Page 1

Nr. 19 10. Mai 2012

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Kirchliche Anzeigen

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche Arch und Leuzigen Donnerstag, 10. Mai 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Samstag, 12. Mai, 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Rettungsdienst Neu über 144

Sonntag, 13. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmations-Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Arch. Gestaltung: Konfirmanden, Pfr Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Thema: Freunde. 9.30–11.00 Uhr: Kik-Leuzigen im Turm, für alle Kinder ab ca. 5 Jahren.

Zahnärzte Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf 117

Donnerstag, 17. Mai, 20.00 Uhr: Musikalische Abendfeier zur Auffahrt in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Monika Stuber, Thomas Brönnimann, Eva und Herta Jäggi (Organisation der Kirchgemeinden Arch und Leuzigen) und Brigitte Jäggi (Es-Horn).

Feuerwehr 118 REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

94622

Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ ­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Büren an der Aare/Meienried Donnerstag, 10. Mai: KEIN Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 13. Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Muttertag: Thema: «Lois – Vom Wert der Grossmütter/Grosseltern». Leitung: Franziska Winkler, Pfarrerin; Dr. Rolf Lehmann, Orgel; Stefanie Germann, Geige; Alfred Kocher, Sigrist. Mittwoch, 16. Mai, 9.30–11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus.

Liebe Inserentinnen und Inserenten

Um eine termingerechte Produktion einzuhalten, verschiebt sich die Inserate-Annahmezeit wie folgt: Für den Anzeiger Nr. 20 vom 17. Mai 2012 Annahme bis Montag, 14. Mai, 17.00 Uhr in der Geschäftsstelle, Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare. Anzeiger Büren und Umgebung Donnerstag, 17. Mai und Sonntag, 20. Mai, 10.15 Uhr: Konfirmationen. Leitung: Pfarrerin Sandra Begré und Pfarrer Patrick von Siebenthal. Thema «Young, wild and free». Gestaltung: Konfklasse Büren an der Aare. Musik: Corinne Wahli. Amtswoche 14.–27. Mai: Pfarrerin Franziska Winkler, Thoracker 4, Tel. 032 351 40 07. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren Kirchgemeinde Diessbach b.B. Samstag, 12. Mai, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet. Gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 13. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst in Diessbach, Pfarrer Baumann. Konfirmiert werden die Realschüler aus unserer Kirchgemeinde. 10.00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst in Busswil, Pfarrer Burkhalter. Konfirmiert wird die erste Gruppe der Sekundarschüler und Gymnasiasten aus unserer Kirchgemeinde.

MARKT IM STEDTLI BÜREN A.A. 12. MAI 2012 von 8 bis 16 UHR

13 Uhr Auftritt Houzbrügg-Fäger Büren a.A. 95367

Freitag, 18. Mai, 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Rössli» in Busswil. Lengnau Sonntag, 13. Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Muttertag gestaltet mit der KUW 1. Klasse, Pfarrer Heinz Friedli, Katechetin Liselotte Köles. Anschliessend an den Gottesdienst wird ein Brunch serviert. Schriftliche Anmeldung zum Brunsch bis 8. Mai. Senden an Ref. Kirchgemeinde, Mühleweg 12, PF 491, 2543 Lengnau. Name, Tel.-Nr. und Anzahl Erwachsene und Kinder angeben. Donnerstag, Auffahrt, 17. Mai, 09.30 Uhr: Gottesdienst zur Konfirmation, Pfarrerin Eva Eiderbrant, SDM Larry Hewitt. Sonntag, 20. Mai: Kein Gottesdienst. Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03

FÜR 1 FAHRT AM MÄRIT IM STEDTLI BÜREN A.A.

FRÜHLINGS

Donnerstag, 17. Mai, Auffahrt: 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl (Einzelkelche) im Altersheim «Waldhof» in Dotzigen, Pfarrer Baumann.

FÜR 1 FAHRT AM MÄRIT IM STEDTLI BÜREN A.A.

Freitag, 11. mai 2012 bis Donnerstag, 17. mai 2012

ÄRZTE

KINDER BIS 12 JAHRE

Notfall- und Spitexdienste Region Büren


Oberwil bei Büren Sonntag, 13. Mai, 20.00 Uhr Kirche Oberwil: Gott ist ganz anders. Abendgottesdienst mit Pfr. Peter Bärtschi, Aefligen zu 1. Kön. 19,11– 13. Musikalische Umrahmung durch das Fürobechörli. Organist: Thomas Brönnimann. Kollekte zugunsten von Green Cross.

Sonntag, 13. Mai, 9.15 Uhr: Gottesdienst zum Muttertag mit Taufe von Nolan Mylo Luginbühl. Gestaltung: Querbeet-Windband, Pfr. Dieter Alpstäg und Thomas Brönnimann (Orgel).

3.2 Décharge-Erteilung an die verantwortlichen Organe

Montag, 14. Mai, 16.30–18.05 Uhr: KUW–8. Klasse Arch, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Pieterlen, 7. Mai 2012

Auffahrt, Donnerstag, 17. Mai, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Daniel Schär und Team. Kollekte für die Krebsliga Schweiz. Eine Liste mit Namen der Konfirmandinnen und Konfirmanden wurde auf der Gemeindeseite von «reformiert.» publiziert.

Donnerstag, 17. Mai, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zur Auffahrt. Predigt: Pfr. Dieter Alp­ stäg, Orgel: Rosmarie Hofer.

Der andere Konfirmationsgottesdienst findet am Sonntag, 20. Mai statt.

Solothurnstrasse 40

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 13. Mai, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Peter Frey. Silvia Brenner, Orgel. Auffahrt, 17. Mai, 10.00 Uhr: Konfirmation mit Katechetin Ruth Genier. Silvia Brenner, Orgel.

Rüti bei Büren Donnerstag, 10. Mai, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth. Freitag, 11. Mai, 20.00 Uhr: Kellerkino im Pfarrhauskeller. Gezeigt wird der Film «Night on Earth». Samstag, 12. Mai, 8.20–12.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Ofenhaus. 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Sonntag, 13. Mai, 10.30 Uhr: Muttertags-Gottesdienst Eucharistie mit festlicher Musik Mittwoch, 16. Mai, 10.00 Uhr, Gottesdienst: im Altersheim Büren Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 13. Mai, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier Montag, 14. Mai, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet Mittwoch, 16. Mai: siehe Lengnau Donnerstag, 17. Mai, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier (Christi Himmelfahrt) Lengnau E. Schiblistrasse 3a Samstag, 12. Mai, 18.00 Uhr: Familiengottesdienst mit Eucharistie zum Mütter- und Vätertag (gestaltet von den Erst- und Zweitklässlern), anschliessend Apéro Montag, 14. Mai, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers Mittwoch, 16. Mai, 19.30 Uhr: Maiandacht für alle in der Kapelle Staad (gestaltet von der Frauengruppe), anschliessend Apéro in Lengnau Donnerstag, 17. Mai, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier (Christi Himmelfahrt)

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Samstag, 14.00 Uhr: Jungschar Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

4. Orientierungen 4.1 Rechnungseinzug 2013 5. Verschiedenes

Bodenverbesserungs-­ genossen­schaft Lengnau-Pieterlen-Meinisberg Der Vorstand 95336

Einladung zur Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Leugene Dienstag, 19. Juni 2012, 17.00 Uhr, Hotel Restaurant Klösterli, 2542 Pieterlen Traktanden 1. Begrüssung und Feststellung der Stimmenverhältnisse Formelle Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 7. Juni 2011 2. Kenntnisnahme des Jahresberichtes des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2011 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums 4. Genehmigung des Voranschlages 2013 unter Vorbehalt des fakultativen Referendums 5. Wahlen a) Präsident ab 1.1.2013 für 4 Jahre b) Vizepräsident ab 1.1.2013 für 4 Jahre c) Rechnungsprüfungsorgan für die Rechnungsjahre 2013 und 2014 6. Verschiedenes Pieterlen, 7. Mai 2012

Gemeindeverband Leugene Der Vorstand 95345

Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Amt Büren, Rüti b. Büren

Einladung zur 8. ordentlichen Delegiertenversammlung Donnerstag, 14. Juni 2012, 19.30 Uhr, im Rathaussaal, Hauptgasse 10, 3294 Büren a.A. Traktanden 1. Begrüssung und Appell 2. Protokoll der DV vom 16.06.2011

evangelische täufergemeinde diessbach

3. Jahresrechnung 2011

Dorfstrasse 59

5. Finanzplan 2013–2017

Sonntag, 13. Mai, 10.00 Uhr: Gottesdienst

6. Ersatzwahl eines Verbandsrates

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

8. Verschiedenes

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

4. Voranschlag 2013

7. Stand der Organisation

Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Amt Büren, Rüti b. Büren 95304 Der Verbandsrat

Sonntag, 13. Mai, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Renate Eschenbach Ich werde euch trösten, wie eine Mutter tröstet. Bibel, Jesaia 66,13a

Sekundarschulverband «Oberes Bürenamt»

Verwaltungskreis Seeland

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung

Bodenverbesserungsgenossenschaft Lengnau-Pieterlen-Meinisberg

Ordentliche ­Hauptversammlung Montag, 11. Juni 2012, 20.00 Uhr im Schulhaussaal in Meinisberg Traktanden 1. Protokoll vom 31. Mai 2011

Donnerstag, 14. Juni 2012, 19.30 Uhr, Sekundarschule Dotzigen, Estrichraum Traktanden: 1. Protokoll vom 27. Oktober 2011, Genehmigung 2. Rechnung 2011, Genehmigung

2. Jahresbericht des Präsidenten

3. Kredit Vernetzung IT, Genehmigung Schlussabrechnung

3. Rechnung 2011 3.1 Revisorenbericht

4. Ersatz Heizkessel, Genehmigung Schlussabrechnung

5. Austrittsvertrag betreffend vorzeitigem Austritt der Einwohnergemeinde Lyss (Ortsteil Busswil) aus dem Sekundarschulverband Oberes Bürenamt 6. Künftige Oberstufe, Orientierung 7. Orientierungen über den ­Schulbetrieb Die Unterlagen zu den Traktanden können 10 Tage vor der Delegiertenversammlung auf den Gemeindeverwaltungen der Verbandsgemeinden eingesehen werden. 95351 Sekundarschulverband «Oberes Bürenamt» Die Sekretärin: A. Meister

Büro- und Schalter­schliessung Die Büros und Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel bleiben vom Mittwoch, 16. Mai 2012 ab 16.00 Uhr bis Sonntag, 20. Mai 2012 (Auffahrt) geschlossen.

Öffentliche Planauflage Planauflageverfahren nach kantonaler Rohrleitungsverordnung (KRLV, Art. 10) Gemeinde: Arch

8. Verschiedenes

Baupublikation

95321 Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher, Guido Müller

Regierungsstatthalteramt Seeland, Aarberg

Öffnungszeiten Auffahrt Ab 16. Mai 2012, 16 Uhr, bleibt das Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, geschlossen. Wir bedienen Sie ab 21. Mai 2012 wieder zu den üblichen Zeiten. Regierungsstatthalteramt 95343 Seeland

Vorhaben: Erdgaseinspeisung Buchi – Grenchen; Abschnitt Arch–Grenchen. Verlegung einer Erdgasleitung  5 bar auf einer Länge von rund 300 m Bauherrschaft/Projektverfasser: Städt. Werke Grenchen, Marktplatz 22, 2540 Grenchen Betroffene Parzellen: 25, 26, 988, 1000, 1109, 2084, 2228, 2419, 2473, 2474 Betroffene Schutzzonen: Landschaftsschutzgebiet / Uferschutzzone Beanspruchte Ausnahmebewilligungen: Gewässerschutzbewilligung nach Art. 11 KGSchG Ausnahme für Anlagen, die unter dem mittleren Grundwasserspiegel liegen nach Anhang 4 Ziffer 211 Abs. 2 GSchV. Ausnahme für Eingriffe in Uferbereiche und die Ufervegetation nach Art. 18 Abs. 1bis und 1ter NHG Ausnahme für Bauen im Strassenabstand nach Art. 81 SG Bewilligung für Leitungsanlagen in Strassen nach Art. 69 SG Ausnahme für Bauten ausserhalb der Bauzonen nach Art. 24 RPG Wasserbaupolizeibewilligung nach Art. 48 kant. WBG Die Gesuchsunterlagen werden von Donnerstag, 10. Mai 2012 bis und mit Montag, 11. Juni 2012 in der Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch, zur Einsichtnahme öffentlich aufgelegt.

Arch Baupublikation Bauherrschaft: Meier René und Elisabeth, Oberdorfstrasse 42, 3296 Arch, vertreten durch TELOS AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: TELOS AG, vorgenannt Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus Standort: Vordermoosweg 1, Parzelle Nr. 1067, Koordinaten 599 610 / 223 950, UeO Bibernstrasse, Zone W2 Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahmen: Überschreiten der max. Anzahl Dachflächenfenster (Art. 9 Abs. 4 UeO Bibernstrasse)

Während der Auflagefrist kann jede in ihren schutzwürdigen Interessen betroffen Person mit eingeschriebenem Brief beim Amt für Umweltkoordination und Energie, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift enthalten.

Amt für Umweltkoordination und Energie 95330 Reiterstrasse 11, 3011 Bern

Verschiebung der Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr vom Donnerstag, 17. Mai 2012 (Auffahrt) wird verschoben auf Freitag, 18. Mai 2012, ab 07 Uhr.

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Auflagefrist: 10. Mai bis 11. Juni 2012

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfäligte oder weitgehende identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile ver­ wiesen.

Büetigen

Aarberg, 7. Mai 2012

4. Verschiedenes

Arch, 7. Mai 2012

95362

Regierungsstatthalteramt Seeland

95329

Gemeindeverwaltung Arch

Ordentliche Gemeindeversammlung Montag, 11. Juni 2012, 20.00 Uhr, Mehrzweckhaus Büetigen Traktanden 1. Jahresrechnung 2011; Genehmigung und Kenntnisnahme Nachkredite 2. Narzissenweg; Kanalisationerneuerung; Kredit; Genehmigung 3. Busswilstrasse; Kanalisationserneuerung inkl. neuem Pumpschacht; Kredit; Genehmigung

Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung zu den üblichen Öff-


nungszeiten bei der Gemeindeverwaltung Büetigen zur Einsichtnahme auf. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse oder wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an der Regierungsstatthalter Seeland in Aarberg zu richten. Wir verweisen im Weiteren auf die Botschaft zur Gemeindeversammlung, welche in den nächsten Tagen allen Haushaltungen zugestellt wird. 3263 Büetigen, 7. Mai 2012

Der Gemeinderat

95369

Büren an der Aare Ordentliche Versammlung der evangelischreformierten Kirchgemeinde Büren an der Aare und Meienried Dienstag, 12. Juni 2012, 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus

– Burgergut – Nachkredittabelle (Abschreibungen/Interne Verrechnung) 3. Genehmigung Verpflichtungskreditkontrolle 4. Orientierungen Mitteilungen aus dem Forstbetrieb Mitteilungen aus dem Burgerrat 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 10 Tage vor und bis 10 Tage nach der Versammlung bei der Gemeindeschreiberei und in der Burgerhalle zur Einsichtnahme auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sowie gegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Aarberg einzureichen (Art. 93ff GG).

Der Burgerrat

95291

Nach der Versammlung sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen. Büren an der Aare, 10. Mai 2012

Der Kirchgemeinderat

95375

Montag, 11. Juni 2012, um 20.00 Uhr, im Rathaus Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 12. Dezember 2011 2. Genehmigung Jahresrechnung 2011 – Forstkasse

Auflagefrist: 10. Mai bis 11. Juni 2012 95232

Baupublikation Gesuchsteller: Lauper Markus, Aareweg 63, 3294 Büren an der Aare

Zone: LWZ, Perimeter See- und Uferflussgesetz, Gewässerschutzzone A Ausnahmen: Art. 24 ff RPG, nicht landwirtschaftliches Bauen ausserhalb Bauzone

Die Delegiertenversammlung des Ge­meinde­verbandes Altersheim Büren a. A. hat beschlossen, den Betrieb der Stiftung Schelker Heim in Diessbach mit seinen Aktiven und Passiven in den Gemeindeverband zu integrieren. Gegen diesen Beschluss kann mit 500 Unterschriften innerhalb von 30 Tagen ab Publikation (bis 9. Juni 2012) das Referendum ergriffen werden. Die gültigen Unterschriften sind beim Gemeindeverband Altersheim Büren a. A. einzureichen. Unterlagen können im Büro des Altersheims eingesehen werden.

Der Vorstand

95337

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 10. Mai bis 11. Juni 2012 Es wird auf die Bauprofile und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). Büren a.A., 10. Mai 2012

Burgergemeinde

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Büren a.A.

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

Standort: Aareweg 63; Parzelle Nr. 586

Fakultatives ­Referendum

Das Protokoll der Versammlung vom 15. November 2011 sowie die detaillierte Jahresrechnung 2011 liegen vom 5. bis 12. Juni 2012 im Sekretariat der Kirchgemeinde am Reibenweg 9 sowie auf der Gemeindeverwaltung Büren an der Aare zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

Auflagestelle: Bauverwaltung Büren, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Bauvorhaben: Um-/Ausbau Dachgeschoss. Einbau neue Dachfächenfenster und Aufbau neue Lukarne

2. Jahresrechnung 2011

5. Verschiedenes

Die Bevölkerung von Büren a.A. ist zu dieser Informationsveranstaltung herzlich eingeladen.

Büren a.A., im April 2012

1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. November 2011

4. Informationen – aus dem Kirchgemeinderat – aus den Pfarrämtern

statt.

Dienstag, 22. Mai 2012, 19:00 Uhr, Rathaussaal (1. Stock), Rathaus, Hauptgasse 10

Projektverfasser: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 32, 2502 Biel

95364

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

Projekt «Gestaltung öffentlicher Raum Stedtli» – Informationsveranstal- Bau- und Gastgewerbepublikation tung An der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012 stimmen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Büren a.A. über den Kreditantrag betreffend das Projekt «Gestaltung öffentlicher Raum Stedtli» ab. Dieses Geschäft, welches unter anderem die flankierenden Verkehrsmassnahmen zur Umfahrung Bahnhofstrasse vorsieht, ist für die Einwohnergemeinde Büren a.A. von grosser Bedeutung.

Theatersaals; Einbau Toilettenanlage und Wiederinstandsetzung des gusseisernen Ofens mit neuem Kamin Standort: Aarbergstrasse 1 und 1a, Parzelle Nr. 941, Koordinaten 594 820 / 220 940, Wohn- und Gewerbezone (WG2), schützenswertes K-Objekt des Bauinventars (Geb. Nr. 1)

Die stimmberechtigten Burgerinnen und Burger sind zur Versammlung herzlich eingeladen.

Traktanden

3. Sanierung Pfarrhaus

Aus diesem Grund führt der Ge­­ meinde­­rat zusammen mit der Bauund Planungskommission sowie den Planern des Projekts eine Informa­ tions­veranstaltung durch. Diese findet am

Bauherrschaft: Wunderli Christine und Peter, Reibenmattweg 8, 3294 Büren an der Aare Projektverfasserin: Wunderli Patrizia, Rosentalstrasse 29, 4058 Basel Bauvorhaben: Wiederinbetriebnahme des Kellertheaters; Wiederinstandsetzung des

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 7. Mai 2012

95363

Regierungsstatthalteramt Seeland

Auffahrt – Büro­öffnungszeiten Die Büros im Rathaus und an der Kreuzgasse sowie der Werkhof der Gemeinde sind am Mittwoch vor Auffahrt, 16. Mai 2012, bis um 16.00 Uhr geöffnet. Am Freitag nach Auffahrt, 18. Mai 2012, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen.

Pikett-Nummer Strom, Wasser, Abwasser 032 351 54 24

95379

Energieversorgung Büren AG

Diessbach Baupublikation Gesuchsteller: Rufer Otto, Schmidgasse 10, Diessbach bei Büren

3264

Projektverfasserin: ISELI Architekten GmbH, Heinz Iseli, Hauptstrasse 3, 3254 Messen Grundeigentümer: Rufer Otto, Schmidgasse 10, Diessbach bei Büren

3264

Bauvorhaben: Zweigeschossiger Anbau auf der nordöstlichen Hausseite. Im Erdund Obergeschoss je ein Büro und im Keller ein Abstellraum. Standort: Schmidgasse 10, Parzelle Nr. 728 Zone: Wohnzone zone A

W2;

Gewässerschutz-

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 11. Juni 2012 Es wird auf das bestehende Provisorium und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren

95326

Dotzigen

Notfallnummer

Baupublikation

Todesfälle: Rolf Kocher, Bestattungen, Tel. 079 334 39 33

Bauherrschaft: Baugesellschaft Birkenweg, per Adr. Architektur Stauffer AG, Zilmattstrasse 8, 3255 Rapperswil BE

Gemeinderat Büren an der Aare

95308

Projektverfasserin: Architektur Stauffer AG, vorgenannt Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus

Öffnungszeiten Auffahrt Das Büro der Energieversorgung Büren AG, Kreuzgasse 32A, ist am Mittwoch vor Auffahrt, 16. Mai 2012 bis 16.00 Uhr geöffnet. Am Freitag nach Auffahrt, 18. Mai 2012, bleibt die Energieversorgung Büren AG den ganzen Tag geschlossen.

Standort: Birkenweg 26, Parzelle Nr. 773, Koordinaten 592 410 / 218 425, Wohnzone W2 Ausnahmen: Überschreiten der max. Terrainaufschüttung (Art. 10 Abs. 2 Baureglement, BR)


Leuzigen

Auflagefrist: 3. Mai bis 4. Juni 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt­halter­amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 1. Mai 2012

Die Wahlkommission hat den Vorgenannten am 3. Mai 2012 für den Rest der laufenden Amtsperiode 2012–2014 in stiller Wahl als Mitglied des Gemeinderates gewählt. Der Amtsantritt erfolgt nach unbenütztem Ablauf der Beschwerdefrist.

95319

Regierungsstatthalteramt Seeland

Lengnau Bau­publikation Gesuchstellerin: Grenchen Tourismus, Kirchstrasse 10, 2540 Grenchen Projektverfasser: Adriano Lombardo, Hauptstrasse 1, 4583 Aetigkofen Bauvorhaben: Realisierung einer beschilderten Mountainbike-Strecke (Crosstrail – kein Downhill) auf bestehenden Waldwegen Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Gemeindegebiet von Lengnau und Romont; «im Wald» Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG; Nichtforstliche Kleinbaute nach Art. 35 KWaV Bemerkung: Diese Publikation ist bezogen auf die Standortgemeinde Lengnau; für die Gemeinde Romont siehe Publikationen des Regierungsstatthalteramtes Berner Jura. Auflagestelle: Bauverwaltung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 15. Juni 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 4. Mai 2012

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Donnerstag, 14. Juni 2012, 20.00 Uhr, Waldhaus Leuzigen Traktanden 1. Beratung und Genehmigung der Jahresrechnung 2011 a) Wasserrechnung b) Forstrechnung c) Kiesgrubenrechnung d) Burgergutsrechnung e) Nachkredite f) Verpflichtungskredite 2. Beratung und Beschlussfassung über einen Verpflichtungskredit für die Anschaffung von Wassermessern 3. Beratung und Beschlussfassung über einen Verpflichtungskredit für den Ersatz und die Revision der Schieber der Wasserversorgung 4. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass der Wasseranschlussgebühren anlässlich des Umbaus der Liegenschaft Daheim der Wohnbaugenossenschaft Daheim Leuzigen 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Leuzigen, 23. April 2012

Der Burgerrat

Bekanntmachung: Waldschluss ist der 26. Mai 2012. 95353

Oberwil Verschiebung der Burgergemeindeversammlung vom 31. Mai 2012 auf Donnerstag, 14. Juni 2012 Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Oberwil bei Büren Donnerstag, 14. Juni 2012, 20.00 Uhr im Waldhaus

Rechtsmittel: Beschwerden in Wahlsachen sind binnen 10 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg zu richten. 95328

Öffentliche Planauflage

Auflage- und Einsprachefrist bis: 4. Juni 2012

Geringfügige Zonenplanänderung, Parzelle Nr. 356, Bürenstrasse Das Wohnhaus mit Scheune Nr. 20 soll in ein 2-Familienhaus umgebaut werden. Die neue Nutzung vom Gebäude bedingt, dass auf der Nord- und Ostseite zusätzliche Fläche eingezont wird, welche als Umschwung zum Gebäude genutzt werden kann Der Gemeinderat Oberwil bei Büren bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Zonenplanänderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom Donnerstag, 10. Mai bis Montag, 11. Juni 2012, in der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die geringfügige Zonenplanänderung im Verfahren nach Art. 122 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen.

Der Gemeinderat

95327

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung der Reformierten Kirchgemeinde Pieterlen

2. Rechnung 2011

95355

Ersatzwahl Gemeinderat 2012–2014 – Stille Wahl Nach Ablauf der publizierten Anmeldefrist (23. April 2012) ist folgende Nachkandidatur Ersatzwahl Gemeinderat 2012 - 2014 angemeldet worden:

Regierungsstatthalteramt 95335 Biel/Bienne

• Martin Jordi-Mäder, eidg. dipl. Zimmermeister / Bauingenieur HTL, Lüterswilstrasse 17, 3298 Oberwil bei Büren

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

Stille Wahl (Art. 57 Gemeindeordnung): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmitglieder zu wählen sind, so erklärt die Wahlkommission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt.

95317

Bauverwaltung Pieterlen

Rüti

1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 15. November 2011 3. Wahlen: Neues Mitglied im Kirchgemeinderat für die zurücktretende Claudia Künzi. Vorschlag: Sarah Baumgartner Dorado 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Unterlagen zu den Traktanden 1 + 2 liegen 10 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeschreibereien Pieterlen und Meinisberg zur Einsichtnahme auf. Stimmberechtigte Frauen und Männer (ab 18 Jahren) der reformierten Kirchgemeinde Pieterlen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

Der Kirchgemeinderat

95148

Auch in diesem Jahr werden zwischen dem 14. Mai und dem 15. Juni im Verwaltungskreis Biel/Bienne Schulkinder für die vom Regierungsrat des Kantons Bern bewilligte Sammlung 2012 unterwegs sein. Die beteiligten LehrerInnen und SchülerInnen leisten einen tollen Einsatz. Jährlich werden rund 250’000 Franken gesammelt und an Kinder-, Jugend- und Schulprojekte vergeben. Die gesammelten Gelder werden folgendermassen aufgeteilt: Die Schulen erhalten 20 Prozent des Betrages als Erfolgsprämie. Weitere 35 Prozent werden kantonsweit für Ausbildungsbeiträge vergeben. Die restlichen 45 Prozent werden direkt in unserem Verwaltungskreis eingesetzt. Gesuche für einen Beitrag können bis zum 30. September 2012 beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne eingereicht werden. Infos und Gesuchsformulare unter www. baernerjugendtag.ch.

Der Regierungsstatthalter 95361 Werner Könitzer

Bau-, Verkehrs- und Energie- direktion des Kantons Bern

Plangenehmigung Die Bau-, Verkehrs- und Energie­ direktion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unter­ lagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden.

Baupublikation

Kantonsstrasse Nr.: 1312, Schnottwil–Oberwil–Gossliwil

Bauherrschaften: Einwohnergemeinde Rüti, 3295 Rüti bei Büren SWG, Marktplatz 22, 2540 Grenchen

Gemeinde: Oberwil b.B.

Projektverfasserin: RSW AG, Rosengasse 35, 3250 Lyss

Standort: Rüti bei Büren, Industriestrasse, Parzellen Nrn. 9, 43, 55, 91, 154, 347/ BR595, 388, 404, 416, 417, 515, 588, 589, 592 Koordinaten 597 547 / 222 770, Arbeitszone A1, A2, A3, A4 und Strassenbereich

Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger freundlich eingeladen.

Der Burgerrat

2542 Pieterlen, 1. Mai 2012

Oberwil bei Büren, 10. Mai 2012

Traktanden

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Bauvorhaben: Ausbau und Sanierung der Industriestrasse inkl. neuem Trottoir; Neubau der Gasleitung; Erweiterung der Kanalisation und Sanierung der Wasserleitung

In der Burgerschreiberei wird öffentlich aufgelegt: – 10 Tage vor der Versammlung – Die Jahresrechnung 2011

Oberwil, 4. Mai 2012

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Zonenplanänderung bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden.

Dienstag, 15. Mai 2012, 20.00 Uhr im ökumenischen Zentrum, Pieterlen

3. Mitteilungen / Verschiedenes

Standort / Parzellen-Nummer: Bielstrasse 8b / 531

Wahlkommission Oberwil bei Büren Die Präsidentin: Der Sekretär: Christine Graser René Müller 

Traktanden

2. Genehmigung der Jahresrechnung 2011 a) Forstrechnung b) Burgergutsrechnung

Bauvorhaben: Nachträgliches Bau-/Abbruchgesuch Abbruch / Rückbau alter Pferdestall/ Fahrzeugunterstand Bestehende Parkplätze bleiben bestehen

Nutzungszone: Kernzone K2 – Ortsbilderhaltungsgebiet Das Gebäude Bielstrasse 8 ist als erhaltenswert und K-Objekt eingestuft

Pieterlen

1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 26. November 2011

Projektverfasserin: Architekturbüro, H. Peter & Partner AG, Blattengasse 5, 6244 Nebikon

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Rüti, 3295 Rüti bei Büren

Strassenplan: Verlängerung Trottoir Schnottwilstrasse Genehmigung am: 27. April 2012 Auflageort: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren Auflagefrist: 10.05.2012 – 11.06.2012

Bern, 3. Mai 2012 Oberingenieurkreis III

95333

PC 95344

Burgergemeinde Madretsch Ordentliche Versammlung

Auflagefrist: 3. Mai bis 4. Juni 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt­halter­amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 30. April 2012

Bauvorhaben: 10395 / Oberwil b.B. Fussgänger­ sicherheit und Deckbelagsarbeiten

95316

Regierungsstatthalteramt Seeland

Kanton Bern

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

Bärner Jugend Tag

Gesuchstellerin: Architekturbüro, H. Peter & Partner AG, Blattengasse 5, 6244 Nebikon

Die Sammlung von und für Kinder und Jugendliche!

Samstag, 16. Juni 2012, 15.15 Uhr Besammlung beim OSZ-Madretsch, Friedweg 24. Versammlung im Forsthaus um 16.00 Uhr Traktanden: 1. Protokoll 2. Rechnungsgenehmigung 2011 2.1 Forstkasse 2.2 Gutskasse 2.3 Revisorenbericht 3. Neuaufnahmen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Madretsch, 7. Mai 2012

Der Burgerrat

Steuererklärung

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Buchhaltungen für Kleinbetriebe werden ebenfalls prompt erstellt. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

94767

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen, 3293 Dotzigen


95342

Herzlichen Dank

fĂźr die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von unsererem lieben

94627

Gesucht! Gruppenleiter/innen Im Ernährungs- + Wellnessbereich

Erwin Rothacher

Interne Ausbildung www.atlantis-team.ch

erfahren durften. Wir danken fĂźr die vielen trĂśstenden Briefe, die schĂśnen Blumen und Spenden sowie allen, die Erwin in seinem Leben freundlich begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Tel. 032 652 39 67

Besonders bedanken wir uns auch beim gesamten Team des Altersheims BĂźren an der Aare, den Ă„rzten Dr. Schenk und Dr. Gerber wie auch bei Frau Pfarrerin F. Winkler und der Organistin Frau C. Wahli fĂźr die so einfĂźhlsam auf Erwin abgestimmte Trauerfeier. BĂźren an der Aare, im Mai 2012

Die Trauerfamilien

95376

Todesanzeige

Nun ruhe aus und schlaf in Frieden, hab tausend Dank fĂźr Deine MĂźh. Wenn Du auch bist von uns geschieden, in unserem Herzen stirbst Du nie.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwägerin, Tante, Grosstante und Freundin

Mina Schmied-Finger

Pendeln im Alltag Samstag, 2. Juni oder 8. September mit Hans R. Steiner, Gesundheitsberater und Radiästhet

Grundwissen, Erpendlen von Nahrungsmitteln, StÜrzonen, Anliegen etc. Kursdauer: 09.00 bis ca. 16.30 Uhr, inkl. Mittagsimbiss Kosten: Fr. 150.– mit Kursunterlagen, Pendel kÜnnen genutzt oder erworben werden Ort: 3257 Grossaffoltern, Obere Reueberg 11 Infos/Anmeldung: 032 389 51 01, info@erdtaenze.ch PC 95339 www.erde-und-himmel.ch

5. Oktober 1919 bis 7. Mai 2012

Nach einem erfĂźllten und arbeitsreichen Leben durfte sie in Frieden einschlafen. Traueradresse:

In Liebe und Dankbarkeit:

Erich und Bruno Ruoss Aareweg 49 3294 BĂźren an der Aare

Die Trauerfamilien

Die Abdankung und Urnenbeisetzung findet statt: Mittwoch, 16. Mai 2012, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in BĂźren an der Aare. Anschliessend Trauerfeier in der Kirche.

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

(Dient als Leidzirkular)

        

       

       

      Â Â? 

 Â?Â?   Â? ­€‚ Â?



   ƒ Â?  Â?  Â? Â?Â?

   Â?  Â? ­  €     Â?  ­ „    Â?‚     Â?   ‚ƒ ­ Â?„‚ ­ ƒÂ… Â?Â…   Â?      †    ‡      ­ ƒ Â…        ˆ€ ‰    Š  ‹  Œ­ÂŽ‘’ ’‘“”  Š  ­ •­   † ­Â? Â…  –Ž­‡ “—’—˜˜™š‘“

PC 95346

Chemikalienversorgung Umwelttechnik Wollen Sie mit uns erfolgreich sein ? Sonderabfallrecycling

 Â? 

anzeiger@anzeigerbueren.ch

CH-3295 RĂźti bei BĂźren

Mit Ihren Fähigkeiten tragen Sie direkt zum Erfolg unseres gesamten Logistik-Teams bei.

CH-4417 Ziefen

Als freundlicher, einsatzfreudiger, teamfähiger und selbständig arbeitender

CH-2300 La Chaux-de-Fonds www.thommen-furler.ch ISO 9001/14001/22000

LKW-Chauffeur Kat. C/E (100%) stehen Sie täglich mit unseren Kunden in der ganzen Schweiz in Kontakt, im Werksverkehr mit einem modernen Sattelschlepper oder Anhängerzug. Sie besitzen den Ausweis Kat. C und E, ADR/SDR-Ausweis, haben mindestens 5 Jahre Erfahrung als Chauffeur und sind zwischen 25 und 45 Jahre alt? Ihre Muttersprache ist D oder F? Beherrschung von F oder D als Zweitsprache ist ein Plus.

Sind Ihnen C PĂźnktlichkeit

C Zuverlässigkeit C Freundlichkeit C Fahrzeugpflege

keine FremdwĂśrter

bieten wir Ihnen

PC 95373

Laupenstrasse 2 3008 Bern Tel 031 311 41 82 www.fraw.ch

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

Da will ich hin. laufbahngestaltung von frau zu frau

PC 94829

C C C C C C

Eine Dauerstelle in einem bekannten und stetig wachsenden Unternehmen Zeitgemässe EntlÜhnung und gute Sozialleistungen 44 Stunden Wochenarbeitszeit Einen gepflegten modernen Fahrzeugpark Chauffeurbezogene Weiterbildung (CZV-Kurse) Fortschrittliche Spesenregelung

FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: Thommen-Furler AG, Herr Christian Wihler, Industriestrasse 10 CH-3295 RĂźti bei BĂźren, Tel. 032 352 08 00, christian.wihler@thommen-furler.ch

PC 95348


94624

PC 95374

www.kunz-utzenstorf.ch

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMN"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-Haustüren

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LUV2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-Mg1Gup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6f.p4PIs%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wGy.rzChH%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+iIU+FE+3x%Osr1%"t5k+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

94758 PC 92048

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

PC 95371

95311

PC 95146

We r b e m i t t e l d e r Re g i o n

Zu vermieten in 3293 Dotzigen an der Bahnhofstrasse 21

a n ze i ge r @ a n ze i ge r b u e re n .c h

geräumige 4.5-Zimmerwohnung

DAS Werbemittel der Region

PC 95200

Hauptstrasse 50, 2557 Studen, Tel. 032 512 14 55 Weitere Objekte: www.kobru-lyss.ch

95377

im Hochparterre mit grossem, privatem Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1269.– + Fr. 200.– akonto NK Bastelraum Fr. 100.– Parkplatz Fr. 35.–

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

na

ng u

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

TäuffelenGerolfingen

Walperswil

Sc hw ad ern au

Büren a.A.

Studen

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

nd

u Bellm

n

rte

ge

Ae

ig

S Latt utzrig en

Port

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

z

er

Lig

Ipsach

et

-

nn

a Tw

Brügg

Nidau

z

er

ch

s Tü

k

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Safnern

Biel

Scheuren

ec

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

n

ge

rin

ub

Le

gn

Anzeigenverkauf und -beratung

Leuzigen Arch

Meinisberg

Ha

Wöchentlich ist ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Selzach

Grenchen

Lüterswil/ Gächliwil

NEU mit integriertem Farbtarif


«Let the good times roll» am GAG Jubiläumskonzert Samstag 19. Mai 2012, ab 20 Uhr, an der «mia» Grenchen

Ihr regionaler Partner für Bild, Ton und Daten. Grenchner-Halle | Stand 441 95332

Musikunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Ausschreibung für Musikunterricht im Herbstsemester 2012 Fächerangebot:

Rhythmisch Musikalische Grundschulung

Spielerisches Erlernen von Grundelementen der Musik für Kinder ab ca. 3½ bis 5½ Jahren in Gruppen von ca. 10 Kindern

Bambusflöte

Kinder ab 6 Jahren stellen ihr Instrument unter Anleitung selber her

Gesang - Stimmbildung

Einzelunterricht oder Stimmbildung in Gruppen

Tasteninstrumente

Klavier - Keyboard - Jazzklavier

Streichinstrumente

Violine - Bratsche - Cello - Kontrabass

Zupfinstrumente

Harfe - Gitarre - El. Gitarre - E-Bassgitarre

Holzblasinstrumente

Blockflöte - Traversflöte - Querflöte - Oboe - Fagott - Klarinette - Saxophon

Blechblasinstrumente

Cornet - Trompete - Waldhorn - Euphonium - Posaune - Basstuba

Schlaginstrumente

Vorkurs Perkussion ab 8 Jahren - Schlagzeug - Xylophon - Timpani

Ensembleunterricht

Instrumentalensembles - Kinderchor Cantolino - Erwachsenenchor Mini Winds - Big Band - Rock Band - div. Workshops Freitag, 1. Juni 2012

Beginn Herbstsemester: Montag, 20. August 2012

Unterrichtsorte:

Hauptunterrichtsorte sind Lengnau und Büren a/A. In den folgenden Ortschaften wird ein Teil des Fächerangebots unterrichtet: Pieterlen, Meinisberg, Safnern, Orpund, Dotzigen, Arch und Leuzigen

Auskunft - Beratung - Unterlagen: Regionale Musikschule Lengnau, Solothurnstrasse 12, 2543 Lengnau, Telefon: 032 652 11 21 E-Mail: info@musikschule-lengnau.ch, Homepage: www.musikschule-lengnau.ch 95297

PC 95349

An- und Abmeldeschluss:

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


Wir n e r e i m r o f in 端ber die n e t s l l e u t ak e t o b e g n A


95301

Arch Zu vermieten per Juli 2012 an der RĂśmerstrasse Ost 3 sehr schĂśne

5½-Zimmerwohnung offene KĂźche, eigene Terrasse, WC/Dusche und WC/Bad, nähe Bushaltestelle. Mietzins Fr. 1500.â&#x20AC;&#x201C; NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Inkl. Autounterstand und 1 Parkplatz. AT Allemann Treuhand GmbH Telefon 032 645 35 70

Zu verkaufen / zu vermieten

Familienparadies in Oberwil b.B. an zentraler, sehr ruhiger Wohnlage, sehr gepflegtes

ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;

Einfamilienhaus freistehend mit 5 ½-Zimmer,

ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201C;

sep. Studio, div. Nebenräumen, Garage Autounterstand, Motoraum, Geräteraum, Sitzplätze, Gartenhaus, Gartenanlage, Parkplatz NNF 260 m2, Umschwung 528 m2, Verkaufspreis auf Anfrage, Miete p.m. CHF 2'550.â&#x20AC;&#x201D; exkl. Nebenkosten

Per 1. August 2012 zu vermieten in Wengi, Frauchwilstrasse 11, grosszĂźgige

Sandackerweg 5 3363 OberĂśnz

4½-Zimmer-Wohnung

2- bis 3 /2-Zimmerwohnungen ab CHF 850.â&#x20AC;&#x201C; / CHF 1 490.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTGytAQAazCHlw8AAAA=</wm>

und Badewanne

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

PC 95358

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKaeNUJSNiQwyIvQti5v8ThQ3JHnw6r2sw4eu8bMeyhwKgwCy3FkqmBo-SLRUPEJpHJqXVgkL_6QLPY6K_jrxYu1KMwtpb9T7O_Jg5PN3n9QBznDcyfwAAAA==</wm>

 SchĂśne, helle KĂźche  Kellerabteil vorhanden  Aussicht ins GrĂźne

Auskunft und Besichtigung: P. Schluep, Telefon 079 295 95 85 oder Gemeindeverwaltung Wengi, Telefon 032 389 14 84

           

4 - Zimmerwohnung     Â?  Â?Â?  Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;

FĂźr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Herr M. Winkelmann, Telefon 031 996 42 19 oder marco.winkelmann@dr-meyer.ch

In Pieterlen

Zu vermieten in Arch



helle 4-ZimmerDuplex-Wohnung

9T UWEGP HT WPU       

      Â? Â?Â?Â?  Â?Â?Â?Â?Â?  Â? 

95340

 

Samstag 12. Mai 11h00-13h30

­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x201E;Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2039;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTUwMwYAsXbySw8AAAA=</wm>

$CWCPF #DDTWE WPF #PCIGQDGVG   /GTHCGPWUGT <wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giOz1f0h2cyqqCaTxkGt7_oyVjAwZ-evZ5pgp-uR_X83gkAcjgQmzJQIm9Z1ORE4yE0CtYb4Q3Knz_WxiizoqxHFu4D8LcbdNwtsG6Hiabusrn9f4Clbd3GYIAAAA=</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

â&#x20AC;&#x201C; offene KĂźche mit GeschirrspĂźler â&#x20AC;&#x201C; eigene Waschmaschine und Tumbler â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kelleranteil â&#x20AC;&#x201C; 1 oder 2 Parkplätze â&#x20AC;&#x201C; Miete Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten â&#x20AC;&#x201C; an Nichtraucher Per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung. Telefon 032 679 33 52 P oder 032 679 30 25 G

Familienfreundliche Wohnung sucht neue Bewohner

4,5-Zimmer 127 m2 Miete Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; + NK 2 Badezimmer, Reduit, Balkon, Keller, Estrich, grosser Spielplatz evtl. Einstellhallenplatz. Tel. 034 423 11 66 PC 95066

PC 95368 95260

6GGHQP    

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

95281

FREIE BESICHTIGUNG

Liegenschaften der Stadt Biel Immeubles de la Ville de Bienne

Lyss

Zu verkaufen:

Birkenweg 22

EHEMALIGES BAUERNHAUS Bielstrasse 4 und 4a Zu verkaufen

GROSSRĂ&#x201E;UMIGES STĂ&#x2013;CKLI Beundenweg 14

95331

Wohn- und Geschäftshaus

WALDGRUNDSTĂ&#x153;CK 8'130 m² im Oberwald <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTAysgQAVpsTWw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTep29nHGJ0kUUKP01iJr_VyR0FFvMaLT7Xmr47b49ju1ZDqBb1yCzXGrpURFLC1dBIOG8IUGPXJe_3tB5IubVGGTgxDANC01lTOf1cDol1D6v9xdR9WEhgAAAAA==</wm>

in 3263 Bßetigen  Ruhige und ländliche Lage  Grosszßgiger Umschwung  Kernzone ländlich / Landwirtschaftszone  Richtpreis Bauernhaus Fr. 1'270'000. Richtpreis StÜckli Fr. 745'000. Richtpreis Wald Fr. 4.00 / m²

Hermes Schuhe Bielstrasse 21, 3250 Lyss Telefon 032 384 64 62 www.hermes-lyss.ch

PC 95357

Weitere Informationen sowie Besichtigungstermine erhalten Sie bei:

PC 95372

PC 94954

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Morgenstrasse 83a 3018 Bern Telefon 031 996 42 52 Fax 031 996 42 53 www.dr-meyer.ch



PC 95347

Arch - Stockmattweg 6

95324

 Zimmer mit Laminat  Wohnzimmer mit Balkon  Bad/WC mit Tageslicht

1

Zu vermieten

Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C; + NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztTAyNQYAj-SH9A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5TKSetAyYjYEANi74KY-f9EYUM6D7bO6xpM-DIv27HsoQBcnKMxhxWkWhhamVg1QKh1JnXz7GOuP1_g1iva6wgo0KYuL6UNha2f-W06wNN9Xg90RyiSgAAAAA==</wm>

E-Mail: info@rothimmo.ch www.rothimmo.ch

im 1. Stock, Wandschränke im Wohn- und Schlafzimmerbereich, Bad, WC, Waschkßche, Keller, Estrich, Gartensitzplatz, Garageund Autoabstellplatz.

Mietzins Fr. 1'075.00 inkl. NK

Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, Ă&#x2013;V, Personenlift, Balkon, konventionelle Bauweise, moderner komfortabler Ausbaustandard.

ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;§ ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;? ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Ruhige und ländliche 3.5-Zi-WHG, 2. OG

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach!

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x161; ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17E; ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x201D; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;

95370

PC 95323

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;

ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?

PC 95356

Bßro fßr Immobilienbewertungen Länggasse 33, 3292 Busswil b. B. T: 032 384 28 21, E-mail: beatvonlerber@bluewin.ch

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x2021;

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC; ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;?ď&#x20AC; 

Beat von Lerber & Bernhard Iseli, Arch. HTL

Auskunft und Besichtigung:

ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2039;ď&#x20AC;&#x2021;

Vanessa vom-Endt Liegenschaften der Stadt Biel Neuengasse 28, 2501 Biel Tel. 032 326 23 08 / Fax 032 326 13 91 vanessa.vom-endt@biel-bienne.ch

an der Kreuzgasse 4 in Bßren an der Aare Auskßnfte und Unterlagen ­erhalten Sie bei TGB Treuhand AG Brachmattstrasse 11B 2555 Brßgg Tel. 032 373 70 11 E-Mail: info@immotgb.ch www.immotgb.ch

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Abâ&#x20AC;˘1.â&#x20AC;˘Juliâ&#x20AC;˘2012â&#x20AC;˘vermietenâ&#x20AC;˘wirâ&#x20AC;˘imâ&#x20AC;˘ beliebtenâ&#x20AC;˘Wohnquartierâ&#x20AC;˘amâ&#x20AC;˘Lyssbachâ&#x20AC;˘eineâ&#x20AC;˘schĂśneâ&#x20AC;˘undâ&#x20AC;˘grosse

2.5-Zi-Wohnung 2. OG / ca. 59 m² CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;060.- + CHF 140.- HK/BK â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Wohnungâ&#x20AC;˘2012â&#x20AC;˘neuâ&#x20AC;˘gestrichen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ KĂźcheâ&#x20AC;˘mitâ&#x20AC;˘Glaskeramik,â&#x20AC;˘GeschirrspĂźler,â&#x20AC;˘Steinabdeckung â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ ParkettbĂśdenâ&#x20AC;˘(neuâ&#x20AC;˘2012) â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ sonnigerâ&#x20AC;˘Balkonâ&#x20AC;˘mitâ&#x20AC;˘RĂŠduit â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Einbauschränke â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Kellerabteil â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ MitbenĂźtzungâ&#x20AC;˘Partyraum,â&#x20AC;˘Fitnessraumâ&#x20AC;˘undâ&#x20AC;˘Sauna â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Einstellhallenplatzâ&#x20AC;˘CHFâ&#x20AC;˘85.-/Mt.


Das ideale Muttertagsgeschenk

Muttertag Zmorge

mit Redlet

Erwachsene: Fr. 19.– Kinder: Fr. 1.– pro Altersjahr

Für Unterhaltung sorgt: Jodlerklub «Meiglöggli» Büren

Sonntag, 27. Mai 2012 (Pfingsten), 08.30 Uhr «bärgfRüehlig» auf dem eggli Fr. 70.– mit Bahnfahrt und Mittagessen

16.–20.05.12 «Urlaubsparadies» Gardasee HP*** FR. 580.–

Sonntag, 13. Mai 2012

Sonntag, 13. Mai 2012, 10.00 Uhr Muttertagsfahrt ins blaue Fr. 75.– mit Mittagessen und für jede Frau ein Geschenk

MEHRTAGESFAHRTEN 2012

Wir bieten ein reichhaltiges Buffet

HÄNE ARCH

05.–12.08.12 Ferien im Zillertal hp****

FR. 840.–

23.–30.09.12 badeferien in portoroz hp**** FR. 940.– Verlangen Sie unsere Programme!

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

Freundlich lädt ein: Jodlerklub «Meiglöggli» Büren a.A.

Werben Sie in Ihrer Region Blumen zum Muttertag 13. Mai 2012

Sonntagvormittag geöffnet von 8.00 bis 12.00 Uhr Wir offerieren Ihnen Gratiskaffee sowie gegrillte Bratwürste!!!

FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AARE

Voranzeige

Fischessen

Sonntag, 13. Mai 2012 (Muttertag)

09.00 Uhr

Hulfteggpass – Toggenburg Fr. 78.– Inkl. Mittagessen und Dessert (jede Frau erhält ein Geschenk)

auf dem fussballplatz lachen

Sonntag, 10. Juni 2012

Freitag 18. Mai 2012 ab 11.00 bis 22.00 Uhr Samstag 19. Mai 2012 ab 11.00 bis 22.00 Uhr Sonntag 20. Mai 2012 ab 11.00 bis 17.00 Uhr

Inkl. Mittagessen und Dessert

09.30 Uhr

Col des Mosses – Genfersee Fr. 68.– Mehrtagesfahrten 2012

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fussballclub Büren an der Aare

Wir bepflanzen Ihre Balkonkisten fachgerecht und preiswert!

9. bis 16. September 2012 Badeferien an der Adria

Inkl. Halbpension

Fr. 695.–

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm 95169

Wir empfehlen uns für: – Wundervolle Sträusse und Gestecke – Bepflanzte Arrangements – Blühende Geranien aus Eigenproduktion – Surfinien – Impatiens, Petunien etc. – Verschiedener Sommerflor etc. – Solenien (Sommerbegonien) – Begonien bonfire

8. bis 10. August 2012 Schweizerreise Davos – Engadin Fr. 365.– Inkl. Halbpension, Bahnfahrt Davos – St. Moritz

Hauptsponsor der 1. Mannschaft w. jakob ag INHABER M. BEYELER www.wjakobag.ch

95359

95305

Ab 09.00 Uhr Mehrzweckhalle Büren a.A. Zmorge gits bis gnue…

18.–20.06.12 Schweizer Reise an den Bodensee hp**** FR. 390.–

079 670 66 77

aswacarreisen@bluewin.ch

95285

Frühjahrsmarkt

95341

A. Zurbuchen-Mori Gärtnerei / Binderei Scheunenberg 39 3251 Wengi Tel. 032 389 22 28 Fax 032 389 22 38 Natel 079 686 18 76

95360

Wie wär's mit einer

Militärkäseschnitte an der Spittelgasse

DIE ECHTEN

Sind Sie Single, haben Frühlingsgefühle und möchten sich verlieben? Ob korpulent, mollig oder sportlich – kostenlose Vermittlung bis Ende Mai 2012, Contacta, partnersuche leicht gemacht, seit 1989, info@contacta, 95350 079 444 79 52 (alle Alterskategorien)

Zubereitet nach traditionellem Rezept. Zum sofort Essen oder auch zum Mitnehmen. Schützenverein Büren an der Aare

öffnet Raum für

Kurze Kunst-Filme

Am 12. Mai 2012, ab 20.00 Uhr Im Kinder- und Jugendheim Hübeli i n Diessbach bei Büren o-

0 Risott Ab 18.3 ür alle! f plausch etter

Die Bärner Mundart Kompositionen animieren zum Mitsingen und Träumen. www.mundish.ch

W elhaftem Bei zweif nlass nicht statt. r e rA findet de der Telefonnumm r te n u Infos r auf 3 40 ode 032 351 2 eli-diessbach.ch b www.hue

95334

V

e

r

a

n

s

t

a

l

t

u

n

g

e

n

Was Wann Wo E v e n t s

A u s g e h e n

Frühlingsmarkt Büren an der Aare 12.05.12 von 8 bis 16 Uhr im Stedtli * Kurze Kunst – Filme am Maimarkt 12.05.12 11 bis 16 Uhr in der Artis Galerie Büren an der Aare * Openair Konzert von mundish / Kinder-und Jugendheim Hübeli Diessbach 12.05.12 ab 20 Uhr * Muttertag-Zmorge mit Redlet / Jodlerklub Meiglöggli Büren an der Aare 13.05.2012 ab 09.00 Uhr, MZH Aarbergstrasse Büren an der Aare *

Am Maimarkt 12. Mai 11 bis 16 Uhr Eintritt frei Hauptgasse 32 3294 Büren a.A.

abu_kw19_2012  

abu_kw19_2012