Page 1

Nr. 16 16. April 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Büren an der Aare

032 391 82 82 144

Donnerstag, 16. April: Kein Mittagstisch wegen Frühlingsferien. Keine Probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Frühlingsferien.

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt

– – – –

Tag und Nacht – auch Sa /So von allen Krankenkassen anerkannt offizielle Pflegetarife zuverlässig, individuell und flexibel

144-367091 PC 100252

ÄRZTE

Arch, Leuzigen

Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: Johannes 10,11-16 Kik-Leuzigen: die Kik findet nicht statt.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.) 100627

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

Bahnhofplatz 2 – 2502 Biel

Telefon 032 322 61 60 fs.biel@blaueskreuzbern.ch www.blaueskreuzbern.ch

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

Fachstelle für Alkohol- und Suchtprobleme

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 16. april bis Donnerstag, 23. april 2015

Evangelischreformierte Kirche

Sonntag, 19. April, 20.15 Uhr: Abendgebet mit Gesängen aus Taizé. Leitung: Pfr. Daniel Wiederkehr. Gestaltung durch eine Vorbereitungsgruppe. Musik: Corinne Wahli. Dienstag, 21. April, 17.50 bis 19.25 Uhr: KUW 9 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung: Pfrn Sandra Begré: 032 351 19 70. Donnerstag, 23. April, 12.00-13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im KGH. Amtswoche der Pfarrer/innen: 20. bis 26. April: Pfr. Daniel Wiederkehr, Telefon 079 376 74 22. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 17. April, 9.00–17.00 Uhr: Diessbach: «Erlebnistage im Wald» für angemeldete Kinder ab 5. Jahren. 10.15 Uhr, Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin in Büren. 12.15 Uhr, Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Samstag, 18. April, 9.30–12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen.

Donnerstag, 16. April, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth.

Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Franz Baumann und Team. Mit diesem Gottesdienst werden die «Erlebnistage im Wald» abgeschlossen.

Freitag, 17. April, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen.

Dienstag, 21. April, 8.30 Uhr: Busswil: Zmorge-Treff im Kirchlichen Zentrum. Alle, die gerne in Gesellschaft frühstücken,

Arch und LeuzigeN

sind herzlich eingeladen. Wir besorgen Brot, Butter und Getränke. Sie bringen etwas zum Frühstücksbuffet mit, so viel wie Sie selber essen mögen. Donnerstag, 23. April, 20.00 Uhr: Diessbach: Offenes Singen in der Kirche unter der Leitung von Lis Frei. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Herrn Hans Hintermann und Herrn Heinz Tschan, Musik. Anschliessend Kirchenkaffee. Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag 19. April, 20.00 Uhr: Schulhaus Gossliwil: Abendgottesdienst mit Pfr. Daniel Schär. Klavier: Otto Mollet. Kollekte für den Verein Perspektive Region Solothurn. Dienstag 21. und Mittwoch 22. April, jeweils von 13.30 bis 16.30 Uhr: Kirche Oberwil: KUW mit Katechetin Ursula Marti für die Schüler und Schülerinnen der 2. Klasse aus den solothurner Gemeinden.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes. Corinne Wahli, Orgel. Meinisberg Donnerstag, 23. April, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch.

Rüti bei Büren Samstag, 18. April, 14.00 Uhr: Seniorennachmittag für alle im AHV-Alter in der Mehrzweckhalle Rüti. 14.45-17.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Mithilfe beim Seniorennachmittag in der Mehrzweckhalle Rüti. Sonntag, 19. April, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Gestaltung: Pfr. André Urwyler und Thomas Brönnimann (Orgel). Anschliessend Möglichkeit zu einem Predigtgespräch.


Römisch-katholische Kirche

evangelisches gemeinschaftswerk

Büren an der Aare

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Solothurnstrasse 40 Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr: Wortgottesdienst. Dienstag, 21. April, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Telefon 032 351 34 18.

Sonntag, 19. April, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz. Als er (Jesus) dann mit ihnen am Tisch sass, nahm der das Brot, dankte Gott dafür, brach es in Stücke und gab es ihnen. Da wurden ihnen die Augen geöffnet und sie erkannten ihn. Bibel, Lukas 24. 30 – 31a

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Verwaltungskreis Seeland

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7 Samstag, 18. April, 17.00 Uhr: Kommunionfeier mit Christine Vollmer in Lengnau.

Friedhof – Gemeindeverband Diessbach-Büetigen-Dotzigen

Sonntag, 19. April, 9.30 Uhr: Hl. Messe mit Pfr. Anton Meier in Pieterlen.

Ordentliche Versammlung der Friedhofgemeinde Diessbach-Büetigen-Dotzigen Montag, 11. Mai 2015, 20.00 Uhr im Schulhaus Diessbach.

Montag, 20. April, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Traktanden:

Mittwoch, 22. April, 13.00 Uhr: Beichtgespräch 4. Klasse in Lengnau. 18.00 Uhr: Begegnungsabend mit dem Firmspender Bischofsvikar Arno Stadelmann in Pieterlen (Firmanden und Paten bzw. erwachsene Begleitung). Donnerstag, 23. April, 12.00 Uhr: Mittagstisch in Meinisberg.

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Dorfstrasse 59 Sonntag, 19. April: Kein Gottesdienst. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

4. Verschiedenes

Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm 46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Die Bevölkerung ist eingeladen, zum aktualisierten Richtplan Einwendungen und Anregungen zu äussern. Das Dossier kann auf unserer Webseite www.seeland-biel-bienne.ch > Aktuelles > Mitwirkungen / Vernehmlassungen oder beim Sitzungslokal des Vereins seeland. biel/bienne am Robert-Walser-Platz 7 in Biel (4. Stockwerk) eingesehen werden. Wir bitten Sie, für Ihre Eingabe den Fragebogen zu verwenden, welcher ebenfalls heruntergeladen werden kann. Am Dienstag, 28. April 2015, um 19 Uhr im Hotel Krone in Aarberg findet eine öffentliche Orientierungsversammlung statt. Die Eingaben sind bis am 29. Mai 2015 per Mail an info@seeland-biel-bienne.ch. oder an folgende Adresse zu senden: Verein seeland. biel/bienne, c/o BHP Raumplan AG, Postfach 575, 3000 Bern 14. 100986

100

Erscheint wöchentlich

Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

3. Info Projekt Neue Urnenanlage

Arch Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Arch Mittwoch, 20. Mai 2015, 20.00 Uhr, Gemeindezentrum Arch

Büren an der Aare

Traktanden: 1. Protokoll vom 25. November 2014 2. Jahresrechnung 2014 3. Parzelle Nr. 1293, Rütifeld – Baulandverkauf 4. Mitteilungen des Gemeinderates 5. Verschiedenes Öffentliche Auflage und weitere Informationsmöglichkeiten zu den Versammlungsgeschäften: • Das Protokoll vom 25. November 2014 (Trakt. 1) liegt 20 Tage vor der Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf. Rechtsmittelbelehrung: Während der Auflagefrist bis zum Vortag der nächsten Gemeindeversammlung kann gegen das Protokoll bei der Gemeindeschreiberei z.H. des Präsidenten der Gemeindeversammlung schriftlich Einsprache erhoben werden (Art. 17 AWR). • Die ungekürzte Fassung Jahresrechnung 2014 (Trakt. 2) kann 20 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei gratis bezogen werden. • Die übrigen Akten zu den Traktanden liegen 20 Tage vor der Versammlung beim Schalter der Gemeindeschreiberei im Rathaus, Hauptgasse 10 (EG), während den ordentlichen Büroöffnungszeiten öffentlich auf: Montag 08:00-11:30 / 14:00-18:00 Uhr Dienstag-Donnerstag 08:00-11:30 / 14:00-17:00 Uhr Freitag 08:00-14:00 Uhr (durchgehend) Sämtliche Geschäfte werden in einer Botschaft, die allen Haushaltungen zugestellt wird, vorgestellt. Die Botschaft kann auch unter www.bueren.ch ➔ Verwaltung ➔ Onlineschalter eingesehen werden. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen (Art. 67a Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege).

1. Gemeinderechnung 2014 Genehmigung 2. Einführung Tagesschule  Genehmigung Reglement über die Tagesschule

Alle in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigten sind zur Versammlung freundlich eingeladen.

3. Verschiedenes Die Unterlagen für die Gemeindeversammlung, insbesondere zum Traktandum 2, liegen während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Die traktandierten Geschäfte werden in der Botschaft zur Versammlung näher erläutert. Die Botschaft wird in jede Haushaltung verteilt. Die detaillierte Gemeinderechnung 2014 kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse und wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sind innert 30 Tagen nach der Ver-

Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

Referendumsmöglichkeit 2,5 Prozent der Stimmberechtigten können innert 30 Tagen seit Veröffentlichung durch Unterzeichnen des entsprechenden Begehrens verlangen, dass der vorgenannte Beschluss des Gemeinderates der Gemeindeversammlung unterbreitet wird (Art. 14 GO). Das Referendum ist bei der Gemeindeschreiberei einzureichen, welche auch für die Beglaubigung der Unterschriften zuständig ist. Im Übrigen gilt für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften Art. 125 ff des Gesetzes über die politischen Rechte sinngemäss. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

100983

Abänderung Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES / ZPV – Inkraftsetzung

Wer pflichtwidrig nicht anlässlich der Versammlung rügt, kann gegen einen gefassten Beschluss nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz).

Traktanden:

Für den Bau der Detailerschliessungsanlage «Abwassersanierung Moos» wird ein Investitionskredit über CHF 182‘000.00 (inkl. MWST) gesprochen.

100946

vom Dienstag, 2. Juni 2015, 20:00 Uhr, im Rathaus, Hauptgasse 10, Saal (1. Stock)

Der Richtplan / RGSK Biel-Seeland 2. Generation legt den Rahmen für die räumliche Entwicklung der Region für den Zeithorizont 2030 fest. Im Richtplan integriert ist das Agglomerationsprogramm Biel/Lyss 3. Generation. Die vorliegende Version entspricht einer Aktualisierung der im 2012 beschlossenen Fassung.

evangelische täufergemeinde diessbach

Der Gemeinderat

2. Genehmigung der Friedhofsrechnung 2014

Öffentliche Mitwirkung nach Artikel 58 Baugesetz zum Richtplan / RGSK Biel-Seeland 2. Generation

Sonntag, 19. April, 19 Uhr: 3-Eis-Gottesdienst für Jung und Alt.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Arch einzureichen. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll.

Ordentliche Gemeindeversammlung

Verein seeland.biel/bienne

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Alle Stimmberechtigten, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit 3 Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben, sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen.

1.  Genehmigung des Protokolls Nr. 25 der ordentlichen Versammlung vom Montag, 2. November 2014

Vorstand des Friedhof – Gemeindeverbandes Diessbach-Büetigen-Dotzigen 100991

evangelischmethodistische kirche

sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland einzureichen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a GG).

100985

Detailerschliessungsanlage Abwasserentsorgung – Kanalisationsanschluss Moos – Investitionskredit – Fakultatives Finanzreferendum Der Gemeinderat von Büren a. A. gibt gemäss Artikel 23 lit. b der Gemeindeordnung (GO) vom 5. Dezember 2000 folgenden Beschluss bekannt:

Der Gemeinderat gibt gestützt Art. 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 und Art. 45 der Gemeindeverordnung (GV) vom 16. Dezember 1998 bekannt, dass er Änderungen in folgendem Erlass vorgenommen hat: • Mit Beschluss vom 7. April 2015 hat der Gemeinderat Abänderungen der Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES / ZPV beschlossen. Diese Änderungen treten rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg Beschwerde geführt werden. Die Verordnung ist bei der Gemeindeschreiberei, Rathaus, Hauptgasse 10 erhältlich. Sie kann auch via Internet (www.bueren.ch) eingesehen werden. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

100984

Einen Tag aufs Schiff für 20 Franken Die Gemeinde Büren a. A. hat auch dieses Jahr rund 300 Tageskarten der Bielerseeschifffahrtsgesellschaft (BSG) zu vergeben. Die Karten sind für die Schifffahrtssaison 2015 gültig. Pro Einwohner steht nur eine Karte zu CHF 20.00 zur Verfügung. Die Tageskarten können am Samstag, 25. April 2015, 08:00-12:00 Uhr (solange Vorrat) auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden. Eine vorgängige Reservation ist nicht möglich. Sollten nach dem Verkauf am erwähnten Samstag noch Tageskarten zur Verfügung stehen, können diese ab Montag, 27. April 2015 zu den ordentlichen Büroöffnungszeiten auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden. Gemeindeschreiberei, Rathaus/Hauptgasse 10 (EG) Öffnungszeiten: Mo 08:00-11:30 Uhr / 14:00-18:00 Uhr Di-Do 08:00-11:30 Uhr / 14:00-17:00 Uhr 100752 Fr 08:00-14:00 Uhr (durchgehend)

Baupublikation Gesuchsteller: Christoph Zimmermann und Corinne Schmid, Bernstrasse 20, 3250 Lyss Projektverfasser: Christoph Zimmermann, Bernstrasse 20, 3250 Lyss Bauvorhaben: Sanierung Liegenschaft, Heizungsersatz durch Wärmepumpe, Erweiterung Wohnzimmer, Einbau Schwedenofen Standort: Höheweg 12; Parzelle GB-Nr. 898 Zone: Wohnzone 1-geschossig W1 Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 11. Mai 2015


Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 100947

Baupublikation Gesuchsteller: Hanspeter Kiener, Hohrainstrasse 35b, 3322 Mattstetten Projektverfasser: Xylo-Plan, Planungsbüro, Hans Sutter, Bielstrasse 3, 3294 Büren an der Aare

Wir bitten die GrundeigentümerInnen, die notwendigen Arbeiten bis spätestens 30. Mai 2015 auszuführen und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut nachzubessern. Bei Missachtung der Bestimmungen müssten die Organe der Strassenpolizei die Arbeit auf Kosten der Pflichtigen (Ersatzvornahme) ausführen. Helfen Sie mit, unnötige Unfälle zu vermeiden, indem Sie diese Arbeiten regelmässig ausführen oder ausführen lassen. Für Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeschreiberei, Telefon 032 351 24 94, oder gemeindeschreiberei@dotzigen gerne zur Verfügung. 3293 Dotzigen, 14. April 2015

Bauvorhaben: Energetische Gebäudesanierung Ersatz best. Balkone

Bau- und Wasserkommission Dotzigen 

Standort: Thoracker 3; Parzelle GB-Nr. 953

101016

Baupublikation Gesuchsteller: Laurent und Andrea Houmard, Schulhausstrasse 5, 3293 Dotzigen

Zone: Wohnzone 2-geschossig W2 Gewässerschutzzone B archäologisches Schutzgebiet Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 18. Mai 2015 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 100992

Projektverfasser: Laurent Houmard, Schulhausstrasse 5, 3293 Dotzigen Bauvorhaben: Überdachung des bestehenden Gartensitzplatzes Umnutzung des Kellers zu einem Atelier und Verkaufsladen Standort: Schulhausstrasse 5, Parzelle Nr. 396 Zone: Wohnzone (W2); Gewässerschutzzone A Auflage- und Einsprachefrist bis: 11. Mai 2015 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen

Dotzigen Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen Bepflanzungen und Einfriedungen entlang von öffentlichen Strassen können, wenn sie nicht entsprechend gepflegt und unterhalten werden, die Verkehrssicherheit für alle VerkehrsteilnehmerInnen gefährden und zudem Fahrzeuge und Geräte beschädigen. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das kantonale Strassenbaugesetz (SBG) unter anderem vor:

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile (bestehende Metallkonstruktion) verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD)).

Gemeinde Pieterlen: – Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müs-

Dotzigen, 07.04.2015 100952 sen seitlich mindestens einen Abstand von 50 cm von der Fahrbahn oder vom Trottoir Einwohnergemeinde Dotzigen Bepflanzungen und Einfriedungen entlang von öffentlichen können, wenn haben. Überhängende Äste dürfen nicht Strassen in sie nicht unterhalten werden,Luftdie Verkehrssicherheit für denentsprechend über der gepflegt Strasseund freizuhaltenden alle VerkehrsteilnehmerInnen gefährden und zudem Fahrzeuge und Geräte raum von 4,50 m Höhe hineinragen; über beschädigen. Geh- und Radwegen muss eine Höhe von Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das kantonale 2,50 m freigehalten werden. Strassenbaugesetz (SBG) unter anderem vor: – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Hecken, Sträucher und seitlich mindestens einen Einfriedungen undAnpflanzungen Zäune die müssen Fahrbahn um Versammlung der EinwohnerAbstand von 50 der Fahrbahn oder vom Trottoir haben. Überhängende höchstens 60cm cmvon überragen. Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen

Lengnau

-

-

-

Äste dürfen gemeinde nicht in den über Lengnau der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe Donnerstag, 4. Juni 2015, 20.00 Uhr in der hineinragen; über Geh- und Aulaeine desHöhe Schulhauses Dorf. Radwegen muss von 2.50 freigehalten werden. An unübersichtlichen Traktanden Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die 1.  Verwaltungsrechnung 2014 / Abschluss / GeFahrbahn um höchstens 60 cm nehmigung überragen. Die Wirkung2.  derZone mit Planungspflicht Ulmenweg / BauStrassenbeleuchtung darf nicht

reglementsänderung / Genehmigung werden. –eingeschränkt Die Wirkung  der Strassenbeleuchtung darf Heruntergefallene Blätter und Äste sind von der Verkehrsfläche zu entfernen. Einspeisung Elektroversorgung / 3. Erneuerung nicht eingeschränkt werden. Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und Radrouten Neubau Bepflanzungen aller Art die und Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen. Wasserverbindungsleitung Indus–dürfen Heruntergefallene Blätter Äste sind von t-riezone west / Genehmigung Einfreidungen, Bepflanzungen und Zäune dürfen die Fahrbahn um höchstens der Verkehrsfläche zu entfernen. 60 cm überragen. Datenschutzreglement der Einwohnerge– Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffent- 4.  meinde Lengnau / Genehmigung licher Strassen und Radrouten dürfen Bepflanzungen aller Art die Verkehrsübersicht 5. Regenüberlaufbecken Industriestrasse / Abnicht beeinträchtigen. Einfriedungen, Berechnung / Genehmigung pflanzungen und Zäune dürfen die Fahrbahn 6. Kommissionen / Verabschiedung / Ehrung um höchstens 60 cm überragen. 7. Informationen

Beschwerden gegen die vorliegende Botschaft, die aufgelegten Akten oder andere Vorbereitungshandlungen zur Gemeindeversammlung sind innert zehn Tagen nach der Veröffentlichung des angefochtenen Akts schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter Biel/ Bienne, 2560 Nidau, zu richten (Art. 67a Abs. 2 und 3 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege). Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann innert 30 Tagen nach der Versammlung ebenfalls beim Regierungsstatthalter Biel/ Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden (Art. 67a Abs. 2 Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist noch während der Versammlung zu rügen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gegen gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Gemeindegesetz Art. 49a und Organisationsreglement Art. 36). Es wird im Übrigen auf die besondere Botschaft in der Schrift «Lengnauer Notizen» hingewiesen (Verteilung an alle Haushaltungen am 7. Mai 2015). Lengnau, 10. April 2015 Der Gemeinderat

100989

Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal am Sonntag, 14. Juni 2015, von 11.00 bis 12.00 Uhr. Ein allfälliger zweiter Wahlgang (Stichwahl) findet am Sonntag, 5. Juli 2015 zu den gleichen Zeiten im Abstimmungslokal statt. In Anwendung von Art. 54 ff (Urnengemeinde) GO der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 31.12.2001, können binnen 30 Tagen, daher bis Montag, 18. Mai 2015, 11.30 Uhr, Wahlvorschläge der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren zuhanden der Wahlkommission, schriftlich eingereicht werden. Sie bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Wahlfähigkeit des/der Vorgeschlagenen sowie dessen/deren Unterschrift. Stille Wahl (Art. 65,4 GO): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmitglieder zu ersetzen sind, so erklärt die Wahlkommission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt. Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit drei Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Oberwil bei Büren, 13. April 2015 Wahlkommission Oberwil bei Büren

Meinisberg

101018

Pieterlen

Baupublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Glauser Martin, Alte Landstrasse 3, 2554 Meinisberg Bauvorhaben: Materialzufuhr für Terrainausgleich in Schutzzone Allg. Umschreibung und Zweckbestimmung: 280 m3 Aushubmaterial werden verteilt um eine Terrainsenke auszugleichen (Strukturverbesserung) Standort/Parzelle/Koordinaten: Berg (Einig). Parzellen-Nr. 1696 und 1697. Koordinaten: 592 181 / 223 439 Nutzungszone: Landwirtschaftszone / Landschaftsschutzgebiet Büttenberg Ausnahme: Art. 45 Abs. 2 GBR (Landschaftsschutzgebiet Büttenberg) Anmerkung: Mit Verfügung vom 8.04.2015 hat das AGR die Zonenkonformität des Bauvorhabens bestätigt. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Oberflächliche Versickerung – Zone: Grundwasserschutzzone S2 Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Horat Gutmann Petra, Rebenweg 20, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Vergrössern des bestehenden Autoabstellplatzes Parzelle / Strasse: 707 / Rebenweg 20 Beantragte Ausnahmen: Art. 212 Abs. 4 GBR und Art. 80 SG. Unterschreiten des Strassenabstandes Nutzungszone: Wohnzone W 2 Bauart und Material: Kofferung und Kiesabdeckung Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des nicht verschmutzten Abwassers. Auflage- und Einsprachefrist bis: 18.05.2015 Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Auflage- und Einsprachefrist bis: 18. Mai 2015 Es wird auf die Gesuchsakten und Pläne verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich (Art. 30 + 31 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz). 2554 Meinisberg, 9.04.2015

Wahl eines Mitglieds der Gemeindebetriebekommission

100988

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Oberwil

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Ueberbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. 2542 Pieterlen, 14. April 2015 Bauabteilung Pieterlen

101009

8. Verschiedenes In Anwendung von Art. 37 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV) liegen die folgenden Unterlagen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung im Büro der Präsidialabteilung der Gemeindeverwaltung Lengnau öffentlich auf: – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes aufweisen.

– Zone mit Planungspflicht Ulmenweg / Baureglementsänderung / Traktandum 2 – Datenschutzreglement der Einwohnergemeinde Lengnau / Traktandum 4

Ansetzung Ersatzwahl für ein Mitglied der Gemeindebetriebekommission – Urnenwahl Infolge der sofortigen Demissionen von Peter Schär aus zeitlichen Gründen müssen für ein Mitglied der Gemeindebetriebekommission Ersatzwahlen durchgeführt werden. Es wird folgende Ersatzwahl für die laufende Amtsperiode bis am 31. Dezember 2018 angesetzt:

Rüti Einwohnergemeinde Rüti bei Büren

Gemeindeversammlung von Donnerstag, 21. Mai 2015, 20.15 Uhr im Bühnenanbau der Mehrzweckhalle Rüti bei Büren


Traktanden 1. Gemeinderechnung 2014 a) Orientierung b) Genehmigung Gemeinderechnung 2014 2. Ausbau & Sanierung Industriestrasse a) Abrechnung Objektkredit 3. Sanierung Wasserleitung Industriestrasse a) Abrechnung Objektkredit 4. Ausbau Kanalisation Industriestrasse a) Abrechnung Objektkredit

Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

262 / Lee 15, 3295 Rüti b. B.

Vom Menschen, den wir geliebt haben wird immer etwas in unserem Herzen zurückbleiben: etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen, etwas von seinem Leben, alles von seiner Liebe.

Nutzungszone: Wohnzone W2

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater.

Parzelle / Standort:

Nicola Carfora

Koordinaten: 597.786 / 222.256

4.4.1929 bis 24.3.2015

Beanspruchte Ausnahmen: Keine

5. Mitteilungen 6. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren zur Einsichtnahme auf. Zur Erläuterung sämtlicher Traktanden wird vor der Gemeindeversammlung ein Mitteilungsblatt (Botschaft) in alle Haushaltungen versandt. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit mindestens 3 Monaten Wohnsitz in der Gemeinde Rüti bei Büren haben, herzlich eingeladen. Rüti bei Büren, 14. April 2015 Der Gemeinderat

101010

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Bauherrschaft: André und Karin De Castro Forte-Schaad, Lee 15, 3295 Rüti b. B. Projektverfasser: architektur + planung, Herr Urs Roth, Nennigkofenstr. 23, 4571 Lüterkofen Bauvorhaben: Totalabbruch bestehendes Gebäude in Etappen, Nutzung von Teilen der Liegenschaft als Übergangswohnung während der Bauzeit, Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand und Schwimmbassin.

Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, auf der Parzelle versickert, andernfalls im Mischsystem an die Gemeindekanalisation abgegeben. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren Auflage und Einsprachefrist: 18. Mai 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren

Kanton Bern Sömmerungvorschriften 2015 im Kanton Bern Die Sömmerungsvorschriften 2015 des Kantons Bern wurden im Amtsblatt publiziert und sind auf der Internetseite des Veterinärdienstes Bern aufgeschaltet. Ebenso finden sich auf der Internetseite die Bestimmungen zum Grenzweidegang. Internetseite: www.be.ch/veterinaerwesen unter Aktuell. Der Kantonstierarzt Dr. med. vet. Reto Wyss

Brennt Ihnen die Zigarette unter den Nägeln? Finito: Die kostenlose und individuelle Rauchberatung der Berner Gesundheit unterstützt Sie auf dem Weg in ein rauchfreies Leben.

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Informationsgespräch. Beratungen finden in Biel, Ins, Lyss, Moutier, St-Imier und Tavannes statt. Stiftung Berner Gesundheit Tel. 032 329 33 70 biel@beges.ch, www.bernergesundheit.ch

6-681489 PC 100898

D - UNR ÄDEN HAGEL TA SCveHrsichert! ELEMEN

Lassen Sie sich vom Wetter nicht um den Lohn Ihrer Arbeit bringen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzcxMgYAMOEuPQ8AAAA=</wm>

Wir unterstützen Sie in Ihrem Risikomanagement mit einer umfassenden Deckung gegen Wetterrisiken. 144-377423/RK <wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NR6PgcVlRIcoEP02Uercv0pCl-JLv3j7Xtlw99iOazvL4ZLFPItRFFpXlveliVkIivBcPRnRienP2wLAgfEzhjBqfIc0YUyJ9n6-PpWLnq1yAAAA</wm>

Postfach, 8021 Zürich Tel.: 044 257 22 11 Fax: 044 257 22 12 info@hagel.ch www.hagel.ch

100993

100958

Nach einem langen, reich erfüllten Leben hat dein gütiges Herz aufgehört zu schlagen. Wir sind traurig, lassen dich aber los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles was du für uns getan hast. In stiller Trauer Fam. Raffaele Carfora Fam. Giuseppina Santonastaso-Carfora Fam. Sebastiano Carfora Fam. Onofrio Carfora Fam. Filomena Guida-Carfora Fam. Giovanna Pizzi-Carfora Abschiedsgottesdienst:

Sonntag, 26. April 2015, 11.00 Uhr in der Missione Cattolica Italiana Murtenstrasse 50, 2502 Biel

Traueradresse:

Fam. Raffaele Carfora, Lindenweg 23, 3293 Dotzigen


Schöne, helle 3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, 65 m2, Laminatboden, Keller, Estrich und Parkplatz vorhanden. Die Wohnung ist ideal für 1–2 Personen. Miete inkl. akonto Nebenkosten und Parkplatz Fr. 980.–. Interessenten melden sich unter der Natel-Nr. 078 742 67 60 100779 Zu vermieten per 1. Mai mitten im Stedtli Büren renovierte

11⁄2-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Zu vermieten nach Vereinbarung am Aalmattenweg 28

Letzte Mietwohnung in Haus C: 41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK

4½-Zimmer-Wohnung, 1. OG

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 319 000.– 51⁄2-Zimmerwhg im 1. OG Fr. 464 000.–

Ausstattung: ● Wohnfläche mit Parkett ● moderne offene Küche mit Plattenboden, GS und Keramikkochfeld ● Bad mit Badewanne ● gemütlicher Balkon Miete Fr. 1'350.- + Fr. 300.- NK Auskünfte und Besichtigungen: <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjE0MwAAKWHokQ8AAAA=</wm>

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

Schnottwilstrasse 4, Oberwil

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

Zu vermieten per sofort!

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jJ_UMp7KooCoPqYr7_6jb2MBF94yRXvDrvW7HuidB7cJqbEi6l0BLVRSEJQyhoL8-vyq6x5-XBQCB-TUCE8RkFaN4nxG13Of1ADV63PhyAAAA</wm>

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Wohnen im Grünen Diese 3-Zimmerwohnung hat viele Vorzüge:

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

- ruhiges und kinderfreundliches Quartier - moderne Küche - schöner Nassbereich - trendige Plattenboden - sonniger Balkon

6-681816/RK

Untere Zollgasse 136, CH-3063 Ittigen immobilien@atiba-ag.ch www.atiba-ag.ch +41 31 921 91 91 127-134160/RK

Büren an der Aare

Zu vermieten per 1. Juni 2015 in kleinem Mehrfamilienhaus

für 1 Personen-Haushalt. 6-681935/RK

Miete Fr. 850.– + NK.

101008

Miete/Mt.: CHF 1’380.00 inkl NK

31⁄2-Zimmer-Wohnung

Tel. 079 813 10 49

100900

Erstvermietung: Zu vermieten in Dotzigen per sofort oder nach Vereinbarung grosse

Attika-Wohnung

Parkett- und Plattenböden, 1. Stock, Balkon, Keller. Miete Fr. 1560.– + HK/NK Fr. 240.– + PP. Tel. 079 341 12 87 6-681973 PC 100962

ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

51⁄2-Zimmer-Wohnung an Toplage in Grenchen

Zu vermieten in Diessbach per 1. August 2015

4 ⁄2-Zi.-Parterre-Wohnung 1

Alles Plattenböden, Terrasse, 2 Keller. Miete Fr. 1500.– + HK/NK Fr. 180.– inkl. PP. Tel. 079 341 12 87 6-681975 PC 100981

Autoeinstellhallenplätze können dazugemietet werden.

– grosser Sitzplatz – moderne, offene Küche mit Granitabdeckung – Parkett- und Plattenböden

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gleich an! Tel. 031 950 26 06

Monatl. Miete Fr. 1080.– plus Fr. 160.– HK/NK.

3.5-Zimmer, 102.9 m2 Schwellenlose Bauweise Sehr schöner Innenausbau Bad/WC und Dusche/WC WM/Tumbler in der Wohnung Grosszügige Attikaterrasse Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf Alpen und Jura ƒ Miete 1‘995.- + NK

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

Weitere Auskunft erteilt gerne Herr Sam Anneler 079 757 49 87

Dorfstrasse 3a, 3272 Sutz Neues Zuhause am Bielersee

sicher und modern seit 1963

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

In Lengnau, Solothurnstr. 23 vermieten wir per sofort o. n. V.

4-Zimmerwohnung, 5. OG mit Balkon

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 2.5-Zimmer-Wohnung im EG, verfügbar ab 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 960.00 inklusive Nebenkosten.

• Neue Malerei • Geschirrspülmaschine • Eigene Waschmaschine • Grosszügige Zimmer • Lift • Aussicht auf Alpenkette

Für Ihre Wohnqualität:

Dotzigen

- Dachgeschosswohnung - Wohnküche mit Glaskeramikherd - Parkett- und Plattenböden - Balkon mit Sicht ins Grüne - Gemeinschaftsgarten mit Spielplatz - Parkmöglichkeiten vorhanden - Bastelraum kann dazugemietet werden

im 1. Stock

Wohnküche mit GS, Bad mit Badewanne, Platten-, Laminatböden. Garten zur Mitbenützung. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKwMAYAeWqA1Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GPQ7CMAwG0BMl-hz_4OARdas6IC5QN3jm_hOI4Ulv30M7_h7b8dqeQQCsmQ84B6n2CQti6zAOCMkA6Z0gQk43ieWVPOtqi2s2wbta1m-Zevrgy_Nc_bPqCx2HPUFqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAAAioBLnQ8AAAA=</wm>

3½-Zimmerwohnung Mietzins: 970.00 + HK/NK

Termine nach Vereinbarung. Tel. 032 351 27 65, Mobil 079 697 77 31

031 950 45 45 | info@r-st.ch

127-134649 PC 101011

moderne, grosszügige Wohnung Küche mit zeitgemässem Komfort sep. WC Garderobe Balkon Keller- und Estrichabteil Parkplatz kann dazu gemietet werden sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-134581/RK

6-682013/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDKwsAAA8bNSQg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6EMAxE0RM5mgl24uAS0SGK1V6AKKHe-1eLKH7x_nGEJbxt-_ndP0EARYpnuAfNUkN5Zk2VNaDUDNpKqjObWwwUXrMv0mAQxexydR_iijZstvtR-o37D8fbHBFqAAAA</wm>

Kauf von Wohneigentum Auf Ihre Kontaktaufnahme freuen wir uns. Tel. 079 366 53 90 6-682088 PC 101019

Mtl. Mietzins Fr. 1'230.-- plus HK/BK Fr. 220.--

Swiss Life Immopulse

Interessenten melden sich bei der Hauswartin Frau Maurer, Tel. 032 351 02 44

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse. Jürg Zesiger Immobilienberater 032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDUzMgYAF9e-qw8AAAA=</wm>

Generalagentur Biel-Seeland Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

Eigentumswohnungen im Dorfzentrum von Zuchwil

Neue 3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen

ƒ Lichtdurchflutete 2½-, 3½-, und 4½Zimmer-Wohnungen im bonacasaBaustandard (hindernisfrei, schwellenlos) ƒ attraktiver Innenausbau: Parkettböden, bodenebenes Duschsystem, hochliegende Backöfen, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung ƒ Integriertes bonacasa-Sicherheitskonzept mit optionalen Dienstleistungen ƒ Kaufpreise ab CHF 367‘000.-

ƒ Grosszügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnflächen ƒ Schwellenlos und hindernisfrei ƒ Eigener Waschturm in der Wohnung ƒ bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf und Dienstleistungen ƒ Bezugsbereit im Frühjahr 2015 ƒ Kaufpreis ab CHF 600‘000.-

Freie Besichtigung

Freie Besichtigungen

Freitag, 17. April, 16.00-18.00 Uhr Samstag, 18. April, 11.00-14.00 Uhr Kappelenstrasse 13/13a, Aarberg

Mo 20.04.2015, 16.00-18.00 Uhr Do 30.04.2015, 16.00-18.00 Uhr Hofstatt 8, Zuchwil Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bonainvest.ch, www.bracher.ch www.hofstatt-zuchwil

Bruno Küng, T 032 625 95 61 bonainvest AG, Solothurn www.brueckfeld.ch kontakt@bracher.ch 6-681905/RK

6-681817/RK

Wohnen ”...a der Aare” Im schmucken Städtchen Büren a.A. entstehen an privilegierter Wohnlage direkt an der Aare zehn grosszügige Eigentumswohnungen. Alle Wohnungen bieten einen schönen Ausblick ins Grüne, in Richtung Aare und zu den Hügelzügen des Juras. <wm>10CFXKrQ6AMAwE4Cfqct3a_VBJ5hYEwc8QNO-vKDjEibv7xjAN-LL27ei7MYBMuUZwNFYNDdlSbKGkahA0P3RxVbgUxc9T9eLDfA1BCG0yCErKM4uE-7weke4qOXIAAAA=</wm>

Wohnungsangebot – 3½-Zimmer: 95m2, ab CHF 670’000.– 4½-Zimmer: ab 111m2, ab CHF 750’000.– 5½-Zimmer: 139m2, ab CHF 1’000’000.Einstellplätze und Bastelräume können dazu erworben werden. Bestellen Sie noch heute die ausführliche Dokumentation! ImmoScout24-Code: 3558253

thomasgraf ag 3000 Bern 6 T 031 350 51 51 info@thomas-graf.ch www.thomas-graf.ch

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

3 ⁄ , 4 ⁄ und 4 ⁄ -Zi.• Attikawohnung 1

2

1

1

2

2

Eigentumswohnungen. Erstvermietung ab Fr. 1490.– + NK. Tel. 032 675 17 13 101005 6-680948 PC 100704

Bernstrasse 13 und 13a, Büren an der Aare

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAIApuFFcw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaQplIyoG2JA7F0QM_ef-GwMliXLyxKe8DG3dW9bENRBaNlHBt1TRQktnopqINMU9OmVOfPw-2UEQKC_jyA_udOEVchejek6zhtgGzmEcgAAAA==</wm>

Engestrasse 13, 3012 Bern

wohnhaft bleiben und interessiert sich für den

6-682012/RK

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjG1MAQA7dRlfw8AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84

Büren an der Aare

<wm>10CFWKMQ7CQAwEX-TT7uZ8sXGJ0kUpEP01iJr_V4R0FNPMzL6XN1zct-O5PYqgViN9aCl6tLUXM1qXF6kQ2G8E4B5df7th6AyYv-d0pphI8zRojsz2eb2_DFdpKnEAAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: − Ganze Wohnung inklusive Küche mit Parkettböden − Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Schwedenofen − Nasszelle mit Bad/WC − separates WC − Balkon − Einbauschränke − Garage für CHF 100.00/M.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Junge, aufgestellte und bodenständige Schweizerfamilie möchte gerne in

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich unter Tel. 078 673 37 24 (Comte)

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 4.5-Zimmer-DachWohnung im 3. OG, verfügbar ab 1. Juli 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'540.00 inklusive Nebenkosten.

ImmoScout24-Code: 3576830

5-122481/RK

Mtl. Mietzins Fr. 1'360.-- plus HK/BK Fr. 270.--

Dorfstrasse 3, 3272 Sutz Grosszügige Dach-Wohnung nahe Bielersee

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 302 44 11

127-134571/RK

127-115623 PC 100382

127-134669 PC 101014

eine 4 1/2-Zimmerwohnung im 2. Stock

>> >> >> >> >> >> >> >> >>

− − − −

spüler Nasszelle mit Bad/WC Einbauschränke Gartensitzplatz Aussenparkplatz für CHF 40.00/M.

Moosseedorf

eine 3 1/2-Zimmerwohnung im 2. Stock

An der Länggasse 5 vermieten per 15. Juni 2015 oder nach Vereinbarung

Platten- und Laminatböden Küche mit Geschirrspüler Garderobe/Schrank im Korridor sep. WC Balkon Keller- und Estrichabteil sonnige und ruhige Lage Nähe Einkaufsmöglichkeiten und öV

3 ½ - 5 ½ Zimmer Eigentumswohnungen + Attraktive Wohnformen mit Ambiente + Behagliche Aussenbereiche zum Verweilen + Moderne Architektur im Grünen + ÖV, Einkauf, Schulen in der Nähe + CHF 670‘000 bis CHF 1‘560‘000

An der Länggassse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Busswil b. Büren

>> >> >> >> >> >> >> >>

Mietzins CHF 1‘450.— inkl. akonto NK und Parkplatz.

Busswil b. Büren AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TELEFON 032 329 50 30

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU0KIZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1tLSzhY63bUfdgAIXKLOAcbJYcJUSmpOIBhY_DFmYxNs_662keY4j-NgQleGcmyWTaXZHu83oACf8u53IAAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT9Tmve1uP6wkOIIg-BqC5v6KgkNMMpnMurpFfMzLdiy7E5QSmNQKnWaxIbtojVmyQ5kEtImJJo3620MFQKC_S4CO3JkCh0gvTeJ9Xg96aTORcQAAAA==</wm>

4-Zimmer-Wohnung

<wm>10CFXKsQ6AIAwE0C8quQItYEfDRhyMO4tx9v8nq5vD5XKXN4ZJwJe1b0ffjQEoaY1gGEsKKGzcvKsho_kviyOOJdb84wSNPjFfQ8iENtFIlHKZSRDu83oADCzDVHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDIwNAYAMNFCBA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjE1NwQAIsj9-A8AAAA=</wm>

In 3-Familienhaus zu vermieten

6-682010 PC 100987

ADMIN@MARFURT.CH WWW.MARFURT.CH

Moosweg 1 in Dotzigen

− Plattenboden in Wohnzimmer − Schlafzimmer mit Laminat − abgeschlossene Küche mit Geschirr-

6-682083 PC 101017

6-682044 PC 100994

3-Zimmer-Altstadtwohnung

In Überbauung 4 MFH A, B, C und D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

2560 Nidau, BE

Sie beabsichtigen Ihr/e

EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS WOHNUNG zu verkaufen?

Wir unterstützen und begleiten Sie mit einem professionellen, persönlichen und ehrlichen Rundumservice. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0sQAA-Q8_Sw8AAAA=</wm>

Baustellenbesichtigung Am Chappelacher in 3292 Busswil

Samstag 18.04.2015 von 11.00h – 13.00h Wir verkaufen nach Vereinbarung 20 REFH / 4 MFH mit jeweils 7 Wohnungen / 8 DEFH / 1 EFH freistehend mit Pool <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjK3NAIA0VLpZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa3mDlUoyRxAEP0PQ_L9i4BCX3CW3rpETPpa6HXUPBZBFzSa3GBRpIqNXKigBKg2aZzizuQ_l9wtG64n2PgKKssGFn9BKus_rAY9vk41yAAAA</wm>

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe6Utn0qCIwiCX0PQ3F-x4BAjZjLrml7wMS_bsexJACExYLQh6V1Bz6R5cUsoqaBPjFZVYb9dENoU9X0EKmRltCpm1Yhyn9cDVnXK23EAAAA=</wm>

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf! SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 / 910 55 11 Nat.079 / 330 56 26 - www.friedli.ag

5-122792 PC 101013

Zu vermieten per 1. Mai 2015 Im Graben 7 (Altstadtring in Büren)


Biel Bienne AGENdA do 16.04. – mi 22.04.2015 Ville deStadt do/JE 16.04.2015 pARAdiS mySTéRiEUx – FRühLiNG NMB Neues Museum Biel

08:00 SpRiNGREiTTURNiER FRühLiNGSCoNCoURS iN müNTSChEmiER Center Etter, Müntschemier Wettkampftage: 16./18.4. www.etterevents.ch

18:00 ApéRo miT zE ShNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

dAS KRANKE BiEL – AUF ARzTViSiTE Um 1850 NMB Neues Museum Biel

René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. 19:00 LANGUAGE ExChANGE BiEL/ BiENNE La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch Exchange your language for German or French

www.nmbiel.ch

ShoRT CUTS CentrePasquArt, Biel

www.facebook.com/languageexchangebiel

20:00 AdoNiA- mUSiCAL «pETRUS – dE ApoSChTEL» Kongresshaus, Biel Das Musical «Petrus – De Aposchtel» wird diesen Frühling von einem 70-köpfigen Teenagerchor aufgeführt. Die Zuschauer erleben ein Musical, welches das Leben von Petrus als Apostel beleuchtet. Mit fetzigen, zeitgemässen Songs für Alt und Jung. Eintritt frei – Kollekte. www.petrus-musical.ch

20:30 TANzBAR LiNdy-hop Kreuz Nidau Mit DJs Viviane & Silvia. Ab 19.4.2015: In einer Zeit des allgegenwärtigen Digitalen lässt die interdisziplinäre Gruppenausstellung Short Cuts einen Dialog zwischen der jungen Generation von MedienkünstlerInnen und ihren WegbereiterInnen der Jahre 1955 bis 1975 entstehen.

www.kreuz-nidau.ch

20:30 GEoRGE Kulturfabrik KUFA Lyss

www.pasquart.ch

LAUBSChER, pETERSEN, pLAdEmUNT, RoESSEL PhotoforumPasquArt, Biel

www.filmpodiumbiel.ch

20:30 FRiSCo diSCo Kulturfabrik KUFA Lyss Das Beste aus den Jahren 19501980. Oldies, DJ Ernie & Bert. www.kufa.ch

20:30 ThE BoWLER hATS JAzzBANd Jazzclub am Hirschenplatz, Lyss Der Jazzclub am Hirschenplatz und die Bowler Hats laden zu den traditionellen Jazz-Sessions ein. Diese finden jeden 1. und 3. Freitag des Monats im Clubkeller statt. www.bowlerhats.ch

21:00 FiShNET SToCKiNGS Kulturfabrik KUFA Lyss mit neuem Album «Raise The Flag of Rock’n’Roll» Band: Pät (Vocals/Slap-Bass), Sägi (Guitars/Backing-Vocals) und Tosi (Drums). www.kufa.ch

21:30 REd Tom & ThE TNTS Atomic Café, Biel-Bienne Rock'n'Roll-Rockabilly. www.atomiccafe.ch/web/presse.html

22:00 SWiNG diNG miT dJANGo3000 Kulturfabrik KUFA Lyss Electroswing, Folk, Pop.

mit neuem Album «Hie bini deheim – Best of» Mundart-RockKonzert. Aktuelle Single «Rebellehärz». www.kufa.ch

www.ajz.ch/chessu/programm

FR/VE 17.04.2015

BENJAmiN GFELLER, pASTEL Klinik Linde, Biel

Sean Penn, USA 2007, 148', E/d. Nach seinem Collegeabschluss entscheidet sich der 22-jährige Chris, seine bisherige Existenz hinter sich zu lassen.

22:00 TAKEdoWN WiTh SpEziAL GUEST: pACo oSUNA Gaskessel, Biel DJs: Le Roi, Pierrick, Bfly Steiner, Derek.

www.ducommerce-biel.ch

www.photoforumpasquart.ch

20:30 iNTo ThE WiLd Filmpodium Biel

www.kufa.ch

21:00 dUo BUKoWSKi Café du Commerce, Biel Rock'n'Roll.

Ab 19.4.2015: Laubscher thematisiert den Mythos vom wilden Leben, Petersen geht verstörenden Einschlägen von Meteoriten nach, Plademunt schafft ein erzählerisches Universum und Roessel rekonstruiert das Leben eines verschollenen Archäozoologen.

www.dixieonair.ch

SA/SA 18.04.2015 08:00 SpRiNGREiTTURNiER FRühLiNGSCoNCoURS iN müNTSChEmiER Center Etter, Müntschemier

12:30 miTTAGSKLäNGE Stadtkirche Biel/Bienne Eine andere Art die Mittagspause zu gestalten – immer freitags zwischen Ostern und Pfingsten. 17:30 LEiChTAThLETiK: UBS KidS CUp Sportplatz beim Schulhaus, Pieterlen Lokale Ausscheidung auf der Sportanlage Arolina. Disziplinen: 60-m-Sprint, Weitsprung, Ballweitwurf. 20:00 JodLERKLUB iNS Mehrzweckhalle Rebstock, Ins Konzert und Theater: «Alles beschtens greglet». Ab 18.30 Festwirtschaft. 20:00 dJ mAdmAN Eldorado Bar, Biel Disco.

www.kliniklinde.ch

BURNiNG mAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. www.victorhabchy.com

CoRiNNE KRiEG Alte Krone, Biel Ausstellung von Corinne Krieg. RoSE ERBSmEhL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

diE SiEBEN QUELLEN dER WELTmEERE Kultur Mühle, Lyss Die Voraussetzung für die Vielfalt und zugleich das verbindende Element der ausgestellten Arbeiten, ist die Entstehung der Werke aus der Bewegung des Moments heraus. www.roland-brotbeck.ch, www.muehle-lyss.ch

www.bienneskater90.ch

18:00 dER ANTiQUAR Am hiRSChENGRABEN Filmpodium Biel Andrea Leila Kühni, CH 2014, 25', Dialekt/f. Im Bestsellerroman «Nachtzug nach Lissabon» von Pascal Mercier (2004) erhält Raimund Gregorius von einem alten Antiquar ein kleines Buch, welches sein Leben verändern wird.

www.myspace.com/eldoradobiel

20:00 ALL yoU NEEd iS LoVE! – dAS BEATLES mUSiCAL Kongresshaus, Biel Die Beatles sind mit Sicherheit die berühmteste Band aller Zeiten. Auch wenn ihre Ära nur zehn Jahre währte, sind ihr Erfolg und die Begeisterung für ihre Musik 45 Jahre nach ihrer Auflösung ungebrochen.

www.rennweg26.ch

20:15 mUSiKGESELLSChAFTEN ARCh & LEUziGEN Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen Jahreskonzert unter dem Motto: Grossbritannien. Anschliessend Bar, Kaffeestube.

20:00 FLiTTERWUChE z’SiBET Seelandheim Worben, Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. 20:00 SChWARzER SEE Rennweg 26, Biel Tanz und Theater, deutsch und französisch. Reservation: rahelmaria@free-artists.net

www.filmpodiumbiel.ch

20:30 iNTo ThE WiLd Filmpodium Biel Sean Penn, USA 2007, 148', E/d.

www.etterevents.ch

10:30 LES ViGNES dU pASQUART Pasquart Reben, Biel

Geschichte des Fahrrads mit Peter Wagner auf Deutsch mit eine zweisprachige Diskussion www.vignesdupasquartreben.ch

13:00 diE düFTE dER hEiLiGEN SChRiFT Pfarreizentrum Bruder Klaus Biel Vortrag und Workshop 14:00 ThERE GoNNA BE SomE RoCKiN Vinyl, Bienne

Konzert von Gonzo und Wonkeyman

20:00 diE ThERApEUTiN Kirchgemeindehaus Hofmatt, Schüpfen Lustspiel von Angelika Bartram, aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:15 mUSiKGESELLSChAFTEN ARCh & LEUziGEN Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen Jahreskonzert unter dem Motto: Grossbritannien. Anschliessend Bar, Kaffeestube. 20:30 KRiSTiNA FUChS SoiRéE d'ENCRE – miT miChAEL FEhR Le Carré Noir, Biel Drei Tintenabende mit Musik und Text. Das Trio um Kristina Fuchs lädt seit zwei Jahren zur Röseligarte Jam mit Gastmusikern im Carré Noir ein. Mit den Soirées d’Encre findet dieses Konzept seine Fortsetzung – nun mit geladenen Spoken Word Artisten. www.carrenoir.ch, www.roseligarte. ch, www.michaelfehr.ch, www.kristinafuchs.com

20:30 iNTo ThE WiLd Filmpodium Biel Sean Penn, USA 2007, 148', E/d. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 SWiNG diNG Kulturfabrik KUFA Lyss Die Electroswing Party mit DJ C. Stone.

Das grosse interdisziplinäre Ausstellungsprojekt Short Cuts zeigt mit den Arbeiten von fast 60 Kunstschaffenden, wie das Digitale nicht nur unseren Alltag prägt, sondern auch in der Kunst überraschende Formen annimmt.

20:30 ThE FRidGE (Ch) Kreuz Nidau Melancholischer Folk. www.kreuz-nidau.ch

mo/LU 20.04.2015 20:30 hiVER NomAdE Filmpodium Biel Manuel von Stürler, CH 2012, 90', F/d. Carole und Pascal beginnen mit drei Eseln, vier Hunden und rund tausend Schafen ihre winterliche Herdenwanderung. Während dreier Monaten werden sie der Kälte und dem Schnee trotzen. www.filmpodiumbiel.ch

di/mA 21.04.2015 18:00, 20:30 hiVER NomAdE Filmpodium Biel Manuel von Stürler, CH 2012, 90', F/d. www.filmpodiumbiel.ch

19:30 SpRAChBAR Restaurant L'Arcade Biel Die Fremdsprachenkenntnisse auffrischen in Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch und Schwiizerdütsch. An verschiedenen Tischen finden moderierte Gespräche statt. Keine Anmeldung erforderlich. www.zweisprachigkeit.ch

19:30 diE TRAGÖdiE VoN CARmEN Stadttheater Biel Musiktheater nach Georges Bizet. Abo D und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung. www.tobs.ch

20:15 SiLLoNS / SpUREN Theater Palace, Biel Sechs vor Energie strotzende Tänzer erobern den Raum und nehmen mit ihrem visuell und rhythmisch anspruchsvollen Stück jeden Bühnenwinkel ein. Compagnie Zahrbat / Brahim Bouchelaghem. www.spectaclesfrancais.ch

mi/mE 22.04.2015 15:15 KiNdERN dAS KommANdo Bielersee Schifffahrt, Biel

Jürg Lehni, Otto, 2014; Jürg Lehni / Wilm Thoben, Two Legacies, 2014

23:00 mAdCoLLAB Gaskessel, Biel DJs: Ker & RuffPack, Pre.– & after jugglin by Prime Time www.ajz.ch/chessu/programm/

So/di 19.04.2015 11:30 hoRNUSSEN: EpSACh A – WASEN-LUGENBACh A Hornusserplatz, Epsach NLA – Meisterschaft www.hg-epsach.ch

17:00 FLiTTERWUChE z’SiBET Seelandheim Worben, Worben Lustspiel von Martin Fischer, Dialektbearbeitung Daniel Kaiser. Aufgeführt vom Theaterverein Worben. Türöffnung jeweils eine Stunde vorher mit Gratis-Apéro. 17:00 diE hoChWANdoRGEL dER STAdTKiRChE BiEL WiRd 20 JAhRE ALT Stadtkirche Biel

KüNSTLERGESpRäCh SO 19.04.2015 14:00 Gordan Savic´ic´ en conversation avec Daniel Sciboz; Esther Hunziker im Gespräch mit Damian Jurt; Eva Rucki from Troika talking with Felicity Lunn – anschliessend Diskussion www.pasquart.ch

mitteilungen der dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 NmB NEUES mUSEUm BiEL Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREpASQUART – phoToFoRUmpASQUART – ESpACE LiBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

mUSEEN iN dER REGioN Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1

www.carrenoir.ch, www.roseligarte. ch, www.michaelfehr.ch, www.kristinafuchs.com

www.biel-bienne.ch

Ich will Seefahrer werden! Ein unvergesslicher Moment. Kinder dürfen kurz zum Kapitän ins Steuerhaus. www.bielersee.ch

15:30 diE zAUBERLATERNE BiEL Kino Apollo Biel Die Zauberlaterne ist ein Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren mit dem Ziel, sie in das unvergleichliche Vergnügen des Kinos einzuführen… und zwar in einem richtigen Kinosaal! www.magic-lantern.org/?lang=de

19:30 KiNG ARThUR Stadttheater Biel

LoKAL.iNT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

Anlässe und Konzerte zum Jubiläum der Hochwandorgel in der Stadtkirche Biel 19.04. 17:00 Daniel Glaus (Bern), Mechthild Seitz (Kassel) und Andreas Urweider (Biel). www.ref-biel.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STAdTBiBLioThEK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER BiEL théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

ARThUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

TiSSoT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19

www.ar thurbielbienne.ch

www.tissotarena.ch

GALERiEN iN BiEL: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch

hALLENBAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00

iN dER REGioN: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture Die Semiopera King Arthur von Henry Purcell und John Dryden vereint Schauspiel, Musiktheater und Tanz zu einem zauberhaften Bühnenspektakel. www.tobs.ch

www. photoforumpasquart.ch

www.pasquart.ch

Vernissage SA 18.04.2015, 17:00

www.filmpodiumbiel.ch

20:30 KRiSTiNA FUChS SoiRéE d'ENCRE – miT miChAEL FEhR Le Carré Noir, Biel

17:00 VERNiSSAGE: LAUBSChER, pETERSEN, pLAdEmUNT, RoESSEL PhotoforumPasquArt, Biel 17:00 VERNiSSAGE: ShoRT CUTS CentrePasquArt, Biel 17:00 Performance des Ensemble Vortex, 17:15 Ansprachen, 18:45 weitere vier Performances des Ensemble Vortex. 17-18:30 Kindervernissage.

ShoRT CUTS 19.04. – 14.06.2015

www.rennweg26.ch

20:30 CLApophoNiC Voirie, Biel Konzert electric & jazz. Doors 19:45

www.ticketcorner.ch, www.beatlesmusical.com, www.NiceTime.ch

20:00 SChWARzER SEE Rennweg 26, Biel Die Geschichte von der Geburt eines schwarzen Sees. Zwischen Tanz und Theater, auf Deutsch und Französisch, nehmen drei Frauen die Zuschauer mit auf eine Reise voller Bilder und Bücher. Sie tauchen in den See und finden ihre eigene Geschichte. Reservation: rahelmaria@free-artists.net

20:00 JodLERKLUB iNS Mehrzweckhalle Rebstock, Ins Konzert und Theater: «Alles beschtens greglet». Ab 18:30 Festwirtschaft.

18:00 dER ANTiQUAR Am hiRSChENGRABEN Filmpodium Biel Andrea Leila Kühni, CH 2014, 25', Dialekt/f. Im Bestsellerroman «Nachtzug nach Lissabon» von Pascal Mercier (2004) erhält Raimund Gregorius von einem alten Antiquar ein kleines Buch, welches sein Leben verändern wird.

www.kufa.ch

www.tvpieterlen.ch

Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt.

17:00 BiENNE SKATER 90 – GiViSiEz Sahligut, Biel Inlinehockey NLA

www.filmpodiumbiel.ch

www.zeshnabr.ch

Im Museum wird zur Zeit gehustet, gehumpelt, gekeucht und geschwitzt. Zum Glück kommt der Doktor zu einem Hausbesuch vorbei. Was er wohl als Therapie verschreibt? Senfwickel, Blutegel, Eibischtee oder einen Aderlass? Bis 10.05.2015

20:15 BLUESToNiQUE Scat Club, Biel Blues & Rock'n'Roll.

20:15 LAUB CentrePasquArt, Biel Konzert mit: Regula Konrad, Marianne Schuppe: Stimmen und Kompositionen. Seit drei Jahren entwickeln die beiden Sängerinnen eine Musik der feinen Farbabstufungen und Verschiebungen. www.pasquart.ch

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch


n o i t k a r a * e d – . d n 9 n a e 9 o g P u S AT ‘9 hrze 9 FI CHFtionsfaat k orr s a i r V e e g r e a g P auf L olan s

Wenn nicht jetzt, wann dann? Diese Sonderaktion wird unterstützt von Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG und folgenden Partner:

IHRE VORTEILE: u Fahren mit Benzin oder Erdgas (keine Abhängigkeit einer Tankstelle) u günstige Versicherungsprämien u 40% günstigere Verkehrssteuer für 3 Jahre im Kanton Bern (Energieklasse A) u sehr günstiger Treibstoff (Erdgas) Der aktuelle Treibstoffpreis liegt bei CHF 1.46 pro kg. Somit tanken Sie Benzin äquivalent unter einem Franken. 1 Kg Erdgas (Benzinäquivalent) CHF 1.46 / 1.47 (Faktor)  CHF 0.99 pro Liter Benzin 1 Kg Erdgas (Dieseläquivalent) CHF 1.46 / 1.33(Faktor)  CHF 1.10 pro Liter Diesel u gutes Image (Umwelt) * gültig auf Zulassungen im Kanton Bern, andere Zulassungen auf Anfrage. Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

www.facebook.com/autobahngaragelyss 6-682032/RK


Pieterlen und Lengnau echnung. E eR s di

nt sich in jed loh

Facility Services für Firmen und Private

Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private

em

Machen Sie

heissen Sie herzlich willkommen carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Fall.

M

eh

are n. In I sp

en. m

pu

tz e n - Sie

n. hle

r

n 4 Wän hre

n wohlfü de

n

Fi re Z e it f ü r

r rivate. W i rP

r verre c h e

ba

r Freizeit f eh ü M

Arbeiten Sie mit uns zusammen, weil...

Sie sich in Ihren 4 Wänden wohlfühlen möchten. Wir putzen genau nach Ihren Vorgaben. Sie auch Ihr Auto gewaschen, den Rasen gemäht oder Ihre Wäsche gebügelt haben können. Teilen Sie uns Ihre Sonderwünsche mit. Sie wissen, was Sie zahlen. Wir offerieren zu Fixpreisen und erledigen Nacharbeiten kostenlos. Ausserdem zahlen Sie bei uns keine Fahrkosten. wir Umzugsreinigungen immer mit Abgabegarantie erledigen und wir bei der Abgabe selbstverständlich dabei sind. wir Reinigungen innerhalb 24 Stunden nach Auftragsvergabe antreten können.

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Frontscheibenaustausch Schadenmanagement und Beratung bei Expertiese Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe) 032 653 17 30 info@automosconi.ch www.automosconi.ch

Liechti FM GmbH Fabrikstrasse 7 | 2543 Lengnau BE Tel. 032 652 03 52 | Fax 032 653 15 79 | www.liechti-fm.ch info@liechti-fm.ch

PARTY-SERVICE PARTY SERVICE Bielstrasse 11 Mail:

CHÄS-EGGE CHÄS EGGE 2543 Lengnau

wolfmetzg@besonet.ch g@

Tel. 032 652 41 20

pbk Treuhand und Controlling AG pbk Immobilien AG Kürzeweg 25 2542 Pieterlen www.pbk-treuhand.ch

n e ili

ob

Fax 032 652 00 26

Feiner Hackbraten, Fleischvögel, Bratwurst Fleisch aus der Region, feine Wurstwaren Käse, Raclettekäse, Hausmischung Fondue

«rufen Sie uns an Tel. 032 626 30 62»

m

Im

n & vo m ng getu u t i l n wa rke ge er we un • V ock ohn n vo m m St ietw uf n i tu M ka nge eige r e u k • V ohn wer W ock t S

Milch und Joghurt aus der Chäsi Wengi Offen: Mo / Di / Do / Fr 7:30 - 12:15 / 15:00 - 18:30 Mittwoch geschlossen / Samstag g g 7:30 - 13:00

La Perla

Frühlingsspezialitäten Holzofenpizza Chez Tiziano Hauptstrasse 11, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 15 15 www.ristorante-laperla.ch

Grosses Grill-Buffet

d n a

h u e

Tr

Ristorante Pizzeria

ss

hlu

c bs

/A g un nd IS r üh a en hf uh / M n uc btre lling Loh rung ST B • We tro l / he , V • Con ona rsic wSt en • Pers ialve , M rug • Soz ern rklä • Steu ere e- / ung • Steu org plan • Vors ten • Ren

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen. Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen • Verputze aller Arten, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände/Schall- und Brandschutz • Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten Filiale in Grenchen / Bettlach

Tel.

Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93 info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch

schlosserei Hauptstrasse 5a 2542 Pieterlen

sanitär

heizung

planung

Telefon 032 377 12 77 Telefax 032 377 36 56

ischerag@besonet.ch Nat. 079 582 85 20 Nat. 079 702 58 94


JUNGHENNEN <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzA1NwEA1KAG0g8AAAA=</wm>

in verschiedenen Farben Bestellungen nimmt gerne entgegen: Geflügelzucht Hermenhof, 5603 Staufen Tel. 062 891 75 70 Nächste Auslieferungstage in Ulmiz 24. April / 8.+22. Mai / 5.+19. Juni <wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKCXEKZETdEANi74KY-f9EYeMk6zzcugYzvi11O-oeAkhJcLBYCDUXDXHLrh4YZFIIZ6ERxclf3qXotLdJGJJMrR-zpGw2It_n9QA0VFnwcQAAAA==</wm>

Abholadresse:

Geflügelfarm

RAU ULMIZ

Wohn- und Pflegeheim Lyssbach

Krankenkassenanerkannt

Infos unter: 032 511 11 85 6-682055/RK

H. Baumann AG, Chasseralweg 1, Postfach 17, 3273 Kappelen E-Mail: info@bk-baumann.ch

BAUKERAMIK : FRIEDLI&GRICHTING AG

Holtmannwerbung Lyss

Wand- und Bodenplatten für Innen und Aussen Natursteine

Sie bringen mit:  Gute PC-Kenntnisse (BESA von Vorteil)  Bereitschaft für Ihren Bereich Verantwortung zu übernehmen, sind initiativ, entscheidungs- und durchsetzungsfreudig und gewohnt Lösungen zu finden.  Sie sind mobil.  Bereitschaft Pikettdienst zu übernehmen.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail.

6-681178 PC 100787

Mo–Fr Baukeramik 07.30–12.00 Friedli&Grichting AG 13.30–17.30 3250 Lyss Industriering 17 T 032 387 21 00 www.baukeramik-lyss.ch

Für unsere 12 Heimbewohner

Das Aufgabengebiet umfasst Stanzen, Biegen, Gewindeschneiden, Montagearbeiten sowie Logistikarbeiten.

www.homeinstead.ch/lyss

Ausstellung Beratung Verkauf

Pflegefachperson DN II, AKP, HF, 40% - 60%

Mitarbeiterin 100% (Rechtshänderin)

Home Instead Seniorenbetreuung

P L ÄT T L I F Ü R I N N E N U N D A U S S E N

Zur Vervollständigung unseres Teams, suchen wir per sofort oder nach Vereinbahrung flexible und motivierte

Für unsere Produktionsabteilung von Elektrotechnischen Betriebsmitteln suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine junge, flexible und teamfähige

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Sowie eine 6-682068 PC 101006

Rentnerehepaar sucht per August 2015 eine Praktikantin / Vorlehrtochter / Zwischenjahr zur Mithilfe bei der Betreuung unserer Enkeltochter und im Haushalt in Jens. Bewerbung oder Fragen: nat5@gmx.ch 12-276731 PC 101012 <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNzM3NgQAMpyn2A8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ6DMAwF0BM58rdjx-CxYkMdKi6ASDJz_wnU4a1v39MK_32277H9EswQkuZNkaJRgDQvLpFcUYVhK0d14cUs23DVPpj4clBVNYrZTwosMd9hxDnL3ecDE2bJuGgAAAA=</wm>

Wir suchen für die Hawaiibar-Kontaktbar in Aarberg, ab 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung für jeden Sonntag, 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr und Ferienablösung, aufgestellte

Aushilfe für Bar-Service (w) Sind Sie eine attraktive, aufgeschlossene Frau bis 40 Jahre, die sich gerne sexy kleidet, deutsch-Sprechend ist und Erfahrung im BAR-Service hat, gerne selbständig arbeitet und überdurchschnittlich verdienen möchte, dann sollten Sie uns anrufen. 079 215 57 59.

Nachtwache SRK für 4-5 Nächte pro Monat Wir bieten Ihnen:  Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit.  Familiäres Arbeitsumfeld.  Weiterbildungsmöglichkeiten. Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. Ausländer/innen nur mit Ausweis C und guten Deutschkenntnissen. Bitte schicken Sie Ihre Unterlagen an: Wohn- und Pflegeheim Lyssbach Therese Bänziger Pflegedienstleiterin Bernstrasse 12 3250 Lyss

6-682084/RK

Frische und köstliche Eier aus dem eigenen Stall

17-060574 PC 100885

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung Tel: 032 384 73 30 oder info@tn-gmbh.ch 6-682062/RK

6-681815 PC 100927

100626

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, russe, spanisch, portugais, por Tontonitalienisch, , t’a-t-il grec moderne, portugiesisch,ta bärndütsch, neugriechisch, toux? thé ôté arabisch, bärndütsch, f espagnol, italien, tonrussisch TONTECHNIK chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, französisch sprechen statt zunge brechen spanisch, sprachkurse bei der portugais, grec moderne, por volkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriechisch,

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNAUAU4qH8Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMAwFv6jL67p2G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuOSud9eAj7VtR9udARhZ4cLqUTTEbM5iASYOEUSwLqgpM7ji1xMsTsV4G4KQYKBSMtI85hru83oAs0OYkHIAAAA=</wm>

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

Küchen und Badezimmer 35 5 Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheit Über

eines Schweizer

Währungsvorteil

Jahre Erfahrung

Unternehmens profitieren!

Heimberatung: Nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise!

Stauraumwunder Küche! Wie organisiere ich meine Küche am besten? Antworten finden Sie im FUST.

Alles aus einer Hand. Im Detail liegt der Charme! Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchenkomposition in echtem Lack.

Fr. 500.– Rabatt beim Küchen-

kauf mit Steamer und Induktionskochfeld Gültig bis 25. April 2015 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzOzNAMAf3-IFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMAwF0BM5-nZsx55hFRYNTOMh0_Duj6qOFTz21ipr-Dvm8z1fxWBV6sM9vTRGM8tylibRC11UwPZgKMw04_YpADCwr0PoJLoZxEkytme03-d7AlfBw7xyAAAA</wm>

Küchen Badezimmer Renovationen

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Montage mit eigenen Schreinern 3. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens

im Wert von Fr. 500.–

FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase.

mardi

8h15 – 9h15

place du village

Frinvillier

mardi

9h20 – 9h30

milieu du village

Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen.

05

mardi

9h – 10h 10h25 – 11h00

rue des Tilles place de l’église

La Heutte

mardi

11h15 – 11h50

en face du « Boccalino »

Sonceboz

jeudi

8h15 – 8h25

rue de l’Euchette

8h30 – 8h45

Café Fédéral

8h55 – 9h15

rue de la Gare

8h15 – 11h40

au marché

Vauffelin

Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen.

45

Péry

samedi

«Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner

GUTSCHEIN

Orvin

Plagne

Büren an der Aare

jeudi

10h00 – 11h00

place du village

jeudi

11h – 12h

00

en face du « Cerf »

samedi

12h00 – 12h15

en face du « Cerf »

vendredi

15

8h30 – 11h50

Vennenbrunnen

Pour vos commandes et questions : Tél. 032 322 67 07 6-681366 PC 100792

Duschen – von der Duschabtrennung bis zur Dampfdusche

Grosse Bäder – Der Phantasie freien Lauf lassen.

Mittelgrosse Bäder Alle Möglichkeiten nutzen

Fr. 1000.–

Wannentausch leicht gemacht: Innert 1 Tag!

Baden – von der Badewanne bis zum Whirlpool

144-376696/RK

Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebebsitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

Gästebäder Den perfekten Eindruck hinterlassen Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz

Fr. 500.–

Rabatt beim Kauf Die Badewanne Die neue Dusche ohne Duschlösung: und Badewanne einer Twinline Die muss jetzt in einem ist fertig. Gültig bis 25. April 2015 raus!

Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04 Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstasse 45, 032 686 81 36

Saveur et Tradition confection artisanale

Am Freitag Morgen beim Vennenbrunnen 3

20 % Rabatt auf Ihrem nächsten Einkauf

6-681367 PC 100793

WC-Anlagen – von der einfachsten Toilette bis zum Dusch-WC mit Design Spülkasten


Samstag 9. Mai 2015 BERNER RUNDFAHRT in Lyss Volks- und Firmenrennen

Nationale/Internationale Rennen

Start ab 14.30 Uhr

Start ab 08.30 Uhr

Volk = 21,2 km, Start 14.30 Uhr, ohne Frienisberg Kids Grand Prix = 1,8 km/3,6 km, Start 14.35 Uhr Race 1 = 33,95 km, Start 16.15 Uhr Race 2 = 67,90 km, Start 16.00 Uhr Race 3 = 101.85 km, Start 15.45 Uhr

Aussteller-Village, Festwirtschaft im Zielgelände und auf dem Frienisberg

Start + Ziel Industrie Süd Lyss, Bergpreis auf dem Frienisberg

FORUMLYSS

Infos und Anmeldung unter: www.berner-rundfahrt.ch Dienstag, 21. April 2015 Hotel Weisses Kreuz, Lyss 18.00 h mit anschliessendem Apéro

101002

Wetter, Unwetter oder Klimaänderung? Fakten und Prognosen zum Thema Klimawandel und das Handwerk des Meteorologen

Partnersuche leicht gemacht ++ Wir++ führen seit 1989 Menschen zusammen, seriös, vertraulich, Jean, 63, Anwalt, mitkompetent. Stil & Niveau, Gehen Sieandere, zu Zweit durchs Jahr! und viele wollen sichneue verlieben. Kostenlose Partnervorschläge Kostenlose VermittlungimimJanuar. April! Grosser VielePersönliche Senioren inBeratung. der Kartei, 50-80 J. Mitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auch www. contacta.ch * 079 444 Sa./So., contacta.ch, 076 56179695219*

ührung Öffentliche F pril 2015 A . 5 2 g ta s m a S am

Die Praxis Dr. med. D. Thür Rapperswil BE

Uhr ennerbrunnen 10 Treffpunkt beim V min. 10 Fr. / Dauer 60 Preis pro Person w.bueren.ch w w r te n u s + Info

ist vom 25. April 2015 bis und mit 3. Mai 2015

geschlossen!

101003

Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dass das d schöne Städtchen zu bieten hat. Erfahren Sie welche Geschichten die stolzen Fassaden der historischen Gebäude verbergen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLSwNAMA4VFXoA8AAAA=</wm>

Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0fLSiWZWxAEP0PQ_L-C4RCX3CXXWmjCx1q3o-7BAIyscHGLLEiZNdQsuXhgAgtYFzgbS_by-wkmb6KPhzARuMNpeOkyI93n9QACcWbRcgAAAA==</wm>

6-682076/RK

Dr. med. H. Kündig Lyss, Fabrikstrasse 23 Praxis geschlossen vom 27. April 2015 bis 3. Mai 2015

Thomas Bucheli

6-682039 PC 100990

Tel. 032 386 12 12

100855

Meteorologe SRF 6-681848 PC 100938

Unkomplizierte und günstige

Computerhilfe

Abendkasse: Fr. 10.– Türöffnung: 17.30 h

deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, italienisch, russe, spanisch, por h s s The sixt eep’portugais, sh ic grec moderne, portugiesisch, bärndütsch, neugriechisch k . sixtharabisch, bärndütsch, f sheik’s espagnol,sick russisch italien, chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, englisch sprechen statt zunge brechen spanisch, sprachkurse bei der portugais, grec moderne, por volkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriech

• Informatikstudent hilft bei PCProblemen jeder Art • Bezahlung nur bei Erfolg! • Region Arch, Rüti, Leuzigen, Büren

www.forumlyss.ch

Vorverkauf:

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwsQAAqwJB8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWri9euz0YmVkBUbhJVdz_o7plASPNSDNGlIQ_ez-ufgYByNTYthbZS8pVQVeCPOCODJYnK0Vu4u03KK_E_D0GN8dkteX-mCpIn9f7C3_1bn5yAAAA</wm>

079 175 97 95

100782

marcaffolter.student@gmail.com

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch 6-681896 PC 100948

n Bielstrasse12

n 2542 Pieterlen

6-681969 PC 100959

SUZUKI-Hauptvertretung Region Biel-Seeland

n info@garagejost.ch Tel. 032 377 17 37 www.garagejost.ch

Sonntag 19. April 2015, 10 Uhr Seleger Moor Rifferswil Inkl. Eintritt Fr. 48.– Donnerstag 14. Mai 2015, Auffahrt, 7 Uhr Insel Mainau Inkl. Eintritt Fr. 65.– Sonntag 24. Mai 2015, Pfingsten, 8 Uhr Appenzellerland Inkl. Mittagessen Fr. 78.–

Sonntag 19.April 2015 14:30Uhr 1.Mannschaft 3.Liga

FC Büren – FC Pieterlen Samstag 18.April 2015 16:00Uhr 2. Mannschaft 4. Liga

Jahresprogramm 2015

FC Büren – SC Radelfingen

Freitag 17.April 2015 18:30Uhr Senioren 30+

FC Büren – FC Lengnau

Matchballspende: UBS AG, Daniel Blaser, Murtenstrasse 3, 3270 Aarberg Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

100996

19. bis 24. Juli 2015 Sommerferien in Reith im Alpbachtal / Tirol Inkl. Halbpension

ab Fr. 655.–

6. bis 13. September 2015 Badeferien an der Adria Inkl. Halbpension und Liegen und Sonnenschirm am Strand

ab Fr. 715.–

Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Das Werbemittel der Region

SUZUKI-

EVENT

in der Kiesgrube Arch am 18.+19. April 2015

Wüthrich Kies AG, Solothurnstrasse 61, 3296 Arch

Samstag 09.00 – 18.00 / Sonntag 10.00 – 16.00 Uhr

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie! 100995

Abu kw16 2015  

Abu kw16 2015