Page 1

Nr. 12 22. März 2012

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

Kirchliche Anzeigen Freitag, 23. März 2012 bis Donnerstag, 29. März 2012

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Evangelischreformierte Kirche Arch und Leuzigen Donnerstag, 22. März, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch. 14.00–16.00 Uhr: Männertreff ArchLeuzigen, im Turm Leuzigen. Gesprächsrunde für alle Männer aus Arch und Leuzigen im Pensionsalter. Informationen über den Gideonbund Schweiz.

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg 0900 144 111 Notfallrayon Ins/Erlach (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) Arch, Leuzigen,

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

Rettungsdienst Neu über 144

Zahnärzte

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf 117 Feuerwehr 118 REGA 1414 Medizinische Notfall­nummer

144

PRIVATE SPITEX

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

PC 94772

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811

Apotheken

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen (keine Notfälle) Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen

032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

94622

Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend be­ ­ nötig­te Medikamente besteht ein Pikett­dienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Samstag, 24. März, 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufe von Finn und Nila Rickli in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Monika Stuber (Orgel). Text: 4. Mose 21, 4–9. 9.30–11.00 Uhr: Kik-Leuzigen im Turm, für alle Kinder von ca. 5–12 Jahren. Mittwoch, 28. März, 14.30 Uhr: Team-Treffen des Besuchsdienstes Leuzigen im Turm Leuzigen. 15.00–19.00 Uhr: Mittwochstreff im «Caracol» in Arch, für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti. Donnerstag, 29. März, 14.00 Uhr: Seniorennachmittag der Einwohnergemeinde Leuzigen, im Restaurant Rössli. Büren an der Aare/Meienried Donnerstag, 22. März, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im reformierten Kirchgemeindehaus. Sonntag, 25. März, 10.15 Uhr in der ref. Kirche: «Brot, das Leben schenkt» – Gottesdienst für Gross

und Klein mit Abendmahl und Abschluss der KUW 3. Leitung: Pfrn. Sandra Begré. Gestaltung: Simone Egli, Katechetin; Monika Gauchat und Anna Hémery, KUW-Mitarbeiterinnen; Kinder der KUW 3 und Rebecca Zimmermann, Musikerin. Sigristendienst: Liliana Kocher. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu einem Apéro ins Kirchgemeindehaus eingeladen. Mittwoch, 28. März, 14.30 Uhr im Kirchgemeindehaus: Kontaktgruppe: Duo Räberain. Die beiden Müller spielen zum Tanz auf – oder einfach zum Zuhören. Herzlich laden ein: das Kontaktgruppenteam und Pfrn. Franziska Winkler. Für Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Frau Marianne Stauffer: 032 351 35 37. Donnerstag, 29. März: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend bei Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Vorausgeschaut: Kinderkirche in den Frühlingsferien! Kinderkirchenwoche für alle Kinder ab Kindergarten vom Dienstag, 10. April bis Freitag, 13. April. Thema «Träume». Anmeldungen bis 26. März an Pfr. Patrick von Siebenthal: 079 241 22 45. Amtswoche der PfarrerInnen: 26. März bis 1. April 2012: Pfrn. Sandra Begré, Tel. 032 351 19 70 Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren Kirchgemeinde Diessbach b.B. Freitag, 23. März, 9.00 Uhr: 3. Ökumenische Passionsandacht in der Kirche Diessbach. 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Rössli» Busswil. 20.00 Uhr: Meditationsabend mit Franz Baumann im Kirchlichen Zentrum Busswil.

Samstag, 24. März, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet. Gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst in Dotzigen, Pfarrer Burkhalter. Donnerstag, 29. März, 11.30 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Storchen» in Diessbach. 13.30 Uhr: Rägeboge-Stunde im Mehrzweckhaus Büetigen. Freitag, 30. März, 9.00 Uhr: 4. Ökumenische Passionsandacht in der Kirche Diessbach. 20.00 Uhr: 1. Treffen der Fastengruppe in der Kirche Diessbach. Freitag, 30. März, 15.00–21.00 Uhr, sowie Samstag, 31. März, 10.00– 16.00 Uhr: Ostermärit im Kirchlichen Zentrum Busswil. Herzlich laden ein der Weltladen Busswil und die AusstellerInnen. Lengnau Samstag, 24. März, 19.00 Uhr: Jugendgottesdienst im Begegnungszentrum Mühle, Mühleweg 12, Lengnau. SDM Larry Hewitt. Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit der KUW 5. Klasse, Thema: «Rund um die Bibel». Pfarrer Heinz Friedli, Katechetin Liselotte Köles. Anschliessend Apéro. Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03. Oberwil bei Büren Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr: Tauferinnerung – Gottesdienst mit der 4. und 5. Unterrichtsklasse aus Oberwil. Mit Katechetin U. Marti und Pfr. Daniel Schär. Organist: Thomas Brönnimann. Kollekte für die Stiftung Theodora. Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Abendmahlsfeier. Mitwirkende: 3. Schul94868

Wir leben in einem gefährlichen Zeitalter. Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen. Albert Schweitzer, Arzt, Theologe und Philosoph (1875–1965)

Kirchlicher Bezirk Büren


Traktanden

jahr KUW, Ruth Genier, Ursula Kirchmann, Pfr. Peter Frey. Caroline Hirt, Orgel.

Sonntag, 25. März, 10.30 Uhr: Wortgottesdienst mit Kommunion

Voranzeige: Freitag, 30. März, 12.00 Uhr: Risottotag

Dienstag, 27. März: 11.40 Uhr: Gebet zur Fastenzeit 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat Tel. 032 351 34 18.

Meinisberg Donnerstag, 29. März, 14.00 Uhr: Höck 65+ zum Thema «Unterwegs» mit Katharina Schweizer und Ruth Stettler.

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren Pieterlen Kürzeweg 6

Rüti bei Büren Donnerstag, 22. März, 20.00 Uhr: Gesprächskreis zum Thema «Die Gnade» im Ofenhaus. Samstag, 24. März: 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 25. März, 20.00 Uhr: Abend-Gottesdienst. Predigt: Pfr. Matthias Hochhuth, Orgel: Thomas Brönnimann. Dienstag, 27. März, 16.30–18.05 Uhr: KUW-7. Klasse Leuzigen, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche. Mittwoch, 28. März, 15.00–19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Caracol» in Arch ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Donnerstag, 29. März, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch für alle in der Mehrzweckhalle.

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Freitag, 23. März, 9.00 Uhr: Ökum. Passionsandacht in der ref. Kirche Diessbach.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe Fr. 150.– 4-farbig Fr. 300.– Abschluss- Fr. 2000.– 2.0 % rabatte Fr. 3000.– 3.0 % Fr. 5000.– 5.0 % Fr. 7500.– 7.5 % Fr. 10000.– 10.0 % Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr: Buss- und Versöhnungsfeier Eucharistie in Meinisberg.

mit

Montag, 26. März, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet

mit

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 10.00 Uhr: Togo-Gottesdienst in Grenchen anschliessend Hamburgeressen 19.00 Uhr: 3eis Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Sonntag, 25. März, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Mittagessen Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 25. März, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Willi Müller Mittwoch, 28. März, 20 Uhr: Kleingruppenabend zum Thema «Glückselig sind…» (Matth. 5. 11–12) Freuen dürfen sich alle, die unter dieser heillosen Welt leiden – Gott wird ihrem Leid ein Ende machen. Bibel, Matthäus, 5.4

Büetigen Primarschule und Kindergarten Büetigen Schülereinschreibung Dienstag, 24. April 2012. Achtung: Bitte Krankenversicherungskarte KVG des Kindes zur Einschreibung mitbringen.

Für den Kindergarten Im Kindergartenzimmer 15.30 Uhr für alle (wichtig). Kinder mit Geburtsdatum zwischen dem 1. Mai 2007 und 30. April 2008 sowie alle noch nicht eingeschriebenen Kinder mit Geburtsdatum zwischen dem 1.5.2006 und 30.4.2007.

Für die 1. Klasse Im Schulzimmer der Unterstufe 15.30 bis 16.00 Uhr. Alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Mai 2005 bis 30. April 2006 und ältere Kinder, die bisher noch keine Schule besucht haben. Schul- und Kindergarten- 94981 kommission Büetigen

Freitag, 27. April 2012, 20.00 Uhr, im Waldhaus Büetigen

Burgerinnen und Burger, welche ab 2013 die Nutzungsberechtigung erlangen, sind gebeten, sich schriftlich bis zum 1. Oktober 2012 beim Präsidenten Stefan Arn, Oberbergweg 13, 3263 Büetigen, anzumelden.

Der Burgerrat

Der Burgerrat

95019

Bauherrschaft: VF AG, Frank Anton, Moosgasse 30, 6210 Sursee Projektverfasser: MSR Technik, Ingenieurbüro, Hauptgasse 188, 2552 Orpund Bauvorhaben: Umnutzung Coiffeursalon in eine Apérobar mit Fumoir Standort: Kreuzgasse 12, Parzelle Nr. 164, Koordinaten 594 900 / 220 955, schützenswertes K-Objekt des Bauinventares, Baugruppe A, Überbauungsplan mit SBV «Altstadt Süd», Altstadtzone Auflagestelle: Bauverwaltung Büren, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflagefrist: 22. März bis 23. April 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatt­halter­amt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 95027

Baupublikation Gesuchsteller: Guyot Sabrina und Reber Dominik, Busswilstrasse 23, 3252 Worben Projektverfasser: Liebi Bauplanungen, Solothurnstrasse 4, 3422 Kirchberg Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Autounterstand Standort: Aareweg 5B, Parzelle 837

Beanspruchte Ausnahme: Terrainaufschüttung um mehr als 0.8 Meter gem. Art. 10 Abs. 2 GBR Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Auflage- und Einsprachefrist bis: 23. April 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Dotzigen einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).

Einwohnergemeinde Dotzigen

Meinisberg Baupublikation (ersetzt zurückgezogenes Bauprojekt)

Diessbach

Bauherrschaft: Füllemann-Jost Michael und Regula, Hintere Gasse 8, 2554 Meinisberg

Montag, 23. April 2012, 20.00 Uhr, im ehemaligen Wehrdienstmagazin, 1. Stock Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 21. November 2011 und vom 18. Januar 2012 2. Wahl Rechnungsrevisor/in 3. Genehmigung der Burgerrechnung 2011 4. Verschiedenes und Mitteilungen Die Burgerrechnung 2011 kann 10 Tage vor der Versammlung beim Burgergemeindepräsidenten, Fritz Häni, verlangt/eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach

Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. April 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. 2554 Meinisberg, 13. März 2012 94983

Oberwil Ansetzung Ersatzwahl Gemeinderat – Urnenwahl Gemeinderätin Daniela Häni Wahl hat ihre Demission eingereicht. Es wird folgende Ersatzwahl für die laufende Amtsperiode 2012–2014 angesetzt:

Die Stimmabgabe erfolgt im Abstimmungslokal am Sonntag, 17. Juni 2012, von 10.00 bis 12.00 Uhr, gleichzeitig mit der eidg. und kant. Volksabstimmung. Ein allfälliger zweiter Wahlgang (Stichwahl) findet am Sonntag, 1. Juli 2012 zu den gleichen Zeiten im Abstimmungslokal statt. In Anwendung von Art. 54 ff (Urnengemeinde) GO der Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren vom 31.12.2001, können binnen 30 Tagen, daher bis Montag, 23. April 2012, 12.00 Uhr, Wahlvorschläge der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren zuhanden Wahlkommission, schriftlich eingereicht werden. Sie bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Wahlfähigkeit des/der Vorgeschlagenen sowie dessen/deren Unterschrift.

95017

Regierungsstatthalteramt Seeland

Burgergemeinde Diessbach bei Büren – Ordentliche Burgergemeindeversammlung

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg

Wahl eines Mitgliedes des Gemeinderates

Zone: W2, Gewässerschutzzone A

Dotzigen, 22. März 2012

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Grundstückentwässerung mit Anschluss an Gemeindekanalisation Zone: A

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Dotzigen

Bau- und Gastgewerbe­ publikation

Aarberg, 19. März 2012

Nach der Burgergemeindeversammlung werden die Anwesenden zu einem Imbiss eingeladen.

(Inserat wird nur einmal publiziert. Bitte aufbewahren.) 95013

Büren an der Aare

Montag, 26. März, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers

Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde

Alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger sind freundlich eingeladen.

Lengnau E. Schiblistrasse 3a

2. Orientierungen und Verschiedenes

Büetigen, 19. April 2012

Freitag, 30. März, 12.00 Uhr: Ökumenisches Risotto-Essen.

Sonntag, 25. März, 9.30 Uhr: Buss- und Versöhnungsfeier Eucharistie in Meinisberg

1. Genehmigung der Jahresrechnungen der Burgergemeinde und der Personalberechtigten Burger 2011

der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Aarberg, Amtshaus, 3270 Aarberg, einzureichen (Art. 63ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Projektverfasser: StellaHaus AG, Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg, vertr. durch Herrn Martin Wisler Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Bauart und Material: Fundation: Beton Bodenplatte Fassaden: verputzte Aussendämmung weiss Satteldach 35° Flachschiebeziegel rotbraun Parzelle / Koordinaten: Quellenweg. Parzelle-Nr. 1970 Nutzungszone / Überbauungsordnung: Baufeld 4 der Überbauungsordnung ZPP5 Mühle. Ortsbildschutzgebiet Erschliessung: gemäss Projektentwurf (noch nicht genehmigt) Anmerkung: die Zustimmung der Denkmalpflege zum neuen Projekt liegt vor

Stille Wahl (Art. 65,4 GO): Werden nur so viele Wahlvorschläge eingereicht wie Behördenmitglieder zu ersetzen sind, so erklärt die Wahlkommission diese ohne Wahlverhandlung als in stiller Wahl gewählt. Stimmberechtigt in Gemeindeangelegenheiten sind alle an den jeweiligen Abstimmungstagen seit drei Monaten in Oberwil bei Büren angemeldeten Frauen und Männer, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben. Die briefliche Stimmabgabe ist unter den gleichen Voraussetzungen gestattet wie bei eidg. und kant. Abstimmungen und Wahlen. Es wird auf die Weisungen auf dem kombinierten Zustell- und Antwortkuvert der Gemeinde für Wahlen und Abstimmungen verwiesen. Stimmberechtigte, die ihren Stimmausweis und das Abstimmungsmaterial nicht erhalten haben, können bis spätestens am letzten Donnerstag vor der Wahl bei der Gemeindeverwaltung bis 17.00 Uhr Ersatz verlangen. Oberwil bei Büren, 22. März 2012 Wahlkommission 95026 Oberwil bei Büren Die Präsidentin: Der Sekretär: Christine Graser René Müller

Baupublikation Gesuchsteller: Claudia und Gerhard Bakaus-Bandi, Hofacher 4, 3298 Oberwil


Projektverfasser: M. Bürgi GmbH – Enertur, Bielstrasse 21, 3250 Lyss Bauvorhaben: Teilausbau Ober- und Dachgeschoss zu Wohnzwecken. Installation von dachintegrierten Sonnenkollektoren und Photovoltarikmodulen. Standort: Hofacher 4, Parzelle Nr. 148 Zone: Kernzone; Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren Auflage- und Einsprachefrist bis: 23. April 2012 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei Büren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Oberwil bei Büren, 22. März 2012 Einwohnergemeinde Oberwil bei Büren

95016

Pieterlen Bau- und Gewässer­ schutz­publikation Gesuchstellerin: Zbinden Reinhold AG, Thunstrasse 87, 3006 Bern Projektverfasser: Charles Wyder, Sternenmatte 15, 3065 Bolligen Bauvorhaben: Abbruch Schopf alte Landstrasse 50a und Garage Rebenweg 2a; Neubau Mehrfamilienhaus mit integrierten Garagen Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Pieterlen; Rebenweg 2; Parzelle Nr. 2223; 591.900 / 225.950; Kernzone K2 – Ortsbilderhaltungsgebiet Schutzzone / Schutzobjekt: Ortsbilderhaltungsgebiet

anzeiger@anzeigerbueren.ch

Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation / ARA; teilweise Versickerung des Sauberwassers Ausnahmen: Ausnahme Art. 511 Abs. 3 BR (Dachneigung Ortsbilderhaltungsgebiet) erforderlich Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 23. April 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatt­ halter­ amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 22. März 2012

95028

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchsteller: Ingo und Vaike Mayer, Bartolomäusweg 27c, 2504 Biel Projektverfasser: Hans Gränacher, Architekt, Drahtzugstrasse 67a, 4057 Basel Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit freistehendem Carport / Geräteraum Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Pieterlen; Beundenweg 35; Parzelle Nr. 2631; 592.370/225.150; W1 Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen

Einsprachefrist: bis und mit 23. April 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatt­ halter­ amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 22. März 2012

95015

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation Gesuchstellerin: PIETERLEBEN, Beatrice Schneider, Bahnhofstrasse 10, 2542 Pieterlen Projektverfasser: canalundhofer architektur GmbH, Hauptstrasse 4, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Erstellen eines Pétanque-Spielfelds auf dem «Dorfplatz» Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Pieterlen; Hauptstrasse: Parzelle Nr. 760; ZöN G Dorfplatz Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 16. April 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatt­ halter­ amt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden,

wenn die Postzustellung wegen der gros-sen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 6. März 2012

Weitere Auskünfte erteilen: Amt für Wald des Kantons Bern, Laupenstrasse 22, 3011 Bern, Tel. 031 633 46 23 (R. Sauter) oder 031 633 46 26 (B. Urech)

94950

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Amt für Wald des Kantons Bern

95022

Kanton Bern Sömmerungvorschriften 2012 im Kanton Bern Die Sömmerungsvorschriften 2012 des Kantons Bern wurden im Amtsblatt publiziert und sind auf der Internetseite des Veterinärdienstes Bern aufgeschaltet. Ebenso finden sich auf der Internetseite die Bestimmungen zum Grenzweidegang. Internetseite: www.be.ch/veterinaerwesen unter Aktuell.

Der Kantonstierarzt Dr. med. vet. Reto Wyss

94994

Amt für Wald des Kantons Bern

Dres. med. E. + L. Fäh, Lengnau

95034

Die Praxis ist vom 9. bis 22. April 2012

geschlossen In der Woche vom 16. bis 22. April 2012 ist die Praxis jeweils morgens für Medikamentenabgabe geöffnet.

Praxis Dr. med. Thomas Oehler Büren an der Aare

Aufruf an die Waldbesitzer und Holzkäufer

Die Praxis bleibt vom 6. bis am 15. April 2012

Das Spritzen von geschlagenem Holz gegen Schädlingsbefall darf gemäss geltenden gesetzlichen Vorschriften nur unter Anleitung eines Inhabers der Fachbewilligung «Wald» oder «Holzschutz» erfolgen.

geschlossen

Jeder Einsatz von chemischen Stoffen im Wald braucht zudem eine Anwendungsbewilligung einer Waldabteilung oder einer technischen Forstverwaltung. Den Verantwortlichen wird empfohlen, rechtzeitig eine Anwendungsbewilligung einzuholen. In folgenden Zonen ist das Spritzen von geschlagenem Holz gegen Schädlingsbefall generell verboten: – Grundwasserschutzzonen S I, II und S III – Zonen über oder an Oberflächengewässern – Moore und Riedgebiete – Hecken und Feldgehölze – Naturschutzgebiete, wenn die Anwendung nicht durch Schutzbeschluss oder Bewilligung des Naturschutzinspektorates ausdrücklich zugelassen ist.

95029

Praxis Dr. med. B. Weidmann Büren a.A. bleibt vom 4. bis und mit 29. April 2012

geschlossen

95000

Praxis Dr. med. A. Wey 3296 Arch bleibt vom 31. März bis 15. April 2012

geschlossen

95001


Schiesstage 2012 Schützenverein Leuzigen So Di Do Mi Do Sa Do Sa So Do Sa Di Mi Sa Do Mi Fr Sa Sa So Do Di Sa Mi Sa Do Sa Mi Sa Sa Di So Mi Do Sa Di Do Mi Do Di Sa So Sa

Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür UBS Büren an der Aare. Samstag, 31. März 2012 10.30 bis 15.30 Uhr

UBS Service Line Telefon: 0848 848 052 www.ubs.com/schweiz

Eröffnungsschiessen Training / Sektionsrunde Training / Sektionsrunde Training Training JS 1. Schiesstag / Wyssenmatt Training / WS Wyssenmattschiessen Wyssenmattschiessen Training JS 2. Schiesstag Training Training / Feldstich JS 3. Schiesstag Vorsch. Feldsch. / Feldstich Training / Feldstich Feldschiessen JS 4. Schiesstag Feldschiessen Feldschiessen Training Obligatorisch / Training JS 5. Schiesstag Training 1. Runde SGM / JS 6. Schiesstag Training 2. Runde SGM Training 3. Runde SGM JS 7. Schiesstag Training Kaisercup Obligatorisch / Training Training JS Abschluss-Schiessen Training Obligatorisch Training / Vancouverstich Training / Vancouverstich Training Endschiessen Endschiessen Bänzenschiessen

Zu den Obligatorischen Übungen sind Dienst- und Schiessbüchlein sowie der PISA–Adresskleber mitzubringen! Letzte Standblattausgabe ½ Stunde vor Schluss! 95011

Schützengesellschaft Diessbach b.B. Schiessanzeige 2012 Schiessstand Diessbach b.B.

Wir werden nicht ruhen

Ausführliches Programm unter: www.sg-diessbach.ch 94995

Steuererklärung

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Buchhaltungen für Kleinbetriebe werden ebenfalls prompt erstellt. Fragen Sie mich!

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

94767

© UBS 2012. Alle Rechte vorbehalten.

9.30 – 11.30 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 9.00 – 18.00 18.30 – 20.30 7.30 – 18.00 7.30 – 13.30 19.00 – 20.30 14.00 – 16.30 19.00 – 20.30 19.00 – 20.30 14.00 – 16.30 18.30 – 20.30 19.00 – 20.30 18.30 – 20.30 9.30 – 12.00 16.00 – 20.00 9.00 – 15.00 19.00 – 20.30 19.00 – 20.30 9.30 – 12.00 19.00 – 20.30 9.00 – 18.00 19.00 – 20.30 9.00 – 11.30 19.00 – 20.30 9.00 – 11.30 14.00 – 16.30 19.00 – 20.30 8.30 – 12.00 19.00 – 20.30 19.00 – 20.30 14.00 – 16.30 19.00 – 20.30 18.30 – 20.30 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 15.30 – 19.00 10.00 – 20.00 14.00 – 16.00

April Mai Juni August Sept. Oktober Dezember

Sa 28. Mi 23. Sa 02. So 03. Mi 13. Fr 29. Fr 17. Di 21. Fr 24. Sa 08. So 14. Sa 01.

13.30 – 15.00 18.30 – 20.00 13.30 – 17.30 18.30 – 13.00 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 18.30 – 20.00 13.30 – 15.00 09.30 – 13.30 13.30 – 15.00

Zimisschiessen Vorsch. Feldschiessen Eidg. Feldschiessen Eidg. Feldschiessen Obligatorische Übung Obligatorische Übung Obligatorische Übung Übung Übung 20 Jahre SG-Diessbach Ausschiessen Ueli’s-Bänzenschiesse

Obligatorische Übungen: Letzte Standblattausgabe 30 Min. vor Übungsende, militärischen Leistungsausweis, amtlicher Ausweis und die PISA-Klebeetikette mitbringen.

Schiessanzeige Jungschützenkurs 2012 März April Mai Juni August Sept.

Sa 31. Sa 07. Sa 14. Sa 21. Sa 28. Sa 05. Sa 12. Sa 26. Sa 09. Sa 18. Sa 15. Sa 22.

10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00 10.00 – 12.00

1. Schiesstag 2. Schiesstag / BGMJ Reserve Schiesstag 3. Schiesstag / BGMJ 4. Schiesstag 5. Schiesstag / BGMJ Feldstich Vorübung FS 6. Schiesstag / JU+VE Obligatorische Übung Vancouver Werbungsschiessen

Achtung: Ab 4. April bis 3. Oktober 2012 wird ausserdem jeweils am Mittwoch von 18.30 bis 20.00 Uhr geschossen. Vor der Gefahrenzone wird gewarnt.

95024

FRÜHLINGSSTART JETZT DIE NEUEN MOD. 2012

PROBEFAHREN !! ELEKTROFAHRRÄDER – MOUNTAINBIKE – CITYBIKE

Sonderpreise zu Topqualität und Service

95014

10.30 Uhr: Offizielle Einweihung der neuen Räumlichkeiten durch Kaspar Villiger, Präsident des Verwaltungsrates, UBS AG.

UBS AG Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare Telefon: 032-352 13 11

25. März 27. März 5. April 11. April 19. April 21. April 26. April 28. April 29. April 3. Mai 5. Mai 8. Mai 16. Mai 19. Mai 24. Mai 30. Mai 1. Juni 2. Juni 2. Juni 3. Juni 7. Juni 12. Juni 16. Juni 20. Juni 23. Juni 28. Juni 30. Juni 4. Juli 7. Juli 4. August 7. August 12. August 15. August 23. August 25. August 28. August 30. August 5. September 13. September 18. September 20. Oktober 21. Oktober 8. Dezember


Das Beste aus der Dose: Mehr Speed. Mehr HD-Sender. All-in-One mit noch schnellerem Internet, sechs neuen SRG Sendern in HD-Qualität und noch stärkerem Aktionspreis.

Profitieren Sie von den Vorteilen Ihrer Kabeldose. â&#x20AC;˘ Noch schnelleres Internet. Wir haben fĂźr Sie die Bandbreiten erhĂśht. â&#x20AC;˘ Noch mehr Unterhaltung. Noch mehr TV- und HD-Sender. â&#x20AC;˘ Promotion: WLAN Modem ohne Setup-GebĂźhr. â&#x20AC;˘ Alle Dienste gleichzeitig geniessen, Ăźberall und uneingeschränkt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTM3MAAAqPTt9g8AAAA=</wm>

Internet + Telefonie + Digital TV ab CHF

PC 94975

<wm>10CFWMsQqAMAxEvyjlkrZJNaO4iYO4dxFn_38ydfPgIHd53LZ5Tfi8rPu5Hs4AlLSqAd4YyTB5hiYu4ohDwDIHZTU3sx9P4xvqgyHkyB0TFZC0DkVnGQvRFYil57pfU25XR4AAAAA=</wm>

Bei Ihrem Kabelnetz oder unter www.quickline.com

35.â&#x20AC;&#x201C;/Mt.

www.neuenschwander.ch

is pr e Aktions



    

           Â 

Â?  Â?Â? Â? ­Â&#x20AC;Â&#x201A; 

Â?

Â?Â&#x192;    Â&#x201E;   Â&#x2026;Â&#x2020;

Â&#x201E;Â&#x2021;Â Â&#x2026;Â?Â&#x2026; Â&#x2C6;Â?   

Der Weg lohnt sich: A6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen. GeĂśffnet Dienstag bis Samstag.

150 JAHRE

94696

150 ANNĂ&#x2030;ES DE

UALITĂ&#x201E;T UALITĂ&#x2030;

3672 Oberdiessbach Tel. 031 771 14 11

VIVANA Stark in Ledermode / Mode en cuir



Â&#x152;Â Â&#x17D;Â Â?Â?Â&#x2020;

 Â&#x2018;  Â&#x201E; Â? Â? Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x201D;Â? Â?Â&#x201D;Â&#x20AC;Â?Â&#x201E;

www.atlantis-team.ch df.lehmann@atlantis-team.ch 079 832 02 91

95018

Â&#x2030;  Â? Â&#x160;   Â&#x192;  Â? Â? Â?Â? Â&#x192;

 Â&#x2030;    Â?Â&#x2C6;Â Â&#x2039; Â?    Â&#x2026;

 Â&#x2021; 

Â&#x2026; 

Wie sehen Ihre Perspektiven 2012 aus? Wir bieten Ihnen eine Chance: Mit Spass Voll- oder Teilzeit arbeiten!

150 Jahre Qualität â&#x20AC;&#x201C; das grĂśsste Schweizer Lederfachgeschäft feiert ein rundes Jubiläum. Unser Geschenk: Sie profitieren im 2012 durchgehend von 15% Rabatt auf Lederbekleidung!

94486

      Â&#x2026; Â 

Mein Leder. Mein Stil. Mein Vorteil: 15% Rabatt

ATTRAKTIVER ARBEITSPLATZ fĂźnf Minuten ab Bahnhof Kirchberg BE

Stellen-Ausschreibung Die Reformierte Kirchgemeinde Arch sucht per 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung eine

FĂźr die Ă&#x153;bernahme dieser vielseitigen Aufgaben bringen Sie folgende Qualifikation mit: - Kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation - Erfahrung im Verfassen von Protokollen - selbstständige und flexible Arbeitsgestaltung (Arbeitsplatz zuhause) - Engagement fĂźr die Kirchgemeinde Wir bieten fĂźr beide Tätigkeiten: - Lohn gemäss den Richtlinien der Landeskirche - FerienvergĂźtung - Beitrag an die Infrastruktur - WeiterbildungsmĂśglichkeiten - ein engagiertes kleines Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Beide Tätigkeiten kĂśnnen auch kombiniert werden. Bitte senden Sie Ihre vollständigen, schriftlichen Bewerbungsunterlagen (mit Foto) bis am 15. April 2012 an: Herrn Guido Schlup, Kirchgemeindepräsident, Breitenstr. 10a, 3296 Arch. Bei ihm erhalten Sie auch weitere AuskĂźnfte (Tel. 079 408 16 40).

95010

94758 PC 92048

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMN"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-HaustĂźren

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

PC 95030

Liliane Weidmann, gelernte Schneiderin, BĂźetigenstrasse 80, 2557 Studen, Tel. 032 392 29 80/ 079 641 04 37

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAYXET-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

IHR PROFIL Âť kommunikativ & Freude am Verkauf Âť PC-Kentnisse Âť akzentfreies Schweizerdeutsch UNSER ANGEBOT Âť professionelle Ausbildung Âť fĂźnf Wochen Ferien Âť Monatslohn & Bonus

Liliane's Nähatelier Termine nur auf Voranmeldung

TELEFONVERKĂ&#x201E;UFER/IN 40-100% <wm>%hICq+R7"%Ot%6C8Y%XW+woa/V%JZ%ThA.X%jk+AGS6O%Ei%obf.j%Kq+eQTmT'a%zK%=1/J4Cs'%Dx%NuGur-FBV5KE-6Z-OaxCXWR'X%F7%YUyh%xR%aYKtv3%V"N"j-ozGm73-Js-XIyrH56tH.MF'%pC%U0gl"4%HW%t4H0L"k3ge3%DibLB.YXqek%2B%HN2iDA9CqMC%P/%m1Pbc'yaTUz9%KDyDM.FajQ9%Gg%l'GDKbXYr3Jc%Zl%WMS1DJ%cbvY5+j/4+pJ+qC%8HN"%Mu1w+6Eh+cDdz%/2%iZxoyj%vg</wm>

Metallspritzwerk S+S BĂźren AG, Scheurenrainweg 8 3294 BĂźren an der Aare, Tel. 032 351 16 26 95012

Stellenbeschrieb Kirchengutsverwaltung (Aufwand ca. 3 Std./Woche) - FĂźhrung der Kirchgemeindekasse (BuchfĂźhrung, Abrechnungen, Besoldungen, VermĂśgensverwaltung, Finanzplanung) - Betreuung der Versicherungen - Administration des Kirchenguts - Stellvertretung fĂźr das Ratssekretariat

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LUV2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-Mg1Gup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6f.p4PIs%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wGy.rzChH%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+iIU+FE+3x%Osr1%"t5k+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

dynamische/n und kommunikative/n

Bewerbung schriftlich oder telefonisch.

Stellenbeschrieb Sekretariat (Aufwand ca. 2 Std./Woche) - Fßhren des Sekretariats der Kirchgemeinde Arch - Protokollfßhrung bei den Sitzungen (ca. 14 pro Jahr) - Korrespondenz - Betreuung der Homepage der Kirchgemeinde - Stellvertretung der Pfarramtssekretärin - Mithilfe bei Anlässen der Kirchgemeinde

www.kunz-utzenstorf.ch

Allrounderin 30 bis 40% Telefondienst, Warenannahme und Ausgabe, Schleifarbeiten, putzen, etc. gehĂśren zu Ihren Aufgaben.

Ratssekretärin sowie eine Kirchengutsverwalterin oder einen Kirchengutsverwalter

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

Wir suchen per 1. April oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams aufgestellte robuste

Wir sind die Herausgeberin des gelben Info-Merkblatt, das in ßber 1230 Schweizer Ortschaften und ßber 1,8 Mio. Haushalte und Betriebe verteilt wird. Zur Verstärkung unseres sympathischen Teams suchen wir eine/n

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihr vollständiges Bewerbungsdossier. SwA SwissAnnoncen GmbH Personalabteilung | Moserstrasse 21 3421 Lyssach | Tel. +41 32 666 2 666 www.info-merkblatt.ch

PC 94646


www.integral-mc.ch – 12

1 Jahr Lyssbachpark

Happy Birthday! Unser Jubiläum – Ihr Gewinn! m e vo ril von i S p e n iere is 14. A msang t fi P r o ä r z b u b il äu ! M n J 24. siven abatte u r e ab l n Si ! exk n und e d n ten t fi nhef Briefkas bote chei Guts hrem Das ärz in I 21. M

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjA2NgQATFmHmg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrh37nBpWYVFAFH6kKu7_US9lBQtmNNp9L2_47bkd13YWAbjA0ozlEW3VtZLRrGfBkArqg-RirsG_XhA6EeNuphPkIIUm2kdffFDvh-lomu3zen8BaV7WnoAAAAA=</wm>

Ein kleines Licht für uns, eine süsse Überraschung für Sie Bringen Sie uns vom Donnerstag, 22., bis Samstag, 24. März, eine Geburtstagskerze vorbei und holen Sie sich Ihr persönliches Dankeschön!

PC 94972

Öffnungszeiten Mo–Mi 8.00–19 .00 Uhr Do 8.00–20.00 Uhr Fr 8.00–21.00 Uhr Sa 7.30–17.00 Uhr BÄCKEREI - KONDITOREI - CAFÉ

www.lyssbachpark-center.ch


Br an dN ew !

OLD RIVER Midland Single Malt Whisky

Der brandneue Whisky in drei fantastischen Variationen. Ab 30. März am Rampenverkauf erhältlich! Am 5. April (Gründonnerstag) offen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTcwNQcAruQNqA8AAAA=</wm>

PC 95004

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8inteP1yTGswqKAqvxIFJz_R3mwggUzGu26FhvefZbtt3xLAYQEO9jLYY1WTDbrUZg0DWqzwrupG_9yQdiNGE8jmERzKAQU95EZQ-15uB0ItnM_LhIB_UR_AAAA</wm>

Verlieren Sie nicht die Fassung bei unseren Preisen!  Auf allen augenärztlichen Rezepten 15 bis 20% Rabatt  Brillenfassung für Ersatzbrille GRATIS (nur solange Vorrat)

Weitere Verkaufsstellen unter www.aarebier.ch

Wieder einmal mehr zu

Brillen Benz Unterer Quai 90, 2502 Biel (hinter Kino Rex) Tel. 032 323 67 61 Montag ganzer Tag geschlossen

PC 95008

94940

Samstag, 24. März 2012, 10 bis 16 Uhr Kleider bereits ab Fr. 150.– max. Fr. 800.–. Neu oder aus der Vermietung 1x getragen. 94999

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Starttermin:

Donnerstag, 29. März 2012

Zeitpunkt:

18.30 Uhr – 19.45 Uhr

Treffpunkt:

Bahnhof Büren an der Aare

Gruppen:

Trainiert wird in 5 Laufgruppen und 2 Nordic Walking-Gruppen. Der Laufträff ist unentgeltlich und für alle Lauf- und Nordic-Walking begeisterten geeignet. Bis zum Saisonende (25.10.2012) treffen wir uns jeden Donnerstag. Einstieg ist ohne Voranmeldung laufend möglich!

DAS

Total-Ausverkauf

Werbemittel der Region

Start Lauf- und NordicWalkingsaison 2012

Mehr Infos unter www.lauftraeffbueren.ch oder Telefon 032 351 55 54.

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt

10 %

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTO3sAQABMboRw8AAAA=</wm>

<wm>10CE2Muw6EMBADv2gj7zMJWyI6RIHo05yuvv-vLlBRuLBn5H1PL3iybse1nckAgsKjtp4evdSwFENBt4SiCVgWNnbAJnr7hJBZMW6HoIQ22IiVREdlHyz3w9xYTcvv8_0DIl4a4IAAAAA=</wm>

Frühlingsapéro 23./24. März 2012

Hermes scHuHe

Bielstrasse 21

3250 lyss

<wm>10CAsNsjY0MDQy17U0tzQ3NwQAPODAEA8AAAA=</wm>

Wir bezahlen diese Woche: Bis Fr.48.50 p.Gr. Feingold <wm>10CFWMMQ6EQAwDX5SVnQSikBLRIQpEv83p6vt_dQsdltx4Rt73mhqerttxbWcR1JCMjGCpTU1jLnW0tIIxdfCF0FA446ULZsVIvx2BCbMjxVPMetA79X4Ymye8_T7fPxX04jF_AAAA</wm>

au f sc hu he au s un se re m so r tim en t. nicht mit an deren rabat ten ku mul i e r b a r.

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs)

Mi. 28. März in Lyss im Hotel "Weisses Kreuz" von 10-16Uhr Seit Jahren die renommiertesten Adresse für Gold & Silber Ankauf in der Schweiz. Über 10'000 Kunden pro Jahr schenkten uns ihr Vertrauen.

Auch bekannt aus: SF 10vor10, Schw. Aktuell, TeleBielingue

telefon 032 384 64 62 PC 94958

R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch

PC 95007


PC 94957

In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per 1. April 2012 oder nach Vereinbarung eine

Bauernhauswohnung 4½-Zimmer im 1. Stock mit Estrich, Keller und Autoeinstellplatz. Garten und ged. Sitzplatz.

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon

Miete Fr. 1250.– + NK Fr. 250.– Auskunft und Besichtigung Telefon 026 660 25 49 079 449 25 29

94931

HAUS nicht verkauft? Haben Sie Ihr

immer noch

Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es und erledigen den Papierkrieg für Sie. SAR management, 2554 Meinisberg

℡ 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

seit 1995

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung neu renoviertes

94658

PC 94954

DIESSBACH BEI BÜREN

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil – Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NK Fr. 300.–. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

An der Mühlackernstrasse 6 verkaufen wir ein

BÜETIGEN Wir vermieten an der Hauptstrasse grosse

3-Zimmerwohnung im 2. OG per 1. Mai 2012

grosse Essküche, Glaskeramik, Geschirrspüler, grosses Wohnzimmer (31 m2), Bad mit Badewanne und Dusche, gemeinsame Terrasse, Postautohaltestelle vor dem Haus Mietzins: CHF 1’200.00 + 200.00 NK

Bauernhaus mit Pferdeboxen und Baulandreserve

Auskunft und Besichtigung unter 032 653 86 66 info@immoleimer.ch

PC 95035

Zu vermieten in Arch ab 1. Juli 2012

Halt 1’973 m2, Baujahr ca. 1880 Die Liegenschaft befindet sich an ruhiger Lage im Dorfzentrum und ist renovationsbedürftig.Auf die Baulandparzelle kann ein Einfamilien- oder ein Doppeleinfamilienhaus gestellt werden. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTI0NwIADHBFhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv2hLr82NwUmCIwiCnyFo_l8xcDSpaF-7ruEZn-dlO5Y9DIAlOW1gmHuWxmBRLmRAKIRxMqKaD2P97dNLu9q7SVDPzTpkYmnV1fpNXyey5vu8HnzyFKyAAAAA</wm>

PC 94946

VP Fr. 330’000.–

5½-Zimmer-Eckhaus Büren an der Aare – Wintergarten über 3 Etagen – grosser Keller mit sep. Eingang und Zugang zur Wohnung – Bastelraum (20 m2) mit sep. WC/ Dusche – Wohnen Parkettboden, übrige Zimmer Laminat Nussbaum – 6. Zimmer leicht einbaubar. Weitere Auskunft und Besichtigungstermin 079 356 27 03

Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation! 600408

In Pieterlen zu vermieten, interessante

2½-Zimmer-Dachwohnung

94786

mit kleiner Galerie und grossem staubfreiem Estrich, total NF ca. 125 m2. – Wohnzimmer mit Aufgang zum Estrich – Galerie – Schlafzimmer – Geschlossene Küche – Bad/DU/WC – Reduit Nur an Nichtraucher/in ohne Haustiere Vorzugspreis F.r 1250.– inkl. NK Privat-Parkplatz Fr. 35.– 94909 Tel. 032 377 13 82

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

94929

Zu vermieten in Busswil schöne, grosse

PC 94851

E 2½-Zi-Wohnung Fr. 1000.– plus NK. Tel. 032 675 17 13*

94665

Haben Sie ein

MEHRFAMILIENHAUS

zu verkaufen?

Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 222 666 3

PC 95005

PC 94664

94624

PC 94993


Es ist wieder einmal soweit: Kaffeeduft liegt in der Luft

K

t e e t k r e in aff

Samstag, 24. März 2012 ab 14.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Busswil Frisches Bauernbrot, Züpfen und Tübeli, feine belegte Brote, gluschtige Torten, Cake sowie eine schöne Tombola warten auf Sie!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Frauenchor Dotzigen-Busswil

94923

ZU VE RMIET EN

4.5-Zimmer Wohnung Wingarten 14 Orpund Grosszügige Wohnung mit offener Küche, Balkon und Keller. Kinderfreundliche Lage. Öffentliche Verkehrsmittel, Schule und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Einstellplatz kann dazu gemietet werden. Frei per 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1 339.00 exkl. NK.

mit Abwaschmaschine und eigener Waschmaschine. Parkplatz. Mietzins Fr. 850.– inkl. NK Tel. 032 351 19 38 ab 16 Uhr

94998

Helle Singlewohnung Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Büren an der Aare an ruhiger Lage

VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft , schöne, heimelige

21⁄2-Zi.-Dachwohnung Miete mtl. Fr. 750.– + NK. Moderne grosse Küche mit GS, Glaskeramikherd, schönes Bad mit Badewanne, Lavabo, WC, Wohnzimmer mit Sichtbalken, Schlafzimmer mit Dachfenster, Laminat- und Plattenböden, ohne Balkon und ohne Lift, Estrich- und Kellerabteil.

94973

Visimmo AG Schlösslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2369284

3.5-Zimmer Wohnung Hägniweg 7 Büren a/A

PC 94892

Charmante Wohnung mit Balkon, Keller und Estrich. Gepflegte Umgebung. Einkaufsmöglichkeiten sowie OV in unmittelbarer Nähe. Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden. Frei per 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 988.00 exkl. NK

Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach! Bezugsbereit ab 01.06.2012

2-Zimmerwohnung

Zum Teil mit Seesicht, Stadtnähe, ÖV, Personenlift, Balkon, konventionelle Bauweise, morderner komfortabler Ausbaustandard. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTM2NwQAJfqiyQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-TTeo19GJcRHaJA9NdEqfP_KkCXYosZjXbbyhuevdb9XI9SACHhYV2LE1pOXprePLVg6IRywcyg0u2vFwQvxLgbgQn6wCx0MR2ZHMr74XJ0evu-Pz9BlgxRgAAAAA==</wm>

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Büren an der Aare

2- bis 31/2-Zimmerwohnungen ab CHF 850.– / CHF 1 490.– inkl. NK.

4,5-Zimmer-Wohnung

mit Balkon, Bad/WC und Dusche/ WC, Estrich, Keller, evtl. Einstellhallenplatz Miete Fr. 1450.– + NK Tel. 079 474 19 50 / 079 651 90 80

Auskunft und Besichtigung:

PC 94900

im 1. Stock, ohne Balkon. Abgeschl. Küche, Korridor mit Wandschrank, Bad mit Badewanne, sehr schöne Laminatböden. Grosser Garten mit Grillhaus zur Mitbenützung, Keller. MZ Fr. 710.– NK Fr. 135.–. Bes. 031 311 66 50 PC 95031

ERSTVERMIETUNG NACH TOTALSANIERUNG IN ARCH

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

VerwaltungVermietung Verkauf Renovation 94974

Visimmo AG Schlösslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2368255

Lüterswil (Bucheggberg / SO) zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

3- und 4-Zimmerwohnungen Miete ab Fr. 1’240.00 + Fr. 150.00 NK per sofort oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung

An absolut ruhiger Wohnlage in nächster Nähe zum Naherholungsgebiet Witti. Neue Küche mit Granitabdeckung, neues Bad, grosse Balkone, neue Laminatböden

2. Stock, gem. Gartensitzplatz, Laminat / Plattenboden inkl. Keller-, Estrichanteil und Autoabstellplatz. Fr. 880.– exkl. Nebenkosten

94930

Auf Wunsch Garage und Atelier 032 351 10 81 / 079 215 80 40

PC 95006

Immoscout24-Code: 2199122 + 2199236 Auskunft und Besichtigung unter Telefon 032 653 86 66

94951

Zu vermieten in Leuzigen per sofort oder nach Vereinbarung

Grosse 3½-ZimmerParterrewohnung in 3-Familienhaus. Ruhige Lage. Zins pro Monat Fr. 1200.– inkl. NK

Orpund - Hauptstrasse 84A An bester Lage vermieten wir per 01.06.2012, oder n.V. ein neuwertiges

Zu vermieten in Büren an der Aare auf 1. April 2012 in 3-Familienhaus

3½-Zimmer-Wohnung

5½-Zimmer-Eckhaus <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0MQUAKeh16A8AAAA=</wm>

PC 94760

E 3-Zi-Wohnung Fr. 700.– plus NK. Tel. 032 675 17 13*

Nettomiete CHF 2'200.- plus NK inkl. 2 Autounterstände Top-Ausbaustandard Miete/Kauf möglich <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdK4ucW8s2UKG0N1L6dz_n2pnyyCQHg_te6rgyms73tuZBBAWivZQUioNkVxYImqiUg76E6vTxaXdfEP4mOjTMVSjOlZzzEJ6p8-HwYam8vt8_3pl5qyAAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: Nerinvest AG, Tel. 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

PC 95002

Tel. 032 679 36 61 / 078 678 98 20

Zu vermieten in Büren

94898

2½-Zimmerwohnung

ZU V ER MI ET EN Orpund – Steinmattstrasse 3

95032

Zu vermieten in Oberwil auf den 1. Mai 2012 oder nach Vereinbarung

im 1. Stock – Moderne und komfortable Einrichtung – Balkon – Parkplatz – Keine Haustiere Miete Fr. 1300.– inkl. NK Tel. 032 351 37 64 Natel 079 768 50 73

94912

anzeiger@anzeigerbueren.ch · anzeiger@anzeigerbueren.ch · anzeiger@anzeigerbueren.ch · anzeiger@anzeigerbueren.ch


Konzert und Theater Samstag, 24. März 2012

punkt 20.00 Uhr

In der Mehrzweckhalle in Büren an der Aare Gemütlicher 2. Teil Tanz und Unterhaltung

Leitung Konzert: Andreas Stoll. Regie Theater: Silvia Zimmermann

Theater:

94943

Samstag, 24. März 2012

dr Hingeruse-Schuss

Unterhaltung mit Peter

Lustspiel in 2 Akten von Werner Bula

Schöne und reichhaltige Tombola Freundlich laden ein: Jodlerklub Meiglöggli

Platzreservation unter Tel. 031 852 12 63 (Silvia Zimmermann) Freitag, 23.03 ab 18.00–20.00 Uhr

VELO-BÖRSEN-TAG UND VELO-SAMMLUNG FÜR AFRIKA in Büren an der Aare

9. - 31. März 12

beim Schulhausplatz Aarbergstrasse Samstag, 31. März 2012 08.00 –16.00 Uhr Börse

Werkstatt

Händler nicht erwünscht

Velos für Afrika

Spenden Sie Ihr altes Velo (fahrtüchtig oder nicht) für einen guten Zweck! 94980

Velos putzen und flicken. Beratung und Hilfe von den Forum Mitgliedern.

Einladung zur Ausstellung der Künstlerfamilie Finissage: 31. März 13 bis 15 Uhr aus Biel in der ARTis Galerie in Büren a. A. Offen jeweils freitags: 16 bis 20 Uhr mit Apéro Gianni Vasari samstags und sonntags: 11 bis 15 Uhr seine Werkzeuge sind Motorsäge, Farben und nach tel. Vereinbarung und Kreativität.

Kleinersatzteile Bistro

Für den Durst und den Hunger während dem ganzen Tag.

Lotti Glauser Naturbilder und -formen umgesetzt in Farbe.

Fahrtüchtige Occasionen PC 95033

können an diesem Tag von 08.00 –12.00 Uhr zum Verkauf abgegeben werden. Bitte die Verkaufsgegenstände mittels Adressetiketten gut anschreiben.

HuberKuhlmann Handwerk mit Kunst gewürzt.

94919

Trudi Lädrach Hauptgasse 32, 3294 Büren a. A. Holz, Farben, Oberflächen, Brauchbares, Anderes, Kräftiges, Begegnungen, Eindrücke, 032 351 30 46 , 078 687 90 55 Bilder, Fantasie, Formen, Unbeschreibliches.... a@artisgalerie.ch , www.artisgalerie.ch

95025

Fest

wirt s mit B chaft AR

CAR-POINT

HÄNE ARCH

I HR REIFENFACHMANN IM SEELAND

Sonntag, 25. März 2012

09.00 Uhr

Saisoneröffnungsfahrt

Fr. 68.–

Gemütliche Fahrt ins Fricktal, inkl. Mittagessen und Dessert

Michael Marthaler Industriering 7 / Nord - 3250 Lyss Tel. 032 384 70 50 Fax 032 384 70 51 Info@car-point-lyss.ch www.car-point-lyss.ch

Sonntag, 8. April 2012

10.00 Uhr

Osterfahrt

Fr. 72.–

Inkl. Mittagessen, Dessert und Ostergeschenk

25. bis 28. Mai 2012 Pfingsten am Tegernsee

Fr. 415.–

inkl. Halbpension, *** Hotel, Wendelstein-Rundfahrt, geführte Wanderung

8. bis 10. August 2012 Schweizerreise Davos – Engadin Fr. 365.–

SEIT 1998 IHR PARTNER FÜR PREIS, LEISTUNG UND SICHERHEIT

inkl. Halbpension, Bahnfahrt Davos – St. Moritz

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77

aswacarreisen@bluewin.ch V

e

r

W a s

a

n

E v e n t s

s

t

a

l

t

W a n n

u

n

g

Sonntag, 25. März 2012, 09.30 Uhr Eröffnungsfahrt ins greyerzerland Fr. 71.– mit Mittagessen und Unterhaltung Mittwoch, 28. März 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt in den jura Fr. 32.– Warmer Tagesteller ca. Fr. 18.–

Mehrtagesfahrten 2012

Sommerreifen zu tiefsten Vorsaison-Preisen! Profitieren Sie! Fast alles ab Lager lieferbar!

PC 94939

Bitte ausschneiden. Ist einziges Inserat.

94906

Velos kaufen – Velos verkaufen, 3-Rad, Trottinetts, Sitzli, Helme, etc.

Gianni Vasari - Lotti Glauser - HuberKuhlmann

95023

e

n

W o

A u s g e h e n

Konzert und Theater / Jodlerklub Meiglöggli Büren a.A. 24.03.12, 20 Uhr MZH Büren an der Aare * Kaffeetrinket Frauenchor Dotzigen-Busswil 24.03.12 ab 14 Uhr MZH Busswil * Start Lauf-und Nordic-Walkingsaison 2012 / Laufträff Büren an der Aare 29.03.12, 18.30 bis 19.45 Uhr / Bahnhof Büren an der Aare

Sonntag, 8. April 2012, 10.30 Uhr osterfahrt ins blaue Fr. 75.– mit Mittagessen und Überraschung

MEHRTAGESFAHRTEN 2012

13.–15.04.12 Eröffnungsfahrt in den schwarzwald hp*** FR. 330.– 16.–20.05.12 «Urlaubsparadies» Gardasee HP*** FR. 580.– 18.–20.06.12 Schweizer Reise an den Bodensee hp**** FR. 390.– 05.–12.08.12 Ferien im Zillertal hp**** FR. 840.– Verlangen Sie unsere Programme!

häne carreisen arch Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

95003

abu_kw12_2012  

abu_kw12_2012