Page 1

Nr. 14 2. April 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

Büren an der Aare

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

Donnerstag, 2. April: Kein Mittagstisch wegen Frühlingsferien. Keine Probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Frühlingsferien 032 391 82 82 144

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 2. april bis Donnerstag, 9. april 2015

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 2. April, 19 Uhr: Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Abendmahl und Nachtessen im Gemeindezentrum Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Thomas Brönnimann (Flügel). Thema: Versucht werden Freitag, 3. April, 9.30 Uhr: Karfreitags-Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Nina und Lea Ziegler und Herta Jäggi (Musik). Text: Johannes 19,19-30 Samstag, 4. April, 21 Uhr: Osternacht-Liturgie in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Thomas Brönnimann und Lea-Lena Hochhuth mit Nathalie Reinmann und Vanessa Schaad (Musik). Thema: Auferstanden aus Todesbanden. Sonntag, 4. April, 9.30 Uhr: Osterfest-Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Markus 16,1-8 Donnerstag, 9. April, ab 12 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. Anmeldung erforderlich bis Dienstag, 7. April an Herrn K. Arn, Tel. 079 439 77 76. 14 Uhr: Seniorennachmittag Arch. Volkstümlicher Nachmittag im Gemeindezentrum Arch. Anmeldung und Fahrdienst: Frau H. Mader, Tel. 032 679 31 60

Karfreitag, 3. April, 10 Uhr: ref. Kirche Büren an der Aare: Gottesdienst zum Karfreitag mit Abendmahl: Stationen auf dem Leidensweg Jesu. Mitwirkende: Das Ensemble mobile spielt Passionsmusik: Andreas und Martin Kunz, Violinen; Diana Alexandru, Viola; Chisaki Kito, Violoncello; Verena Graedel, Sopran; Orgel: Sally Jo Rüedi. Leitung: Pfr. Patrick von Siebenthal. Ostersonntag, 5. April, 6 Uhr: Friedhof Büren a.A.: «Ein Licht geht uns auf in der Dunkelheit» – Den Ostermorgen begrüssen und gemeinsam aus der Dunkelheit ans Licht gehen. Feier mit Tauferinnerung und Stationen auf dem Friedhof, am Osterfeuer und in der ref. Kirche. Musikalische Gestaltung: Sally Jo Rüedi, Orgel; Jürg Uske, Kornett. Lesungen: Monika van Seeters, Sandra Begré. Leitung: Pfr. Patrick von Siebenthal. Im Anschluss sind alle herzlich zum Osterzmorge ins Kirchgemeidnehaus eingeladen. 10 Uhr: ref. Kirche Büren a.A.: Ostern – Mit den Emmausjüngern aufbrechen. Ein besonderer Ostergottesdienst für Jung und Alt, in dem wir dem Geheimnis des Abendmahls neu auf die Spur kommen. Gestaltung: Anna Hémery, Erika Vuilleumier, Christine Basler und Jugendliche aus der KUW 8 und 9. Musik: Corinne Wahli. Leitung: Pfrn. Sandra Begré. Anschliessend sind alle herzlich zu einem einfachen Osterbrunch direkt in der Kirche eingeladen. Donnerstag, 9. April: Kein Mittagstisch wegen Frühlingsferien. Keine Probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Frühlingsfeien. Amtswoche der Pfarrer/-innen: 6. bis 12. April: Pfr. Daniel Wiederkehr, Telefon 079 376 74 22. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 3. April Karfreitag, 9.30 Uhr: Busswil: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Ueli Burkhalter.

Samstag, 4. April, 9.30 – 12 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 5. April Ostern, 5.30 Uhr: Diessbach: Osterspaziergang. Gemeinsam wollen wir den anbrechenden Ostermorgen erleben. Treffpunkt auf dem Käsereiplatz neben der Kirche. 7 Uhr: Diessbach: Osterandacht in der Kirche. Anschliessend gemeinsames Frühstück in der Pfrundscheune. 9.30 Uhr: Diessbach: Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Franz Baumann. Musikalische Mitwirkung der Musikgesellschaft Büetigen. Kollekte: von der regionalen OeME-Kommission bestimmt für ein Entwicklungsprojekt im Südsudan, Afrika. Donnerstag, 9. April, 11.30 Uhr: Diessbach: Mittagstisch im Restaurant «Storchen». Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Donnerstag, 2. April, 10 Uhr: Altersheim-Andacht mit Abendmahl mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Corinne Wahli, Musik. Karfreitag, 3. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Heinz Friedli und Frau Sabine Lehmann, Musik. Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr: Oster-Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Eva Eiderbrant. Musik: Frau Sabine Lehmann und Geigen-Ensemble. Dienstag, 7. April, 12 Uhr: «Gemeinsames Mittagessen» im Mühlesaal. Anmeldungen an Frau D. Meier, 032 652 74 53. Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli,Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Karfreitag, 3. April, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier. Pfr. Daniel Schär. Organist: Thomas Brönnimann. Kollekte zugunsten der Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter. Ostersonntag, 5. April, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier. Pfr. Daniel Schär. Organistin Sally Rüedi. Kollekte für die Opfer fürsorgerischer Zwangs-

Endlich Ostern

Helfen Sie uns beim Eiersuchen! Am Samstag, 4. April 2015 haben wir zehn Eier versteckt und diese beinhalten tolle Preise. Sind Sie dabei?

Dabei sind auch: • Bettina Tiefenbach und Andreas Kocher aus Büren mit Brot und Züpfen, Waffeln, Konfi, Eingemachtem und gefärbten Eiern. • Martina Schaller aus Dotzigen mit Osterfladen, Rüeblikuchen usw. • Heidi Schwab aus Lyss sorgt mit Pizza und Flammechueche für das leibliche Wohl.

• Im LANDI Laden finden Sie Frühlingsflor, Stauden,

Osteospermum, Anthemis klein und vieles mehr. Zur Info: Ab 10. April 2015 sind auch wieder Geranien in vielen Sorten erhältlich.

Laden Dotzigen Schulriederstrasse 3 3293 Dotzigen Tel. 032 351 18 18 Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08.00 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 17.00 Uhr


massnahmen. Auch dieses Jahr werden wir den Frühgottesdienst in Büren besuchen und, falls es das Wetter erlaubt, das Licht für die Osterkerze zu Fuss nach Oberwil tragen. Für Mitfahrgelegenheiten nach Büren wenden Sie sich bitte an Pfr. Schär (032 351 14 15). Mittwoch 8. April, 13.30 Uhr: Kontaktnachmittag im Gemeindehaus Oberwil.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Karfreitag, 3. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes. Musik: Junko Otani Mast, Klarinette und Corinne Wahli, Orgel Ostern, 5. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Uwe Tatjes. Musik: Walter Schwab, Trompete und Silvia Brenner, Orgel. Anschliessend Eiertütschete und Apéro. Meinisberg Ostern, 5. April, 9 Uhr: Frühfeier auf dem Friedhof. 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl. Musik: Nicole Scheurer, Querflöte und Thomas Brönnimann, Orgel. Anschliessend Eiertütschete und Apéro.

Rüti bei Büren Freitag, 3. April, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl zum Karfreitag. Gestaltung: Pfr. André Urwyler und Eva Jäggi (Orgel). Sonntag, 5. April, 9.15 Uhr: Ostergottesdienst mit Abendmahl. Gestaltung: Pfr. André Urwyler und Herta Jäggi (Orgel). Anschliessend Eiertütschete beim Ofenhaus (Eier werden abgegeben).

Ostersonntag, 5. April, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in St. Katharina. Anschliessend Apéro mit Eiertütsche Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 5. April, 10.30 Uhr: Festgottesdienst mit Orgel und Querflöte in Pieterlen

Sonntag, 5. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Baupublikation

Sonntag, 5. April, 10 Uhr: Ostergottesdienst

Bauherrschaft: Roland Schumacher, Busswilstrasse 12, 3263 Büetigen

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Projektverfasserin: Roland Schumacher, Busswilstrasse 12, 3263 Büetigen Bauvorhaben: Umnutzung der Bastelräume in Wohnraum, Erneuerung und Erweiterung des Unterstandes an der Westseite des Gebäudes, Anbau eines Wintergartens, Solaranlage bestehend

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das öffentliche Inventar ist abgeschlossen worden und steht den Beteiligten ab sofort bis am 11.05.2015 – nach telefonischer Terminvereinbarung, 032 352 06 00 – zur Einsicht beim beauftragten Notar Andreas Jaggi, Hauptgasse 5, 3294 Büren a. A., zur Verfügung. Büren a. A., 19. März 2015 Uhlmann Herrmann Hoffet Jaggi Straub, Hauptgasse 5, Postfach 162, 3294 Büren an der Aare Der Beauftragte:  Andreas Jaggi, Notar

100918

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Aus dem Vorstand Jahresrechnung 2014: Dank Einsparungen eine rote Null An seiner Sitzung vom 24.03.2015 hat der Vorstand die Jahresrechnung 2014 zu Handen der Abgeordnetenversammlung verabschiedet und den Revisionsbericht der Treuhand Arn&Partner AG, Lyss zur Kenntnis genommen. Aufgrund der nasskühlen Witterung im Sommer 2014 blieben der Wasserkonsum und damit auch der Ertrag unter den Erwartungen. Trotzdem schliesst die Jahresrechnung nahezu ausgeglichen mit einem geringen Aufwandüberschuss von Fr. 368.66 ab. Dieses Ergebnis

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auflage- und Einsprachefrist: Bis Montag, 4. Mai 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren.  Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.  Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.  Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Büetigen, 31. März 2015

100880

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Suljic Mevludin und Sadija, Lingerizstrasse 77, 2540 Grenchen

Parzelle: Nr. 3292 Adresse/Standort: Karl Spittelerweg 31, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Neubau EFH mit Carport und Geräteraum Zonenplan: M2 - Mischzone 2-geschossig Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Auflage- und Einsprachefrist: 27. April 2015

Nutzungszone: Dorfzone D2

Gewässerschutzmassnahmen: Gewässerschutzbereich B Anschluss an die Kanalisation bestehend

Kunz Ulrich, geb. 10.12.1951, von Bäretswil ZH, geschieden, Hauptstrasse 146, 2554 Meinisberg, verstorben am 02.11.2014 in Bern

Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen

Koordinaten: 592‘352 / 217‘185

Beanspruchte Ausnahmen: Art. 55 Baureglement: Überschreitung Gebäudehöhe des Unterstandes auf der Nordseite

Auflage des öffentlichen Inventars

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Ausnahmen: Keine

Parzelle/Standort: 241 / Busswilstrasse 12

Verwaltungskreis Seeland

Einsprachefrist: bis und mit 27. April 2015

Projektverfasser: BAUTEC AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3294 Busswil

Dorfstrasse 59

Denn der Lohn, den die Sünde zahlt, ist der Tod; aber das Geschenk, das Gott uns in seiner Gnade macht, ist das ewige Leben in Jesus Christus, unserem HERRN! Bibel, Römer, 6. 23

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

100889

Büetigen

evangelische täufergemeinde diessbach

Ostern, 5. April 2015, 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

Arch

Gemeindeverwaltung Arch

Karfreitag, 3. April, 10 Uhr: Lesung der Passionstexte

Impressum

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Der Schalter der Gemeindeverwaltung Arch bleibt vom Freitag, 3. April 2015 bis und mit Montag, 6. April 2015 geschlossen. Ab Dienstag, 7. April 2015 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Karfreitag, 3. April, ab 9 und 10 Uhr: «Besinnung»

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Vorstand der SWG

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Samstag, 4. April, 21 Uhr: Eucharistiefeier Osternacht in Lyss

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

100919

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Büren an der Aare

Karfreitag, 3. April, 15 Uhr: Karfreitagsliturgie in Lyss

Vorstand der SWG

evangelischmethodistische kirche

evangelisches gemeinschaftswerk

Donnerstag, 2. April, 19.30 Uhr: Gründonnerstagsliturgie in Lyss

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Küpfergasse; Parzelle Nr. 392;594‘884/225‘725; Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN)

Samstag, 4. April, 22 Uhr: Feierliche Osternachtsvigil in Lengnau mit Feuer und Kerzen unter der musikalischen Begleitung der Martinssingers; Taufe von Victor Emilio Dos Santos (Beginn beim Osterfeuer vor der Kirche); anschl. Eiertütschen

Römisch-katholische Kirche Solothurnstrasse 40

war nur möglich, weil es gelang, bei den Ausgaben Einsparungen zu erzielen und einzelne Budgetpositionen nicht auszuschöpfen. Mit dem im Finanzplan vorgesehenen Schuldenabbau um jährlich Fr. 400´000.00 konnte planmässig begonnen werden. Über die Jahresrechnung 2014 wird die Abgeordnetenversammlung am 26.05.2015 befinden.

100935

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2

100890

2543 Lengnau BE

Leuzigen

Gemeindeverwaltung Büetigen

Baupublikation

Lengnau Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Lengnau, Dorfplatz 1, 2543 Lengnau Projektverfasser: TEP GmbH, Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Erstellen von 18 Parkplätzen für die Schule

Bauherrschaft: Brigitta Schüpbach, Hohlegasse 12, 3297 Leuzigen Projektverfasser: Markus Walder, Archtitekt ETH, Mühlehofstrasse 5, 6260 Reiden Bauvorhaben: Umbau bestehendes Wohnhaus, Ausbau Tenne für zusätzliche Wohnung Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Bestehender Anschluss an Gemeindekanalisation


Parzelle/Standort: Parz. Nr. 1463, Hohlegasse 12

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Moosgartenweg 6; Parzellen Nrn. 1728 (BR 2571) und 1037; 591‘400/224‘600; Zone für Sport und Freizeitanlagen (ZSF C) «Unten im Moos»

Nutzungszone: W2

Schutzzone: Archäologische Schutzgebiete (teilweise)

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Ausnahmen: keine

Auflage-undEinsprachefrist bis: 27. April 2015 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 24.03.2015

100878

Bauverwaltung Leuzigen

Baupublikation Bauherrschaft: Ramona Schläfli und Martin Mülchi, Kreuzhubelstrasse 6, 3297 Leuzigen Projektverfasser: Strüby Konzept AG, Steinbislin 2, 6423 Seewen SZ Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Wohnung im bestehenden Bauernhaus; Abbruch seitliche Lauben Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme Anschluss an Gemeindekanalisation

Einsprachefrist: bis und mit 27. April 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

100901

Baupublikation Bauherrschaft: Fundamenta Real Estate AG, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug Projektverfasser: Wincasa AG, Frohburgstrasse 20, 4601 Olten 1 Fächer Bauvorhaben: Schliessen der bestehenden Öffnungen im Treppenhaus Nordseite durch nicht isolierte Fixverglasung aus Metall/Glas

Ausnahmen: keine Parzelle/Standort: Parz. Nr. 3191, Kreuzhubelstrasse 3

Parzelle / Strasse: 703 / Ahornweg 12

Nutzungszone: Kernzone, K-Objekt

Es wird auf die aufgelegten Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 30.03.2015

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 24. März 2015

100912

Bauherrschaft: Schöni Christoph und Cécile, Mühlemattweg 12, 3324 Hindelbank Projektverfasser: SWISSHAUS AG, Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Es wird auf die Baugesuchsakten und Profile verwiesen.

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Oekumenisches Zentrum Pieterlen, p. Adr. Baukommissionspräsident Heinrich Sgier, Klösterlimatten 18, 2542 Pieterlen Projektverfasser: Mario Valentini Bauatelier, Fliederweg 5, 3292 Busswil Bauvorhaben: Energetische Gebäudesanierung der Fassade und Dach Ersatz der Ölheizung durch innen/aussen aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe Einbau einer Photovoltaikanlage auf dem Hauptdach Südseite Neue Stützmauer auf der Westseite Parzelle / Strasse: 870, 1075 / Kürzeweg 6 Nutzungszone: ZöN E – Auf der Kürze, Gewässerschutzzone B Fassaden: Neu Aussenwärmedämmung verputzt, Farbe weiss gebrochen

Parzelle / Standort: 604 / Mühlematt 18, 3295 Rüti b. Büren Nutzungszone: Überbauungsordnung Mühlematt (Ortsbildschutzgebiet) Koordinaten: 597.485 / 222.055 Beanspruchte Ausnahmen: Keine Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit der Baugrund dies zulässt, auf der Parzelle versickert, andernfalls im Trennsystem an die Gemeindekanalisation abgegeben. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation eingeleitet. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, 3295 Rüti bei Büren Auflage und Einsprachefrist: 4. Mai 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2542 Pieterlen, 25. März 2015

Baupublikation

100915

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Rüti

100917

Bauabteilung Pieterlen

Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung  Rüti bei Büren

100929

Bauabteilung Pieterlen

100932

Gesuchstellerin: Immobilien Pool AG, Spittelweg 1, 5034 Suhr

Pieterlen

Projektverfasser: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg

Baupublikation Bauherrschaft: IXION AG, Ziegelfeldstrasse 8, 4600 Olten Projektverfasserin: Eibetag Verw. AG, Ziegelfeldstrasse 8, 4600 Olten Bauvorhaben: Neubau Maschinenlager/Magazin; Anbau Restaurantlager; Netzerhöhung im Nordosten, Aufstellen von je 3 Fahnenstangen bei Zufahrt/Eingang und Restaurant

Bauvorhaben: Einrichten eines Autohandels im Untergeschoss (Umnutzung) Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen; Bielstrasse 76; Parzelle Nr. 308; 590‘/224‘570; Arbeitszone A Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 4. Mai 2015

Der Herr ist mein Hirte, mir wird an nichts mangeln. Abschied und Dank

Traurig haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von meinem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Grossvater, unserem Schwager und Anverwandten

26.10.1948 – 24.3.2015 Er ist im Spitalzentrum nach kurzer Krankheit eingeschlafen.

100942

Urs Wysseier Wir danken allen, die dem lieben Verstorbenen im Leben mit Freundlichkeit begegnet sind und ihn unterstützt und begleitet haben. Die Trauerfamilien

Werben Sie in Ihrer Region

Baupublikation

Bauverwaltung Leuzigen

Pieterlen, im April 2015

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Auflage- und Einsprachefrist bis: 4. Mai 2015

Auflage- und Einsprachefrist bis: 27. April 2015

Auflage-und Einsprachefrist bis: 4. Mai 2015

Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Dach: Pultdach Neigung 15°, Kupfer

Nutzungszone: Wohnzone 4, Gewässerschutzzone B

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.

Spitex-Verein Region Büren Einladung zur Mitgliederversammlung 2015 (auch Nicht-Mitglieder des Vereins sind herzlich willkommen)

Mittwoch, 22. April 2015, 19.30 Uhr im Restaurant zur alten Post in Büren Traktanden 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Mitgliederversammlung vom 23. April 2014 3. Jahresberichte 4. Jahresrechnung 2014 und Revisorenbericht 5. Budget 2015 6. Wahlen (Wiederwahl des gesamten Vorstandes) 7. Festsetzen der Mitgliederbeiträge 2016 8. Verschiedenes Im Anschluss an die Versammlung wird uns von Herrn Hans Lüthi die GEWA Stiftung für berufliche Integration vorgestellt. Die GEWA ist ein sozialwirtschaftliches Unternehmen mit dem Ziel, Menschen, die aus psychischen Gründen besonders herausgefordert sind, beruflich zu integrieren. Wir bieten dem Unternehmen erfolgreich Praktikumsplätze an. Ein kleiner Imbiss, Tee, Kaffee und Mineralwasser werden vom Spitex-Verein offeriert. Das Protokoll der Mitgliederversammlung 2014, die Jahresrechnung 2014 und das Budget 2015 liegen auf den Gemeindeverwaltungen und im Spitex-Büro in Rüti zur Einsichtnahme auf. Der Spitex-Verein bietet bei Bedarf eine Mitfahrgelegenheit an. Interessierte melden sich im Spitex-Büro in Rüti unter der Telefonnummer 032 353 10 50. Stimmkarten werden an der Versammlung verteilt. 100897

Der Vorstand


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome Beauty & Massage So einfach bis zu 20% sparen

RABATTPUNKTE –20%

–10%

P EN TO ION AS CC

O

– Wirbelrichten nach Dorn und Breuss – Div. Massage-Behandlungen – Fusspflege – Kosm. Gesichtsbehandlung – Mesoporation Faltenbehandlung ohne OP

Jura-Garage Peter AG

Eveline Peter–Ammeter Mühleweg 2, 3294 Büren a/A

–15%

Pro CHF 10.– Einkauf erhalten Sie bei SPAR einen Rabattpunkt

3294 Büren a /A

Telefon: 032 351 50 73 www.beautyundmassage.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Spar-Team Büren

VERKAUF & SERVICE

STAUB STOREN AG

Sammelzeitraum: 7. bis 30. April 2015 Einlösungszeitraum: 4. bis 10. Mai 2015

Tel. 032 351 11 28 www.juragaragepeter.ch

Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

STOREN FENSTERLÄDEN TORE

Schuhe für die ganze Familie Riesige Auswahl top Beratung!

FrühlingsSchuhwerk

natürlich auch für Reparaturen.

für die ganze Familie

Lust auf Mode

Verena Farine Podologin SPV Hauptgasse 41 3294 Büren an der Aare 078 823 30 16

Bikes, Skis and more... Spittelgasse 1, 3294 Büren a. A. Huber Bruno

+41 (0)32 351 51 40 info@tuttobene.ch www.tuttobene.ch

NEU Montagnachmittag geöffnet 13.30 - 18.30 Uh

EURO-Rabatt bei uns kein Tabu Termin nach Vereinbarung

Pieterlen Leuzigen Lengnau

Arch

Pieterlen

Meinisberg

Leuzigen Arch

Meinisberg

Rüti b. Büren Bibern

Gossliwil

Bibern liw

il

Oberwil b. Büren

il-G

Dotzigen

sw

Büren an der Aare

ter Biezwil

Diessbach b. Büren

Gossliwil amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet

Oberwil b. Büren

il

Büetigen

hliw

Meienried

Schnottwil

Gäc

Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern

Büren an der Aare Meienried

äch

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

Rüti b. Büren

verteilungsgebiet

Lengnau


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome Samstag, Samstag, 4. 7. April März 2015 2015

10%Rabatt

Profitieren Sie im April !!! Mit unserem Kaffeelieferanten

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

TONTECHNIK

Ihr Spezialist für Satellitenempfang 3294 Büren an der Aare

offerieren wir Ihnen jjeden Dienstagg und Mittwoch Nachmittag von 14.00 – 18.00 Uhr: ein i Kaffeegetränk K ff t ä k nach h Wahl W hl oder d einen i Tee T für nur Fr. 2.50 ((inklusive Gratisgebäck) g )

Tel. 032 351 36 16

Montag

09.00 – 12.00 14.00 – 18.15

Dienstag

08.30 – 12.00 14.00 – 18.15

Mittwoch

08.30 – 12.00 14.00 – 18.15

Donnerstag

ganzer Tag geschlossen

Freitag

08.30 – 12.00 14.00 – 18.15

Samstag NEU 08.30 – 13.00 Nachmittag geschlossen

Claudia Knipp Filialleiterin

Hauptgasse 15 3294 Büren a. Aare Tel. 032 351 04 57 rueti-beck@bluewin.ch

täglich... chnusprig u gluschtig Unsere Öffnungszeiten: Montag – Freitag 6.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag 6.30 bis 14.00 Uhr

100636

Hauptgasse 59, 3294 Büren an der Aare

Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

WAREN- UND KLEINTIERMARKT

6-679597 PC 100371

auf dem Stadtplatz

SCHLACHTVIEHUND KLEINER MASCHINENMARKT Vinyl Bodenbeläge Aktion Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon  032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

beim Pferdemarktplatz hinter Coop

IN AARBERG Mittwoch, 8. April 2015

141

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN IN BÜREN A. A.

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAyNgQAe873cQ8AAAA=</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX7rZXHpUERxAEf4ag-X_FwyEm2dnMsmQt-jHN6z5vCVUNiV5pSNRaBo1kxwJGgjQqfITDad2AXy_9I8_R3kZAobV3mHg0J8t1nDfxf56LcgAAAA==</wm>

e e Nderu ess A

Brockenstube Biel Br

Mitt Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 Te www.hiob.ch, biel@hiob.ch www

wir freuen uns auf Ihren Besuch! 6-680231/RK

Das Werbemittel der Region


Biel Bienne AGENdA do 02.04. – mi 08.04.2015 Ville deStadt do/JE 02.04.2015 pARAdiS mySTéRiEUx – FRühLiNG NMB Neues Museum Biel

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

RANNVA KUNoy CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität. www.pasquart.ch

RoGER hioRNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist.

18:00 zENRUNNiNG/wALKiNG Vor Kongresshaus, Biel und Sitzmeditation. 18:00 ApéRo miT zE ShNAbR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band. www.zeshnabr.ch

18:30 LAUF- UNd NoRdiCwALKiNG Bahnhofplatz, Büren an der Aare Lauftreff: Trainiert wird in 4 Laufgruppen und 2 Nordic WalkingGruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walkingbegeisterte geeignet. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich. www.lauftraeffbueren.ch

21:00 SoNGwRiTERS RoUNd: TRUmmER & ANNA KäNziG Les Caves Biel Ein Blick hinter die Kulissen der Kreativität. www.lescaves.ch

21:00 bELLy hoLE FREAK (iTALy) UNd LoVE CANS (Ch) Schüxenhaus Ins, Ins One Man Band. www.schuexenhaus.ch

SEbASTiAN STAdLER / SimoN RimAz PhotoforumPasquArt, Biel Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen)/Simon Rimaz (*1987, Freiburg)

21:00 piGSTy JACK Café du Commerce, Biel Hardrock.

www.photoforumpasquart.ch

22:30 RAp hiSToRy ThE JAm Gaskessel, Biel Live: Craig G & DJ Marley Marl (US), DJs: Boogie Blind (US), Ker, Wiz & more

www.kliniklinde.ch

RoSE ERbSmEhL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

bURNiNG mAN Galerie Meyer & Kangangi, Biel Die Ausstellung «Burning Man» von Victor Habchy. Während dieser Erfahrung entstanden beeindruckende Fotos des jungen Fotografen aus Paris. Der Künstler wird anwesend sein, um über seine Erlebnisse zu berichten. www.victorhabchy.com

GEmEiNSAm FüR GEwALTFREihEiT UNd VERSöhNUNG Pasquart-Kirche Biel Eine Ausstellung zur Geschichte von IFOR – International fellowship of reconciliation – in der Schweiz. www.ref-biel.ch

CoRiNNE KRiEG Alte Krone, Biel Ausstellung von Corinne Krieg. FLoRENCE AELLEN Lokal int., Biel Ausstellung von Florence Aellen www.lokal-int.ch

10:00 FRühLiNGS- UNd oSTERKAUF VoN GEbäCK UNd... Nidaugasse, Biel 3. Klasse aus Madretsch. (Stand neben Coop Nidaugasse). 18:00 AUSSTELLUNG im pUppENThEATER Puppentheater, Ins Nebst diversen Objekten Verkauf von ungebrauchten Handpuppen.

www.ajz.ch/chessu/programm/

FR/VE 03.04.2015 18:00 diE SiEbEN QUELLEN dER wELTmEERE Kultur Mühle, Lyss Vernissage Ausstellung Roland Brotbeck. Die Voraussetzung dieser Vielfalt und zugleich das verbindende Element sämtlicher Arbeiten ist die Entstehung der Werke aus der Bewegung des Moments heraus. www.roland-brotbeck.ch www.muehle-lyss.ch

13:00 AUSSTELLUNG im pUppENThEATER Puppentheater , Ins Nebst diversen Objekten Verkauf von ungebrauchten Handpuppen. www.puppentheater-ins.ch

15:15 LEmA i-Vii Kirche Ligerz Sieben Existenzen der Passionsgeschichte im Chor der Kirche Ligerz 2014-2020. Mit Fred Bauer, Holzschnittcollagen und Installation; Gabrielle Brunner, Komposition; Monika Urbaniak, Violine; Marc van Wijnkoop Lüthi, Liturgie. 20:15 mEhR ALS EiN TRiCK Gaskessel, Biel Illusionismus Show. Ein Universum voller Illusionen und lustigen sowie absurden Situationen. Er kreiert eine entspannte Atmosphäre mit improvisierten Geschichten, die den Kopf beanspruchen.

www.puppentheater-ins.ch

21:00 oAK Literaturcafé, Biel Mit Maren Montauk (voc), David Schwarz (org/dr/voc), Michael Büschelmann (gt/synth/voc) www.litcafe.ch

21:00 yUSA Etage Club, Biel Yusa, die grosse kubanische Sängerin, ist Ende März auf einer Frankreich-Tournee – und so können Delia, Carolina und ich sie am 3. April für ein Konzert nach Biel bringen. www.lesinge.ch

21:30 miRAKoLo Atomic Café, Biel-Bienne Balkanjazz. 22:00 pLEASURELAb KARFREiTAG Kulturfabrik Lyss DJs: Tom Wineman, Maurice Bateau usw. Musikstil: DeepTechhouse. www.kufa.ch

www.ducommerce-biel.ch

www.blakeeduardo.ch

www.filmpodiumbiel.ch

www.atomiccafe.ch

www.pasquart.ch

bENJAmiN GFELLER, pASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt.

20:30 SAiNT JACQUES... LA mECQUE Filmpodium Biel Coline Serreau, F 2005, 107', F/d. Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Das Erbe ihrer Mutter wird erst ausbezahlt, wenn sie sich zusammen als Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela machen.

22:30 bERNER SyNThiE-pop-dUo FiJi Les Caves Biel Energiegeladene Musik für Musikgourmets in Partystimmung (Elektro). www.lescaves.ch

23:00 pARTy Gaskessel, Biel Funky Planet, DJs Foxhound, Nuro & Tru Comers www.ajz.ch/chessu/programm/

SA/SA 04.04.2015 10:00 mäRChENzEiT Stadtbibliothek Biel Die Märchenerzählerin Barbara Buchli erzählt unglaubliche und phantastische Geschichten. Für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei

21:00 EASTER poETRy SLAm Gaskessel, Biel Deep 'n' Tech House Night. DJs: Dave Aju (US) b2b Mr. Statik (GR/DE), Playlove & The Bassment, Live Visuals by Tapetenstrahler

www.puppentheater-ins.ch

20:00 JodLERKLUb SChNEEGLöGGLi KALLNACh. KoNzERT UNd ThEATER. Restaurant Weisses Kreuz, Kallnach Klubvorträge und Kleinformationen, Theater: «Dr Schoche-Puur». 20:30 SAiNT JACQUES... LA mECQUE Filmpodium Biel Coline Serreau, F 2005, 107', F/d. Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Das Erbe ihrer Mutter wird erst ausbezahlt, wenn sie sich zusammen als Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela machen. www.filmpodiumbiel.ch

www.ajz.ch/chessu/programm/

www.ajz.ch

22:00 ThE GLAmoUR oF diSCo Eldorado Bar, Biel Jeden 1. Samstag im Monat 70/80 er Disco www.myspace.com/eldoradobiel

22:00 STRiCTLy pRoGRESSiVE Cargo Club, Biel Zum ersten Mal in Biel – 13 internationale Live Act's 3 DJs und 1 Nacht. Von Off Beat über DirtyProg bis Psytrance und FullOn – Strictly Progressive is in Town. Tauch ein in eine wundersame, mystische Unterwasserwelt... www.strictly-progressive.ch

22:00 LiCK ThE dJ Kulturfabrik Lyss DJs: NoHook, Outaspace Soundsystem, Luk Lechuck. Musikstil: Trap, Dubstep. www.kufa.ch

23:00 moNoFoNES & ThE FRANCEENS (UK) Les Caves Biel Garage Rock. www.lescaves.ch

So/di 05.04.2015

mo/LU 06.04.2015 10:00 KäSEKUChENTAG Am oSTERmoNTAG Auti Öli, Biel-Bözingen Wir, die Bööggenzunft Bözingen, sind bestrebt, neben unserer Quartierfasnacht auch andere Traditionen aufrecht zu erhalten. Aus diesem Grund führen wir am Ostermontag unseren Käsekuchentag durch als Begegnungsanlass im Bözinger Quartier. www.boeoeggenzunft.ch

19:00 moNTAGS Um SiEbEN Atelier PiaMaria, Biel Free Improvisations Quartett mit Axel Dörner, Korhan Erel, Julien Mégroz, Judith Wegmann www.montagsumsieben.ch

20:30 miLLioNS CAN wALK Filmpodium Biel Christoph Schaub, Kamal Musale, CH 2013, 88', Ov/d,f. Hunderttausende Inder und Inderinnen, begeben sich auf einen 400 Kilometer langen Protestmarsch von Gwalior nach Delhi, um ihr Recht auf eine würdige Existenz einzufordern.

www.maisonrobert.ch/situationDE.php

18:00 SAiNT JACQUES... LA mECQUE Filmpodium Biel Coline Serreau, F 2005, 107', F/d. Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Das Erbe ihrer sie sich zusammen als Pilger auf den Weg nach Santiago de Compostela machen. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 miLLioNS CAN wALK Filmpodium Biel

Fr Sa

03.04 04.04

So

05.04

So 05.04 Mo 06.04 Di

07.04

Fr Sa

10.04 11.04

So

12.04

20:30 SAINT JACQUES… LA MECQUE 20:30 Coline Serreau, F 2005, 107’, F/d 18:00 20:30 MILLIONS CAN WALK 20:30 Christoph Schaub, Kamal Musale, CH 2013, 88’, Ov/d,f 18:00 20:30 20:30 GERRY 20:30 Gus Van Sant, USA/RA/JOR 2002, 103’, E/f 18:00

So 12.04 Mo 13.04 Di Fr Sa So

20:30 ON THE WAY TO SCOOL 20:30 Pascal Plisson, F 2013, 100’, Ov/d,f 14.04. 18:00 20:30

17.04 18.04 19.04

20:30 INTO THE WILD 20:30 Sean Penn, USA 2007, 148’, E/d 20:30

www.filmpodiumbiel.ch

di/mA 07.04.2015 14:00 KREUz + yoUNG Kreuz Nidau Die Jugendarbeit Nidau und Umgebung organisiert, zusammen mit Schüler und Schülerinnen der 5. und 6. Klasse aus den Gemeinden Port, Ipsach und Nidau, ein Restaurant für Jung und Alt. www.janu.ch

14:15 boTizA Kino Apollo Biel Dokumentarfilm, C. Azad, F. Gonseth, CH 2013, 99», OV/d/f. Inmitten der grünen Lunge Europas gibt es eine Region, in der die Menschen ausserhalb unserer Epoche und unseres Handelssystems zu leben scheinen. www.cinevital.ch

Christoph Schaub, Kamal Musale, CH 2013, 88', Ov/d,f. Hunderttausende Inder und Inderinnen, begeben sich auf einen 400 Kilometer langen Protestmarsch von Gwalior nach Delhi, um ihr Recht auf eine würdige Existenz einzufordern. www.filmpodiumbiel.ch

21:30 bUNNywood Kulturfabrik Lyss DJs: Ränu, Fabulous. Musikstil: Mix, Party. www.kufa.ch

22:00 2000ER bEST oF bRAVo hiTS Kulturfabrik Lyss DJs: From Zero to Hero DJ Team. Musikstil: Bravo Hits. www.kufa.ch

20:30 CoUNTRy mEETS bLUES Boomerang-Pub, Hermrigen Live – Musik mit Lakeland Sisters und Dutchman Blues Band.

18:00, 20:30 miLLioNS CAN wALK Filmpodium Biel Christoph Schaub, Kamal Musale, CH 2013, 88', Ov/d,f. Hunderttausende Inder und Inderinnen, begeben sich auf einen 400 Kilometer langen Protestmarsch von Gwalior nach Delhi, um ihr Recht auf eine würdige Existenz einzufordern. www.filmpodiumbiel.ch

18:45 SEELENKLäNGE Stadtkirche, Biel Halbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45. www.ref-biel.ch

mi/mE 08.04.2015 08:00 SpRiNGREiTTURNiER FRühLiNGS CoNCoURS Center Etter, Müntschemier Wettkampftage: 2./7./8./9./ 14./15./16./18. April www.etterevents.ch

www.pub-boomerang.ch

pARAdiS mySTéRiEUx - m.S. bASTiAN & iSAbELLE L. 20.03-18.06.2015 | Frühling I NMB Die ersten beiden Gemälde des vierteiligen Bilderzyklus zeigten das Paradis mystérieux im Herbst und im Winter. Der Schnee ist jetzt geschmolzen. Die wärmende Frühlingssonne erweckt den Märchenwald zu neuem üppigen Leben, überall kreucht und fleucht es. Wie freut man sich nach dem kalten Winter auf den wärmenden Frühling, der die Natur mit zarten Farben zum Leuchten bringt! Die Kargheit der Winterlandschaft ist einem Überfluss an Farben und Formen, Tieren und Blumen gewichen. Die Mauersegler sind aus ihrer fernen zweiten Heimat zurückgekehrt und mit ihnen auch manch andere Anspielung auf Bildelemente aus dem naturkundlichen Werk der Bieler Malerfamilie Robert. Neben phantasievollen Lebewesen aller Art bevölkern unterschiedlichste Raupen das Paradis mystérieux. Sie kriechen hier nicht nur auf den Blättern der üppigen Blumenwiese, sondern leisten den Schlangen auf den Ästen der Bäume Gesellschaft, umgekehrt schlängeln sich letztere im Kleinformat auch an den Blumen empor. So sehr sich Raupen

FiLmpodiUm

www.filmpodiumbiel.ch

14:00 bESUChTAGE 2015 Haus Robert im Jorat, Orvin Naturgarten und Haus im Jorat. Auf den Spuren von 2 Generationen der Maler Robert.

www.bibliobiel.ch

16:00 AUSSTELLUNG im pUppENThEATER Puppentheater, Ins Nebst diversen Objekten Verkauf von ungebrauchten Handpuppen.

23:00 pARTy, doUbLETRoUbLE Gaskessel, Biel Easter Bashment 2K15 Finest Reggae & Dancehall DJs: Boogie Blind (US), ruffPack, Root Block & DoubleTrouble

mitteilungen der dienstelle für Kultur Ausstellungsräume in der Alte Krone Umständehalber sind Ausstellungstermine frei geworden: Ausstellungsraum Ost, 29.07.2015 – 17.08.2015 Ausstellungsraum West, 7.10.2015 – 26.10.2015 Kontakt: kultur.culture@biel-bienne.ch oder 032 326 14 06 Nmb NEUES mUSEUm biEL Nouveau Musée BieNNe Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREpASQUART – phoToFoRUmpASQUART – ESpACE LibRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

mUSEEN iN dER REGioN Musées daNs la régioN www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRoNE aNcieNNe couroNNe Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LoKAL.iNT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STAdTbibLioThEK BiBliothèque de la ville General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUdoThEK/ludothèque General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STAdTThEATER biEL théâtre MuNicipal Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

ARThUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00

TiSSoT ARENA Ab Sommer 2015/ Dès l’été 2015 Tel. 032 329 19 19

www.ar thurbielbienne.ch

www.tissotarena.ch

GALERiEN iN biEL: galeries à BieNNe: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch

hALLENbAd pisciNe couverte Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00

iN dER REGioN: daNs la régioN: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN mELdEN www.biel-agenda.ch

und Schlangen annähern, es bleibt zu hoffen, dass sie nicht wie die biblischen Vorbilder die Vertreibung aus diesem wunderbaren Paradies provozieren. Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel diesen Zyklus von vier grossforma-

tigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. Das letzte Bild zum Sommer wird im Juni 2015 präsentiert werden. www.nmbiel.ch

KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch ToURiSmUS: info@biel-seeland.ch SpoRT: sportredaktion@bielertagblatt.ch diVERS: marketing@biel-bienne.ch


Wir unterstützen und begleiten Sie mit einem professionellen, persönlichen und ehrlichen Rundumservice. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0sQAA-Q8_Sw8AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-131504/RK

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

3 ½ Zimmer-Wohnung im 1 OG mit Balkon – Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 780.– plus HK/NK Fr. 250.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 031 461 14 28

3-Zimmerwohnung, 1.OG CHF 1000.- + CHF 170.- NK

- abgeschlossene Küche - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und Platten - Balkon - Keller - AAP kann dazugemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

Infos unter: 032 511 11 85 6-681828/RK

Wand- und Bodenplatten für Innen und Aussen Natursteine

6-681179 PC 100789

Frohe Ostern

BAUKERAMIK : FRIEDLI&GRICHTING AG

Holtmannwerbung Lyss

P L ÄT T L I F Ü R J E D E N G E S C H M AC K

Mo–Fr Baukeramik 07.30–12.00 Friedli&Grichting AG 13.30–17.30 3250 Lyss Industriering 17 T 032 387 21 00 www.baukeramik-lyss.ch

(Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare

Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjAztAAADv5fWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmdkN4Epp6IiFsacx1t6_EuycZKr3Wysx4PtW97MehaBmoSFxKYxpiHE6jFnBuMLpVIv6awVJMdZnIzBh7nAZYNY9e3iu-wWq4r03bgAAAA==</wm>

Zu vermieten per sofort in Büren schöne, helle, grosszügige

4½-Zi-Wohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNQYAYuqIfA8AAAA=</wm>

Bad/WC, Dusche/WC, Reduit, Keller- und Estrichabteil. Keine Haustiere. Miete Fr. 1'450.-- + NK Einstellhallenplatz Fr. 110.— Tel. 079 651 90 80 6-681853 PC 100933 <wm>10CB3Iuw2AMAwA0Ykc2TH-4RLRIQrEAkGEmv0rIoor7m1bSsG_Zd3P9UhCRAV1cuEkkRKoA60YWSIzViSZSafxwpHRQ92kQr3YYermENEInhbX8KatU3nv5wNKP7htagAAAA==</wm>

Wir sind ein ISO- zertifiziertes Kleinunternehmen mit ca. 10 Personen und bauen für eine anspruchsvolle Kundschaft Handlingsysteme und Montageautomaten. Ein weiteres Segment unserer Firma ist der Vertrieb des mk- Aluprofilsystems (www.mk-group.com) zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen/e 127-131637 PC 100899

www.homeinstead.ch/lyss

Bahnhofstrasse 10

Rolliweg 21 - 2543 Lengnau - www.promec-automation.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjQzNgcAeOZqQA8AAAA=</wm>

Krankenkassenanerkannt

Generalagentur Biel-Seeland Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

PROMEC Automation AG

<wm>10CFXKMQ7CQAxE0RN5NTNee0NconRRCkS_DaLO_SsgHV_63dv3iobr-3Y8t0cR1DA600cxot2QJamJBZcLjJU9vPeR-OOGFL7NnzG4ySe7hQzLTGc7X-8P_l3i2XEAAAA=</wm>

Home Instead Seniorenbetreuung

Ausstellung Beratung Verkauf

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDUzMgYAF9e-qw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7CQAwEX-TT7uZ8sXGJ0kUpEP01iJr_V4R0FNPMzL6XN1zct-O5PYqgViN9aCl6tLUXM1qXF6kQ2G8E4B5df7th6AyYv-d0pphI8zRojsz2eb2_DFdpKnEAAAA=</wm>

<wm>10CB3GMQ6DMAwF0BM5-v6OA8FjxYYYql4A4nbm_hOow5PetoUX_L3W_bO-QwG4KHWeNNS9dLQgWaAeMBqfLJjNDa0yMIysPYXaTeqJKkemibfB7zSOE5rlyt8NU7pu9WoAAAA=</wm>

Ruhige Lage in Büren An der Aarbergstrasse 11 vermieten wir per 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung eine gemütliche

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 25 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung von Vorteil.

Jürg Zesiger Immobilienberater 032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MrQwNwQANsaKeQ8AAAA=</wm>

5-121871 PC 100891

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse.

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe6Utn0qCIwiCX0PQ3F-x4BAjZjLrml7wMS_bsexJACExYLQh6V1Bz6R5cUsoqaBPjFZVYb9dENoU9X0EKmRltCpm1Yhyn9cDVnXK23EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NjQ1MAEAWFoI8A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AQAwE0BN1MzOly6eS4AiC4NcQNPdXBBziubeuGQWfedmOZU-C6o3OQJeMKCNqKvpCdQkXBMbEKpdT8fs2ACDQ3mNwExqrSeZoVSz3eT0c455hcgAAAA==</wm>

EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS WOHNUNG zu verkaufen?

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NK Fr. 200.– und eine

Swiss Life Immopulse

127-130618 PC 100869

Für Ihre Wohnqualität: − Plattenboden in Wohnzimmer − Schlafzimmer mit Parkett − abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC − Einbauschränke − Balkon − Estrich- und Kellerabteil

2 ½ Zimmer-Wohnung im 2 OG mit Balkon

Sie beabsichtigen Ihr/e

127-115623 PC 100382

In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine gemütliche 2.5-Zimmer-Wohnung im 3. OG, verfügbar ab 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 990.00 inklusive Nebenkosten.

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

6-680948 PC 100704

Dorfstrasse 3a, 3272 Sutz Neues Zuhause am Bielersee

Konstrukteur TS / HF

Letzte Mietwohnung in Haus C: 41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 1820.– + NK Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 319 000.– 51⁄2-Zimmerwhg im 1. OG Fr. 464 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

mit Erfahrung im Sondermaschinenbau

Aufgabenbereich: x Selbständiges erstellen von Konstruktionen auf der Basis von Skizzen, Besprechungen und Pflichtenheft. x Dies bedingt auch regelmässigen Kontakt mit unseren Kunden und Lieferanten. x Erstellen von Zusammenstellungs- und Fabrikationszeichnungen sowie der dazugehörenden Listen x Erstellen von Projektentwürfen, Layouts und Skizzen zur Unterstützung des Verkaufs x Entwickeln von Standard- Baugruppen und Modulen. x Nach einer Einarbeitungszeit betreuen Sie ganze Projekte. (Projektleiter) Ihr Profil: x Sie verfügen über eine Grundausbildung als Mechaniker oder Maschinenzeichner mit Weiterbildung zum Konstrukteur und haben bereits Erfahrung im Sondermaschinenbau. x Sie sind kommunikativ und verfügen über sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse. Zusätzliche Französischkenntnisse sind vorteilhaft. x Mit der MS-Office Palette wissen Sie ebenso gut umzugehen wie mit 2 / 3D-CAD-Tools x Sie arbeiten exakt, verantwortungsbewusst und selbständig. Vertragsart: Vollzeit - Festanstellung - Arbeitsort: 2543 Lengnau Weitere Einzelheiten erfahren Sie unter www.promec-automation.ch oder kontaktieren Sie direkt unseren Hr. H. Burkhard – 032 462 00 25 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: burkhard.hans@promec-automation.ch

In Überbauung 4 MFH A, B, C und D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

6-681765/RK

Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-681816/RK

AareBielersee Spitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Wegen steigernder Nachfrage nach unseren Dienstleistungen suchen wir für unsere Teams Nidau und Safnern per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachpersonen AKP, psych. KP 50–90% Ihr Profil • abgeschlossene Ausbildung • Freude an selbstständiger und abwechslungsreicher Arbeit • hohe Fach- und Sozialkompetenz • engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfähige Persönlichkeit • Interesse an einer bereichernden interdisziplinären Zusammenarbeit mit den verschiedenen Berufsgruppen und Fachspezialistinnen im Team • EDV-Anwenderkenntnisse • im Besitz des Führerausweises • gerne auch Wiedereinsteigerinnen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3NwQA8a7sqw8AAAA=</wm>

Gastgewerbe-Jobs

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL13ZdB5VkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPSzhY2nr3rZgAIVKZXcOyUhTtjBGEi0BFROwzay5Cjvk91N95AnjfQhKYoOVspOWYebpOs4bMVes_3IAAAA=</wm>

Für ein gut geführtes Restaurant in der Region suchen wir ab Mitte April 2015 motivierte

SERVICE-AUSHILFEN Sie haben bereits Erfahrung im Service und suchen für Tages- oder Wocheneinsätze einen Job? Wir bieten ein modernes und organisiertes Arbeitsumfeld und sehr gute Konditionen. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwMgIAM0zORA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DQAyD4SfKyXaaU7TA6Vg1MJUfqYr7_mi3sQGD3_r2vaLht-d4HeNdBNCtJ1MqeTaytG1NLLhDYDyWcYYy_rTlinXMrzG4OSZhkDEmFO0-rw_SbzVGcAAAAA==</wm>

Interessiert? Dann melden Sie sich umgehend bei unserem Herbert Bickel.

Wir bieten • selbstständige, verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation • sehr sorgfältige Einführung • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten • ein motiviertes Team, dem die Pflegequalität sehr wichtig ist • eine sehr abwechslungsreiche Pflegetätigkeit im familiären Umfeld des Klienten Haben wir Ihr Interesse geweckt?

DELTA PERSONAL SERVICE AG | Plänkestrasse 19 | 2502 Biel Tel 032 323 28 23 | Fax 032 322 37 32 | biel@deltapersonal.ch www.deltapersonal.ch

6-681822/RK

Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Spitex AareBielersee, Frau Karin Roth Personalverantwortliche, Ipsachstrasse 10 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97 karin.roth@spitexaarebielersee.ch

6-681771/RK

Gasthof zum Bad Oberwil Wir empfehlen Ihnen unsere Preiswerten

KARFREITAG und OSTERMENÜS Unser HIT, hausgemachter Erdbeerkuchen mit Nidle Wir würden uns freuen, Sie bei uns bewirten zu dürfen Fritz und Claudia Kunz-Schwarz Tel. 032 351 24 06 6-681743 PC 100907

Im Hafenrestaurant Joran, der Gelateria und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle ab Mai oder nach Vereinbarung:

Teamleiterin / Chef de service Servicemitarbeiterinnen Koch / Kellner Wir bieten abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstrasse 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch 6-681833/RK


da 99.– n a T P F 9‘9rzeuge A I H h F s Caktionsofrarat i e PrLagerange V

Holzbau Carports Dachflächenfenster Fassadenverkleidungen Parkettarbeiten

auf

sol

6-681830 PC 100928

ller Ausste spo Lys an der

Treppenbau Designtreppen Handläufe Holztreppen Trittabdeckungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ3MAAAoAiqkw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQBBDTzSbdme_jCQ4giD4NQTN_RUDDtE0r33rajngy7xsx7IbARQpjRUwjRqYTRO8qsE5gnkiQfba00-X5uDDeB2BStRBih-xDM093Of1AMkgmQdxAAAA</wm>

Aufzugtreppen Dachausstiege Galerietreppen Raumspartreppen Scherentreppen

Seit 1925 ein Begriff für Qualität und Fortschritt. Was dürfen wir für Sie bauen? Besuchen Sie uns an der Lysspo vom 9. - 12. April 2015 am Stand Nr. D 40.

Feldmann+Co.AG Kirchenfeldstrasse 35 3250 Lyss Tel: 032 387 13 30 info@felma.ch

Wenn nicht jetzt, wann dann? AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch 6-681700/RK

dipl. Physiotherapeutin Praxis für allgemeine Physiotherapie, Rehabilitation, Lymphdrainage, Manualund Triggerpunkttherapie Hübeliweg 14, 3264 Diessbach b. B. bleibt wegen

ab Fr. 655.–

6. bis 13. September 2015 Badeferien an der Adria inkl. Halbpension und Liegen und Sonnenschirm am Strand

ab Fr. 715.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwswQAv1Bwtw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AMBAFT7TN2z52aVlJ6giC4GsImvsrPg4xYpLJLEtYwsfc1r1toQBcvGjxGpmW8uih9ARngNQMtUkHK6jF-OsFnh9FfxsBhdp1EBuF6PV5XMd5A19jpk5yAAAA</wm>

Genesung nach Operation bis Mitte Juli geschlossen.

Finden Lebenspartner: Pia, 56 Wir führenSie seitden 1989 Menschen zusammen, vertraulich, kompetent. Ärztinseriös, + Eva, 48, blond, sanfter Engel, Gehen Zweit durchsFür neue Jahr! wollenSie sichzuneu verlieben. Männer Kostenlose Partnervorschläge kostenlose VermittlungimimJanuar. April! Grosser VielePersönliche Senioren inBeratung. der Kartei, 50-80 J. Mitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auch www. contacta.ch oder 079 444 79 19 52 Sa./So., contacta.ch, 076 561 69

Steuererklärung

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Buchhaltungen für Kleinbetriebe werden ebenfalls prompt erstellt. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

100665

Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

6-681868 PC 100940

An Ostern für Sie geöffnet: Freitag, 3. April 2015, von 10 bis 12 Uhr Samstag, 4. April 2015, von 13.30 bis 17 Uhr Sonntag, 5. April 2015, von 10 bis 12 Uhr NEU: Jede Woche Samstag geöffnet, 14 bis 17 Uhr

Über Ihren Besuch freue ich mich, kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren. deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch, arabe, italienisch, russe, spanisch,t’portugais, tanto incanta. por chi ti canta grec moderne, portugiesisch, bärndütsch, neugriechisch, Caro conte a che bärndütsch, f cant espagnol, russisch italien, arabisch, chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, italienisch sprechen statt zunge brechen spanisch, sprachkurse bei der portugais, grec moderne, por volkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriechisch, <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwswAAKWB3wA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yasYje1c1rJZFAVH4kii4_4_6YAUXXOlsW0XDr-fcz3kUAaTl4MhRrmjes6hsSBUkOhgPgp2Q_3FD-mexvsQgExdhTItYodFe1_0GSxog1nEAAAA=</wm>

T 032 328 31 31 www.vhs-biel-lyss.ch / www.up-bienne-lyss.ch

Shiatsu Grossaffoltern & Lyss

Samstag 04.April 2015 16:00Uhr

Fühlen Sie sich vital und freuen Sie sich wie die Knospe auf den Frühling?

1.Mannschaft 3.Liga

FC Büren – FC Täuffelen

Barbara Weber 079 704 33 20 shiatsuweber.ch KomplementärTherapeutin OdA KT, Shiatsutherapeutin SGS

6-681876 PC 100944

Matchballspende: Walter Meier Lüftungshygiene AG, Industriestr.1, 3052 Zollikofen

100916

FC Büren – FC Mett

Lassen Sie sich inspirieren von der Spirituellen Welt der Waldfee. !!!!!!Inserat ausschneiden

und klemmt oder das Leben besondere Herausforderungen bereit hält, empfiehlt sich Shiatsu als ganzheitliche Therapie.

FC Büren – FC Ins

Donnerstag 02.April 2015 18:15Uhr Senioren 30+

Die Waldfee entzückt mit einem erweiterten Sortiment. Edelsteinschmuck, Bücher, Auserlesene Tee’s, Badepralinen Räucherware/Kurse und vieles mehr.

Frohe Ostern! Wenn es mal zwickt

Samstag 04.April 2015 13:30Uhr 2. Mannschaft 4. Liga

100920

Kassen anerkannt

10%

auf Ihren Einkauf sichern!!!!!!

Öffnungszeiten: Di + Do Mi + Fr Sa

09.00-11.00 17.00-19.00 09.00-11.00 10.00-16.00

Jasmin Mosimann-Rubi Grünweg 4 2556 Scheuren Tel: 078 854 70 51 E-Mail: waldfee.jm@bluewin.ch Web: www.waldfee-scheuren.ch

100913

PC-REPARATUREN

6-681837/RK

Nur CHF 30.-/h, in der Werkstatt. Vor-Ort Service nur CHF 40.-/h. Professionell, schnell & günstig LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Windows-Schulung, Beratung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort, auch an Wochenenden. Kontakt 076 249 99 14 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQwNgcA_Ym_LQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3HMQ7DMAgF0BNhfYwNNIxRtqhD1RMQ23PvPzXK8IZ3ntELHvvx_h6fYABK6uxiUcULc9ir3IEIKrhvXNHYDAiVtEskqakytZxMvnJQv6anjJwrUX5j_QH4oBA5ZwAAAA==</wm>

6-681729 PC 100906

Jahresprogramm 2015

MOSAIKWELT

Yolanda Schaller, Bibernstrasse 6, 3296 Arch deutsch, japonais, französisch, chinois, englisch,Tel. 032 351 30 19, Natel 079 313 91 52 arabe, italienisch, russe, spanisch, por h s s The sixt eep’portugais, sh Möchten Sie Ihrer Wohnung einen ic grec moderne, portugiesisch, bärndütsch, neugriechisch, k . sixtharabisch, bärndütsch, f sheik’s espagnol,sick russisch italien, Hauch Frühling verleihen? chinesisch, anglais, japanisch, allemand, russe, – Mosaik englisch sprechen statt zunge brechen spanisch, – Frische Blumen (Sträusse und Gestecke) sprachkurse bei der portugais, grec moderne, por volkshochschule region biel-lyss bärndütsch, neugriechisch, – Dekorationen

Damaris Niedermann-Tschan

Fr. 78.–

19. bis 24. Juli 2015 Sommerferien in Reith im Alpbachtal / Tirol Inkl. Halbpension

6-681869 PC 100941

100943

Die Physiotherapiepraxis von

6-681263 PC 100769

5. April 2015, 9 Uhr Osternfahrt Inkl. Mittagessen, Dessert und Ostergeschenk

100934

Diese Sonderaktion wird unterstützt von Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG und folgenden Partner:

Abu kw14 2015  

Abu kw14 2015