Page 1

Nr. 16 19. April 2012

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen Freitag, 20. April 2012 bis Donnerstag, 26. April 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche Arch und Leuzigen Donnerstag, 19. April, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Dieter Alpstäg.

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg 0900 144 111 Notfallrayon Ins/Erlach (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf 117 Feuerwehr 118 REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

Rettungsdienst Neu über 144

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

144

PC 94772

Arch, Leuzigen,

Freitag, 20. April, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Diskussionsabend für Frauen jeden Alters

94679

Apotheken Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ ­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig. Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen

SPITEX-Verein Region Büren Arch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rüti Bürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr Telefondienst: Tel. 032 351 53 30 Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

(keine Notfälle)

94680

Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Fachstelle für Alkoholund Suchtprobleme

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97

Silbergasse 2 - 2502 Biel

Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

fs.biel@blaueskreuzbern.ch www.blaueskreuzbern.ch

Telefon 032 322 61 60

Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Adrian und Patrick Leuba in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Text: 1. Petrusbrief 5, 1–4. Mittwoch, 25. April, 15.00–19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Caracol» in Arch, ist für Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Donnerstag, 26. April, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung bitte bis am Vorabend an Frau R. Andres, Tel. 032 679 31 59. 14.00–16.00 Uhr: Männertreff ArchLeuzigen im Turm Leuzigen. Gesprächsrunde für alle Männer im Pensionsalter. Büren an der Aare/Meienried Donnerstag, 19. April: Kein Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 22. April, 20.15 Uhr: Abendgebet mit Gesängen aus Taizé. Wir laden alle herzlich ein zu einer Stunde mit Texten, Licht, Stille und Liedern. Eine Vorbereitungsgruppe und Franziska Winkler, Pfarrerin. An der Orgel: Sally Jo Rüedi. Sigrist: Alfred Kocher. Dienstag, 24. April, 9.00–10.30 Uhr: Gespräch im Dachzimmer. Vorbereitet von Franziska Winkler, Pfarrerin und Alfred Kocher.

Donnerstag, 26. April, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis Dienstag Mittag bei Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Amtswoche: 23.–29. April: Pfarrer Patrick von Siebenthal, Tel. 079 241 22 45. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren Kirchgemeinde Diessbach b.B. Freitag, 20. April, 10.15 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof» in Dotzigen, Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin in Büren. 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Rössli» in Busswil. Samstag, 21. April, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kaffitreff Weltladen». Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst im Kirchlichen Zentrum Busswil, Pfarrer Baumann. Mittwoch, 25. April, 20.00 Uhr: Männergruppe in der Pfrundscheune Diessbach. Donnerstag, 26. April: 11.30 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Storchen» in Diessbach. 13.30 Uhr: Rägeboge-Stunde im Mehrzweckhaus in Büetigen. Vorschau: Freitag, 27. April, 20.00 Uhr: Filmpodium im Kirchlichen Zentrum Busswil. Gezeigt wird der türkische Spielfilm «Die Büchse der Pandora». Eintritt frei – Kollekte. Lengnau Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Herr Hans Hintermann, Ins. Anschliessend Kirchenkaffee.

Dienstag, 24. April, 8.30 Uhr: Ökumenisches Morgengebet, im Kath. Kirchenzentrum, Emil Schiblistrasse 3, Lengnau. Zuständig für Abdankungen: 19. bis 25. April 2012: Pfarrerin Eva Eiderbrant, Tel. 032 652 12 20 Natel 076 348 06 25 Ab 26. April 2012 Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03 Oberwil bei Büren Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Schär und Mitwirkung der MG Oberwil. Organist: Thomas Brönnimann. Kollekte zugunsten der internationalen ökumenischen Organisationen. Mittwoch, 25. April, 14.00 Uhr: Seniorennachmittag für Schnottwil im Gasthof zur Krone. Herr Brefin berichtet aus dem Leben und Werk von Albert Anker. Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Peter Frey. Caroline Hirt, Orgel. Meinisberg Sonntag, 22. April, 19.00 Uhr: Abendliche Feier mit Brot und Wein. Wie Jesus das Abendmahl einsetzte. Liturgie: Pfr. Andri Kober. Ab 18.30 Uhr öffentliches Einüben der Gottesdienstlieder. Mittwoch, 25. April, 13.30–16.00 Uhr: Spatzenhöck im KG-Haus. Donnerstag, 26. April, 12.00 Uhr: offener Mittagstisch. 14.00 Uhr: Höck 65+. Musik und Gesang mit Matthias Eckardt organisiert durch Katharina Schweizer und Ruth Stettler.

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


Rüti bei Büren Donnerstag, 19. April: 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Dieter Alpstäg. 20.00 Uhr: Gesprächskreis im Ofenhaus mit dem Thema: «Paulus und die Versöhnung aller».

Samstag, 28. April, 9.00–12.00 Uhr: Hauptprobe Firmung 11.30 Uhr: Ministrantenprobe Firmung

Sonntag, 22. April, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Predigt: Pfr. Jürgen Ennulat, Orgel: Kathrin Grunder.

Sonntag, 22. April, 11.00 Uhr: Tauffeier Gioia und Giulia D’Ignazio aus Meinisberg in Lengnau

Dienstag, 24. April, 16.30–18.05 Uhr: KUW-7. Klasse Arch, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Montag, 23. April, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers

Mittwoch, 25. April, 15.00–19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Caracol» in Arch, ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 22. April, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier Dienstag, 24. April, 12.00 Uhr, offener Mittagstisch: Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. 20.00 Uhr: Vortrag «Ewigi Liebi!» der ökum. Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen im ref. Kirchgemeindehaus Büren.

Lengnau E. Schiblistrasse 3a Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Meinisberg

Dienstag, 24. April 8.30 Uhr: Ökumen. Morgengebet Kath. Kirche Donnerstag, 26. April 12.00 Uhr: Mittagstisch Meinisberg

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–

Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Vorstand der SWG

95185

Versammlung der Einwohnergemeinde Arch

Sonntag, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen 19.00 Uhr: 3eis

Mittwoch, 23. Mai 2012, 20 Uhr im Gemeindezentrum.

Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub

Traktanden

Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

1. Gemeinderechnung 2011; Genehmigung und Wahl Rechnungsprüfungsorgan.

evangelische täufergemeinde diessbach

2. Fusionsabklärungen Rüti-Arch-Leuzigen; Ermächtigung des Gemeinderates zur Vornahme von Fusionsabklärungen und zum Abschluss des Abklärungsvertrages.

Dorfstrasse 59 Sonntag, 22. April, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Mittagessen

3. Römerstrasse West mit Werkleitungen; Verlegung Kenntnisnahme der Bauabrechnung. 4. Verschiedenes

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 22. April, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz Freut euch, was auch immer geschieht; freut euch darüber, dass ihr mit dem HERRN verbunden seid! Bibel, Philipper 4.4

Verwaltungskreis Seeland Gemeindeverband Forstbetrieb unteres Bürenamt Burgergemeinden Arch, Leuzigen, Oberwil b.B. und Rüti b.B. Einladung zur Abgeordnetenversammlung Donnerstag, 24. Mai 2012, 20.30 Uhr, altes Schulhaus in Arch Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich (Art. 65). Leuzigen, 16. April 2012 Gemeindeverband Forstbetrieb unteres Bürenamt Der Vorstand

Die Akten zu den Geschäften liegen 10 Tage vor der Gemeindeversammlung öffentlich in der Gemeindeverwaltung auf (während den Schalteröffnungszeiten). Die detaillierte Gemeinderechnung 2011 kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Im übrigen verweisen wir auf die Botschaft des Gemeinderates, welche jeder Haushaltung zugestellt wird (Beilage in der Dorfzytig). Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeits- oder Verfahrensfehler sind noch an der Gemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz). Das Protokoll der Versammlung liegt ab dem 31. Tage nach der Versammlung für einen Monat öffentlich zur Einsichtnahme auf. Während der Auflage kann schriftlich und begründet beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden.

95180

Alle Stimmberechtigten laden wir zu dieser Versammlung herzlich ein.

Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 %

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Pieterlen Kürzeweg 6

Impressum

Revision der Ortsplanung – Landschaftsinventar

Arch

evangelisches gemeinschaftswerk

Donnerstag, 26. April, 12.00 Uhr: Mittagstisch Meinisberg

Worben, 12. April 2012

evangelischmethodistische kirche

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Montag, 23. April, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg Beschwerde geführt werden.

Samstag, 28. April: siehe Pieterlen

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Sonntag, 22. April, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Meinisberg

Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.

Arch, 16. April 2011 SEELÄNDISCHE WASSERVERSORGUNG GEMEINDEVERBAND (SWG) WORBEN

Abgeordnetenversammlung (AV) Dienstag, 29. Mai 2012 um 18.30 Uhr im Waldhaus der Burgergemeinde Worben, Worben Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 10.12.2011 2. Finanzen – Genehmigung der Jahresrechnung 2011 – Genehmigung des 104. Geschäftsberichts – Déchargeerteilung an Vorstand und Geschäftsführer 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes

Der Gemeinderat

95187

Büren an der Aare Abänderung Schwimmbadverordnung – Inkraftsetzung Der Gemeinderat gibt gestützt Art. 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 und Art. 45 der Gemeindeverordnung (GV) vom 16. Dezember 1998 bekannt, dass er Änderungen in folgendem Erlass vorgenommen hat: • Mit Beschluss vom 10. April 2012 hat der Gemeinderat Abänderungen der Schwimmbadverordnung beschlossen. Diese Änderungen treten per 1. Mai 2012 in Kraft.

Die Verordnung ist bei der Gemeindeschreiberei, Rathaus, Hauptgasse 10 erhältlich. Sie kann auch via Internet www.bueren.ch eingesehen werden. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

3. Schulzahnpflegereglement der Einwohnergemeinde Lengnau / Genehmigung 4. Genehmigte Verpflichtungskredite / Abrechnung / Kenntnisnahme 5. Gemeinderat / Kommissionen / Verabschiedung / Ehrung

95188

Im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision ist es notwendig, in der Gemeinde Büren an der Aare ein Inventar über die Naturobjekte (Einzelbäume, Baumgruppen, Hecken, geologische Objekte etc.) zu erstellen. Die Gemeinde beauftragte die Herren Ueli Gribi, Edgar Kummer und Fritz Schoch, die Grundlagen für dieses Inventar zu erheben. Aus diesem Grund kann es möglich sein, dass private Grundstücke betreten und massgebende Objekte fotografiert werden. Wir danken allen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, wenn sie den Beauftragten für diesen Auftrag Zutritt auf ihr Grundstück gewähren. Bauverwaltung Büren an der Aare

2. Ausbau Lerchenweg/Bauprojekt/ Strassenbau / Werkleitungen / Verpflichtungskredit / Genehmigung

95177

Dotzigen Baupublikation Gesuchsteller: Schluep + Schori AG, Rebenweg 4, 3293 Dotzigen Projektverfasser: Bauwelt Archibau GmbH, Industriestrasse 20a, Postfach 34, 2555 Brügg Grundeigentümer: Gerber B + I AG, Busswilstrasse 28, Postfach 363, 3250 Lyss Bauvorhaben: Neubau Werkhof

6. Informationen 7. Verschiedenes In Anwendung von Art. 37 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV) liegen die folgenden Unterlagen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung im Büro der Präsidialabteilung der Einwohnergemeinde Lengnau öffentlich auf: Schulzahnpflegereglement der Einwohnergemeinde Lengnau (Traktandum 3) Beschwerden wegen Missachtung der Verfahrensvorschriften sowie Beschlüsse der Gemeindeversammlung sind bis spätestens 30 Tage nach der Gemeindeversammlung schriftlich und begründet an den Regierungsstatthalter von Biel zu richten (Gemeindegesetz vom 16. März 1998 Art. 49a / Verwaltungsrechtspflegegesetz vom 23. Mai 1989 Art. 60). Verfahrensfehler sind noch an der Gemeindeversammlung zu rügen. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten (Gemeindegesetz Art. 49a und Organisationsreglement Art. 36). Es wird im Übrigen auf die besondere Botschaft in der Schrift «Lengnauer Notizen» hingewiesen (Verteilung an alle Haushaltungen am 03.05.2012). Lengnau, 13. April 2012

Der Gemeinderat

Versammlung der Burgergemeinde Lengnau Dienstag, 22. Mai 2012, 20.00 Uhr, in der Aula des Schulhauses Dorf Traktanden

Standort: Bahnhofstrasse 31, Parzelle Nr. 174

1. Protokoll der ordentlichen Burgerversammlung vom 29.11.2011

Zone: UeO Allmentteile / Bahnhof (ZPP 6), Gewässerschutzzone A

2. Verwaltungsrechnung 2011 Nachkredite / Genehmigung

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen

4. Verschiedenes

Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. Mai 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Dotzigen einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Dotzigen, 19. April 2012 Einwohnergemeinde Dotzigen

95184

95174

3. Orientierungen

Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Verfahrens- und Zuständigkeitsvorschriften ist sofort zu rügen. Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten (Art. 49a Gemeindegesetz GG). Nach der Versammlung wird ein Imbiss offeriert. 2543 Lengnau, 11. April 2012

Lengnau Versammlung der Einwohnergemeinde Lengnau Donnerstag, 07. Juni 2012, 20.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Dorf Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2011 und Nachkredite / Genehmigung

Der Burgerrat

95212

Veröffentlichung Gestützt auf Art. 53 Abs. 3 des Gemeindegesetzes vom 16.03.1998 sowie Art. 34 und 45 der Gemeindeverordnung vom 16.12.1998 des Kantons Bern i.Verb.m. Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Lengnau BE Art. 17 Abs. 2 Der Einwohnergemeinderat 2543 Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 31.01.2012 die


95053

Benützungs- und Betriebsverordnung für die Schul- und Sportanlagen der Einwohnergemeinde Lengnau BE / Anhang I (Mindestgebühr gemäss Art. 22 Abs. 3 für Schul- und Sportanlagen, MZR Aula, KP / BSA) genehmigt. Die Änderung tritt per 01.04.2012 in Kraft. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde geführt werden. 95220

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Gesuchsteller: Crnogorac-Ljubicic Zeljko und Margita, Scholl-Strasse 19, 2504 Biel Projektverfasser: Fluri AG, Planung und Generalbau, Dorfstrasse 35, Postfach 35, 4717 Mümliswil Parzellen-Nr.: 3245 Adresse / Standort: Tavelweg 3 Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport

3. Verschiedenes Die detaillierte Jahresrechnung 2011 kann bei der Gemeindeverwaltung Leuzigen bezogen werden. Alle Traktanden werden vorgängig in der Leuziger Zytig näher erläutert. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amtshaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz; Rügenpflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Leuzigen, 5. April 2012 95162

Meinisberg

Schutzzone / Schutzobjekte: Keine

Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund

Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. Mai 2012 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

2. Fusionsabklärungen Rüti – Arch – Leuzigen Ermächtigung des Gemeinderates zur Vornahme von Fusionsabklärungen und zum Abschluss des Abklärungsvertrages

Der Gemeinderat

95218

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau BE

Leuzigen Ordentliche Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Leuzigen vom Mittwoch, 23. Mai 2012, 20.00 Uhr, Gemeindesaal Alte Post, Leuzigen

Bauvorhaben: Erstellen eines Einfamilienhauses mit angebauter Garage im UG.

Pieterlen

1. Jahresrechnung 2011 Genehmigung

Zoneplan: W2

Lengnau, 19. April 2012

Traktanden

Öffentliche Mitwirkung Überbauungsordnung «Bassbelt»

Nutzungszone: Wohnzone W2

Der Gemeinderat Pieterlen bringt gestützt auf Artikel 58 und Artikel 66 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 folgende Überbauungsordnung zur öffentlichen Mitwirkung: – Überbauungsordnung «Bassbelt» gemäss Artikel 311 des Baureglements der Gemeinde Pieterlen betreffend die Parzellen Nr. 475 und 781. Die Akten liegen vom Montag, 23. April 2012 bis Freitag, 4. Mai 2012 in der Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen, während den Büroöffnungszeiten auf. – Am Donnerstag, 26. April 2012 sowie am Mittwoch, 2. Mai 2012 stehen zudem von 17.00 bis 19.00 Uhr im Gemeinderatszimmer Vertreter der Gemeinde, der Projektverfasser sowie der Planer für Fragen zur Verfügung. Vom 23. April 2012 bis zum 10. Mai 2012 kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen zu richten.

Gemeinderat Pieterlen

Hauptmasse: 12.80 x 8.82 m; Garage 7.50 x 5.83 m Fundation, Wände: Fundamentplatte, Beton / Mauerwerk / Holz Fassaden: Zweischalenmauerwerk verputzt, Farbe weiss

95206

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. Mai 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 95208

Bauverwaltung Pieterlen

Donnerstag, 24. Mai 2012, 20.00 Uhr, im Oberstufenzentrum Gottstatt in Orpund

Gesuchstellerin: BKW FMB Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3024 Bern

Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Rüti bei Büren

Traktanden

Projektverfasserin: Westiform AG, Thomas Stucki, Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen

3. Genehmigung der Jahresrechnung gvbg 2011 4. Wahlen 5. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV

Standort / Parzellen-Nummer: Bürenstrasse 21 / 2414

6. SanierungPLUS / Informationen

Nutzungszone: ZöN F «Sömmerung»

7. Informationen aus der Schulkommission

Auflage- und Einsprachefrist bis: 21. Mai 2012

8. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Das Protokoll der AV vom 22.9.2011 liegt bis am 23.5.2012 öffentlich auf. Es kann eingesehen werden bei der Gemeindeverwaltung in Orpund. Orpund, 16. April 2012

Gemeindeverband Bildung 95181 Gottstatt, Orpund

Bauverwaltung Pieterlen

Gesuchstellerin: Bruno Graf, Moosgasse 20, 2542 Pieterlen Projektverfasserin: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 Bützberg

1. Gemeinderechnung 2011 a) Orientierungen b) Genehmigung Gemeinderechnung 2011

3. Mitteilungen

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 13. April 2012

Traktanden

2. Fusionsabsichten Rüti – Arch – Leuzigen a) Ermächtigung des Gemeinderates zur Vornahme von Fusionsverhandlungen und zum Abschluss des Abklärungsvertrages. b) Kreditgenehmigung

Auflageort und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauverwaltung

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

Mittwoch, 23. Mai 2012, 20.15 Uhr im Bühnenanbau der Mehrzweckhalle Rüti bei Büren

Bauvorhaben: Versetzen der best. Leuchtschrift auf die Südseite. Grösse 4.24 x 1.00 m.

95182

Das Einschreiben für Schule und Kindergarten findet schriftlich statt. Das entsprechende Formular wird den Eltern direkt zugestellt. Rücksendung aller Formulare bis spätestens 27. April 2012 an die Schulleitung: Schule Rüti, Gerweg 12, 3295 Rüti.

Rüti

2. Genehmigung Nachkredite

Der Gemeinderat

Schuljahr 2012/2013

Bau- und Gewässer­ schutz­publikation

1. Genehmigung Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 22.9.2011

Rüti bei Büren, 2. April 2012

Einschreiben für Kindergarten und 1. Klasse

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation

Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit mindestens 3 Monaten Wohnsitz in der Gemeinde Rüti bei Büren haben, herzlich eingeladen.

Dach: Walmdach 22° Neigung, Ziegel Farbe grau

2542 Pieterlen, 17. April 2012

Pieterlen, 17. April 2012

Standort / Parzellen-Nr.: im Weingarten 1 / 322

VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

4. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Gemeindeverwaltung Rüti bei Büren zur Einsichtnahme auf.

95178

Zur Erläuterung sämtlicher Traktanden wird vor der Gemeindeversammlung ein Mitteilungsblatt (Botschaft) in alle Haushaltungen versandt. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz

Kindergarten Es werden alle Kinder mit Geburtsdatum zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008 für den zweijährigen Kindergarten aufgenommen. Bereits eingeschriebene Kinder gelten als angemeldet.

1. Klasse Die Einschreibung aller Kinder mit Geburtsdatum zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 sowie ältere, welche noch keine Schule besucht haben, ist obligatorisch. Bereits eingeschriebene Kinder gelten als angemeldet.

Kommission für das Bildungswesen Rüti

95215

Kanton Bern Staatskanzlei des Kantons Bern

Fakultatives Finanzreferendum Gegen den nachfolgenden Ausgabenbeschluss des Grossen Rates aus der Märzsession 2012 kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe c der Kantonsverfassung). Für das Sammeln und Einreichung von Unterschriften (mindestens 10’000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 18. April 2012 Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 19. Juli 2012 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 19. August 2012 RRB-Nr. 030-2012 Krebsregister für den Kanton Bern; Ausgabenbewilligung (mehrjähriger Verpflichtungskredit) für die Jahre 2012–2018


Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Staatskanzlei des Kantons Bern

Fakultatives Gesetzesreferendum

Georges Bürgi-Moser

Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10‘000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 18. April 2012 Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 19. Juli 2012 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 19. August 2012 • Volksschulgesetz (VSG) (Änderung) • Kantonales Hundegesetz (HunG) • Gemeindegesetz (GG) (Änderung) Die Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 95189

Sie sind fern aller Trauer, fern aller Dunkelheit, fern allem Leid und so fern unserer Welt. Sie sind ganz in der Freude, ganz im Licht, ganz in der Liebe und ganz nah unserem Herzen.

20. März 1932 – 3. April 2012

Wir danken herzlich

Wir danken herzlich

für die grosse, mitfühlende Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied von

– Frau Pfarrerin Maurer für die einfühlsamen Abschiedsworte

Vreni Schnyder-Schneeberger

– Dem Seelandheim Worben und dem Spital Aarberg für die liebevolle Pflege und fürsorgliche Betreuung

erfahren durften.

– Für die vielen Karten und Spenden für späteren Grabschmuck Lyss, im April 2012

Unser Dank geht an alle, die mit ihr im Leben in Liebe und Freundschaft verbunden waren.

Die Trauerfamilien

Traueradresse: Hans und Helena Bürgi-Räber, Feldegg 21, 3250 Lyss

Praxis Dr. med. D. Thür Rapperswil BE

PC 95225

Zu verkaufen von Privat

Mercedes E 220 CDI

Vom 28. April bis und mit 6. Mai 2012

geschlossen

Auch vielen Dank an Herrn Pfarrer Franz Baumann für die tröstenden Abschiedsworte Die Organistin für das schöne Orgelspiel Dr. Chr. Lanz und Frau K. Cina für die ärztliche Betreuung Das Personal der Spitex für die gute Pflege Den Klassenkamerad und die Klassenkameradinnen

PC 95195

Turbo Combi, Mod. 4.11, Navi, Leder, Xenon Avantgarde, Automat, schwarz met., NP Fr. 86’000.– wie neu, 22’000 km, Fr. 49’500.–, noch 2 Jahre gratis Service und Garantie. Tel. 079 406 02 08

Für die vielen Beileidskarten, die schönen Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck, die Spenden an die Spitex, allen die an der Abschiedsfeier teilgenommen haben. All diese Zeichen geben uns Kraft und Trost. Diessbach, im April 2012

Praxis für HalsNasen- und Ohrenkrankheiten Dr. med. H. Kündig

Holz- und Aluleitern Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

www.kunz-utzenstorf.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMN"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-Haustüren

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LUV2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-Mg1Gup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6f.p4PIs%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wGy.rzChH%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+iIU+FE+3x%Osr1%"t5k+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

PC 95160

Für Ihre Sicherheit

in vielen Varianten Kompetente Beratung

Lyss, Fabrikstrasse 23 Telefon 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 30. April 2012 bis 6. Mai 2012

Die Trauerfamilien

95205

94758 PC 92048

Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Artikel 63 Absatz 3 der Kantonsverfassung, Artikel 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte).

So fern und doch ganz nah sind die Menschen, um die wir weinen.

Abschied und Dank Traurig haben wir Abschied genommen von unserem Paps, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Onkel und Anverwandten

Gegen diese Erlasse, welche in der Märzsession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Kantonsverfassung).

95173

Der Kreditbeschluss ist im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden. 95190

Leiternfabrik Bernstrasse 10, 3270 Aarberg Tel. 032 392 26 34 Fax 032 392 26 52

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

PC 94666

Staatskanzlei des Kantons Bern 94668

Beginn der Referendumsfrist: 18. April 2012 Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 19. Juli 2012 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 19. August 2012 RRB-Nr. 022-2012 Gemeinde Innertkirchen, Wasserkraftrecht Nr. 16101, Aare und Zuflüsse; Projekt 2010 – KWOplus – Pumpspeicherwerk Grimsel 3, Anpassung und Ergänzung der Gesamtkonzession vom 12. Januar 1962 Der Beschluss ist im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 95191

DAS

Werbemittel der Region

Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer Ernährungs- und Figurziele. In der Gruppe geht Vieles einfacher und macht ausserdem mehr Spass! Motivation und Durchhaltewillen werden gefördert und unterstützt. Den Gewinnern winken zudem tolle Preise!

Wir bieten: • 12 Wochen Programm mit wöchentlichen Ernährungsworkshops • Jeder Teilnehmer wird von seinem persönlichen Wellness-Coach betreut • Gemeinsamer Besuch eines Ernährungs-Infoabend’s • Wöchentliche Körpermessung mittels Inner Scan • Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen! • Teilnahmegebühr für 12 Wochen: CHF 98.00

Wir starten: Zeit: Donnerstag, 26. April 2012 um 19:30 Uhr

oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin!

Ort: Birkenweg 40 – 2543 Lengnau BE (unter der Uhrenfabrik RADO)

Nähere Infos und Anmeldung:

95214

Für das Sammeln und Einreichung von Unterschriften (mindestens 10‘000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai l980 über die politischen Rechte massgebend.

TONTECHNIK

Bei uns gewinnen die Verlierer !!

Antennenbau Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 36 16 Natel 079 208 95 47

Ernährungs- und Wellness-Coach Florian & Damaris Lehmann – Birkenweg 40 – 2543 Lengnau BE 032 652 39 67 – 079 832 02 91 df.lehmann@atlantis-team.ch

sport-works ι physical-works ι nouri-works ι cyber-works ι smoke-works ι company-works ι new-age-works

www.atlantis-team.ch

Sind Sie Single, haben Frühlingsgefühle und möchten sich verlieben? Ob korpulent, mollig, oder sportlich – kostenlose Vermittlung bis Ende April 2012 Contacta partnersuche leicht gemacht, seit 1989 info@contacta 079 444 79 52 (alle Alterskategorien)

PC 94664

94624 95199

Gegen den nachfolgenden Konzessionsbeschluss des Grossen Rates aus der Märzsession 2012 kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe d der Kantonsverfassung).

Werben Sie in Ihrer Region

Fakultatives Konzessionsbeschlussreferendum


GESUNDHEITSPARK BÜREN BÜREN AN DER AARE Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf Mitte Mai 2012

MITARBEITER FÜR SERVICE/RECEPTION Ca. 60 % Pensum, ca. 100 Stunden pro Monat

Aufgabenkreise: Service und Reception Service- und Buffetarbeiten, Empfang und Bedienung unserer Kunden an der Reception und am Telefon. Beratung unserer Kunden. Wir bieten Wir sind ein Sport- und Gesundheitszentrum mit Restaurant. Sehr abwechslungsreiches, selbständiges Arbeitsfeld, guter Teamgeist. Unser Betrieb ist täglich bis 23.30 Uhr geöffnet. Ihre Arbeitseinsätze erfolgen im Schichtbetrieb (7.45–16.00 oder 16.00–23.30) und an 2 Wochenenden pro Monat (7.30–13.00 oder 13.00–18.30). Bitte wenden Sie sich an Frau F. Beutler Telefon 032 351 60 51 Gesundheitspark Büren Riesenmattstrasse 20, 3294 Büren an der Aare 95211

anzeiger@anzeigerbueren.ch Neu ab Mittwoch, 2. Mai 2012

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

Änderungen bei TV- und Radio-Diensten Die GAG und «QuickLine» schalten weitere HDTV- und Radio-Programme beim digitalen Dienst auf. Damit noch schnellere Bandbreiten beim Internet und zukünftige Programmaufschaltungen möglich sind, erhalten einige analoge TV-Programme neue Kanalplätze.

Sachbearbeiter/in Personal edupool.ch

Zusätzlich im digitalen «Grundangebot Plus HD»

ab Dienstag, 07.08.2012

RTL Nitro BBC One HD Arte HD RTK1 Kosovo

SWR HD BR HD NDR HD WDR HD ZDF Infokanal HD ZDF Kultur HD

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis ab Montag, 20.08.2012 <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTG2MAEAREJRzg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDoinDqsYiW5Ch6O6l6Nz_T026deBwhwP3vaLht_t2PLdHOQC3HupTRbFJszTRNLMg74Tz5tGdMZJ_vWHwRKyrMci8Lw9jGmJp5HJeD6djYrTP6_0FXTDw6IAAAAA=</wm>

ZDF Neo HD 3Sat HD Phoenix HD

Grundlagen Office 2010 ab Montag, 07.05.2012

Informatik-Anwender II SIZ

/Mt.

CHF 5.–

Neue digitale Radio-Programme DRS 1 SG, DRS 1 ZH Deutschlandradio Kultur D-Radio Wissen, B5 aktuell Bayern Plus, Bremen Eins Radio classique

ab Dienstag, 08.05.2012

PC 95197

Neu im digitalen TV-Grundangebot

Digitaler TV-/Radio-Dienst TV-Geräte mit DVB-C/HDTV-Tuner oder Settop-Boxen ermöglichen den digitalen Empfang, letztere des GAG-Typs «Kaon/Arion» übernehmen die Programmänderungen automatisch. Andere Settop-Boxen oder TV-Geräte erfordern ggf. einen Sendersuchlauf. Settop-Boxen und PayTV-Smartcards der GAG sind im regionalen Fachhandel erhältlich. Die neusten Infos und Programmlisten finden Sie auf www.gagnet.ch

WIR BERATEN SIE GERNE PERSÖNLICH:

www.ebzsolothurn.ch info@ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

95192

Analoger TV-Dienst RSI LA2 RAI Uno RAI Due Eurosport MTV Schweiz Viva Nick Schweiz 3Plus SSF

neu Kanal 53 / 727.25 MHz neu Kanal 54 / 735.25 MHz neu Kanal 55 / 743.25 MHz neu Kanal 56 / 751.25 MHz neu Kanal 57 / 759.25 MHz neu Kanal 58 / 767.25 MHz neu Kanal 59 / 775.25 MHz neu Kanal 60 / 783.25 MHz

Analoger TV-Dienst Falls sie weiterhin diese Programme konsumieren möchten, dann einfach die neuen Kanalnummern programmieren. Falls bei älteren Hausinstallationen der Empfang gestört ist, dann steigen Sie demnächst auf das digitale Angebot um.

Einführung von «LCN» (Logical Channel Numbering) Am 2. Mai 2012 wird «LCN» eingeführt. Neuere TV-Geräte übernehmen beim Sendersuchlauf automatisch die bereitgestellte Senderreihenfolge. Der Fachhandel bietet allenfalls Hilfe.

Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG Alpenstrasse 63 · Postfach 460 · 2540 Grenchen Telefon 032 654 79 19 · Fax 032 654 79 18 gag@gagnet.ch · www.gagnet.ch


95039

uf hl a a w Aus 0 m2 170

Aktion Granittisch 152731 90 x 200 cm Wetterfest Granit: Nero Africa gebürstet Gestell Edelstahl 50/50mm Top Preis ab Lager lieferbar !

PC 95161

Gartenmöbel 1’299.--

statt 1’799.-nur solange Vorrat !

Kauer Möbuhuus Aegerten - Bielstrasse 17 2558 Aegerten bei Biel, Tel: 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch - www.kauer.ch

Vortrag

PC 95176

Mo. geschlossen Di - Fr. 13.30 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

95121

We r b e m i t t e l d e r Re g i o n a n ze i ge r @ a n ze i ge r b u e re n .c h Thomas Graber

Leitung: Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, systemische Einzel-, Paar-, Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, Sozialarbeiter HFS, systemischer Einzel-, Paar -, Familienberater

Ihr Fachgeschäft für

Eintritt frei. Kollekte zugunsten der Ökumenischen Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen Biel-Seeland-Berner Jura

• Musikinstrumente • Musikzubehör • Reparaturen UnseR DaUeRbRenneR KompLett-SetS für: • e-Gitarren • e-bass • Western-Gitarren • Classic-Gitarren • schlagzeug • e-Tasteninstrumente Ab 30.4.2012

Es laden ein: Reformierte Kirchgemeinde und katholische Pfarrei Büren an der Aare

Da fägts !!!

Wann: 24. April 2012 Zeit: 20.00 Uhr Ort: Reformiertes Kirchgemeindehaus Büren an der Aare Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen!

PC 95221

Wo Träume nur Schäume sind und wo unsere Möglichkeiten liegen zur gelingenden Partnerschaft

Hauptstrasse 21 Haus Spielwaren Wanner Telefon 032 384 30 20 Natel 079 646 83 84 www.musicshop-lyss.ch

Neue Keyboard-Kurse L2460

REGIONAL-KOMBI

Rom

ont

Bettlach

na

ng u

Orpund

Rüti b. B.

Meienried

TäuffelenGerolfingen

Walperswil

Sc hw ad ern au

Büren a.A.

Studen

Schnottwil Biezwil Diessbach b. B.

Bibern

Gossliwil

Oberwil b.B.

Dotzigen

en

nd

u Bellm

n

rte

ge

Ae

ig

S Latt utzrig en

Port

Jens M Mö He erzli g rig en rmrig en en Epsach Bühl

z

er

Lig

Ipsach

et

-

nn

a Tw

Brügg

Nidau

z

er

ch

s Tü

k

Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch

Safnern

Biel

Scheuren

ec

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel

n

ge

rin

ub

Le

gn

Anzeigenverkauf und -beratung

Leuzigen Arch

Meinisberg

Ha

Wöchentlich ist ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch

Pieterlen

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 75 000 Leserinnen und Leser. (Mach Basic 2010/1)

Le

Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland

Selzach

Grenchen

Lüterswil/ Gächliwil

NEU mit integriertem Farbtarif


Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung neu renoviertes

5½-Zimmer-Eckhaus BĂźren an der Aare â&#x20AC;&#x201C; Wintergarten Ăźber 3 Etagen â&#x20AC;&#x201C; grosser Keller mit sep. Eingang und Zugang zur Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Bastelraum (20 m2) mit sep. WC/ Dusche â&#x20AC;&#x201C; Wohnen Parkettboden, Ăźbrige Zimmer Laminat Nussbaum â&#x20AC;&#x201C; 6. Zimmer leicht einbaubar. Weitere Auskunft und Besichtigungstermin 079 356 27 03

94786

WĂźnschen Sie sich ein schĂśnes Zuhause? Ländlich Umgebung, gute Infrastruktur und den Bielersee in unmittelbarer Nähe? In Busswil entsteht eine neue Ă&#x153;berbauung von 32 Wohnungen, aufgeteilt auf drei Mehrfamilienhäuser. Unsere 2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmerwohnungen

In Pieterlen

richten sich an anspruchsvolle Singles und Paare, junge Familie und Senioren.

an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

Autoeinstellhallenplätze kÜnnen dazu gemietet werden.

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

Unsere Musterwohnung ist durch die Firma MĂśbel Laubscher AG in Studen mĂśbliert. Ist Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

VERIT Immobilien AG Bahnhofplatz 6, 2502 Biel/Bienne

PC 95119

www.moschtmatt.ch Tel. 032 329 39 90 biel@verit.ch / www.verit.ch

PC 94954

Per 1. August 2012 zu vermieten in Wengi, Frauchwilstrasse 11, grosszĂźgige

4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, Wandschränke im Wohn- und Schlafzimmerbereich, Bad sep. WC, Waschkßche, Keller, Estrich, Gartensitzplatz, Garageund Autoabstellplatz.

2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock â&#x20AC;&#x201C; Wohnfläche 43 m2 â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer und Schlafzimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Dusche / WC mit Plattenboden und -wänden neu saniert â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Terrassenmitbenutzung mit Sicht auf Aare und Jura â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz Mtl. Mietzins Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; plus Nebenkosten Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;. Parkplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich unter 032 351 38 01



â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

95193



  

ERSTVERMIETUNG im einmaligen Drei-Seen-Land

95123

BĂźren an der Aare Im Stedtli zu vermieten auf 1. Juli 2012

PC 95213

Schnäppchen! Wir vermieten in Bßren an der Aare an ruhiger Lage, helle

2-Zimmerwohnung im 1. Stock, ohne Balkon. Abgeschlossene KĂźche, Korridor mit Wandschrank, sehr schĂśne LaminatbĂśden, kĂźrzlich gestrichen. GartenmitbenĂźtzung. MZ Fr. 680.â&#x20AC;&#x201C; NK Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigungen: 031 311 66 50

             Â?Â?Â?Â?     Â?Â? Â?   Â?­  Â?Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x2026;   Â&#x201A; Â?  Â? Â?     Â?Â&#x192;Â?    Â&#x192; Â&#x2020;Â?Â&#x2026; Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â&#x192;Â&#x2039;  

 Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x160;

Zu vermieten in Dotzigen in neuerem 3-Familienhaus per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung

grosse, helle 4½-Zimmerwohnung

        Â  Â?Â?  Â? Â?Â? Â?  Â?

Â?  Â?Â?     Â?Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; Â?Â? ­Â? Â&#x192; Â?   Â&#x201E; Â&#x2026;Â?Â&#x2020;   Â&#x2020;Â? Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;

Â&#x2020;Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020;Â? Â 

Ruhig und sonnig gelegenes, einseitig angebautes

Zu vermieten in Arch Â&#x152;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x201A;  Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2C6;Â&#x2022;

HAUS nicht verkauft?

BETTLACH An der Jurastrasse 70 verkaufen wir ein

immer noch

CHARMANTES 2-PARTEIEN-HAUS

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es und erledigen den Papierkrieg fĂźr Sie.

BJ: 1930, 1'397 m3 SIA. NF: 235 m2 + priv. Tiefgar. (134 m2). Terrasse, polyvalenter Garten, Gartenhaus, Freisitz. GrundstĂźck: 473 m2. CHF 698â&#x20AC;&#x2122;000.-

â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

31/2-

und

41/2-Zimmer

SAR management, 2554 Meinisberg seit 1995

94658

SAR management, 2554 Meinisberg

5½-Zimmer Einfamilienhaus mit Doppelgarage und CheminÊe

â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch 95186

Zu vermieten in Busswil schĂśne, grosse

PC 95076

E 2½-/3½-Zi-Wohnung

Baujahr 1987, Halt: 907 m2

Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Tel. 032 675 17 13*

Die Liegenschaft liegt an sehr guter Lage in einem Einfamilienhausquartier im Westen von Bettlach. Sie bietet einen wunderschĂśnen Ausblick auf die Alpen und das Aaretal. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTGxNAAAmaFo1Q8AAAA=</wm>

737379

 



Haben Sie Ihr

GEHEIMTIPP: 5 Km von Biel und Grenchen

PC 95223



95194



PC 95217

Balkon, Schwedenofen, Garage, Parkplatz. Preis: Fr. 1620.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Kinderfreundliche Umgebung Besichtigung und Infos Tel. 032 331 01 35 / 076 302 83 97

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTE1NgIACEJLwA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro147jpobVsdOB03GTqrj_R23KCgasNDv7nt7w47Ed13YmAVDMu5sm3ZvZTI1oMT3RGQrqnd3Chs748wVDvxO1HEEXRrGLDfFRxltRV6HWG97ez9cH6CIT3YAAAAA=</wm>

95209

grosse, helle 4½-Zimmer-Wohnung grosse, geräumige Dachwohnung, gut mĂśblierbar, ohne Balkon. grosse EsskĂźche, Korridor mit Wandschränken, Bad/WC, etc. Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;410.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Akonto AHK Termin: nach Vereinbarung ASCO Immobilien + Treuhand AG 3294 BĂźren a/A, 032 351 44 86 Frau Therese Schneider

geräumige 4.5-Zimmerwohnung

im Hochparterre mit grossem, privatem Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1269.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; akonto NK Bastelraum Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;

Hauptstrasse 50, 2557 Studen, Tel. 032 512 14 55 Weitere Objekte: www.kobru-lyss.ch

Wir vermieten an der Hauptstrasse grosse Zu vermieten in BĂźren an der Aare helle, sonnige

3-Zimmerwohnung im 2. OG grosse EsskĂźche, Glaskeramik, GeschirrspĂźler, grosses Wohnzimmer (31 m2), Bad mit Badewanne und Dusche, gemeinsame Terrasse, Postautohaltestelle vor dem Haus <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTE1sgQAwaqCTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9evci2EUFgVE4SZVcf8ftRcWMGCl2dn39IabdTuu7UwGwKRuLiPZrUVISu_NPBLGIWBZ2DRUfejDJ3T5T9R0CEYcxUbayUfhpcUyCzXf8PZ9f35iGDstgAAAAA==</wm>

anzeiger@anzeigerbueren.ch

PC 95222

Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.00 + 200.00 NK Auskunft und Besichtigung unter 032 653 86 66 info@immoleimer.ch

95210

4-Zimmer-Wohnung mit Balkon

per 1. Mai 2012

3½-Zimmerwohnung

mit grossem Reduit, PlattenbĂśden Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;180.â&#x20AC;&#x201C; + NK sowie

EFH

neue KĂźche, Miete: Fr. 1850.â&#x20AC;&#x201C; + NK Tel. 079 406 02 08

entfernt, an zentraler, sonniger und naturnaher Lage in teilweise renoviertem, geräumigen 31/2-Zimmer-

PC 95200

PC 95216

PC 95159

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!

BĂ&#x153;ETIGEN

PC 95224

Meinisberg: ein Steinwurf vom Wasser

Zu vermieten in 3293 Dotzigen an der Bahnhofstrasse 21

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTrm99TnCJ0kUpEP01iJr_VyR0FFvMaLT7XtHw2307ntujCIDWQ1pRDLVMLx-9DfeCmA76jUT0xVN_vWH4iZhXY5AxJ2GS-TLXrkm_Hk6nQLTP6_0FszKDKYAAAAA=</wm>

VP Fr. 890â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;

Zu vermieten in RĂźti bei BĂźren

Hochparterre, moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler, Bad/WC, Laminat- oder ParkettbĂśden, Wandschränke etc. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C; plus Akonto HNK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; Termin nach Vereinbarung ASCO Immobilien + Treuhand AG 3294 BĂźren a/A, 032 351 44 86

BAUERNHAUS

mit antikem Speicher und Platz fĂźr 1 Pferd. 3â&#x20AC;&#x2122;100 m3 SIA, 2'386 m2 Bauland. BJ: 1778, Dorfzone/W2. CHF 598â&#x20AC;&#x2122;000.- (mind. EK: 35%)

SAR management, 2554 Meinisberg â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

95183

Auskunft und Besichtigung: P. Schluep, Telefon 079 295 95 85

95219

Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C; + NK


HÄNE ARCH

I der Turnhalle z‘Arch git‘s

Burezmorge am Sunndig, de 22. April 2012 serviere mir vom 9.00–12.00 Röschti mit oder ohni Späckwürfeli u Spiegelei Am Buffe gits Chäs, Brot, Züpfe, Anke, Konfitüre, Joghurt u Flöckli. Orangenjus u Mineralwasser

Sonntag, 29. April 2012, 10.30 Uhr «monatshit» willisau Fr. 69.– mit Mittagessen Mittwoch, 2. Mai 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt an den Thunersee Fr. 32.– warmer Tagesteller ca. Fr. 18.–

MEHRTAGESFAHRTEN 2012 16.–20.05.12 «Urlaubsparadies» Gardasee HP*** FR. 580.– 18.–20.06.12 Schweizer Reise an den Bodensee hp**** FR. 390.– 05.–12.08.12 Ferien im Zillertal hp**** FR. 840.– 23.–30.09.12 badeferien in portoroz hp**** FR. 940.– Verlangen Sie unsere Programme!

Milch, Kaffee, Schoggi oder Tee bringe mir a Tisch. U no öppis – vo allem gits bis gnue!

95175

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

Erwachseni Fr. 19.– Schuelchind Fr. 7.– Mir freue üs uf Eue Bsuech Landfroue u Trachtegruppe Arch

Sonntag, 22. April 2012

09.30 Uhr

Blueschtfahrt of Seebodenalp Fr. 68.– 95198

Inkl. Mittagessen und Dessert Dienstag, 1. Mai 2012

10.00 Uhr

Seleger-Moor Rifferswil

Fr. 49.–

Sonntag, 13. Mai 2012 (Muttertag)

09.00 Uhr

95154

Hulfteggpass – Toggenburg Fr. 78.–

EINLADUNG zur Frühlings-Ausstellung mit

ProbEFAhrEN

Freitag 20. April Samstag 21. April Sonntag 22. April

16.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr 10.00 bis 17.00 Uhr

95158

Rhododendren- und Azaleen-Schau inkl. Eintritt

Inkl. Mittagessen und Dessert (jede Frau erhält ein Geschenk)

Mehrtagesfahrten 2012 25. bis 28. Mai 2012 Pfingsten am Tegernsee

SCHLÖSSLI PIETERLEN

Fr. 415.–

Inkl. Halbpension, *** Hotel, Wendelstein-Rundfahrt, geführte Wanderung

8. bis 10. August 2012 Schweizerreise Davos – Engadin Fr. 365.– Inkl. Halbpension, Bahnfahrt Davos – St. Moritz

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77

aswacarreisen@bluewin.ch

95149

Start frei zur Töff- und roller-Saison 2012  Yamaha Highlights  Spezialangebote  Grosse Occasions-Ausstellung PC 95179

 IXS-Bekleidung + Accessoires  Festwirtschaft

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Musik für alle! Volkstümlich – Schlager – Hits

Zmorgekonzert

Alte Lyss-Strasse 12

3270 Aarberg

Sonntag, 22. April 2012, 9.45–11.30 Uhr

Grosses Zmorgebuffet

Tel. 032 392 28 22 moeri-sport@bluewin.ch

www.moerisport.ch

Eintritt frei. Zmorgebuffet à discrétion Fr. 22.– Bitte Platz reservieren: Telefon 032 377 11 11, info@schloessli-pieterlen.ch Schlössli Pieterlen, Haus für gute Begegnungen

PC 95196

V e r a n s t a l t u n g e n

Was Wann Wo Events Ausgehen

Zmorgekonzert / bumerang mit martin schütz 22.04.2012 9.45 bis 11.30 Uhr, Schlössli Pieterlen * burezmorge / landfroue u trachtegruppe Arch 22.04.2012 9.00 bis 12.00 Uhr, Turnhalle Arch *

Werben Sie in Ihrer Region

2542 Pieterlen, www.schloessli-pieterlen.ch

7 0 Jahre H . Baumann AG Kap p el en

TAG D E R O F F Samst E Nag,E N T Ü R 2 8 . Apr il 2 0 1 2 1 0 – 1 4 U hr

Zu m 7 0 jäh r ig en Ju b iläu m ö ffn en wir Tü r u n d To r H. Baumann AG Elektrotechnische Anlagen und Systeme CH-3273 Kappelen, Chasseralweg 1 T +41 (32) 391 70 50 F +41 (32) 391 70 55 info@bk-baumann.ch www.bk-baumann.ch

fü r d ie Bevö lker u n g u n d In t eressier t e. Freie Besic h t ig u n g.

PC 94891

abu_kw16_2012  

abu_kw16_2012