzins CHF 1‘160.— + Fr. 250.Akonto NK. Parkplatz Fr. 40.-.

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

6-682471/RK

ruhige Lage mit Aussicht, Balkon, Bodenplatten, design Bad mit Wanne u. Dusche, moderne Küche. Tel. 079 415 30 90

<wm>10CB3DOwrEMAwFwBPJPH2ebEdlSBdSLHuBgNl6718FMjDnWWx478f1PT6lAFJyGJ2lZJvIUs-G9AJBg3JTWBpGZC2sDkYXqrnENJO7x5A7kl3DETbbf_0eau8heGoAAAA=</wm>

Überbauung Molerhof

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

3-Zimmer-Wohnung

Wohnküche mit GS, Bad mit Badewanne, Platten- und Laminatböden. Garten zur Mitbenützung.

2540 Grenchen

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjM1tgQAn01DOA8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Mietwohnungen Haus C: 41⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK Haus B: 41⁄2-Zi.-Wohnung im 2. OG Fr. 1590.– + NK Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Fr. 1580.– + NK

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Zu vermieten in Rüti bei Büren

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI2twQA8SGLsA8AAAA=</wm>

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

b.o.x. Architekten GmbH

3½-Zimmer-Wohnung mit Kamin

2533 Evilard-Leubringen

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

WOHNÜBERBAUUNG GäU DIESSBACH

Zu vermieten in BUSSWIL renovierte, grosszügige

6-682485 PC 101114

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma6hcJKgiMIgq8haP5f8XCIK25yliVKwtc0r_u8BQEUozLpoVwTGV6GJOaAiwLLSIkYav5pQ6dn0V5icBMbZYI5W0WfruO8Add40zBwAAAA</wm>

101130

Zu verkaufen

Halbkabinenboot Thoma Speer 550 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKxNAQAyJKcJQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw7EIAwFwBMZPYM_EJdRuijFai8QYKn3_lWkjDTnGZrw3o_re3yCARhZzdI4WDU1WFRP1SWgkAzWjRnGxU3jNxsPeKHMvZOYT7pbH7Rwr1KH6nRJ_7ke0iht8GkAAAA=</wm>

5.50 m x 1.80 m, 8PS, bleifrei,, 5 Pers., neue Blache. Alle Boote geprüft. Wasserplätze in Solothurn an der Aare, Privat. Autoparkplatz. 078 895 60 73

Gesucht Mieter/in für gut ausgestattetes 2. Pl.

Coiffeurgeschäft an guter Lage in Büren a. A. Ideal auch für Wiedereinsteigerin, treue Stammkundschaft vorhanden. Für weitere Infos Tel. 079 279 82 30 Coiffeur Edith, Trappeten 1, 3294 Büren a. A.

101070


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTEEADsTFrsNAAAA</wm>

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

Oberfeldweg 23 in Lyss – Küche mit GS und GK – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon, Reduit, Wandschränke – Bad/WC und sep. WC – ruhige Lage, nahe öV – Parkmöglichkeiten vorhanden

Heideweg 13, Biel

3.5-Zimmerwohnung Die Wohnung im ruhigen Mühlefeldquartier wurde komplett renoviert und verfügt über eine moderne Essküche mit GS und Granitabdeckung sowie einen Balkon. Die Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Mietzins: CHF 1'460.-- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjcyMwYAJCESGA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTEFACLXe7wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9DaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMcVsTqSSUhFppqKwBOEG5aIgXcNLmlst63_kfK77BVhL7H5VAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAxA0RM5-nbspKlhVVYNTOUh1fDuj6aVFTz2jiOjcNv217m_U1HrorVbq6kRZdDSTItiiVcMjZXhyuixPL4sgML8H8GlMhniiMds3sv3-vwAsFHakHIAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9DaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCMcVs7kwlpSLSTEVhCcINykVBFg0vaW5V1__I-Vz3C3E1WV1VAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmer-Wohnung

3-Zimmer-Wohnung Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

6-682450/K

6-682445/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-137263/K

Nidau – Lyssstrasse 1–5, Neubau-Erstvermietung Direkt an der Stadtgrenze zu Biel, vermieten wir nach Vereinbarung neuerstellte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnungen – Top ausgestattete, offene Küche – Grosser Balkon/Loggia – Eigene Waschmaschine – Zwei Bäder – Lift/Aussen-PP auf Wunsch Mietzins ab CHf 1’470.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjMEADxnb4wNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjMBALOTBfwNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

4.5-Zi.-Duplexwohnung

Büro- / Praxisräume <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjcyMwEAh7R2hg8AAAA=</wm>

In unmittelbarer Nähe des Stadtparkes vermieten wir diese grosszügige Wohnung mit Balkon, moderner Wohnküche und GS. Die Zimmer verfügen über Parkett- und Plattenböden. Mietzins: CHF 1'840.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjcyNwcAfNRkBg8AAAA=</wm>

An sehr zentraler Lage, wenige Gehminuten vom Bahnhof und Zentralplatz gelegen, vermieten wir diese Büro-/Praxisräumlichkeiten mit einer Fläche von 91 m² zu günstigen Mietkonditionen. ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. <wm>10CFXKqw4DMQwF0S9yNNeJk00Nq2WrBVV5SFXc_0d9sIKRBpzjyCj8uu7nfb-lkA9THd5bKqJMerqrCE9axVFcmBFqQ_x52wDB-hqjWWUxLT4zF30rr8fzDfCxOA5yAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-137264/K

Biel/Bienne - Bözingenstrasse 132 Im Herzen von Bözingen zu vermieten 2½-Zimmer-Wohnung, WF: 63 m2, 2.OG, gehobener Standard, Wohnküche, grosses Bad mit 2 Lavabos, Balkon südseitig mit Blick auf die Alpen. Sonnige und helle Wohnung. Garten zur Benutzung der Bewohner. Autoparkplätze vorhanden. Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK. <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytjQGAN8a-eUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKJaCU8lZUKkmYrCEoQblLPCWSJGpLlVLv-R87nuF8L6zINVAAAA</wm>

6-682361/K

6-682360/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Arch – Stockmattweg 6 Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell – Ruhig – Laminat – Offene Küche – Kinderspielplatz – Parkplätze vorhanden – ÖV im Ort Mietzins CHf 320.– + Hk/nk

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPfaclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURlCU11lwmRpIqCCYcR6rPCvGiMSBqrLf-R87nuF4rszjZVAAAA</wm>

Nelkenstrasse 16 - Biel/Bienne

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P61zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSVpZVUd2mIJFUUTDiMUJ8V5hZRWtJYY_mPnM91vxiEMQ1VAAAA</wm>

6-682393/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNjMAAKpXaPsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSVFkh1l4ZIUkXBhKMQ6rOiOCOsJQurLf-R87nuFz0bRNNVAAAA</wm>

Unterer Quai 92 - Biel in gepflegtem Ärzte- und Geschäftshaus

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTABALAiEK8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKKYw1NJqYg0U1FYgnCDclY4qTHWNLcyLf-R87nuF2P-wx1VAAAA</wm>

<wm>10CFXKOw6EMAwA0RM5GjsOSXCJ6BDFavs0q625f8WnQ5rp3rZFSTwv6_5dP6GoVdFcrdbQUlJnCjNNigWeMbTMdIfmEy8vDVAYtxFcMoMu-aoNN0_H738CPD2Pq3IAAAA=</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-137277/K

Biel - Madretschstrasse 52 zu vermieten nach Vereinbarung, 2 Zimmer-Wohnung im 2. OG Optimal für Singles! - Wohnküche, Mosaikparkettböden - Keller und Estrich vorhanden - nächst Busstation und Migros Garagenbox: CHF 120.-/mtl. MZ: CHF 690.- + CHF 220.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIxsgAAp_O0vw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa2nLSiWZWxAEP0PQ_L9i4BCXvHu51kIzPta6HXUPAmDJCguXINXssGC2LBoQdgbpQgbF7KBfnsqQcfS3SZDE3sneQdJ5Kvk-rweSvwFAcQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-682364/K

Aarberg – Alte Lyss-Strasse 12 Wir vermieten nach Vereinbarung Büro-, Gewerbeund Lagerflächen bis 3’700 m2 – Nahe von der Autobahnausfahrt Lyss-Süd – Grosse Infrastruktur – Vermietung von Teilflächen möglich – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Einstellhallenplätze und Besucherparkplätze vorhanden Mietzins auf anfrage

Wohnen & Essen auf einer Etage, Studio mit Dusche/WC, Garten mit Swimmingpool, Doppelgarage, Parkplätze. Das Grundstück misst 1213 m2 und könnte abparzelliert werden (Baulandreserve von ca. 500 m2). Verkaufspreis: Fr. 800’000.–. 6-682404/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMbYEAM4NjPoNAAAA</wm>

6-682448/K

61⁄ 2-ZimmerEinfamilienhaus

Ruhiges Villenquartier mit toller Aussicht. Gepflegtes Haus mit stattlicher Nutzfläche. Grosses und helles Wohnzimmer. Elternsuite mit Bad & Balkon. Schöner Garten mit Swimmingpool & Teich. Garage & Parkplätze. Verkaufspreis: Fr. 1’075’000.–. 6-682439/K <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F23seeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADJG0sZW6S0MUqaJgwWGE-qQw98hsRWPm_B85n-t-AYKa4nlVAAAA</wm>

3-Zimmer-Wohnung

6-682442/K

Brachmattstrasse 11 in Brügg – moderne Küche – Terrazzo- und Plattenböden – Dusche/WC, Balkon – Gemeinschaftsgarten – Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTUAAOwSCtUNAAAA</wm>

5 ⁄ 2-Zimmer-Villa 1

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P61zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSVZjXVXRoiSRUFEw4j1GeFe4mwkjQ2Lv-R87nuF8hHn-tVAAAA</wm>

4-Zimmer-Wohnung

6-682441/K

An exklusiver Lage in Port

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMbEAAJ-rysINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymB13Fs8tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD2BGGKiO9OkUhFJWjEwIThhmg0SI3xMOiuW_5Tzue4XVYaRXlUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmer-Wohnung

Miete: Fr. 1300.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1240.– + HK/NK.

Zu verkaufen in Busswil

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAyMTECAIFCHyINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR12jju3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjJThs_bt6HsCZSqVEZ4uWUNJ0s3BhBCEa3ZI9KKaDNa2_MfO57pfaLISplUAAAA=</wm>

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

Radiusweg 4 in Biel – zentrale und ruhige Lage – totalsanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden

Liebe Inserentinnen und Inserenten Wegen Auffahrt verschiebt sich die Inserate-Annahmezeit wie folgt: Für den Anzeiger Nr. 20 vom 14. Mai 2015, Annahme bis Montag,11. Mai, 12 Uhr in der Geschäftsstelle, Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren a. A. Anzeiger Büren und Umgebung

6-682428/K

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – geräumige Essküche mit Geschirrspüler – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC – Gemeinschaftsgarten, Lift

Birkenweg 14 in Nidau – geräumige und helle Wohnung – komplett sanierte Küche und Bad – grosszügiger Balkon – ruhige und grüne Lage nahe See und Aare – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden


AGENDA DO 07.05. – MI 13.05.2015 DO/JE 07.05.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX – FRÜHLING NMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

DAS KRANKE BIEL – AUF ARZTVISITE UM 1850 NMB Neues Museum Biel

18:30 LAUF- UND NORDIC-WALKING Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterte geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich.

21:00 PIANO-DUO FARISTAMO SUSI & JUDITH WEGMANN Literaturcafé, Biel Die beiden erfahrenen Pianistinnen verbindet eine gemeinsame Sprache beim gemeinsamen Spiel. Zusammen spielen sie 6 Stücke aus Robert Schumanns, aus Franz Schuberts und aus Felix Mendelssohn Bartholdy.

www.lauftraeffbueren.ch

www.litcafe.ch

18:30 MUSIZIERSTUNDE DER TROMPETENKLASSE Musikschule Biel Von Ueli Schori, am Klavier Kirtcheva Roumiana.

21:00 IMPROMPTUS & FANTASIEN – PART II – KLAVIERDUO... Literaturcafé, Biel Ein intimes Konzertprogramm mit Klavierwerken zu 4 Händen von R. Schumann, F. Schubert und F. Mendelssohn. - Kollekte -

www.musikschule-biel.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/ BIENNE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisc EN: Exchange your language for German or French. www.facebook.com/ languageexchangebiel

www.judithwegmann.ch www.litcafe.ch

21:30 ANIMAL BOYS LIGHT Atomic Café, Biel-Bienne Punkrock. www.atomiccafe.ch

19:30 SAXOPHOOON! La Volière, Biel Jazz-Pop-Rock mit der Klasse von Ulrich Künzle.

22:00 6 JAHRE PROVISORIUM BAR & LOUNGE Provisorium, Biel Black Music Session: Flüsch la Mar

Im Museum wird zur Zeit gehustet, gehumpelt, gekeucht und geschwitzt. Zum Glück kommt der Doktor zu einem Hausbesuch vorbei. Was er wohl als Therapie verschreibt? Senfwickel, Blutegel, Eibischtee oder einen Aderlass? Bis 10.05.2015

www.musikschule-biel.ch

www.perron8.com/

www.nmbiel.ch

21:00 TORONAUT Café du Commerce, Biel Rock.

SHORT CUTS CentrePasquArt, Biel In einer Zeit des allgegenwärtigen Digitalen lässt die interdisziplinäre Gruppenausstellung Short Cuts einen Dialog zwischen der jungen Generation von MedienkünstlerInnen und ihren WegbereiterInnen der Jahre 1955 bis 1975 entstehen.

20:30 LE ONDE DEL CIELO-MISTER MILANO Le Singe, Biel Konzert www.lesinge.ch

www.ducommerce-biel.ch

21:00 6 JAHRE PROVISORIUM BAR & LOUNGE Provisorium, Biel Electronic Session: Kellerkind www.perron8.com/

www.pasquart.ch

LAUBSCHER, PETERSEN, PLADEMUNT, ROESSEL PhotoforumPasquArt, Biel Laubscher thematisiert den Mythos vom wilden Leben, Petersen geht verstörenden Einschlägen von Meteoriten nach, Plademunt schafft ein erzählerisches Universum und Roessel rekonstruiert das Leben eines verschollenen Archäozoologen. www.photoforumpasquart.ch

BENJAMIN GFELLER, PASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

BURNING MAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. www.victorhabchy.com

CHRISTINE HERREN Alte Krone, Biel Ausstellung von Christine Herren. ROSE ERBSMEHL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

VISARTE Alte Krone, Biel Ausstellung der Visarte. http://visarte-bielbienne.ch/index. php?id=538

PAVEL SCHMIDT Stadtbibliothek Biel Ausstellung von Pavel Schmidt. www.bibliobiel.ch

OLIVIER ROSSELS Lokal int., Biel Ausstellung von Olivier Rossel. www.lokal-int.ch

PAVEL SCHMIDT – BEFALL Gewölbe Galerie, Biel Künstlerische Bearbeitung von Anschauungstafeln vergangener Zeiten für den Schulunterricht. Den Tafeln begegnet der Künstler mittels Zeichnung, Collage, Sprache, Literatur und Bildern aus der Kunstgeschichte. www.gewoelbegalerie.ch

HUBERKUHLMANN & SARAH WEYA Artis Galerie, Büren Ausstellung von Samuel Kuhlmann, Ismael Huber und Sarah Weya. 18:00 ZENRUNNING/WALKING Vor Kongresshaus, Biel Mit Sitzmeditation. 18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

FR/VE 08.05.2015 12:30 MITTAGSKLÄNGE Stadtkirche Biel Eine andere Art die Mittagspause zu gestalten – immer freitags zwischen Ostern und Pfingsten, 12:30 – 13:00. 14:00 FLOHMARKT Stadtbibliothek Biel Die Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos, DVD und CDs in deutscher, französischer und englischer Sprache zum Verkauf an. www.bibliobiel.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Für Eltern mit Kinder von 2 – 5 Jahren. Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Animatorin: Spoghmai Popal www.bibliobiel.ch

17:00 TRANSFORMATION DURCH BEWEGUNG Feldenkraiszentrum, Biel Weiterbildung im meditativen Running/Walking. 19:30 «LA TRAGÉDIE DE CARMEN» Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo B und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung. 20:00 IRANIAN FEMALE INDEPENDENT, FILMMAKERS FESTIVAL Filmpodium Biel Die islamische Revolution im Iran im Jahr 1979 brachte viele Widersprüche in das Leben der iranischen Frauen, die zuvor im Jahr 1963 das allgemeine Wahlrecht erhalten hatten und seitdem ein aktiver Teil der modernen iranischen Gesellschaft waren. www.filmpodiumbiel.ch

20:00 DJ MADMAN Eldorado Bar, Biel Disco. myspace.com/eldoradobiel

20:00 BLENDING – LOST IN ICELAND Rennweg 26, Biel Inspiriert von Islands zauberhafter Natur kreieren die beiden Performenden Susanne Daeppen und Christoph Lauener eine magische Tanzlandschaft – in der Langsamkeit werden die Essenzen der Natur in atmosphärisch dichte Tanzbilder transformiert. www.dakini-dance.ch www.rennweg26.ch

20:15 DIXIEONAIR Scat Club, Biel Dixieland, New Orleans Jazz, Blues and more. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

SA/SA 09.05.2015 09:00 FLOHMARKT Stadtbibliothek Biel Die Stadtbibliothek Biel bietet eine grosse Auswahl ihrer Bestände an ausgeschiedenen Büchern, Videos, DVD und CDs in deutscher, französischer und englischer Sprache zum Verkauf an. www.bibliobiel.ch

12:00 KUNSTAUSSTELLUNG Nidau Gallery, Nidau Kunstausstellung zum 25-jährigen Jubiläum der Gemeindepartnerschaft Schliengen – Nidau. Mit Annette Hollenwäger, AcrylMischtechnik und Jochen Böhnert, Alt-Metallplastik. Ab 9.5. - 6.6.2015. www.nidaugallery.com/

14:00 «SCH WIE SCHMETTERLING» – KUNST VON A BIS Z IM... NMB Neues Museum Biel Zweisprachiger Workshop. www.pasquart.ch

14:30 600 JAHRE SPITAL BIEL Treffpunkt: Mühlebrücke Historische Stadtführungen zur Spitalgeschichte. www.spitalzentrum-biel.ch/patientenbesucher/aktuell/veranstaltungen/ veranstaltungen/

15:00 + 20:00 PANDA-PANDA – DIE NEUE CHINESISCH-EUROPÄISCHE... Parkplatz Gurzelen, Biel Tierdressuren mit einheimischen und exotischen Tieren, Jongleur der Spitzenklasse, neue Showsensation am Trapez usw. www.circusroyal.ch

17:30 + 20:00 IRANIAN FEMALE INDEPENDENT, FILMMAKERS FESTIVAL Filmpodium Biel Die islamische Revolution im Iran im Jahr 1979 brachte viele Widersprüche in das Leben der iranischen Frauen, die zuvor im Jahr 1963 das allgemeine Wahlrecht erhalten hatten und seitdem ein aktiver Teil der modernen iranischen Gesellschaft waren. www.filmpodiumbiel.ch

17:45 FC BIEL/BIENNE – FC CHIASSO Stadion Gurzelen, Biel Challenge League Saison 2014/15 www.fcbiel-bienne.ch/

18:00 LESUNG MIT URS DICKERHOF UND RUEDI SCHWYN Stadtbibliothek Biel In Zusammenarbeit mit dem Verlag «die brotsuppe». Eingeführt und moderiert von Ursi Aeschbacher. www.bibliobiel.ch

18:00 MUTTERTAGSKONZERT Calvinhaus, Biel Muttertagskonzert der Musikgesellschaft Mett-Madretsch. Leitung Dimitri Vasylyev. Ab 18:00 Spaghettiplausch und ab 20:00 Konzert. Gast Jodlerklub Edelweiss Walperswil. Tombola und Barbetrieb. www.musikmett.ch

18:00 FINISSAGE VIEWS AND CASTS Galerie am Marktplatz Büren, Büren an der Aare Fotografische Arbeiten und Skulpturen. www.galeriekaesermann.ch

Stadt Biel Ville de Bienne

18:15 MUSIK AUS DER STILLE Kirche Ligerz Trio Montin: Christine Ragaz, Matthias Schranz und Rosemarie Burri. Werke von Beethoven. Lesungen Marlies Ammann. 19:00 PEER GYNT Stadttheater Biel Musiktheater gespielt und gesungen von Jugendlichen in Zusammenarbeit mit der HKB – Studiengang Musik und Bewegung und dem Jungen Theater Biel. Nach Henrik Ibsen und Edvard Grieg. Jugendclub Musiktheater JTB. www.tobs.ch

20:00 BLENDING – LOST IN ISLAND Rennweg 26, Biel Die neue Tanzperformance von Dakini Dance Projects und mit Susanne Daeppen und Christoph Lauener. www.dakini-dance.ch

20:00 ENSEMBLE MIT VIER CentrePasquArt, Biel Konzert mit Kaspar Zehnder, Flöte; Charlotte Zehnder, Violine; Dorothee Schmid, Viola; Urs Fischer, Violoncello. www.artpourlaar.ch

20:15 PETTICOAT Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Die Seeländer Showgruppe Petticoat begeistert das Publikum mit einem farbigen Zauber und entführt uns mit Tanz und Gesang in die Welt der 80 er Jahre, des Soul, Pop, Salsa, Hip Hop oder in den Orient. www.kellertheater-lindenhof.ch

21:30 KONZERT Eldorado Bar, Biel Nordsite, Mundart, Kingjimmeetsandi, Garagepoprock. myspace.com/eldoradobiel

SO/DI 10.05.2015 09:00 MUTTERTAGSSTÄNDLI Pendolino Blumen, Brügg Herzliche Jodlerklänge verschönern Ihren Muttertag. 10:00 CADENZA – «LOCKARNA – MUTTERTAGS-SPECIAL BRUNCHKONZERT» Brasserie La Rotonde, Biel Aus der Cadenza-Lehrerkonzertreihe, ein elektro-akustischer Reigen rund um Stimme und Klavier mit Fanny Anderegg und Vincent Membrez. www.musikschule-biel.ch

11:00 MUTTERTAG | BRUNCHFAHRT Bielersee Schifffahrt, Biel Muttertags Brunchfahrt auf dem Solarkatamaran MobiCat. http://www.bielersee.ch/de/angebote/ gastro/muttertag.html

11:00 + 17:00 + 20:00 BLENDING – LOST IN ISLAND Rennweg 26, Biel Die neue Tanzperformance von Dakini Dance Projects und mit Susanne Daeppen und Christoph Lauener. www.dakini-dance.ch

11:00 MUTTERTAGSAPÉRO MIT NO PINK – WOHNZIMMERKULT-BAND Le Carré Noir, Biel Mit Gesang, Gitarre, Klavier, Bass und Schlagzeug auch mit witzigen Dialogen und markanten Sprüchen wird das Repertoire erweitert und umrahmt. Eintrittspreis inkl. ein Glas Wein und Apéro. Reservation: Tel. 032 322 69 79, info@carrenoir.ch. www.carrenoir.ch

11:00 6. KAMMERKONZERT Logensaal, Biel Streichquartett alter ego mit: Violine, Daniel Kobyliansky und Arkadiusz Koltys; Viola, Gwenaëlle Kobyliansky; Cello, Matthias Walpen und Brigitte Fatton www.tobs.ch

14:00 + 19:00 «PEER GYNT» Stadttheater Biel Musiktheater gespielt und gesungen von Jugendlichen in Zusammenarbeit mit der HKB – Studiengang Musik und Bewegung und dem Jungen Theater Biel. Nach Henrik Ibsen und Edvard Grieg. Jugendclub Musiktheater JTB.

17:00 BACH REMIXED Pasquart-Kirche Biel Zwei Individualisten bilden eine vollkommene Einheit: Die Kunst, nicht nur die schnellen Sätze Bachscher Flötensonaten zusammen zu gestalten, ist das Aushängeschild von Michael Form und Dirk Börner. Eintritt frei, Kollekte www.lyceumclub-biel.ch

20:00 IRANIAN FEMALE INDEPENDENT, FILMMAKERS FESTIVAL Filmpodium Biel Die islamische Revolution im Iran im Jahr 1979 brachte viele Widersprüche in das Leben der iranischen Frauen, die zuvor im Jahr 1963 das allgemeine Wahlrecht erhalten hatten und seitdem ein aktiver Teil der modernen iranischen Gesellschaft waren. www.filmpodiumbiel.ch

20:15 PETTICOAT Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Die Seeländer Showgruppe Petticoat begeistert das Publikum mit einem farbigen Zauber und entführt uns mit Tanz und Gesang in die Welt der 80 er Jahre, des Soul, Pop, Salsa, Hip Hop oder in den Orient.

DIE TRAGÖDIE VON CARMEN Freitag 8. Mai 2015 und Mittwoch, 13. Mai 2015 I Stadttheater I 19:30 Peter Brook hat Carmens Geschichte auf ihre Grundzüge reduziert und zum Gleichnis verdichtet, zu einer zeitlosen Darstellung der Verstrickung von Liebe und Tod, dem Widerspruch zwischen Pflicht und Verlangen, Unabhängigkeit und menschlicher Nähe. Vor unseren Augen strebt die Tragödie ihrem fatalen Ausgang zu, und gerade dessen Unausweichlichkeit hält uns in Bann. Denn das Wissen um das Ende verleiht dem Moment des Verliebens erst seinen Zauber, der Eifersucht ihre Spitze, lässt uns den Abgrund der Verzweiflung und die Sehnsucht nach der Freiheit mitempfinden. Das Geschehen nimmt seinen von Leidenschaften bestimmten Lauf, und jede Hoffnung auf Rettung ist sinnlos. www.tobs.ch

www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30 TIMOTHY JAROMIR Kreuz Nidau Songs.

© Ben Zurbriggen

www.kreuz-nidau.ch/

MO/LU 11.05.2015 20:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel-Bienne Les artistes d'intérieur verbinden auf wundersame Weise Chansons mit Magie und Poesie. Schalten Sie Ihren analytischen Geist aus und lassen Sie sich entführen in eine Welt in der Wunder noch möglich sind... www.franziskaflueckiger.ch/Website/ Artistes_dinterieur.html

DI/MA 12.05.2015 07:00 GEMÜSEMARKT IN DER BIELER ALTSTADT Setzlinge, Blumengebinde und allerlei Essbares.

MI/ME 13.05.2015 18:00 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG NMB Neues Museum Biel Durch die Ausstellung Glück mit Dr. Pietro Scandola www.nmbiel.ch

19:30 «LA TRAGÉDIE DE CARMEN» Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo M und freier Verkauf. Um 19:00 Werkeinführung. www.tobs.ch

Mitteilungen der Dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

www.circusroyal.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

TISSOT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19

www.ar thurbielbienne.ch

www.tissotarena.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

www.tobs.ch

15:00 + 18:00 PANDA-PANDA – DIE NEUE CHINESISCH-EUROPÄISCHE... Parkplatz Gurzelen, Biel Tierdressuren mit einheimischen und exotischen Tieren, Jongleur der Spitzenklasse, neue Showsensation am Trapez usw.

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

Ihre Karriere bei der SIGNAL AG

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

         

               Â   Â? Â?          Â  Â?

Â?  Â?  ­  Â&#x20AC; Â?    Â&#x201A;

Â?  Â?  ­  Â&#x20AC; Â?    Â&#x201A;

Â?  Â?  ­  Â&#x20AC; Â?    Â&#x201A;

MITARBEITER SCHILDERBAU

BĂ&#x153;REN MITARBEITER ALUBAU

MITARBEITER METALLBAU

  Â&#x201A;                 Â&#x192;Â&#x201E;Â? ­   ­ Â&#x2026;     Â&#x2020;   Â?    ­    Â?

  Â&#x201A;    ­             Â&#x20AC;     

 Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;     Â&#x2020;   Â&#x2021;Â&#x2C6;   Â?    Â&#x2026;  Â?

  Â&#x201A;         Â&#x20AC;        Â&#x192; Â&#x201E;      Â&#x2026;    ­   Â?  Â?

SIEBDRUCKER

METALLBAUER

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Njc1NwUA1aMl7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctetK1BJcARB8DMEzfsrBo7kfnXfuoYlfM3Ldix7EFQXZje30DwkMkquaSwB6x9oUzdutar-tAwACLTXCPrYCGGVjOZa0n1eDytZWYJwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Nje1MAMAoO608w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0Nje1NAUAW46mcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe1sKLZUERxAEv4agub_i40hm1MyypBV8TvO6z1sSrINQB_M-q3ohszMvoX3CngjaiLBaEe6_XRwAgfY-ggc2hBiFXdPQch3nDftncQZxAAAA</wm>

 Â?  Â&#x201A;   Â&#x20AC;    Â?           

 Â&#x2021;      Â&#x2026;Â?   ­ Â&#x2C6;       Â&#x2030; Â&#x20AC;   Â?  Â&#x2021;        Â&#x160; Â? Â&#x2020;        Â&#x2026;Â&#x2C6; Â?

 Â?  Â&#x201A;   Â&#x20AC;   Â?         

        Â&#x2030;      Â&#x2021;Â?   ­ Â&#x201E;       Â&#x160; Â&#x20AC;   Â?  Â&#x2030;        Â&#x2039; Â? Â&#x192;        Â&#x2021;Â&#x201E; Â?

   Â&#x20AC;      Â&#x2026;   Â&#x2039; Â&#x20AC;       Â?  Â? Â&#x201A;    Â&#x152;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x20AC; Â&#x201D; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC; Â&#x2022;Â? www.signal.ch

127-137575/RK

Â&#x160;        Â&#x2021;Â&#x192; Â?

   Â&#x152;Â&#x152; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x20AC; Â&#x201D; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC; Â&#x2022;Â?

www.signal.ch

127-137595/RK

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Mallorca; Finca Son Corb, Son Servera (4*)

Infos unter: www.rehabil.ch  Stelle

täglich, 1. Mai - 30. September 15

6-682438 PC 101108

- Verkaufsberaterin 80-100% - Fachmann Rehatechnik 80-100%

Richtpreis pro Person im Doppelzimmer (bei 2 Personen) Aufpreis 1. Juli - 31. August 15 Aufpreis 1. - 30. September 15

CHF 680.CHF 230.CHF 115.-

Inbegriffene Leistungen: â&#x20AC;˘ Flug mit Swiss, Economy-Klasse, 23kg Freigepäck â&#x20AC;˘ 3 Nächte in Finca, Doppelzimmer Standard, inkl. FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ Mietwagen Kat. B (Renault Clio o.ä.) fĂźr 3 Tage â&#x20AC;˘ ausfĂźhrliche Reiseunterlagen

WIR SIN D DA NN MA L R A US!

Verlängerungsnacht, Superior Zimmer oder Suite auf Anfrage

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

 Â?  Â&#x201A;      Â?         

 Â&#x2020;      Â&#x2021;Â?   ­ Â&#x192;       Â&#x2C6; Â&#x20AC;   Â?  Â&#x2020;        Â&#x2030; Â?

   Â&#x20AC;      Â&#x2021;   Â&#x2039; Â&#x20AC;       Â?  Â? Â&#x201A;    Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x20AC; Â&#x2C6; ­Â?Â? Â?  Â&#x20AC; Â&#x2022;Â? www.signal.ch

Wir suchen:

Vinyl Bodenbeläge Aktion

Â&#x201E;     Â?        Â?

   Â&#x20AC;      Â&#x2021;   Â&#x152;

127-137586/RK

100636

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe223H1aSugZB8DUEzf0VBUcyo2Z6N3X4XNt2tN0I-iwMWauaD8WRFrW4kpNBZwR1QVUEkvjtUgAQGO8jmHCgSqzCODR5d5_XA_WZnDBxAAAA</wm>

Zypern; Pernera Beach, Protaras (4*)

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

täglich, 1. Mai - 14. Juli 15

Richtpreis pro Person im Doppelzimmer (bei 2 Personen) 1. - 31. Mai 15 1. Juni - 14. Juli 15

CHF 1150.CHF 1240.-

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwMwUAwuJgog8AAAA=</wm>

nur

199.â&#x20AC;&#x201C;

Tiefpreisgarantie

nur

799.â&#x20AC;&#x201C;

statt

1599.â&#x20AC;&#x201C;

nur

1099.â&#x20AC;&#x201C; Aktionspreis

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tzQ0NwQAgcFDSA8AAAA=</wm>

de Passt in je KĂźche

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b_rto5KgiMIgp8haO6vCDjEc29doyR85mU7lj0ImklunY2h2RMZ2TzVyoBpV7BM8EJtpvbr4gAIjPcITLQPuGQX9dEr0n1eDxrg7_5xAAAA</wm>

-50%

KGS 609 E â&#x20AC;˘ Ausgestattet mit 6 SpĂźlprogrammen â&#x20AC;˘ 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Gute Aussichten fßr alle Frischluftfans: Erleben Sie schÜne Stunden im Freien von der ersten Frßhlingssonne bis weit in den Herbst. Mit einem Solarlux Glashaus verbringen Sie Ihre Freizeit im Garten und erleben die Leichtigkeit des Sommers das ganze Jahr ßber. Raus geht´s!

Verlängerungsnacht auf Anfrage

AKTIONS-GLASHAUS SICHERN â&#x20AC;&#x201C; UND IHRE EINWEIHUNGSPARTY GEHT AUF UNS! MEHR UNTER WWW.RAUS-GEHTS.COM

ExclusivitĂŠ

Freistehender GeschirrspĂźler

JETZT IHR SOLARLUX GLASHAUS GENIESSEN!

Auch in Schwarz erhältlich

Einbau-GeschirrspĂźler SMD 50E82

BLANK METALLBAU AG Bernstrasse 15 | 3262 Suberg Tel. 032 389 00 00 info@blank-metallbau.ch www.blank-metallbau.ch

Rufen Sie an oder kommen Sie bei uns vorbei; wir beraten Sie gerne!

6-682065 PC 101015

144-379171/RK

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

6-682518 PC 101128

Inbegriffene Leistungen: â&#x20AC;˘ Flug in Economy-Klasse, 23kg Freigepäck â&#x20AC;˘ Taxitransfer Flughafen-Hotel retour â&#x20AC;˘ 7 Nächte im Doppelzimmer seitliche Meersicht, All-inklusive â&#x20AC;˘ ausfĂźhrliche Reiseunterlagen

<wm>10CFWKoQ7DMAwFvyjRe3ZsZzWcwqKCqjxkGt7_o61lAyfdSTdnWsXNc-znOJIAvHgXuKVor2SqtarKRKMKaBsDJkHG317g8kus6ylohboYl2gsf_T6eb2_9G1CFHEAAAA=</wm>

CamperWorld Reisen AG Bahnhofstrasse 7 3250 Lyss Tel. 032 385 20 24 tours@camperworld.ch www.camperworld.ch

Einbau-Geschirr-

spĂźler GA 555 iF â&#x20AC;˘ 5 SpĂźlprogramme â&#x20AC;˘ 30 MinutenKurzproâ&#x20AC;˘ Hohe Sicherheit dank gramm â&#x20AC;˘ Frontplatte gegen Aqua-Stop-Auslaufsicherung Art. Nr. 133072 Aufpreis Art. Nr. 159836

a nzeiger@a nzeigerbueren.ch 6-682145/RK

Wir informieren Ăźber die aktuellsten Angebote

FrĂźhlingsausstellung Samstag & Sonntag 9. & 10. Mai 2015, 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDI0MQUAd-qUkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6EMBADX7SRnTirhC0RHbriRJ8GUfP_itx1FGNprNn3qAl_1u1zbN8gADdvmarhVamhBF1J6AHRM1gXKiOrdL56a1PmMX6NQUYfnNus-OhQus_rAVHJu35yAAAA</wm>

Grosse GartencheminÊe-Ausstellung auf 1600 m2 | NEU: EdelstahlcheminÊes in diversen Formen Grill- und Backvorfßhrungen | Naturstein-Tische und -Zierbrunnen Profitieren Sie von 10% Rabatt während unserer Ausstellung! Diverse spezielle Angebote! www.baehlercheminees.ch | GartencheminÊes | KaminÜfen | Zierbrunnen | Industriestrasse 10 | 2553 Safnern | T 032 355 33 88 | F 032 355 33 89 | info@baehlercheminees.ch


Frühlingsausstellung Freitag, 8. Mai, 10–18 Uhr, Samstag, 9. Mai, 10–18 Uhr und Sonntag, 10. Mai, 10–17 Uhr Freitag und Samstag Festwirtschaft bis um Mitternacht

Die besten Geschichten sind zu gut, um sie zu erzählen. Erleben Sie Ihre eigenen mit dem New Generation Hyundai Santa Fe ab CHF 37 990.―*. * 2.2 CRDi 4WD Origo, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex ab CHF 52 190.―. Normverbrauch gesamt (2.2 CRDi 4WD): 6.1 (Benzinäquivalent 6.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 159 g/km, Energieeffizienz-Kat. D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Da ist alles drin. Sogar viel Platz. New Generation Hyundai i10 ab CHF 10 990.―*. * 1.0 Pica, Abb.: 1.2 Vertex ab CHF 17 640.―. Normverbrauch gesamt (1.0 I 1.2): 4.6 I 4.9 l/100 km, CO 2-Ausstoss: 108 I 114 g/km, Energieeffizienz-Kat. C I C. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Inspiration. Engineered.

Inspiration. Engineered.

New Hyundai i30 ab CHF 17 950.―*.

New Hyundai ix35 ab CHF 24 300.―*.

* 1.4 Pica, Abb.: 1.6 CRDi Vertex (mit Orginalzubehör) ab CHF 30700.―. Normverbrauch gesamt (1.4 | 1.6 CRDi): 5.6 | 3.8 (Benzinäquivalent 4.3) l/100 km, CO 2 -Ausstoss gesamt: 129 | 99 g/km, Energieeffizienz-Kat. D | A. Ø CH CO 2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

* 1.6 GDi Origo, Abb.: 2.0 CRDi 4WD 184 PS Vertex ab CHF 37 800.―. Normverbrauch gesamt (1.6 GDi I 2.0 CRDi): 6.4|6.0 (Benzinäquivalent 6.7) l/100 km, CO2-Ausstoss: 149|157 g/km, Energieeffizienz-Kat. E|D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

New Generation Hyundai i20 ab CHF 13 240.―*.

Besuchen Sie unsere Frühlingsausstellung.

* 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 690.―. Normverbrauch gesamt (1.2 |1.4): 4.8| 5.5 l/100 km, CO2-Ausstoss: 112| 127 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. ** Euro-Bonus: aufgrund der instabilen Wechselkurssituation immer aktuell unter www.hyundai.ch/promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

35 35-Jahre-Jubiläum Garage Clero

Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37, garageclero.hyundai.ch

25 25-Jahre-Jubiläum Offizieller HyundaiVertriebspartner


101150

Preise, Mieten und Gebühren

pro Person in CHF inkl. MWST

● Vergünstigungen auf Eintritten und Abonnementen werden nur gegen Vorweisen eines amtlichen Ausweises gewährt. ● Das Schwimmbad Büren an der Aare ist dem Badi-Verbund OASE, www.blacktanga.ch, angeschlossen. Besitzer und Besitzerinnen eines Saisonabonnements von Büren an der Aare profitieren von vergünstigten Eintrittspreisen in den übrigen 26 Schwimmbädern: > Aarberg > Parkschwimmbad Lyss > Balsthal > Messen > Burgdorf > Seebad Moosseedorf > Fraubrunnen > Freibad Münchenbuchsee > Eichholz Gerlafingen > Schwimm- und Seebad Nidau > Grenchen > Schwimm- und Sonnenbad > Doppel-Badi Herzogenbuchsee Roggwil > Huttwil > Schüpfen > Kirchberg > Schwimm- und Flussbad > Koppigen Solothurn > Langenthal > Wangen a.A. > Ganzjahres-Badi Langnau > Freibad Zuchwil > Freibad Lützelflüh > Ostermundigen > während der Badesaison im > während des ganzen Jahres: Worbenbad (Hallenbad) Sommer: Hallenbad Forum Sumiswald

Einzeleintritt

schwimmbad

Eröffnung Schwimmbad Saison 2015 Das Schwimmbad Büren an der Aare wird am

5.00 4.00 3.00 2.00 3.00

10er-Abonnement 45.00 36.00 27.00

Saisonabonnement für Ortsansässige / Auswärtige

Öffnungszeiten Während der Saison 2015 ist das Schwimmbad täglich wie folgt geöffnet: 10. Mai bis 31. Mai: 1. Juni bis 15. August: 16. August bis 31. August: 1. September bis Saisonende

09:00-19:00 Uhr 08:30-20:30 Uhr 09:00-20:30 Uhr 09:00-19:00 Uhr

< Das Betreten und Benützen des Schwimmbads ausserhalb der Öffnungszeiten durch unbefugte Personen ist verboten. Das Badewasser wird periodisch über Nacht mittels Chlorschock (Überdosis an Chlorbeigabe) aufbereitet. Jegliche Haftung, die durch die widerrechtliche Benützung des Bades entstehen kann (z.B. gesundheitliche Schäden), wird abgelehnt. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden bestraft. < Das Baden in der Aare ist für Nichtschwimmer verboten, für Schwimmer erfolgt es auf eigene Gefahr. Eine Aufsicht besteht nicht. Bei Unfällen lehnt die Gemeinde jegliche Haftung ab. < Das Tragen von Unterwäsche unter den Badehosen ist nicht gestattet!

Attraktionen Schwimmbecken 50 m Kinderbecken Wasser Gym Flachwasser/Tiefwasser Kiosk/Restaurant

● ● ● ●

● Erwachsene ● Lernende, Studenten, Militär ● schulpflichtige Kinder

60.00 / 70.00 48.00 / 56.00 36.00 / 42.00

Neuerungen Saisonabonnemente

Vorbehalten bleibt die vorübergehende Schliessung bei ungünstiger Witterung

● ● ● ●

Erwachsene Lernende, Studenten, Militär schulpflichtige Kinder auswärtige Schulen (in Begleitung einer Aufsichtsperson) ● Gruppen (Erwachsene ab 10 Personen) ● Erwachsene ● Lernende, Studenten, Militär ● schulpflichtige Kinder

Samstag, 9. Mai 2015 eröffnet. ● ● ● ●

● ● ● ●

Wasserrutschbahn Kinderspielplatz Beach-Volley-Platz Grillstelle

Vergünstigungen

● Sämtliche Saisonabonnemente können – bis zur Eröffnung des Schwimmbades bei der Gemeindeschreiberei, Rathaus / Hauptgasse 10, Tel. 032 352 03 10, Fax 032 352 03 11, gemeindeschreiberei@bueren.ch, bestellt werden. – ab Eröffnung des Schwimmbades direkt an der Schwimmbadkasse, Reibenweg 31, gelöst werden, nur barzahlung.

Wir danken denjenigen Personen und Firmen, welche uns durch ihre Werbung in der Badi Büren aktiv unterstützen:

● Halbtag 4.00 ● Tag 6.00 ● Saison 60.00 Reservierte Kabinen müssen bis spätestens 31. Mai 2015 eingelöst werden. Nicht eingelöste Kabinen werden weitervermietet.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Gebühren

Büren an der Aare, 7. Mai 2015

● Für die Saisonabonnemente wird alljährlich ein aktuelles Passfoto benötigt oder altes Abonnement mitnehmen (digitale Fotos werden nicht mehr angenommen; die Passfotos werden auch nicht mehr eingescannt). Kabinenmiete

F F

Bearbeitungsgebühr bei Abonnementsersatz Depotgebühr für Wertsachen

Aare Fenster GmbH, 4587 Aetingen Energieversorgung Büren AG, 3294 Büren an der Aare Etienne René, Feuerungen aller Art, 2540 Grenchen Horisberger Optik, 3294 Büren an der Aare Kocher Kaminbau GmbH, Kocher Hans, 2543 Lengnau Reisebüro Treff AG, Hirsig Nadine, 3294 Büren an der Aare Onyx Coiffure, Steinacher-Zbinden Doris, 3253 Schnottwil Renggli Bruno, Gartenbau, 3294 Büren an der Aare Gebrüder Scheurer GmbH, Oelfeuerungen, 2543 Lengnau Schluep + Schori AG, Schori René, 3293 Dotzigen Stettler + Thönen Electrogeschäft, 3294 Büren an der Aare Scherz GmbH, Christine und Daniel Scherz, 2555 Brügg W. + U. Stotzer, Heizung, Sanitär, Spenglerei Büren an der Aare

10.00 2.00

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Alois Schori, Schwimmbadleiter

Pieterlen Lengnau

Leuzigen

Pieterlen

Arch

Meinisberg

Leuzigen

Arch

Meinisberg

Rüti b. Büren Rüti b. Büren

Bibern

Bibern an Aare der Aare Büren Büren an der Meienried

Gossliwil

Gossliwil

Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern

Schnottwil

Biezwil

Diessbach b. Büren

Schnottwil

Büetigen Diessbach b. Büren

chli ers wil

Biezwil

Lüt

Büetigen

ter

Dotzigen Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

sw

Dotzigen

il-G äch

Oberwil b. Büren

wil

liw il

Oberwil b. Büren

-Gä

Meienried

verteilungsgebiet

Lengnau

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet


Das ideale Muttertagsgeschenk

MuttertagZmorge

mit Redlet

Wir bieten ein reichhaltiges Buffet

Sonntag, 11. Mai 201 4 10. Mai 2015

Süsses zum Muttertag aus fairem Handel

Degustation am Mai-Märitstand des claro-Ladens

Erwachsene: Fr. 19.– Kinder: Fr. 1.– pro Altersjahr

claro Weltladen, Hauptgasse 57, 3294 Büren an der Aare

über 100 Marktstände befinden sich an der Kreuzgasse / Spittelgasse /

Für Unterhaltung sorgt: Jodlerklub «Meiglöggli» Büren

an der Ländte

GRATIS-Karussell (Ländte)

Muttertags-Menü

Blumen zum Muttertag 10. Mai 2015

*

Freundlich lädt ein: Jodlerklub «Meiglöggli» Büren a.A.

Spargelcremesuppe

Sonntagvormittag geöffnet von 8.00 bis 12.00 Uhr Wir offerieren Ihnen Gratiskaffee sowie gegrillte Bratwürste!!!

** Gemischeter Salat

Wir empfehlen uns für: – Wundervolle Sträusse und Gestecke – Bepflanzte Arrangements – Blühende Geranien aus Eigenproduktion – Surfinien – Impatiens, Petunien etc. – Verschiedener Sommerflor etc. – Solenien (Sommerbegonien) – Begonien bonfire

Der Unterricht

***

Unterricht für Kinder ab 6 Jahren auch für Keyboard und Gitarre erteilt Ruth Käser-Barbey, diplomierte

****

Musiklehrerin, Büren an der Aare

Erdbeertiramisu

032 351 14 63 oder 078 882 73 82.

(mit frischen Erdbeeren garniert)

!Gratis Schnupperlektion!

Fr. 42.50.101116

... 3 bis 30 kg leichter durchs Leben …

Neu: 7 Tage geöffnet

MOSAIKWELT

Tel. 032 351 21 21

Ich habe für Sie geöffnet: Freitag 8. Mai 2015 15.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9. Mai 2015 10.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr Über Ihren Besuch freue ich mich, kommen Sie 101131 vorbei und lassen Sie sich inspirieren.

TreCelli

Erich Plüss Violoncello, Andreina Fischer, Violoncello Kathrin Beeri, Violoncello, Orestis Chrysomalis, Klavier

Sonntag, 10. Mai 2015 Kirche Büren a.A., 17.00 Uhr, Eintritt frei, Kollekte

Vort Ort Reparaturen, innert 24 Stunden. Professionnel, schnell, kompetent, günstig. WLAN, E-Mail, Drucker, Virenentfernung, Datenrettung, Windowsschulung, Beratung, usw. Auch am Wochenende. Kontakt 079 709 83 69 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKxNAMAawf4uw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMx-eAAIqWxMxabvYA6S733r0x8ydv31Ib3uh3f7ZMMwMhm6WEp09yY07RxeELRBawLC0McnpeXVIwfOXemfg-hKxCkE86hZ9Ud1v6jHjni3MdnAAAA</wm>

Judith Warmbrodt, Lyss Persönlicher Coach Ernährung /Gesundheit Sportlehrerin Uni Bern 032 384 24 88 / www.vitalyselyss.ch Kostenloses Abklärungsgespräch

P L ÄT T L I F Ü R J E D E N G E S C H M AC K

Ausstellung Beratung Verkauf

Wand- und Bodenplatten für Innen und Aussen Natursteine

büren an der aare 101079

6-682496/RK

6-681175 PC 100760

Baukeramik Mo–Fr Friedli&Grichting AG 07.30–12.00 3250 Lyss 13.30–17.30 Industriering 17 T 032 387 21 00 www.baukeramik-lyss.ch

6-682529 PC 101144

141

• Sträusse und Gestecke so facettenreich wie jedes Mami • Mosaikobjekte • Designer-Kerzen

dank Vitalyse Lyss seit 2001

101142

BAUKERAMIK : FRIEDLI&GRICHTING AG

Überraschen Sie Ihre Mutter auf eine besondere Art

PC SUPPORT NUR FR. 30.-/STD

Holtmannwerbung Lyss

Yolanda Schaller, Bibernstrasse 6, 3296 Arch Tel. 032 351 30 19, Natel 079 313 91 52

Eine Veranstaltung der

für die genialen, vielseitigen Instrumente

werden von der Musikschule Lengnau / Büren nicht angeboten!

(dazu Butternudeln und Gemüse)

Wir bepflanzen Ihre Balkonkisten fachgerecht und preiswert!

101136

Akkordeon und Schwyzerörgeli

Kalbsschnitzel an Morchelsauce

A. Zurbuchen-Mori Gärtnerei / Binderei Scheunenberg 39 3251 Wengi Tel. 032 389 22 28 Fax 032 389 22 38 Natel 079 686 18 76

101085 99257

101075

Ab 09.00 Uhr Mehrzweckhalle (Aarbergstrasse) Büren an der Aare Zmorge gits bis gnue… Mir wünsche e Guete

6-682222 PC 101046

Hauptgasse und

101104

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAyNgQAe873cQ8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX7rZXHpUERxAEf4ag-X_FwyEm2dnMsmQt-jHN6z5vCVUNiV5pSNRaBo1kxwJGgjQqfITDad2AXy_9I8_R3kZAobV3mHg0J8t1nDfxf56LcgAAAA==</wm>

e e Nderu ess A

Brockenstube Biel Br

Mitt Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 Te www.hiob.ch, biel@hiob.ch www

wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6-680231/RK

101127

Menschlich, seriös, anonym Wir führen seitkompetent, 1989 Menschen zusammen, seriös,möchten vertraulich, seit 1989, Siekompetent. sich verlieben? Sie zu Zweit durchs neue Jahr!* *Gehen Kostenlose Vermittlung im Mai Kostenlose Partnervorschläge Januar. Viele Senioren von 50-80 im J. im Pool. Persönliche Beratung. Grosser www. contacta.ch * 079 444 79 52 * Mitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auch Sa./So., contacta.ch, 076 561 69 19

Donnerstag 14. Mai 2015, Auffahrt, 7 Uhr Insel Mainau Inkl. Eintritt Fr. 65.– Sonntag 24. Mai 2015, Pfingsten, 8 Uhr Appenzellerland Inkl. Mittagessen Fr. 78.–

Jahresprogramm 2015 19. bis 24. Juli 2015 Sommerferien in Reith im Alpbachtal / Tirol Inkl. Halbpension

ab Fr. 655.–

6. bis 13. September 2015 Badeferien an der Adria Inkl. Halbpension und Liegen und Sonnenschirm am Strand

ab Fr. 715.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Suche dringend Briefmarken Münzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjIzMAUADBaNKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5en7EBq9LRIcoEBcIn9Tcv1qJkWZd0wq-87Idy54KwERJh6WalYCnTyWCiYog1H6KOpIjIqkPB16UqQ2nVL-atKerdPqpYd6dUd67_wHEijE7aQAAAA==</wm>

www.bella-helvetia.ch ✆ 078 641 14 14

5-122605 PC 100997

Abu kw19 2015  

Abu kw19 2015