Page 1

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Nr. 14 05. April 2012

Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen FREITAG, 6. APRIL 2012 BIS DONNERSTAG, 12. APRIL 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Arch und Leuzigen Donnerstag, 5. April, 19.00 Uhr: Gottesdienst zum Gründonnerstag mit Abendmahl und Nachtessen im Gemeindezentrum Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Flügel). Thema: Im Stich gelassen…

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg 0900 144 111 Notfallrayon Ins/Erlach (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

Rettungsdienst Neu über 144

ZAHNÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

PRIVATE SPITEX

112

Polizeinotruf

117

Feuerwehr

118

REGA

1414

Medizinische Notfallnummer

144

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

PC 94772

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Notrufnummer ganze Schweiz

APOTHEKEN

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

SPITEXORGANISATIONEN (keine Notfälle) Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Das Ziel des Projekts ist Wege aus der Armut aufzuzeigen und zusammen mit den Leuten auch zu gehen. Das Projekt ist praxisorientiert (learning by doing) und soll konkrete Verbesserungen der Lebenssituation von verschiedenen Gruppen und auch Einzelpersonen bewirken.

BROT FÜR ALLE

Sonntag, 8. April, 9.30 Uhr: Osterfeier mit Taufe und Abendmahl in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Gabriela Bonfanti und Eva Jäggi (Orgel). Text: 1. Samuel 2, 1–2.6–8.

Büren an der Aare/Meienried Donnerstag, 5. April: Kein Mittagstisch! 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im reformierten Kirchgemeindehaus. Freitag, 6. April, 9.30 Uhr: Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl. Thema: «Der Ausgezogene». Zur gemeinsamen Feier laden ein: Dr. Rolf Lehmann, Organist; Franziska Winkler, Pfarrerin; Liliana Kocher, Sigristin; Lesungen: Gisela Beutler, Christine Stähli und Alfred Kocher; Kelchhalter: Kirchgemeinderäte Christine Stähli und Beat Stähli;

FASTENOPFER Kirchlicher Bezirk Büren

Blumen und Accessoires: Franziska und Theres Ackermann; Matthias Ackermann: Stylist und Designer, Little Kingdom. Ostersamstag, 7. April, 9.00–12.00 Uhr im Kirchgemeindehaus: Osterworkshop mit Vorbereitung des Ostergottesdienstes für Gross und Klein. Eingeladen sind alle Erwachsenen und Kinder, die Lust haben, in das Ostererlebnis einzutauchen und den Gottesdienst von Ostersonntag, 10.15 Uhr, mitzugestalten. Anmeldungen und Informationen bei Sandra Begré: 032 351 19 70, sandrabegre@gmx.ch. Ostersonntag, 8. April, 6.00 Uhr: Osterfrühfeier zum Thema «Vom Dunkel zum Licht». Start um 6.00 Uhr auf dem Friedhof, Osterfeuer

Anmeldetalon

Die Stedtli-Bewohnerinnen und -Bewohner sind herzlich eingeladen, ihre Häuser mit einem Blumenkleid zu schmücken.

Name:

Alle Wettbewerb-TeilnehmerInnen erhalten einen Gutschein zum Blumenkauf bei den aufgeführten Geschäften. Die Prämierung findet anlässlich des HelferInnen-Essens im Herbst 2012 statt. Wir freuen uns auf Ihren Blumenschmuck.

Tel.-Nr.:

www.bueren.ch

94868

vor der Kirche mit Entzünden der Osterkerze, Lichtfeier mit Tauferinnerung und Abendmahl in der Kirche. Gestaltung: Pfr. Patrick von Siebenthal, Leitung; Jürg Uske, Kornett; Sally Jo Rüedi, Orgel; Liliana Kocher und Alfred Kocher, Sigristendienst. Anschliessend Osterzmorge im Kirchgemeindehaus. 10.15 Uhr, ref. Kirche Büren a.A.: Ostern BEFLÜGELT erleben – ein farbiger Ostergottesdienst für Gross und Klein mit Taufe von Carmen Lang. Leitung: Pfrn. Sandra Begré. Mitgestaltung: Katechetin Simone Egli und die Gruppe aus dem Osterworkshop. Orgel: Rolf Lehmann. Anschliessend Eiertütschete vor der Kirche.

Blumenschmuck-Wettbewerb

Mit der Unterstützung von Ackermann Blumen, blattwerk Anita Schär Liechti und dem Gartencenter Lehmann. 95094

Die Osterkollekte in den Kirchgemeinden der Bezirkssynode Büren unterstützt dieses Jahr wieder ein HEKS Projekt in Eritrea. Dieses afrikanische Land leidet unter grosser Armut. Das Projekt steht deshalb unter dem Titel: «Kreative Wege zur Armutsreduktion».

Samstag, 7. April, 21.00 Uhr: Osternacht-Liturgie in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth, Lea und Nina Ziegler (Gitarre und Klarinette) und Herta Jäggi (Orgel).

Donnerstag, 12. April, ab 11.45 Uhr: Mittagstisch für alle in der Alten Post in Leuzigen. Anmeldung bitte bis am Dienstag, 10. April bei Frau A. Jaeggi, Tel. 032 679 11 21.

94622

Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend benötigte Medikamente besteht ein Pikettdienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Matthäus 6, 19–21

Freitag, 6. April. 9.30 Uhr: Karfreitags-Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Thomas Brönnimann (Orgel). Text: Hebräerbrief 9, 15.26–28.

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Sammelt euch nicht Schätze auf der Erde, wo Diebe sie stehlen, sondern sammelt euch Schätze im Himmel. Denn wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz.

EVANGELISCHREFORMIERTE KIRCHE

Adresse:

Stockwerk: Anmeldung bis am 19. April 2012 an: Tourismus Büren an der Aare, Rathaus, 3294 Büren a.A. oder elektronisch an: tourismus@bueren.ch


Dienstag, 10. bis Freitag, 13. April, jeweils 9.00–12.00 Uhr: Kinderkirchenwoche für alle Kinder ab Kindergarten. Vier Vormittage mit Spielen, Geschichten hören, Basteln, Singen und vielem mehr rund ums Thema «Träume». Anmeldungen und Informationen bei Pfr. Patrick von Siebenthal: 079 241 22 45. Donnerstag, 12. April: kein Mittagstisch und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Frühlingsferien. Amtswoche: 9.–15. April 2012: Pfrn. Franziska Winkler, Tel. 032 351 40 07 Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren Kirchgemeinde Diessbach b.B. Freitag, 6. April, Karfreitag, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in Busswil, Pfarrer Baumann. Sonntag, 8. April, Ostern, 5.30 Uhr: Osterspaziergang in Diessbach. Gemeinsam wollen wir den anbrechenden Ostermorgen erleben (Treffpunkt auf dem Käsereiplatz). 7.00 Uhr: Osterandacht in der Kirche Diessbach mit Ines Hügli, Manfred Baumgartner und Ueli Burkhalter. Musikalische Mitwirkung Christine Ryser, Orgel/Flöte, Salomé Ryser, Cello und Marc Bonastre, Oboe. Anschliessend gemeinsames Frühstück in der Pfrundscheune. 9.30 Uhr: Ostergottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Diessbach, Pfarrer Burkhalter. Musikalische Mitwirkung Sandra Wollschläger, Gesang, Ueli Buri, Piano und Jürg Röösli, Panflöte / Saxophon. Dienstag, 10. April, 14.00 Uhr: Beginn der Kinderwoche für die angemeldeten Kinder in der Kirche Diessbach. Lengnau Freitag, 6. April, 9.30 Uhr: Karfreitag-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Heinz Friedli. Unter

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe 4-farbig Abschlussrabatte

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

2000.– 3000.– 5000.– 7500.– 10000.–

Fr. 150.– Fr. 300.– 2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

freundlicher Mitwirkung von Agnes Friedli (Querflöte) und Corinne Wahli (Organistin). Karfreitag, 6. April, 10.30 Uhr: Ökumenische Familienfeier in der röm.-kath. Kirche Lengnau. Katechetinnen L. Köles, A. Schulze. Sonntag, 8. April, 9.30 Uhr: Oster-Gottesdienst zum Thema: «… damit Gott alles in allem sei…», mit Abendmahl, Pfarrerin Eva Eiderbrant. Unter freundlicher Mitwirkung des Kirchen- und Gospelchors und Corinne Wahli (Organistin). Anschliessend «Eiertütsche». Zuständig für Abdankungen: 1 bis 13. April 2012: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03. Oberwil bei Büren Karfreitag, 6. April, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier. Pfr. Daniel Schär. Organistin: Sally Rüedi. Kollekte zugunsten der Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter. Ostersonntag, 8. April, 6.00 Uhr, Friedhof Büren: Vom Dunkel zum Licht Auch dieses Jahr werden wir wieder in Büren die Osterfeier am frühen Morgen besuchen und, falls es das Wetter erlaubt, das Licht für die Osterkerze zu Fuss nach Oberwil tragen. Die von Pfarrer Patrick von Siebenthal gestaltete Feier beginnt um sechs Uhr auf dem Friedhof. Für Mitfahrgelegenheiten nach Büren wenden Sie sich bitte an Pfr. Schär (032 351 14 15). Ostersonntag, 8. April, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Abendmahlsfeier. Pfr. Daniel Schär. Musikalische Begleitung: Jürg Uske (Kornett) und Sally Rüedi (Orgel). Osterkollekte der Bezirkssynode Büren: «Eritrea – Gemeinsam gegen Armut». Mittwoch, 11. April, 13.30 Uhr: Kontaktnachmittag im Gemeindehaus Oberwil. Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Karfreitag, 6. April, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Elisabeth Frey. Silvia Brenner, Orgel. Ostern, 8. April: 9.00 Uhr: Turmmusik der Turmbläser 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Peter Frey, Caroline Hirt, Orgel und Esther Inäbnit, Violine. Anschliessend Eiertütschete und Apéro. Meinisberg Ostern, 8. April: 9.00 Uhr: Osterfrühfeier auf dem Friedhof für alle Interessierten (ca. 15 Min.). 10.00 Uhr: feierlicher Ostergottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Andri Kober. Musikalische Gestaltung: Thomas Brönnimann, Orgel, Nicole Scheurer, Querflöte. Anschliessend Eiertütschete und Apéro.

Ostersonntag, 8. April, 11.00 Uhr: Eucharistiefeier in St. Katharina mit festlicher Musik. Anschliessend Apéro riche.

3. Genehmigung Nachtragskredite 2011

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

5. Schulsekretariat

Pieterlen Kürzeweg 6

7. Genehmigung Verpflichtungskredit Informatik

Karfreitag, 6. April, 15.00 Uhr: Gedächtnis des Leidens Christi (bitte bringen Sie eine Blume zur Kreuzverehrung mit). 14.20 Uhr: Ministrantenprobe Karsamstag, 7. April, 22.00 Uhr: Feierlicher Osternachtgottesdienst mit Osterfeuer, Osterkerze, Tauferneuerung und Eucharistie, anschliessend Eiertütsche. 11.00 Uhr: Ministrantenprobe Lengnau E. Schiblistrasse 3a Gründonnerstag, 5. April 19.00 Uhr: Abendmahlmesse am gemeinsamen Tisch, anschliessend Lammeintopf mit Wein, Traubensaft und Mineral.

4. Genehmigung Rechnungsabschluss 2011 6. Genehmigung Nachtragskredite 2012

8. Orientierungen durch die Präsidentin 9. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. 95084 Gemeindeverband OSZ Arch

Ordentliche Versammlung der Friedhofgemeinde DiessbachBüetigen-Dotzigen Montag, 7. Mai 2012, 20.00 Uhr im Schulhaus Diessbach

Ostersonntag, 8. April, 10.30 Uhr: Festgottesdienst mit Eucharistie

Traktanden

Mittwoch, 11. April, 9.00–11.30 Uhr: Erstkommunionvorbereitung 3. Klasse

1. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Versammlung vom Montag, 7. November 2011

Donnerstag, 12. April, 9.00–11.30 Uhr: Erstkommunionvorbereitung 3. Klasse

2. Wahl des Präsidenten

Freitag, 13. April, 9.00–13.30 Uhr: Erstkommunionvorbereitung 3. Klasse mit gemeinsamem Zmittag. 11.00 Uhr: Hauptprobe mit Ministranten

4. Verschiedenes

EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Karfreitag, 9.00–12.00 Uhr: geführte Besinnung Sonntag, 9.30 Uhr: Ostergottesdienst 19.00 Uhr: Ostergottesdienst in Grenchen Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

EVANGELISCHE TÄUFERGEMEINDE DIESSBACH Dorfstrasse 59 Karfreitag, 6. April, 20.00 Uhr: Abendmahlgottesdienst Sonntag, 8. April, 10.00 Uhr: Ostergottesdienst Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Karfreitag, 6. April, 10 Uhr: Feierliche Eröffnung der Ausstellung zum Thema: «Wer darf sich glücklich nennen?» mit Ansprache von Christian Kunz. Ostern, 8. April, 10 Uhr: Ansprache von Christian Kunz. Anschliessend gemeinsamer Brunch.

Rüti bei Büren Freitag, 6. April, 9.15 Uhr: Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Marianne Rutscho.

Er het sech sälber gring gmacht und het Gott gfolget bis i Tod, sogar bis i Tod am Chrütz. Drum het Gott ihm dr allerhöchschti Platz gä. Er het ihm e Name gschänkt, wo über allne Näme steit. Bibel, Philipper 2, 8–9

Sonntag, 8. April, 9.15 Uhr: Gottesdienst zu Ostern mit Abendmahl. Predigt: Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Monika Stuber.

Verwaltungskreis Seeland

– den Hydrantenlöschschutz zu verbessern (Sportanlage Neufeld/ Aegerten). Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden vor Baubeginn im Detail über die geplanten Massnahmen orientiert werden. Modernisierung des Prozessleitsystems Für die Modernisierung des Steuerund Leitsystems hat der Vorstand die Firma Rittmeyer AG beauftragt. Die Auftragssumme beläuft sich auf rund Fr. 160‘000.– und ist Bestandteil des von der Abgeordnetenversammlung beschlossenen Gesamtkredits zur Pumpwerksanierung in Worben. Worben, 28. März 2012 Vorstand der SWG

95097

Arch Baupublikation

3. Genehmigung der Friedhofsrechnung 2011

Friedhofgemeinde Diessbach-Büetigen-Dotzigen Der Sekretär: Rolf Schurter Schulhausstrasse 15 3293 Dotzigen 95036

Ordentliche Versammlung der römisch-katholischen Kirchgemeinde Seeland-Lyss Mittwoch, 09. Mai 2012, 20.00 Uhr, Pfarreizentrum Büren an der Aare Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 23. November 2011

Bauherrschaft: Sarbach-Haug Susanna und Gottlieb, Maria Lauber-Strasse, 3714 Frutigen, vertreten durch Herrn Gottfried Schmid, Ing. und Arch. HTL, Kanderstegstrasse 11, 3714 Frutigen Projektverfasser: Schmid Gottfried, vorgenannt Bauvorhaben: Einbau Wohnungen alter Bahnhof und Güterex; Umbau Wohnungen Ober- und Dachgeschoss; Fassadensanierung; Neubau Autounterstand; Umbau WC-Gebäude Standort: Bahnhofstrasse 14, 14 a und 14 b, Parzelle-Nr. 2504, Koordinaten 598 475 / 223 725, WA (Wohn- und Arbeitszone), erhaltenswertes Objekt des Bauinventars Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz, SG)

2. Jahresrechnung 2011 3. Kreditabrechnungen 4. Mitteilungen des Kirchgemeinderates

Auflagefrist: 29. März bis 30. April 2012

5. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. November 2011 und die Jahresrechnung 2011 liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und in den Gottesdiensträumen zur Einsichtnahme auf; an der Versammlung werden keine Jahresrechnungen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 23. März 2012

95063

Regierungsstatthalteramt Seeland

3250 Lyss, 20. März 2012 Der Kirchgemeinderat

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch

95086

Büren an der Aare SEELÄNDISCHE WASSERVERSORGUNG

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Hoher Donnerstag, 5. April in Lyss: 19.30 Uhr: Eucharistiefeier Karfreitag, 6. April in Lyss: 10.00 Uhr: Kinderkreuzweg 15.00 Uhr: Karfreitagsliturgie Karsamstag, 7. April in Lyss: 17.00 Uhr: Kinderosterfeier 21.00 Uhr: Eucharistiefeier Osternacht

Gemeindeverband GEMEINDEVERBAND (SWG) WORBEN Oberstufenzentrum Arch Aus dem Vorstand Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung Mittwoch, 7. Mai 2012, 20.00 Uhr in der Aula des OSZ Arch, Schulstrasse 7 Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls vom 7. September 2011 2. Wahl der neuen Mitglieder der Schulkommission OSZ Arch

Erneuerung und Erweiterung des Leitungsnetzes An seiner Sitzung vom 27.03.2012 hat der Vorstand Bauaufträge im Gesamtbetrag von über 1 Mio. Franken erteilt, um – alte und leckanfällige Leitungsabschnitte zu ersetzen (Klusstrasse/ Epsach, Grünenbrach/Scheuren, Schulstrasse/Sutz-Lattrigen), – die Versorgungssicherheit zu erhöhen (Bodenacherweg/Scheuren),

Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung Gemeindeverband Altersheim Büren a.A. Montag, 30. April 2012, 20.00 Uhr im Altersheim Büren a.A.


Einwohnergemeinden: Arch, Büetigen, Diessbach, Oberwil bei Büren, Pieterlen, Rüti bei Büren, Schnottwil

Ihr Energieversorger

M it L E D

wird Ihr

E n e r g i e v e r b ra uch g

a n z klein.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTAxNQAAJiwByQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAAwRe12WvvQuEkFNUggPACgub_CoJBrJpsa26Rr7Eue11dAAsoangRYkdRVyxm06z-Sk5IGujJJmLm_xDGKWzIDAcS7_N6AH3FNx5gAAAA</wm>

Viel Licht bedeutet nicht, viel zu bezahlen. Im Gegenteil: Mit einer energieeffizienten LED-Beleuchtung senken Sie zuhause den Energieverbrauch und damit Ihre Stromkosten – ohne Qualitätsverlust! Jetzt bestellen unter www.1to1energy.ch/LEDaktion Aktion gilt nur im 1to1 energy Versorgungsgebiet, solange Vorrat. Unterstützt durch das Förderprogramm ProKilowatt unter der Leitung des Bundesamts für Energie. 1to1 energy ist die gemeinsame Strommarke von rund 140 Energieversorgern aus 15 Kantonen und dem Fürstentum Liechtenstein. Info: www.1to1energy.ch

PC 95054

Traktanden:

Auflage- und Einsprachefrist bis: 7. Mai 2012

Baupublikation

1. Protokoll Nr. 3/2011 der Sitzung vom 14. November 2011 2. Jahresbericht 2011 3. Jahresrechnung 2011 a) Beratung b) Nachkredite c) Revisionsbericht d) Genehmigung

Projektverfasser: Hanspeter Rytz, Architekt, Beundenring 43, 2560 Nidau Bauvorhaben: Umnutzung des bestehenden Raumes in 2-Zimmerwohnung sowie nordseitige Fassadensanierung

4. Schelker Heim Vertrag 5. Wahlen Mitglied Vorstand 6. Heimbetrieb

Standort: Hauptgasse 51, Parzelle GB-Nr. 1105

7. Mitteilungen / Verschiedenes Gemeindeverband Altersheim Büren a.A.

Es wird auf das bestehende Provisorium und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Diessbach bei Büren, 5. April 2012

95107

Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Büren an der Aare, Rathaus, Hauptgasse 10, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Burgergemeinde Büren an der Aare, Roland Kocher, Rathaus, Hauptgasse 10, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: Neubau Gemeinschaftshaus mit Geräteraum und gedecktem Sitzplatz (bereits in Ausführung) Standort: Stadtgutmatt, Parzelle GB-Nr. 1482 Zone: Wirkungsbereich der Überbauungsordnung (UeO) «Stadtgut; Wohnzone W2 / Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare

Zone: Altstadtzone A, Gewässerschutzzone A

Einwohnergemeinde Diessbach bei Büren

Es wird auf die bereits ausgeführten Arbeiten und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 32 BauG).

Auflage- und Einsprachefrist bis: 30. April 2012

Lengnau

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Baupublikation

Büren an der Aare, 29. März 2012 Einwohnergemeinde Büren an der Aare Bauverwaltung

95048

Diessbach Baupublikation

Projektverfasserin: Krieger AG, Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil Grundeigentümer: Ruch Urs, Scheunenbergstrasse 14, 3264 Diessbach bei Büren Bauvorhaben: Um- und Anbau best. Stall zu Mutterkuhstall Standort: Scheunenbergstrasse 14, Parzelle Nr. 266

Büren an der Aare, 5. April 2012

95096

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

95093

Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare

Gesuchsteller: Ruch Florian, Scheunenbergstrasse 14, 3264 Diessbach bei Büren

Auflage- und Einsprachefrist bis: 7. Mai 2012

Einwohnergemeinde Büren an der Aare

Gesuchstellerin: Piccadilly Pub AG, Herr Kurt Wyss, Bernstrasse 55, 3250 Lyss

Zone: Landwirtschaftszone; Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach bei Büren

Gesuchsteller: Architekturbüro Klimahaus4you.ch, Markus Schwab, Bürenstrasse 48, 3297 Leuzigen Projektverfasser: Architekturbüro Klimahaus4you.ch, Markus Schwab, Bürenstrasse 48, 3297 Leuzigen Bauvorhaben: Neubau Industriegebäude und Musterwohnung Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Lengnau; Industriestrasse 20a; Parzelle Nr. 3257; 594.134 / 224.875; Industriezone Bemerkungen: Pfählen Auflagestelle: Einwohnergemeinde Lengnau, Bauund Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 7. Mai 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der

grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Leuzigen

Nidau, 30. März 2012

Baupublikation

95092

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Bauherrschaft: Affolter Hans Jörg und Mottaz Tanja, Dorfstrasse 4, 3297 Leuzigen

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Rüfli Christian und Marlies, Nerbenstrasse 3a, 2543 Lengnau Projektverfasser: Bigolin und Crivelli Architekten AG, Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen Parzellen-Nr.: 2833 / 455 Adresse / Standort: Nerbenstrasse 3a, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Ausbau der bestehenden Scheune in eine 4-Zimmer-Wohnung

Projektverfasser: BF Berger & Frank AG, Meienriesliweg 15, 6210 Sursee Bauvorhaben: Um- und Ausbau der bestehenden Liegenschaft, Neue Fassadengestaltung, Neubau Carport Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an best. Kanalisation Ausnahmen: Art. 23 Gemeindebaureglement (Unterschreiten Gebäudeabstand) Parzelle/Standort: 188 / Dorfstrasse 4, Leuzigen

Zonenplan: Kernzone

Nutzungszone: Kernzone

Schutzzone / Schutzobjekte: Keine

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Ausnahmen: Unterschreitung des Grenzabstandes

Auflage- und Einsprachefrist bis: 30. April 2012

Gewässerschutz: Anschluss an ARA

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Auflage- und Einsprachefrist: 30. April 2012 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältige Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1). Lengnau, 29. März 2012

95067

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

3297 Leuzigen, 26. März 2012

95049

Bauverwaltung Leuzigen

Oberwil Verschiebung Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr von Ostermontag, 9. April 2012 wird auf Mittwoch, 11. April 2012, ab 13.00 Uhr verschoben und die Kehrichtabfuhr von Pfingstmontag, 28. Mai 2012 wird auf Freitag, 25. Mai 2012, ab 13.00 Uhr vorverschoben. Oberwil bei Büren, 15. März 2012 Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren

95020


Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen Bepflanzungen und Einfriedungen entlang von öffentlichen Strassen können, wenn sie nicht entsprechend gepflegt und unterhalten werden, die Verkehrssicherheit für alle VerkehrsteilnehmerInnen gefährden und zudem Fahrzeuge und Geräte beschädigen. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreibt das kantonale Strassenbaugesetz (SBG) unter anderem vor: – Hecken, Sträucher und Anpflanzungen müssen seitlich mindestens einen Abstand von 50 cm von der Fahrbahn oder vom Trottoir haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss eine Höhe von 2.50 freigehalten werden. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht eingeschränkt werden. – Heruntergefallene Blätter und Äste sind von der Verkehrsfläche zu entfernen. – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen und Radrouten dürfen Bepflanzungen aller Art die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen. – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m von der Grenze des öffentlichen Verkehrsraumes aufweisen. Wir bitten die GrundeigentümerInnen, die notwendigen Arbeiten bis spätestens 15. Mai 2012 auszuführen und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut nachzubessern. Bei Missachtung der Bestimmungen müssten die Organe der Strassenpolizei die Arbeit auf Kosten des Pflichtigen (Ersatzvornahme) ausführen. Helfen Sie mit, unnötige Unfälle zu vermeiden, indem Sie diese Arbeiten regelmässig ausführen oder ausführen lassen. Für Auskünfte steht Ihnen die Bauverwaltung Tel. 032 376 01 90 gerne zur Verfügung. 2542 Pieterlen, 28. März 2012 Bauverwaltung

95101

Rüti Baupublikation Bauherrschaft: Greber-Schindler Christine und Rudolf, Herrengasse 28, 3295 Rüti bei Büren Projektverfasserin: Zahler GmbH, Hanselenstrasse 43, 3722 Scharnachtal Bauvorhaben: Sanierung Wohnhaus und Einbau Schreinerei Standort: Herrengasse 28, Parzelle Nr. 257, Koordinaten 597 365 / 221 945, Wohnzone W2, Ortsbildschutzgebiet

Aarberg, 2. April 2012

95108

Regierungsstatthalteramt Seeland

95088

Praxis Dr. med. Rahel D’Angelo-Bart Busswil

Strassenverkehr 3023-12; Verkehrsbeschränkungsverfügung Das Tiefbauamt des Kantons Bern, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 (SVG, SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) verfügt:

Verwaltungskreis Seeland Gemeinde Büren an der Aare Kein Vortritt Einmündung des östlichen Teils der Hauptgasse (geplante Begegnungszone) in die Kantonsstrasse Nr. 22/ 252, Fahrbeziehung Hauptgasse/ Zollrain. Aufhebung Die Verkehrsmassnahme «Kein Vortritt, Einmündung des Zollrains in die Hauptgasse» wird aufgehoben. Grund der Massnahme Anpassung der Vortrittsregelung im Zusammenhang mit dem Projekt «Gestaltung des öffentlichen Raumes im Stedtli mit flankierenden Massnahmen». Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger des betreffenden Amtsbezirkes sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft.

Dotzigen

Die Arztpraxis von Fredy Emch-Zielinska

Dipl. Pflegefachperson (w/m, 50 - 100%)

geschlossen

HF, DNII, PsyKP oder AKP Für das Wohn- und Pflegeheim Rägeboge vorzugsweise mit Erfahrung in der Gerontopsychiatrie oder im Bereich der Pflege von demenzerkrankten Menschen.

Wir bieten Ihnen n Attraktive Stelle mit hoher Selbständigkeit n Abwechslungsreichen Aufgabenbereich mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten n Kundenorientierte Organisation, in der menschliche Werte und Vertrauen gelebt werden n Übernahme von Tagesverantwortungen n Persönliche Entwicklungschancen in der Unternehmung <wm>10CAsNsjY0MDQ01DWwNDcxMwIARpOWFQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlC1LrsYiW5AhyO6l6Nz_T3W6lQAHHg7c97SCX5_bcW1nEiQFw1vXrPTSIs2jaI9EgyqoD3ay1Vr_bEFXrMxbETSBTppYCMcMX0Pvg8VswMvn9f4COrjmjX4AAAA=</wm>

95080

Gemeinde Lyss

Regionale Tierkörpersammelstelle Lyss Die Regionale Tierkörpersammelstelle in Lyss bleibt am Freitag, 6. April 2012 (Karfreitag) und am Montag, 9. April 2012 (Ostermontag)

Unsere Erwartungen n Kompetenter und liebevoller Umgang mit betagten und pflegebedürftigen Menschen n Fundiertes Fachwissen, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität n Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen n Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, verstehen der Umgangssprache (Mundart) n RAI/RUG, Polypoint (PEP) und MS-Office sind für Sie keine Fremdwörter – im Gegenteil: Sie wissen diese Anwendungen effizient zu nutzen Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie in unserem Waldhof- oder Rägeboge-Team genau richtig. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Ingrid Leiser, Leiterin Administration, Telefon 032 352 17 24, gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte per E-Mail an ingrid.leiser@seniocare.ch oder per Post an die nachstehende Adresse.

den ganzen Tag geschlossen. Am Samstag, 7. April 2012 ist die Sammelstelle normal geöffnet Ordentliche Öffnungszeiten: Montag – Samstag, jeweils von 08.00 – 12.00 Uhr An offiziellen Feiertagen geschlossen In dringenden Notfällen: Pikettnummer 032 384 54 56 Bau + Planung Lyss

Wohn- und Pflegeheime Waldhof/Rägeboge Schulhausstrasse 17 • 3293 Dotzigen Tel. 032 352 17 10 • Fax 032 352 17 11 ingrid.leiser@seniocare.ch • www.seniocare.ch

«Wir bieten Menschen mit ihrer Geschichte ein Zuhause.»

94987

94420

WAREN- UND KLEINTIERMARKT auf dem Stadtplatz

PC 95109

Zu verkaufen von Privat

Mercedes E 220 CDI Turbo Combi, Mod. 4.11, Navi, Leder, Xenon Avantgarde, Automat, schwarz met., NP Fr. 86’000.– wie neu, 22’000 km, Fr. 49’500.–, noch 2 Jahre gratis Service und Garantie. Tel. 079 406 02 08

SCHLACHTVIEHUND KLEINER MASCHINENMARKT beim Pferdemarktplatz hinter Coop

IN AARBERG

Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit der ersten Veröffentlichung mit Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, angefochten werden. Die Beschwerde ist in 2 Exemplaren einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift zu enthalten. Die angefochtene Verfügung und greifbare Beweismittel sind beizulegen. Gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung (Zwischenverfügung) kann innerhalb von 30 Tagen unabhängig Beschwerde erhoben werden. Diese Beschwerde hat von Gesetzes wegen keine aufschiebende Wirkung. Oberingenieurkreis III

vom 14.04. bis 22.04.12

Geschlossen

ist vom Samstag, 14.04.12 bis Sonntag, 22.04.12

Tiefbauamt des Kantons Bern

Wohn- und Pflegeheime

Die SENIOcare® AG ist die führende private Heimgruppe der Schweiz. Sie betreibt in sieben Kantonen 21 Wohn- und Pflegeheime sowie fünf Wohn- und Pflegezentren. Die beiden Wohn- und Pflegeheime Rägeboge und Waldhof befinden sich im schönen Berner Seeland, etwa 3 Minuten vom Bahnhof Dotzigen entfernt. Der Rägeboge bietet 34 Menschen mit einer demenziellen Erkrankung einen geschützten Lebensraum. Der Waldhof ist das gemütliche Zuhause von 48 Bewohnerinnen und Bewohnern. Zur Verstärkung unseres Pflegeteams in beiden Häusern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Dr. med. FMH Allg. Medizin in Hessigkofen, Telefon 032 661 10 11

Kanton Bern

Waldhof/Rägeboge

PC 95113

Pieterlen

beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.

Mittwoch, 11. April 2012

PC 94664

95089

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Rüti, 3295 Rüti bei Büren Auflagefrist: 5. April bis 7. Mai 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist

DAS

Werbemittel der Region

Telefon 032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Frühlingsgefühle? Sind Sie korpulent, mollig, haben ein erhöhtes Körpergewicht? Kostenlose Partnervermittlung im April 2012 Agentur Contacta, seit 1989 info@contacta, 079 444 79 52 (alle Alterskategorien)

95087

94624

Ausnahmen: Unterschreiten des gesetzlichen Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz, SG)


www.integral-mc.ch – 12

Oh, oh, Ostermarkt! Ostermarkt mit bunten Marktständen, Kinderanimation und Musik.

pa ac h

1 Ja

rk ! il m

r b yss is 14. Aphef t ! L r b h tt

a ie en S en Rab r e i t v i fi s P r o ex k l u d em

Öffnungszeiten Ostermarkt Freitag, 30.3.12 12.00 – 20.00 Uhr Samstag, 31.3.12 9.00 –17.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtrAwNgYAgdfceA8AAAA=</wm>

Donnerstag, 5.4.12 9.00 –17.00 Uhr

<wm>10CFWLoRLDMAxDv8g5RbYTb4a7st7ArjykV9z_R8vCBgT09LTv6QUrr-19bJ-sAFygEarp7VF6swyywHpCWYnKJ8Lpc-GfL2icFePnTCasAyFmAhvNbMyzLmYOL_d5fQEbe3VmgAAAAA==</wm>

Samstag, 7.4.12 9.00 –17.00 Uhr Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

Informatik-Anwender II SIZ ab Montag, 29.10.2012

Öffnungszeiten Ostern

Französisch DELF A1 / Französisch DELF B1 jeweils ab Mitwoch 25.04.2012

Donnerstag, 5.4.12 7.30 – 17.00 Uhr

Französisch DELF B2

Karfreitag Geschlossen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTazNAYA9Bwy0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBAEv-isuYfduAejsKigKjeJgvv_qE5ZtFqwo9Hue9bCv-v2-mzvVEDFq7fuaaGFJSOWolWTwAy1J33m4dFvutBsTsblCCHYoAuItuHehtr1MBlKLd_j_AEk5QVcfwAAAA==</wm>

ab Montag, 23.04.2012

Ostersamstag 7.30 –17.00 Uhr

Hauswart mit eidg. Fachausweis ab Freitag, 24.08.2012 BÄCKEREI - KONDITOREI - CAFÉ

Ostern und Ostermontag Geschlossen

www.lyssbachpark-center.ch

PC 95083

PC 94977

WIR BERATEN SIE GERNE PERSÖNLICH:

www.ebzsolothurn.ch info@ebzsolothurn.ch / Tel. 032 627 79 30

it


Samstag, 7. April 2012

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

www. gewerbebueren. ch

STOREN FENSTERLÄDEN TORE natürlich auch für Reparaturen.

Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare Irene Schaller

Telefon 032 351 39 71

Jeden 1. Freitag im Monat

10% Rabatt

Wir sind eine mittelgrosse Spitex-Organisation im Berner Seeland und stellen im Auftrag des Kantons Bern in 9 Gemeinden die Hilfe und Pflege zu Hause sicher. Als Ergänzung für unser Pflegeteam suchen wir nach Vereinbarung

Wir sind eine mittelgrosse Spitex-Organisation im Berner Seeland und stellen im Auftrag des Kantons Bern in 9 Gemeinden die Hilfe und Pflege zu Hause sicher. Als Ergänzung für unser Pflegeteam suchen wir nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachperson AKP, DN II, PsyKP, HF oder FH, 50 – 80% Stellvertretung Pflegedienstleiterin

dipl. Pflegefachperson AKP, FASRK, DN I 50%–80 %

Sie suchen eine neue Herausforderung, die Professionalität und Erfahrung im Umgang mit Menschen, die zu Hause leben, erfordert? Schätzen Sie eine hohe Selbständigkeit in Ihrem Aufgabenbereich, der umfassenden Pflege? Sie haben Freude an der Arbeit mit Menschen unterschiedlichen Alters und Interesse an der Mitgestaltung im Betrieb? Bringen Sie Erfahrung in der Akut-Pflege mit und besitzen Sie einen Führerschein Kat. B? Mit Ihrer Fachkompetenz und positiven Ausstrahlung prägen Sie das Arbeitsklima. Sie arbeiten in der Pflege an der Front, führen Bedarfsabklärungen mit RAI Homcare durch und planen regelmässig Einsätze am Computer. Wir erwarten die dafür notwendige Flexibilität, Belastbarkeit, und Selbständigkeit. Erfahrungen im Bereich Spitex, mit elektronischen Planung- und Kommunikationsinstrumenten und in der Personalführung sind erwünscht. Als Stv. Pflegedienstleitung unterstützen sie ihr Team in Fachfragen und sind Ansprechperson für Klienten, Angehörige, Ärzte, und Krankenkassen.

Auch Wieder-Einsteigerinnen sind willkommen. Wir bieten: – kein Nachdienst – höchstens 2 Wochenendeinsätze pro Monat – Festanstellung – Gutes Arbeitsklima

PC 95082

L2127

Für nähere Auskünfte steht Ihnen die Geschäftsleiterin Heidi Arn zur Verfügung unter Tel. 032 351 53 30. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: SPITEX-Verein Region Büren, Gässli 5, 3295 Rüti bei Büren oder per E-Mail an: info@spitex-regionbueren.ch

95098

Wir bieten Ihnen eine herausforderndes interessantes Arbeitsumfeld, eine Ihren Aufgaben entsprechende fundierte Einführung verbunden mit gezielter Weiterbildung, zeitgemässen Anstellungsbedingungen in einem professionellen Umfeld. Für nähere Auskünfte steht Ihnen die Geschäftsleiterin Heidi Arn zur Verfügung unter Tel. 032 351 53 30. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: SPITEX-Verein Region Büren, z.H. Heidi Arn, Gässli 5, 3295 Rüti bei Büren oder per E-Mail an: info@spitex-regionbueren.ch. 95099

Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


Publireportage

:LHGHUHU¸Ć&#x201A;QXQJ der UBS-Geschäftsstelle in BĂźren an der Aare

Der Kunde steht im Mittelpunkt UBS richtet sich mit der Neugestaltung EFS(FTDIÂ&#x2DC;Ĺ?TTUFMMFOOPDILPOTFRVFOUFS auf den Kunden aus und trägt damit den veränderten KundenbedĂźrfnissen JN)JOCMJDLBVG4FSWJDFVOE*OGSBTUSVLUVS Rechnung. Die Automatenzone ist weiterhin fester Bestandteil der Schalter- und Beratungszone, die nachts durch eine Glaswand BCHFUSFOOUXJSE3VOEVNEJF6ISLBOO der Kunde an den Bancomaten Bargeld beziehen oder Einzahlungen vorOFINFO8FJUFSLŠOOFOBN.VMUJNBU Zahlungen erfasst und Abfragen getätigt werden. Auch wird der Kunde neu von einem Kundenmanager begrĂźsst und nach FJOFSFSTUFO#FEBSGTBCLMÂ&#x2DC;SVOHBOEFO zuständigen Berater weitervermittelt. 6#4XJSEEJFTFTOFVF(FTDIÂ&#x2DC;Ĺ?TLPO[FQU an allen dreihundert Standorten in der Schweiz umsetzen.

Am letzten Samstag, 31. März 2012, hat die neu gestaltete UBS BĂźren an EFS"BSFJISF8JFEFSFS¨ŤOVOHHFGFJFSU Nach einer mehrmonatigen Umbauzeit QSÂ&#x2014;TFOUJFSUTJDIEJF(FTDIÂ&#x2014;Ĺ&#x17E;TTUFMMF NPEFSO IFMMVOEGSFVOEMJDI Bei herrlichem Sonnenschein wurde die 6#4(FTDIÂ&#x2DC;Ĺ?TTUFMMF#ÂŻSFOBOEFS"BSFEVSDI Kaspar Villiger, Präsident des VerwaltungsSBUFTWPO6#4 GFJFSMJDIXJFEFSFSŠťOFU .BUUIJBT.BUUFS -FJUFSEFS(FTDIÂ&#x2DC;Ĺ?TTUFMMF  VOETFJOF.JUBSCFJUFOEFOGSFVUFOTJDI BMMFO *OUFSFTTJFSUFO&JOCMJDLJOJISFOFVF(FTDIÂ&#x2DC;Ĺ?Tstelle zu geben. "VGHFGÂŻISUFO3VOEHÂ&#x2DC;OHFOLPOOUFOEJFVNHFCBVUFO3Â&#x2DC;VNMJDILFJUFO EJFCFTUFIFOEFO BĂźros sowie der Kundentresor besichtigt und bestaunt werden. Anschliessend erhielten die zahlreichen Besucher ein ÂŤUBS-GuetzliÂť und JOEFS'FTUXJSUTDIBĹ?OFCFOEFS(FTDIÂ&#x2DC;Ĺ?TTUFMMFFJOF#SBUXVSTUVOEFJOLÂŻIMFT(FUSÂ&#x2DC;OL Das vielseitige Rahmenprogramm mit diversen Spielen, einer Autogrammstunde mit der -FJDIUBUIMFUJO/JDPMF#ÂŻDIMFSVOEEFSNVTJLBlischen Unterhaltung durch die SchĂźlerband Pieterlen sorgte bei Gross und Klein fĂźr gute Stimmung.

UBS AG Hauptgasse 5 3294 BĂźren an der Aare Telefon 032-352 13 11 www.ubs.com/schweiz

Š UBS 2012. Alle Rechte vorbehalten.


PC 95112

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

REGIONAL-KOMBI

NE LPI ren A l h del efa Mo prob t jetz

Elektro-Scooter fĂźr Senioren

Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger BĂźren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet und Safnern n RĂźti b. B. ge rin Biel ub 75 000 Leserinnen Orpund Le BĂźren a.A. Oberwil und Leser. BrĂźgg Nidau Rom ont

9 einfache Bedienung 9 gute Federung 9 starker Motor 9 bis 50 km Reichweite 9 10 km/h 9 inkl. Lieferung 9 inkl. Gratis-ZubehĂśr: Gehstockhalterung, grosser Korb hinten, RĂźckspiegel links, Stossstange

Die Inserate-Kombination fĂźr Biel, Grenchen und das Seeland

na ng Le

u

Bibern

Meienried

Gossliwil

Scheuren

(Mach Basic 2010/1)

94758 PC 92048

S Latt utzrig en

TäuffelenGerolďŹ ngen

WĂśchentlich ist ihr Anzeiger auch online verfĂźgbar unter www.regio-kombi.ch

Sc hw ad ern au

Studen

b.B.

Dotzigen

en

Garagentore + Antriebe

d

un Bellm

Walperswil

n

rte

ge

Ae

ig et

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMN"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LUV2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-Mg1Gup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6f.p4PIs%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wGy.rzChH%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+iIU+FE+3x%Osr1%"t5k+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

k ec gn Ha

www.kunz-utzenstorf.ch

Port

Jens M MĂś He erzli g rig en rmrig en en Epsach BĂźhl

z

er

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-HaustĂźren

Ipsach

a Tw Lig

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

rz

he

sc

TĂź

nn

Schnottwil Biezwil

BĂź

Mobil bleiben â&#x20AC;&#x201C; Freiheit geniessen!

Lßterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

it NEU m tem ier integr rif Farbta

Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

Anzeigenverkauf und -beratung

+HU]OLFK:LOONRPPHQLP

/\VV¡HU+XQGHVDORQ  











 %DGHQ6FKHUHQ7ULPPHQ          (QWILO]HQ%Â UVWHQ6SH]LDOSIOHJHQ          2KUHQ3IRWHQXQG=DKQSIOHJH          *Â QVWLJH.XU]SIOHJHQ3IOHJHNXUVH          3IOHJHYRQ.DW]HQXQG.OHLQWLHUHQ          +XQGHKÂ WHGLHQVW 

Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch www.publicitas.ch/biel

7HUPLQHYHUHLQEDUHQXQWHU1U

/\VV¡HU+XQGHVDORQ0DUNWSODW]/\VV ,FKIUHXHPLFKDXI,KUHQ%HVXFK 



Inserat mitbringen, Sie erhalten bis zum 31.12.2012 ein Geschenk

PC 94738

Ostern Osterfest und Ostergras, Osterfeuer, Osterspass, Osterglocken, Eierpunsch, Osterhase, Osterwunsch. Osterlamm und OsterkĂźken, Osterstrauss ist voller BlĂźten.

Eierschnee und Eierlaufen, Osterbrot gibtâ&#x20AC;&#x2122;s auch zu kaufen. Hasenbraten, Ostereier, Osternacht und Osterfeier, Osterfest steht vor der TĂźr: Frohe Ostern wĂźnschen wir!

Merke: Auch mit Schokoladeneiern kann man Ostern prima feiern. P.S. Ostermontagmitternacht ist dann Ostern auch geschaďŹ&#x20AC;t. Bernd Hansen

Bahnhofstrasse 10 3294 BĂźren an der Aare Telefon 032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region


95123

BĂźren an der Aare Im Stedtli zu vermieten auf 1. Juli 2012

2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

94667

â&#x20AC;&#x201C; WohnďŹ&#x201A;äche 43 m2 â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer und Schlafzimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Offene KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C; Dusche / WC mit Plattenboden und -wänden neu saniert â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Terrassenmitbenutzung mit Sicht auf Aare und Jura â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz

ERSTVERMIETUNG NACH TOTALSANIERUNG IN ARCH

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

3- und 4-Zimmerwohnungen

Mtl. Mietzins Fr. 780.â&#x20AC;&#x201C; plus Nebenkosten Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;. Parkplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;.

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

Miete ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;240.00 + Fr. 150.00 NK per sofort oder nach Vereinbarung

Interessenten melden sich unter 032 351 38 01

An absolut ruhiger Wohnlage in nächster Nähe zum Naherholungsgebiet Witti. Neue Kßche mit Granitabdeckung, neues Bad, grosse Balkone, neue LaminatbÜden

ERSTVERMIETUNG im einmaligen Drei-Seen-Land

Wßnschen Sie sich ein schÜnes Zuhause? Ländlich Umgebung, gute Infrastruktur und den Bielersee in unmittelbarer Nähe?

PC 95006

Gesucht Generalunternehmung

In Busswil entsteht eine neue Ă&#x153;berbauung von 32 Wohnungen, aufgeteilt auf drei Mehrfamilienhäuser. Unsere

Autoeinstellhallenplätze kÜnnen dazu gemietet werden. Unsere Musterwohnung ist durch die Firma MÜbel Laubscher AG in Studen mÜbliert. Ist Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

PC 95072

richten sich an anspruchsvolle Singles und Paare, junge Familie und Senioren.

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock â&#x20AC;&#x201C; Moderne und komfortable Einrichtung â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz â&#x20AC;&#x201C; Keine Haustiere Miete Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Tel. 032 351 37 64 Natel 079 768 50 73

www.moschtmatt.ch

Zu vermieten in RĂźti bei BĂźren

zum Bau eines 6-Familienhauses (baubewilligt), Amt Wangen an der Aare mit Eintausch Baulandparzelle 33 Aren, erschlossen, Amt Bßren an der Aare. Interessenten melden sich unter Chiffre S 006-657359, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

Zu vermieten in BĂźren an der Aare auf 1. April 2012 in 3-Familienhaus

2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmerwohnungen

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung neu renoviertes 94912

5½-Zimmer-Eckhaus BĂźren an der Aare â&#x20AC;&#x201C; Wintergarten Ăźber 3 Etagen â&#x20AC;&#x201C; grosser Keller mit sep. Eingang und Zugang zur Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Bastelraum (20 m2) mit sep. WC/ Dusche â&#x20AC;&#x201C; Wohnen Parkettboden, Ăźbrige Zimmer Laminat Nussbaum â&#x20AC;&#x201C; 6. Zimmer leicht einbaubar. Weitere Auskunft und Besichtigungstermin 079 356 27 03

PC 95119

VERIT Immobilien AG Bahnhofplatz 6, 2502 Biel/Bienne

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

Immoscout24-Code: 2199122 + 2199236 Auskunft und Besichtigung unter Telefon 032 653 86 66

Tel. 032 329 39 90 biel@verit.ch / www.verit.ch

PC 95111

EFH neue KĂźche, Miete: Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; + NK sowie

94786

3½-Zimmerwohnung mit grossem Reduit, PlattenbĂśden Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;180.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 406 02 08

PIETERLEN Im Zentrum vermieten wir

BĂ&#x153;ETIGEN

Zu vermieten in Arch per sofort oder nach Vereinbarung

per 1. Mai 2012

Auskunft unter: Samuel Schmitz, 032 623 71 85

2½-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz

grosse EsskĂźche, Glaskeramik, GeschirrspĂźler, grosses Wohnzimmer (31 m2), Bad mit Badewanne und Dusche, gemeinsame Terrasse, Postautohaltestelle vor dem Haus

â&#x20AC;&#x201C; grosse EsskĂźche â&#x20AC;&#x201C; Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C; Schlafzimmer â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz

Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.00 + 200.00 NK

Werben Sie in Ihrer Region

Mietzins inkl. NK Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C;

PC 95035

Auskunft und Besichtigung unter 032 653 86 66 info@immoleimer.ch

95085

Mietzins: CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; / Mt.

3-Zimmerwohnung im 2. OG

E-Mail: info@rothimmo.ch www.rothimmo.ch

Interessiert?! FĂźr Fragen und Besichtigungstermine 078 718 60 87.

Zu vermieten Arch - Stockmattweg 6 Angrenzend an Landwirtschaftszone mit Fernsicht und an sehr ruhiger Lage, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung renovierte

4 - Zimmerwohnung - Hell/ruhig - Offene Kßche - Gartenanteil - Aussenparkplätze vorhanden

LPPHUQRFK

Mietzins: CHF 995.- + HK/NK

PC 95077

95095

+$86 QLFKWYHUNDXIW" 

9HUJHVVHQ6LHGLHVH6RUJH:LUYHUNDXIHQ HVXQGHUOHGLJHQGHQ3DSLHUNULHJIÂ U6LH

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach! Bezugsbereit ab 01.06.2012



6$5PDQDJHPHQW0HLQLVEHUJ

Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, Ă&#x2013;V, Personenlift, Balkon, konventionelle Bauweise, morderner komfortabler Ausbaustandard.

VDU#GLDPRQWVFKZZZVDULPPRFK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTexsAQAOB8S_Q8AAAA=</wm>

   

VHLW

95100

AUSSENPARKPLĂ&#x201E;TZE

Wir vermieten an der Hauptstrasse grosse

+DEHQ6LH,KU

PC 94954

<wm>10CFWMMQ4CQQwDX5SVY5xASImuO1Eg-m0QNf-v2KOjcDHW2PveMfDLbbs_t0c7gLSMsy7VFEYp2itGlDcEEs6rS0Fl5Z9vSC7EPByDDJwuO5VRs2oBj4fVaY3G5_X-AoS7W_mAAAAA</wm>

94658



+DEHQ6LHHLQ 

94665

2- bis 31/2-Zimmerwohnungen ab CHF 850.â&#x20AC;&#x201C; / CHF 1 490.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK.

0(+5)$0,/,(1+$86

]XYHUNDXIHQ" 

*HUQHHUZDUWHLFK,KUHQ$QUXI 

Auskunft und Besichtigung:

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Zu vermieten in Busswil schĂśne, grosse

PC 95076

E 2½-/3½-Zi-Wohnung Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Tel. 032 675 17 13*


Roland Biedermann Niederlassungsleiter 032 557 81 16 roland.biedermann@bekb.ch

Montag Mittwoch Donnerstag Freitag

Aarbergstrasse 29, 3294 Büren a. A.

09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 12.00 Uhr

Grosse Frühlingsausstellung in Lyss

ein blumiges ostergeschenk? nk?

am Samstag 14. April 2012 von 10 bis 17 Uhr bei der Matra Lyss

das blattwerk ist am ostersamstag tag g sie da. da. durchgehend bis 16.00 uhr für sie blätter, blumen & mehr anita schär liechti kreuzgasse 10, büren a.a. telefon 032 351 08 74 www.blattwerk-bueren.ch

WERK

Rasen- und Gartenpflegegeräte

95091

Gerne zeigen wir Ihnen die neusten Geräte von John Deere, Stihl, Makita und Wolf. Unser erfahrenes Verkaufspersonal berät Sie gerne bei der Auswahl des richtigen Gerätes.

95106

samariter Neue Kurse des Samaritervereins Büren an der Aare im April 2012

– Mähroboter TANGO (John Deere) – Grosse Auswahl an Gartengeräten, Bewässerungen – John Deere Shop – John Deere Junior Club – Imbiss

Nothelferkurs

Schauen Sie herein, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Büren an der Aare

Freitag, 13.04.2012, 19.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 14.04.2012, 8.30 bis 12.00 und 13.00 bis 16.30 Uhr Kursort: Katholische Pfarrei Büren an der Aare Kosten: Fr. 150.– inkl. Kursunterlagen und Ausweis Thomas Nalop 078 661 40 80 kurse@samariter-bueren.ch oder Rosemarie Steiner 032 351 28 73

Ihr Matra-Team

3250 Lyss, Industriering 19, Telefon 032 387 28 28, info@matra.ch www.matra.ch

anzeiger@anzeigerbueren.ch

HÄNE ARCH Saisoneröffnungsfahrt Sa, 14.04.2012 Carfahrt, inkl. 3-Gang-Menu

Fr. 69.–

Sonntag, 8. April 2012, 10.30 Uhr OSTERFAHRT INS BLAUE FR. 75.– mit Mittagessen und Überraschung

So, 13.05.2012 Carfahrt, Menu und kleines Geschenk Fr. 79.–

Mittwoch, 18. April 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT IN WOLFSSCHLUCHT FR. 32.– Warmer Tagesteller ca. Fr. 18.–

TITANIC: Das Musical in Thun

Donnerstag, 19. April 2012, 12.30 Uhr BEYELER-MODESCHAU LENZBURG FR. 31.– mit Kaffee und Kuchen

Muttertagsfahrt

Do, 12. / Mi, 18. / Fr, 20. / Do, 26. / Sa, 28.07.2012 Fr, 03. / Mi, 08. / Sa, 11.08.2012 3. Reihe, Kat. 4 inkl. Carfahrt Fr. 86.– 4. Reihe, Kat. 1 inkl. Carfahrt Fr. 173.–

DR ZUCHTHÜSLER, Uraufführung auf der Moosegg Sa, 21. / Fr, 27.07.2012 1. + 2. Kat. inkl. Carfahrt

Fr. 64.–

Verlangen Sie unser Detailprogramm!

BUS

MIT REISENTIE GARA

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch PC 95081

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Sonntag, 8. April 2012

10.00 Uhr

MEHRTAGESFAHRTEN 2012

Osterfahrt

16.–20.05.12 «URLAUBSPARADIES» GARDASEE HP*** FR. 18.–20.06.12 SCHWEIZER REISE AN DEN BODENSEE HP**** FR. 05.–12.08.12 FERIEN IM ZILLERTAL HP**** FR. 23.–30.09.12 BADEFERIEN IN PORTOROZ HP**** FR.

Inkl. Mittagessen, Dessert und Ostergeschenk

Verlangen Sie unsere Programme!

HÄNE CARREISEN ARCH Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

PC 95116

Mit gepflegten Füssen in den Frühling. 95122

Anmelden bei:

PC 95078

Wir erledigen alle Ihre Bankgeschäfte direkt vor Ort – am Mittwochabend neu bis 18.00 Uhr!

Persönliche Beratung hat einen Namen:

Fr. 72.–

Sonntag, 22. April 2012

580.–

09.30 Uhr

Blueschtfahrt of Seebodenalp Fr. 68.– Inkl. Mittagessen und Dessert

390.– 840.– 940.– 95079

Mehrtagesfahrten 2012 25. bis 28. Mai 2012 Pfingsten am Tegernsee

Fr. 415.–

inkl. Halbpension, *** Hotel, Wendelstein-Rundfahrt, geführte Wanderung

8. bis 10. August 2012 Schweizerreise Davos – Engadin Fr. 365.– inkl. Halbpension, Bahnfahrt Davos – St. Moritz

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77 aswacarreisen@bluewin.ch

95062

95090

abu_kw14_2012  

abu_kw14_2012