Page 1

Nr. 9 26. Februar 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

032 391 82 82 144

100656

SPITEX-Verein Region Büren Arch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rüti Bürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr Telefondienst: Tel. 032 353 10 50 Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 26. februar bis Donnerstag, 5. märz 2015

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN

Feuerwehr118

Donnerstag, 26. Februar, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch Arch im Gemeindezentrum. 14.00–16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen, im Turm Leuzigen. 18.00-19.30: KUW-9. Klasse, Thema: Sinn des Lebens, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

habe?» Im Anschluss gibt’s einen kleinen bahamischen Imbiss.

Donnerstag, 5. März, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch in der Alten Post Leuzigen. Anmeldung erforderlich bis Dienstag, 3. März an Kurt Arn, Tel. 079 439 77 76; dazu: Verkauf von Lebensmitteln und Gewürzen aus dem fairen Handel («Claro-Artikel»).

Aktuelle Information aus der Kirchgemeinde Büren a. A./Meienried: Aus gesundheitlichen Gründen wird Pfarrerin Franziska Winkler bis auf weiteres pausieren. Pfarrerin Ruth Schoch aus Büren an der Aare und Pfarrer Daniel Wiederkehr aus Köniz bei Bern übernehmen ab sofort Einzeldienste. Wegen Krankheit fällt auch Sigrist Alfred Kocher für unbestimmte Zeit aus. Seine Amtskollegin Liliana Kocher stockt ihr Pensum im Sigristendienst auf. Für weitere Infos siehe auch www.kirche-bueren.ch.

Büren an der Aare

Polizeinotruf117

REGA1414

9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, für alle Kinder ab ca. 5 Jahren im Turm Leuzigen.

Freitag, 27. Februar, 20.00 Uhr: Letzter Gesprächsabend für Schlussfragen zum Thema «Tot – und was dann?» im Ofenhaus Rüti. Samstag, 28. Februar, 8.20–12.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Credo – so denke ich mir die Sache mit Gott, im Ofenhaus Rüti b. B. 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Sonntag, 1. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Arch. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: Markusevangelium 12,1-12

Donnerstag, 26. Februar, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.20–21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Freitag, 27. Februar, 13.30 Uhr–16.00 Uhr: KUW 2 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortliche: Katechetin Silvia Liniger, Telefon 032 351 08 01 oder 076 430 19 64. Sonntag, 1. März, 10.00 Uhr: Pfarreizentrum St. Katharina: «Manna in der Wüste» – Ökumenischer Gottesdienst zum Thema der Fastenzeitkampagne 2015 «Weniger für uns. Genug für alle.». Leitung: Pfrn. Sandra Begré, Pastoralassistentin Marie-Louise Beyeler. Musik: Ökumenischer Kirchenchor unter der Leitung von Monika Hunn-Stasiukenaite; Marianne Engel, Orgel. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich zum einfachen Suppenzmittag eingeladen. Dienstag, 3. März, 20.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr: Im ref. Kirchgemeindehaus Büren a. A: 6. Abend der regionalen Erwachsenenbildung 2014/2015 «Kaum zu glauben – den Glauben entdecken»: 7 Abende zu Themen des christlichen Glaubens. Thema des Abends: Was ist Kirche? (Ekklesiologie). Leitung: Pfrn. Sandra Begré / Pfr. Uwe Tatjes. Mittwoch, 4 März, 9.30–11.00 Uhr: Caféstube im Kirchgemeindehaus. Donnerstag, 5. März, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Telefon 032 351 12 66 oder per SMS an 076 436 12 66. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors. Voranzeige: Freitag, 6. März, 20.00 Uhr: Im Pfarreizentrum St. Katharina: Ökumenischer Weltgebetstag 2015. Liturgie von den Bahamas «Begreift ihr, was ich an euch getan

Amtswoche der Pfarrer/innen: 2. bis 8. März 2015: Stellvertretung von Pfrn. Franziska Winkler durch Pfrn. Ruth Schoch. Kontakt über Pfrn. Sandra Begré, 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 27. Februar, 9.00 Uhr: Diessbach: 1. Ökumenische Passionsandacht im Chor der Kirche. 20.00 Uhr: Busswil: Meditationsabend im Kirchlichen Zentrum. Leitung: Franz Baumann. Samstag, 28. Februar, 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 1. März, 18.30 Uhr: Busswil: Abendgottesdienst, Pfarrer Baumann. Musikalische Mitwirkung einer Schülerband der Sekundarschule Dotzigen, Leitung Kurt Lutz. Montag, 2. März, 14.00–15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für alle Kinder ab 4 Jahren. Dienstag, 3. März, 20.00 Uhr: Büren: 6. Abend der regionalen Erwachsenenbildung «Kaum zu glauben – den Glauben entdecken» im ref. Kirchgemeindehaus. Thema: «Was ist Kirche?» Mittwoch, 4. März, 14.30 Uhr: Busswil: Nachmittags-Treff im Kirchlichen Zentrum. Frau Dr. D’Angelo, Busswil, spricht über Demenz. Donnerstag, 5. März, 11.30 Uhr: Büetigen: Mittagstisch im Restaurant «Bären». 14.30 Uhr: Dotzigen: Nachmittags-Treff im Bangerterhaus. Alfred Steiner und Ueli Dellen-

*Alles rund um den Schulsack* Kindergartentasche, Schulsack, Etui, Turnsack, Rucksack

WANN:

Samstag, 28. Februar 2015

ZEIT:

08.00 Uhr - 16.00 Uhr

WO:

Papeterie Schlup AG Solothurnstrasse 15 2543 Lengnau BE

* Sirup-Bar * Popcorn * Wettbewerb * Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Step by Step * Ergobag * Hama Sammies * Funke *

by Step * Dakine * Funke * Ergobag * Sammies

* Funke * BigBox * Hama Step by Step * Dakine * Hama Sammies * Funke * BigBox * Hama Step by Step * Dakine * Hama Sammies * Funke * BigBox * Hama *

BigBox * Hama Step by Step * Dakine * Hama Sammies * Ergobag * BigBox * Hama Step by Step * Dakine * Hama Sammies * Funke * BigBox * Hama Step


bach zeigen den Film «Polenlager in Büren a. A.». Alle Interessierte sind herzlich eingeladen. 19.15–19.45 Uhr: Diessbach. «Ein Lied im März…». Offenes Singen in der Kirche. Leitung Liliane Möri Kirby. Freitag, 6. März, 20.00 Uhr: Busswil: Feier des Weltgebetstages im Kirchlichen Zentrum, nach der Liturgie der Frauen von den Bahamas. Anschliessend gemütliches Beisammensein. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Dienstag, 3. März:  6. Abend, Kaum zu glauben – den Glauben entdecken um 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus in Büren. Thema: Was ist Kirche? (Ekklesiologie).

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Donnerstag, 5. März, 12.00 Uhr: Mittagsklub im Zentrum. Anmeldungen bis Montag bei Ursula Scholl, Tel. 032 377 17 89 oder Elsbeth Lukacsy, Tel: 032 377 26 24.

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Freitag, 6. März, 20.00 Uhr: Weltgebetstag (siehe unter Meinisberg).

Lengnau Donnerstag, 26. Februar, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemeinnützigen Frauenvereins im Kirchensäli. Donnerstag, 26. Februar, 19.30–22.00 Uhr: «Kino für Erwachsene» im Mühlesaal. Freitag, 27. Februar, 14.00–16.15 Uhr: «Kinder-Kino» im Mühlesaal. Sonntag, 1. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst KUW 5. Klasse mit Pfr. Heinz Friedli, Katechetin Liselotte Köles und Frau Corinne Wahli, Musik. Dienstag, 3. März, 12.00 Uhr: «Gemeinsames Mittagessen» im Mühlesaal. Anmeldungen an Frau Doris Meier, 032 652 74 53. Zuständig für Abdankungen Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Oberwil bei Büren Sonntag, 1. März, 9.30 Uhr: MZH Lüterswil: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Schär und der Musikgesellschaft Lüterswil. Kollekte zugunsten von insieme Solothurn. Mittwoch, 4. März, 14.00 Uhr: MZH Lüterswil: Seniorennachmittag für Lüterswil-Gächliwil und Biezwil mit Lottomatch. Freitag, 6. März, 18.30 Uhr: Kirche Oberwil: «Von Kopf bis Fuss geliebt»: Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch unserer Kinder-Weltgebetstagsfeier und möchten Ihnen Gutes tun – lassen Sie sich von unserer Handsalbung überraschen. Nach der Feier laden wir Sie gerne zu einem kleinen Imbiss mit Köstlichkeiten aus den Bahamas ein. 1. und 2. Klasse Oberwil, I. Ballabio und Katechetin U. Marti. Eine Welgebetstagsfeier mit der Liturgie der Frauen aus den Bahamas findet um 19.30 Uhr in der Kirche Aetingen statt. Vorankündigung: Samstag, 7. März, 18 Uhr: Drehorgelkonzert in der Kirche Oberwil.

Meinisberg Sonntag, 1. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Uwe Tatjes. Thomas Brönnimann, Orgel. Dienstag, 3. März: 6. Abend, Kaum zu glauben – den Glauben entdecken um 20.00 Uhr im Kirchgemeindehaus in Büren. Thema: Was ist Kirche? (Ekklesiologie). Donnerstag, 5. März, 14.00 Uhr: Geselliger Nachmittag. Theater mit der Senioren-Bühne Belp. Freitag, 6. März, 20.00 Uhr: Weltgebetstag. Frauen aus Bahamas haben die Liturgie unter dem Motto «Begreift ihr, was ich an euch getan habe?» vorbereitet. Auf Sie wartet ein Abend mit Einblicken in diesen Inselstaat, eine besinnliche Feier und ein gemütliches Beisammensein mit Getränken und Gebäck nach Rezepten aus diesem Karibikstaat. Herzliche Einladung Annemarie Schmid und Vorbereitungsteam.

Rüti bei Büren Freitag, 27. Februar, 20.00 Uhr: Letzter Gesprächsabend, für Schlussfragen, zum Thema: «Tot – und was dann?» im Ofenhaus Rüti. Samstag, 28. Februar, 8.20–12.00 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Credo – so denke ich mir die Sache mit Gott, Unterricht im Ofenhaus Rüti. 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 1. März: Kein Gottesdienst. Dienstag, 3. März, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche.

Römisch-katholische Kirche

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

evangelischmethodistische kirche

Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 1. März, 10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zur Fastenzeit mit anschliessendem Suppenzmittag. Es singt der ökumenische Kirchenchor. Dienstag, 3. März, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel: 032 351 34 18).

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Gesuchsteller: Béatrice Bürchler-Keller, Dorfstrasse 58, 3264 Diessbach

evangelisches gemeinschaftswerk

Projektverfasserin: Atelier Fred Wittwer Architekt HTL, Haslifeldweg 9, 3672 Oberdiessbach

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Bauvorhaben: Neubau Pferdeführanlage

Sonntag, 1. März, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz.

Standort / Parzellen: Dorfstrasse, Parzelle Nr. 581

Wenn Du jemand eine Schuld zu bezahlen hast, dann einige dich mit ihm, solange du noch mit ihm auf dem Weg zum Gericht bist.

Zone: «Sonderzone Reithof» Sektor C

Bibel, Matthäus 5, 25a

Schutzgebiete: Gewässerschutzzonen B

Büren an der Aare

Die nächste öffentliche Sprechstunde der Gemeindepräsidentin von Büren a. A., Claudia Witschi-Herrmann, findet am Montag, 2. März 2015, 17:00 – 18:00 Uhr im Rathaus (Ratszimmer / Erdgeschoss) statt. Dabei erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner von Büren a. A. die Möglichkeit, ihre Fragen, Anliegen, Sorgen und Nöte, aber auch positive Aspekte zu deponieren oder zu besprechen. Eine vorgängige Anmeldung zur Sprechstunde ist nicht notwendig. Einwohnergemeinde Büren a. A.

1. Protokoll der Hauptversammlung 2013 vom 26. Februar 2014

Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel

Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg

Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Sonntag, 1. März, 10 Uhr: Gottesdienst. Sonntag, 8.+15.+22. Februar, 10 Uhr: Sonntagsschule. Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD)) 100737

Einwohnergemeinde Diessbach

Veröffentlichung Gestützt auf Art. 14 Abs. 2 sowie Art. 28 bis 30 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Lengnau BE vom 07.02.2013. Der Gemeinderat Lengnau BE hat an seiner Sitzung vom 17.02.2015 folgenden Beschluss gefasst: Genehmigung eines Verpflichtungskredites von Fr. 195‘000.00 für die Sanierung Pausenplatz West (Kleinfeldschulhaus).

Die Mitglieder sind zur Hauptversammlung herzlich eingeladen. Büren a.A., im Februar 2015 Der Vorstand

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.

Lengnau

Traktanden

5. Verschiedenes

Gemeinde für Christus (GfC)

100738

Montag, 16. März 2015, um 20.00 Uhr, im Café Barista, Kreuzgasse 6, Büren an der Aare

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Diessbach

Diessbach, 23. Februar 2015

Ordentliche Hauptversammlung 2014 der Flurgenossenschaft Büren an der Aare

4. Wahlen

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr

Auflage- und Einsprachefrist bis: 30. März 2015

Gemeindepräsidentin – Sprechstunde vom 2. März 2015

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Freitag, 6. März, 20.00 Uhr: Weltgebetstag in je Lengnau und Meinisberg.

100735

Baupublikation

Sonntag, 1. März, 10 Uhr: Gottesdienst.

3. Jahresrechnung 2014

Donnerstag , 5. März, 14.00 Uhr: Geselliger Theaternachmittag mit der Seniorenbühne Belp in Meinisberg.

Der Gemeinderat

Dorfstrasse 59

Pieterlen Kürzeweg 6

Montag, 2. März, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Diessbach b. Büren, den 23.02.2015

evangelische täufergemeinde diessbach

2. Jahresbericht 2014

Sonntag, 1. März, 9.30 Uhr: Hl. Messe mit Pfr. Anton Meier und Krankensegnung in Pieterlen.

Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und/oder die geplante Änderung bei der Gemeindeverwaltung, 3264 Diessbach b. B. schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsverwahrung eingereicht werden.

Sonntag, 1. März, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm.

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Samstag, 28. Februar, 17.00 Uhr: Hl. Messe mit Pfr. Anton Meier und Krankensegnung in Lengnau.

Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Abs. 7 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen.

100733

Diessbach Einwohnergemeinde Diessbach b. Büren

Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung der Überbauungsordnung «Maurer». Der Gemeinderat von Diessbach b. Büren bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 26.02.2015 bis 30.03.2015, auf der Gemeindeverwaltung Diessbach öffentlich auf.

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Mindestens 5% der Gemeindestimmberechtigten von Lengnau BE (Stand 24.02.2015: 158 Gemeindestimmberechtigte) können verlangen, dass das Geschäft der Gemeindeversammlung zum Entscheid vorgelegt wird. Ein allfälliges Referendum ist innert 30 Tagen seit dieser Bekanntmachung beim Gemeinderat, 2543 Lengnau BE, einzureichen. Der Gemeinderat

100750

Öffentliche Informationsveranstaltung zur kantonalen Überbauungsordnung «CSL Lengnau» Die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern, vertreten durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR), hat vom 8. Januar bis 9. Februar 2015 die kantonale Überbauungsordnung «CSL Lengnau» mit Baubewilligung öffentlich aufgelegt.


Die Einwohnergemeinde Lengnau, die Burgergemeinde Lengnau, die CSL Behring AG und das AGR laden zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein: Datum Zeit Ort

Mittwoch, 4. März 2015 19.00 bis 20.30 Uhr Aula Schulhaus Dorf Schulweg 6, 2543 Lengnau

Bern, 19. Februar 2015 Amt für Gemeinden und Raumordnung Abteilung Orts- und Regionalplanung Nydeggasse 11/13, 3011 Bern 100751

Baupublikation Gesuchsteller: Lirim Mena, Zollgasse 15, 2543 Lengnau Projektverfasser: Theddi Schild, Tulpenstrasse 7, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit 4 oberirdischen Parkplätzen Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Badmattstrasse 1; Parzelle Nr. 401; 594‘666/225‘822; Wohnzone 3 (W3) Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Einsprachefrist: bis und mit 23. März 2015 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-

Danke

gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

100717

Pieterlen

lisation. Einleiten des Sauberwassers in die Sauberwasserleitung.

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Auflage- und Einsprachefrist bis: 23.03.2015

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

2542 Pieterlen, 16. Februar 2015

Gesuchsteller: GUENIAT Michael & Laetitia, Route d‘Orpond 82, 2504 Biel/Bienne

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Projektverfasser: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen b. Bern

Gesuchsteller: Mustafi Sulejman & Dzevdet, Bassbeltweg 4, 2542 Pieterlen

Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit angebautem Carport

Projektverfasser: Brunner Hans-Peter, Römerstrasse 18, 4552 Derendingen

Parzellen-Nummer / Standort: 2652 / Sonnenhofstrasse 11 Nutzungszone: Wohnzone 2, Gewässerschutzzone B Hauptmasse: 9.10 m x 11.30 m

100725

100734

Bauabteilung Pieterlen

Kanton Bern

Bauabteilung Pieterlen

Bauvorhaben: Erstellen eines Autoabstellplatzes für 27 geprüfte Occasionsfahrzeuge zum Verkauf Erstellen einer Stützmauer im Norden ausserhalb des Strassenabstandes

Fundation, Wände: Fundamentplatte, Beton/Mauerwerk

Parzelle / Strasse: 894 / Bassbeltweg

Fassaden: Backstein mit Aussenwärmedämmung verputzt, Farbe weiss

Nutzungszone: Mischzone 4, Gewässerschutzzone B

Dach: Satteldach Neigung 38°, Ziegel Farbe grau

Belag: Betonsickersteine

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekana-

Auflage- und Einsprachefrist bis: 30. März 2015

Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerungen.

2542 Pieterlen, 19. Februar 201

Öffentliche Informationsveranstaltung zur kantonalen Überbauungsordnung «CSL Lengnau» Die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern, vertreten durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung (AGR), hat vom 8. Januar bis 9. Februar 2015 die kantonale Überbauungsordnung «CSL Lengnau» mit Baubewilligung öffentlich aufgelegt. Die Einwohnergemeinde Lengnau, die Burgergemeinde Lengnau, die CSL Behring AG und das AGR laden zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung ein: Datum Zeit Ort

Mittwoch, 4. März 2015 19.00 bis 20.30 Uhr Aula Schulhaus Dorf Schulweg 6, 2543 Lengnau

Bern, 19. Februar 2015 Amt für Gemeinden und Raumordnung Abteilung Orts- und Regionalplanung Nydeggasse 11/13, 3011 Bern 100751

100743

Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise nur herzu, denkt, was ich gelitten habe, gönnt mir jetzt die ewige Ruh

Wir danken allen, die uns beim Abschiednehmen von unserer lieben

Annerös Kaiser-Frank

Abschied und Dank

in vielfältiger Weise begleitet, gestützt und getröstet haben. Die überaus grosse Anteilnahme war willkommene Hilfe und Trost in den schweren Stunden. Sie hat uns gezeigt, welche Wertschätzung Annerös genossen hat. Ein besonderer Dank geht an Pfarrer Donald Hasler für die herzlich und einfühlsam gestaltete Trauerfeier, an Matthias Steiner und Kathrin Nünlist für die musikalische Umrahmung, an alle Ärztinnen und Ärzte, speziell Dr. A. Barth, Dr. T. Egger und Prof. Dr. Ch. Maurer, für die überzeugende Betreuung in den letzten rund zwei Jahren, an alle Pflegenden und an das ganze Team um Dr. M. Jungi von der Abteilung Palliative Care des Kantonsspitals Olten, welches grösste Anerkennung verdient. Vielen Dank auch für die schönen Blumen und Spenden, insbesondere an die Stiftung Rodania. Bettlach, im Februar 2015 Die Trauerfamilie

Traurig haben wir Abschied genommen von unserer lieben Mutter, Grossmutter und Anverwandten

Anna Jost-Brechbühl 6. August 1933 – 13. Februar 2015 Sie ist zu Hause friedlich eingeschlafen. Wir danken Herrn Pfarrer Tatjes für seine tröstenden Abschiedsworte. Ebenso danken wir für die Blumen und Karten sowie allen, die der Verstorbenen im Leben Gutes erwiesen haben. 2542 Pieterlen, Postgasse 24

Die Trauerfamilie


6 ⁄2-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus 1

an ruhiger und sonniger Wohnlage. 229 m2 Nettowohnfläche mit Fitnessraum inkl. 4-Platz-Sauna und diversen Nebenräumen. Autounterstand und gedeckter Sitzplatz. Wasserenthärtungsanlage und Zentralstaubsauger. Schwedenofen mit grossem Sichtfenster. Plattenböden und moderne Küche. Dusche / WC in EG und Bad / WC im OG. Mietzins pro Monat Fr. 2500.– + ca. Fr. 300.– Nebenkosten.

Schnottwilstrasse 4, Oberwil b. Büren Zu vermieten per sofort!

Wohnen im Grünen Diese 3-Zimmerwohnung hat viele Vorzüge: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0NgQARxcNyw8AAAA=</wm>

- ruhiges und kinderfreundliches Quartier - neues Bad und moderne Küche - Dachschräge und Dachfenster - moderner Plattenboden - separates Kellerabteil <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NZ7JuusYVmFRQVW-JAru_VHbsIIPvvT2vXrD1X17vLZnOYCwGO7yonrjLUpLtuxRIEV4X5GLpPTx5w3B72L-jIFGTaQpjTEH1d7H-QE6FTMxcgAAAA==</wm>

Auskunft und Besichtigung unter Tel. Nr. 079 330 50 90 100710

Miete/Mt.: CHF 1’380.00 inkl NK Autoeinstellhallenplätze können dazugemietet werden.

In Busswil zu vermieten helle und gepflegte

3½-Zi-Wohnung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns gleich an! Tel. 031 950 26 06

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLC0MAYAfZlYcA8AAAA=</wm>

mit Cheminée, Bad u. Dusche, Balkon, sehr ruhige Lage, ö.V. und Einkaufsmöglichkeiten. Fr. 1'050.- + NK, Fr. 250.-. EHP vorhanden. Tel. 079 837 28 46 6-680983 PC 100708 <wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPRAP1gkaWZ3WQWxgsUa9fef2XiS955pjX-fxzX63imMLOTD47RU8xasGf0ZujJKl1Z7C4CF4yb5tIAbBthlRM-ANV7Bi1Vmb6rJlf7rv0DFSzBLmkAAAA=</wm>

Zentrum für Treuhand und Immobilien info@zentrum-ti.ch | www.zentrum-ti.ch

6-681131 PC 100739

LENGNAU

Werben Sie in Ihrer Region

Zu vermieten in Büren an der Aare per 1. Mai oder nach Vereinbarung grosses, helles

Am Simon-Gfeller-Weg 6 vermieten wir

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrK0MAUA_J8ZaQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CFXKqw7CQBCG0SeazffPMnthJKlrKpr6NQTN-ysCDnHc2feMws9jO67tTCHvJvc5IhVRJi0rtVR64kxHcZe8Ve_w920AgvU9hhtzSeY3i7YYUd7P1wcnOdR3cgAAAA==</wm>

41⁄2-Zimmer-Wohnung • Heller Wohn-/Essraum mit Parkett • Balkon mit Panoramasicht • Kinderschlafzimmer mit Einbauschränken • Offene Küche mit kleiner Bar • Bad/WC und sep. Gäste-WC • inkl. Garage • mit eigener Waschmaschine/ Tumbler Mietzins Fr. 1450.– inkl. NK Telefon 079 250 39 40

Bezugsbereit ab Sommer 2015

In 3294 Büren a/Aare vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung, gepflegte

41⁄2-Zimmerwohnung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-122985/RK 6-680747/RK

mit Balkon, Eichenparkett- und Plattenböden, Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Bad mit Badewanne. Nächst öV., Schulen und Einkauf. Grosser Garten zur Mitbenutzung. MZ ab Fr. 1200.–, NK/HK Fr. 230.–. 5-120115/RK

Vertrauen seit 1960

THÉRÈSE BÜHLMANN Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50

Erstvermietung:

5 ½ Attika-Wohnung im 4. OG – Grosse Dachterrasse – Lift – Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQ3NAIACCWRPw8AAAA=</wm>

5-119712 PC 100683

<wm>10CB3KMQ6AIAxG4ROV_AVKxY6GzTgYL9AAzt5_0piXb3v7bhLw29pxtdMYgBBzVY7GIqGiGCcEJDFElAiW9btKKhlid0bXL-I5KmVMpbrMTurehzqi-wzPuF8fI4qzagAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1550.– plus HK/NK Fr. 350.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

Neubrückstrasse 17 2555 Brügg b. Biel Sanierte Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 3 - Zimmer-Wohnung im 1. OG mit sanierter Küche und Bad, Wohnfläche 63 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden und Einbauschränke in allen Zimmern − Plattenboden in Küche, Korridor und Bad − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler − Balkon − Keller- und Estrichabteil − Garage für CHF 100.00/M.

in Bauernhaus am Dorfrand. Sehr hell, viel Holz, Dachlucarne mit Sitzplatz, eigene Waschmaschine + Tumbler. 4 Min. bis Busshaltestelle. Haustiere nach Absprache. Zins Fr. 1650.– + NK Fr. 150.– mtl. Tel. 079 560 41 58

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-123067/RK

Zu vermieten in Rüti b. Büren

2-Zimmer-Wohnung Parterre, Plattenboden, moderne Küche mit Granit, Dusche/WC, (auf Wunsch möbliert). Monatl. Fr. 595.- + Fr. 50.- NK, + PP. Tel. 079 406 02 08 6-681171/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0NwQAQ9Jhrw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JsQ6DMAxF0S9y9J6D7VCPFRvqUPEDISgz_z8Vdbg6w933tIJ_7-1zbN8kABdvZDBpVlZ4RjxYQnVR0F5Y1Rn6DFhljyoXxpRl9iGntyo-eyNO6z5aua_5A3BATK5oAAAA</wm>

6-680944 PC 100700

100711

Safnern: Endlich Platz für's Wohnmobil!

3.5-Zimmer, 102.9 m2 Schwellenlose Bauweise Sehr schöner Innenausbau Bad/WC und Dusche/WC Grosszügige Attikaterrasse Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf Alpen und Jura ƒ Miete 2‘150.- + NK ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

Angaben/Fotos unter immoscout24-Code 1987825 HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjYwMwcAtI_5rg8AAAA=</wm>

41⁄2-Zimmer-Wohnung

an Toplage in Grenchen

Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch.

2540 Grenchen Überbauung Molerhof

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

6-680753/RK

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8trSdaOSzC0Igp8haP5fkeEQV93Te1jC19b2sx3BYHFiUWQPNksVOcQ9ZYm5BGwrihZZFsePUwHAwJiGwCQ-UEidtA6ulp7rfgFKdd5jcQAAAA==</wm>

Zu vermieten in Wengi per 1. Juni evtl. 1. Mai 2015 neuere

Attika-Wohnung

In Pieterlen, Klösterlimatten 20 vermieten wir eine überdurchschnittliche 5½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie und Estrich à Fr. 1850.– exkl. NK. Verfügbar ab 1.2.2015.

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrK0sAAAQeOoFw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma7fbGS1DUIgq8haP5fEXCIq-4Zw1PA19q3o-9OUItQtdXqTCk0ZI-IIaL4-xRMC2kai1n7eakACMzXCChaJilGgc2Wa7jP6wEcuGF6cgAAAA==</wm>

In Oberwil b. Büren an ruhiger Lage zu vermieten grosse 1 2

3 ⁄ -Zi.-Wohnung mit Balkon

92m , neue Küche, Stein- und Laminatböden. Sauna im Hause. Bezugsbereit ab 1.3.2015. Miete pro Monat Fr. 1195.– + NKAkonto Fr. 200.–; a. W. Garage Fr. 100.– und/oder Parkplatz Fr. 35.– Tel. 032 351 25 10 / 079 364 69 50 2

Lengnau: sonnenverwöhnte Lage, Weitsicht

4 1 / 2 -ZIMMER-WOHNUNG mit Balkon, Garage, Keller, Mehrzweckraum etc. BJ: 1973, WF: 99 m 2 . Zentral und naturnah. CHF 342'000.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0MQQAXbfjMg8AAAA=</wm>

Bezugsbereit ab Sommer 2015! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vdQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFARQpI6ox6J4qStQhVQ8oqaBPVDMWz_l3y_jIE_r7CFTIThXL4tbzoOk6zhuA6Y_3cAAAAA==</wm>

6-680941/K

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 6-680941 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch PC 100699

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-122988/RK

FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS BJ: 1919, teilsaniert. CHF 599'000.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0MQEA0kOJQg8AAAA=</wm>

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau (nur noch wenige Wohnungen verfügbar):

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvdCkLRkRG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DHN6z5vQQAuXtFyDtqQUBilpNoCSipoI9UcxWG_W-D6JPr7CFTIThV7nD0Pmq7jvAE-xfi2cAAAAA==</wm>

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

Praxis für Physiotherapie Arjan Kerkhof Bahnhofstrasse 17 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 49 87

Zum Mieten: Haus A: 5½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Haus B: 3½-EG-Wohnung mit Vorgarten Haus C: 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

Arjan Kerkhof, Markus Lauper und Linda Ruppen Burgweg 1, 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 49 87 www.physioburgacker.ch

Einladung zum Tag der offenen Tür unserer neuen Praxis am 28. Februar 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr Nach genau 25 Jahren wird die Praxis „Physiotherapie Arjan Kerkhof“ schliessen und an einem neuen Standort mit neuem Namen weitergeführt:

Fr. 1900.– + NK Fr. 1200.– + NK Fr. 1820.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 4½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 415 000.– 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319 000.– 5½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464 000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

6-681163 PC 100748

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

100647

In Pieterlen

100716

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-680752/RK

Am Burgweg 1 in Büren an der Aare ensteht die neue Praxis „PHYSIO BURGACKER GmbH“. Vor Ort können Sie die neuen Räumlichkeiten besichtigen, das Physiotherapie-Team sowie das Therapie- und Fitnessangebot kennen lernen. Natürlich servieren wir Ihnen zu diesem Anlass ein kleines Apéro. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

Die Firma Thomi AG ist ein innovatives Holzbauunternehmen mit Sitz im Berner Seeland. Wir suchen zur Ergänzung unseres Planungsteams einen/eine

Holzbautechniker TS/Holzbaupolier

(oder gleichwertige Ausbildung) 6-681139 PC 100742

Ihre Aufgaben: – Erstellen von Offerten (Contria) – Arbeitsvorbereitung und Werkplanung (SEMA) – Koordination von Produktion und Montage – Ausmass und Abrechnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDS0MAYAoK_3xg8AAAA=</wm>

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

<wm>10CFXKqw4CQRBE0S_qSVX1Yye0JOs2Kwh-DEHz_4qHQ1xxk3McnQO_rvt5329NAGU1yekdyOEZrekjKhtSCMwL6cKk_rih9FmsLzHIFIs0h-W2NtR4PZ5v9yHtbnEAAAA=</wm>

Wir bieten: – Mitarbeit in jungem, motiviertem Team – Moderne Arbeitsbedingungen und leistungsgerechte Entlöhnung – Interessante Tätigkeit in vielseitigem Holzbaubetrieb (Elementbau)

Bühlstrasse 25 3272 Walperswil Tel. 032 396 16 52 info@thomiag.ch Interessiert? Herr Res Binggeli beantwortet gerne Ihre Fragen. www.thomiag.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Innovativer Holzbau aus dem Seeland

6-681183 PC 100754


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDUFAFHh3LANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2b2ypeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD2APORCaAxKVpHDnUZ4wFkc1MyRVXViCk9etPzHzue6XyLYJcxVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 11 in Biel – neu sanierte Küche – Bad/WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon mit Sicht ins Grüne – Parkmöglichkeiten vorhanden

Beundenring 35 in Nidau – grosszügiger Grundriss – abgeschlossene und moderne Küche – Bad/WC und sep. WC – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Parkmöglichkeiten vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMAAB1Gm-sNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMEAIt2nJwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbBdartSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BH7woHKlmEvAkVRRMUAuhtuhEMDzm5MjA-h85n-t-AebZBDpVAAAA</wm>

3 ⁄ 2-Zimmerwohnung

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1320.– + HK/NK.

Miete: Fr. 1540.– + HK/NK.

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung im 3. OG – Offene Küche – Laminatboden – Renoviert – Parkplätze vorhanden Mietzins CHf 580.– + Hk/nk

6-681061/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-681058/K

Biel – Stadtzentrum Am oberen Quai 8, direkt an der Schüss gelegen, vermieten wir nach Vereinbarung, helle 1-Zimmerwohnung im 5. OG <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMGAKcXknINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MDMyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjQwsjA0NTK0MTYwMDE0tzoJSxkaWRA0KPXnxBShoAeu7ZC1UAAAA=</wm>

1

6-681060/K

Miete: Fr. 1550.– + HK/NK.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MDU0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjQwsjA0NTK0MTIGVpbmhsbWRsZGHpgNCjF1-QkgYAtPfxrFUAAAA=</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-681056/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMCADEnlQUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnglnEkzCXiqUghNKKuCNnPSsChlTB01uPxHzue6X5PCESVVAAAA</wm>

1

Miete: Fr. 1000.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MLUEAHqtarkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RpqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPJQWKSaSYUnqaJgggShtiBQTedAshT4-h85n-t-AVnWWpNVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-681055/K

Hallerstrasse 11 in Biel – Erstbezug nach Totalsanierung der Altbauwohnung (102 m2) – moderne Wohnküche, Balkon – Eichenparkett und Terrazzoböden – bestens auch für WG geeignet

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MLUAAOydbc4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MDUzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjQwsjA0NTK0MTIwMDS3NzoJSxkYW5A0KPXnxBShoAQuGSTVUAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

6-681054/K

Miete: Fr. 1190.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDUDAOuw1SkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guiiEe9LdJkRKNEIJsQj0mYOAYQykepVY_mPnc90vskKmZ1UAAAA=</wm>

Haldenweg 37 in Lyss – ruhige Wohnlage am Waldrand – grosszügige Wohnung von 134 m2 – Bad/WC & Dusche/WC inkl. eigener Waschmaschine – Cheminée, Balkon, Parkmöglichkeiten

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBRVEZbqLg2RpIqCCWol1GctBrSKkjQ2W_4j53PdL2qQQexVAAAA</wm>

– Zentrale Lage – Offene Küche – Laminatboden – Lift Mietzins CHf 400.– + Hk/nk

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-681059/K

Biel – Bartolomäusweg 15–17 Wir vermieten nach Vereinbarung, renovierte 2-Zimmerwohnung im EG Mietzins CHf 850.– + Hk/nk 4-Zimmerwohnung im EG Mietzins CHf 1’530.– + Hk/nk – Hell – Offene Küche – Laminat- und Plattenboden – Lift <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMBAASC9uwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSVCEu6S0OkKoXQhLIq6DOtgFZhqUWbLf-R87nuF5Xy3ghVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-681064/K

Miete: Fr. 1363.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDUBAMfR28cNAAAA</wm>

Radiusweg 4 in Biel – zentrale und ruhige Lage – totalsanierte Wohnung – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-6811063/K

Brachmattstrasse 11 in Brügg – moderne Küche – Terrazzo- und Plattenböden – Dusche/WC, Balkon – Gemeinschaftsgarten – Parkmöglichkeiten vorhanden

6-681062/K

Ankerweg 8 in Biel – ruhig & zentral im bevorzugten Elfenauquartier – grosszügiges Bad/WC – geschlossene Wohnküche mit Essecke – Wandschränke, Balkon, Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Ipsach – Ipsachstrasse 7–9d Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

6-681066/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel - Marktgasse 20, zu vermieten n.V. Grosse 3-Zi.-Dachwohnung im 4. OG Mit viel Cachet, Cheminée, Sichtbalken, Parkettboden, Küche mit einer Bar. 2 kleinere Zimmer und grosszügiger Wohnraum. Zugang zum eigenen Estrich dirket von der Wohnung aus. MZ: CHF 1'200.NK: CHF 250.6-681119/K

Orpund, Jurastrasse 6 6-681104/K zu vermieten nach Vereinbarung, eine 3-Zi.-Attikawohnung mit Dachterrasse - nahe bei Aare, Läden und Busstation - Küche mit GS und Glaskeramikherd - Mosaikparkettböden - Keller und Veloraum vorhanden Parkplatz : CHF 50.-/mtl. MZ : CHF 1'080.- + CHF 200.- NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0tAQA9_3g9w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tZ3sXswCosConCTqrj_R3XLAgbs7Ox7esGfdTuu7UwCCItGsifdS0ekFKV6QoJAf85zYQvWW25tjinGrzHIhEEaw-SDepTP6_0F2BCJlHEAAAA=</wm>

– – – – – –

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MLMEALn-R5INAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSV8BI0kwYPVQqhAWVV0GbmZMi1MjRpK8t_5Hyu-wXbrlUiVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MAEAC7BKkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe27sxTOcwqKCqjxkGt7_o6ZjAwfudGOkFfx49f3sRxKAizcSNWlWAp6qXqollKGgPemoaO2hf7u0JSvM-xGoMCZdsAliamzl-_5c5W5iJnEAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJCeA2aSYWHKoXQgLIoaAtzMmLOCE1ay_ofOZ_rfgG7B64GVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Nidau – Lyssstrasse 1–5, Neubau – Erstvermietung Direkt an der Stadtgrenze zu Biel, vermieten wir nach Vereinbarung neuerstellte 3 1 ⁄ 2-Zi.-Whg, MZ ab CHF 1’470.– + HK/NK 41 ⁄ 2-Zi.-Whg, MZ ab CHF 1’710.– + HK/NK – Top ausgestattete, offene Küche – Grosser Balkon / Loggia – Eigene Waschmaschine – Zwei Bäder – Lift / Aussen-PP auf Wunsch <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDcAAFx3gPINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbo0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCdahOTEiaSaCmKoXQhNIVtJljMYbTU4tGLP-R87nuF9e2paBVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Bielstrasse 21– Pieterlen zu vermieten:

Neumattstrasse 9 - Port zu vermieten:

4.5-Zimmerwohnung

5.5-Zimmerwohnung

Villa mit Schwimmbad

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - Balkon (verglaste Loggia) / eigene Waschküche - inkl. gedecktem Parkplatz und Bastelraum Mietzins: CHF 1'490.- + HBK

Die grosszügige Wohnung liegt in einem ruhigen Quartier und verfügt über: - offene Küche mit Geschirrspüler - Balkon Mietzins: CHF 1'900.- + HBK

Diese 8-Zimmer-Villa besticht durch den grosszügigen Grundriss, die parkähnliche, sehr gepflegte Gartenanlage, eine Doppelgarage sowie das Aussenund Innenschwimmbad mit Sauna/Solarium. Verkaufsrichtpreis: CHF 2'500'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-126867/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-126903/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-126911/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrMwMwcAPi40lw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZKS8tKUkcQBF9D0Py_4uEQ96qzLJ4Cvua27m1zghqNyiWPzpRCRXaJgZBDrALTxOcDi-LPWwFAoL_GIGPtlAEWS2fM4TrOGyqrg3VyAAAA</wm>

Seelandweg 15 - Lyss An Top-Wohnlage <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0MAYAlifBxw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6EQBBE0S_qSVUNDdu0JOMIgqwfs1nN_yseDnHNzVnX9IKnpW3ftidBTUaNgZp0L4ExJRZCCTEE-szhWjXw4vYBQKDfxCBjdA4mmk-9Bsvx-5_BoVUvcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0NAQA-3fUMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKomPUPTcoMjCIIfQ9DcX8GuW_GTL966phf8-izbsexJUN2oFmTSvQRaSiyEEmII9JlehXD1P28TAALjawwyxnin0ryN3mq5z-sBrJXKIHIAAAA=</wm>

Nächste Erscheinung: 12. März 2015 scheurenweg 35, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 4.5-zimmerwohnung im 2. stock mit 84 m2 einen neuen mieter. • separate, moderne küche • laminatböden in zimmer • badezimmer mit fenster • separates wc sowie réduit • grosser balkon mietzins chf 1'610.- inkl. nk 6-681105/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MAUAnYBN5w8AAAA=</wm>

Inserateschluss: 5. März 2015, 16 Uhr

<wm>10CFWKsQqAMBBDv6hHcvaO1hvFrTiIexdx9v8nq5uQQF54rYUJvi7rdqx7EIAnLyQsaCYVHqou2QLKqqDNNDpKtumnpzJgHP11EjSx9jFG1DtIuc_rAbPxkDpxAAAA</wm>

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

6-681070/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMHAL7T_3UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORBuCfNpMFTlUJoQhkK2sxaqrUIphZtvvxHzue6X0IpsLJVAAAA</wm>

6-681065/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OShcEs1kwZPUkXBBDUItVlrAWugJgubLf-R87nuFyPId71VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Safnern – Gasse 5 Wir vermieten per 1.4.2015 schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im DG – Platten- und Parkettböden – Kinderfreundliche Lage – Parkplätze vorhanden – Nähe Einkaufsmöglichkeiten Mietzins CHf 1’300.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMDACjj-AINAAAA</wm>

6-681067/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MDMFAJKy8ZsNAAAA</wm>

Port – Allmendstrasse 25 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung, ca. 92 m2 – Renoviert – Platten- und Laminatboden – Geschirrspüler / Essküche – Balkon – Lift – Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHf 1’420.– + Hk/nk

6-681069/K

21 ⁄ 2-Zimmerwohnung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung / Galerie 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung / Galerie – Neubau, grosszügiger Grundriss – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS / Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz / Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 1’355.– + Hk/nk

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofes vermieten wir nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 3. OG – Renoviert – Geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHf 900.– + Hk/nk

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch


Biel Bienne AGENDA DO 26.02. – MI 04.03.2015 Ville deStadt DO/JE 26.02.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

19:30 DER THEATERMACHER Stadttheater Biel Schauspiel von Thomas Bernhard. Abo L und freier Verkauf. Um 19:00 Werkeinführung. www.tobs.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

RANNVA KUNOY CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität. www.pasquart.ch

ROGER HIORNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist. www.pasquart.ch

SEBASTIAN STADLER / SIMON RIMAZ PhotoforumPasquArt, Biel Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen) / Simon Rimaz (*1987, Freiburg) www.photoforumpasquart.ch

HANS JÖRG BACHMANN Arthur – freier Kunst- und Kulturraum, Biel Japan, Fotografie schwarz weiss. Die dreiteilige Edition: Kyoto, Kodai-Ji und Ritsurin-koen wird vorgestellt. www.arthurbielbienne.ch

GRAPHIT Art Etage, Biel Mit Graphit, Strich um Strich zu Volumen und Raum. Entdecken Sie dazu die Werke von Daniel Breu, Percy Slanec und Robert Schüll. www.art-etage.ch

JACQUELINE KLAUS Alte Krone, Biel Ausstellung von Jacqueline Klaus DANIEL AESCHBACHER Alte Krone, Biel Ausstellung von Daniel Aeschbacher BENJAMIN GFELLER, PASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

ATELIER DU GESTE – PAUL GERBER Gottardo Saal, Biel Hommage an Paul Gerber – Masken, Szenografien, Skizzen und vieles mehr. Öffnungszeiten: Mi-Fr 16-20:00; Sa-So 11-17:00 EMILIE GUENAT Lokal int., Biel Ausstellung von Emilie Guenat www.lokal-int.ch

19:00 DAY & TAXI CentrePasquArt, Biel Konzert mit: Christoph Gallio, Saxophon; Silvan Jeger, Kontrabass; David Meier, Schlagzeug. Das Trio präsentiert innovativen Spieltrieb und technisches Handwerk in Symbiose. www.pasquart.ch

19:30 VON HASEN UND ANDEREN EUROPÄERN Filmpodium Biel Lesungen mit Tanja Maljartschuk www.dilit.ch

20:00 ANDREAS THIEL: MACHT, POLITSATIRE 4 Stadtbibliothek Biel Kabarett. Eintritt: CHF 30.– / CHF 25.– mit Bibliotheksausweis www.bibliobiel.ch

20:00 BÜHNE FREI FÜR... MARC ZAHND, VR PRÄSIDENT STARS OF SOUND Club Loge, Nidau Ein interessanter Talk über Stars sowie eine eindrucksvolle Karriere... www.seeschwalbe.ch

21:00 LES CAVES LACHT – MONI & DIE LUFTPOST Les Caves Biel Mundart Chansons/Jazz/Pop. www.lescaves.ch

21:00 HERR B&B Café du Commerce, Biel Konzert, Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 27.02.2015 KATHERINE MUSOLINO Nidau Gallery Emotion – Energie – Evasion. Ausstellung von Katherine Musolino. www.nidaugallery.com

10:00 BROCANTE BIEL-BIENNE 2015 Kongresshaus, Biel Eine Gelegenheit für eine Reise nach Biel. Ein Ort der Entdeckungen, für alle Budgets und für jeden Geschmack sei es im Gebiet von antiken Möbel, Antiquitäten, Schmuck, Spielzeug, Puppen, Bücher und allem, was uns an vergangene Zeiten erinnert. www.brocante-biel-bienne.ch

19:00 LITTLE THINGS Burg Biel Eine Stimm- und Bewegungsperformance über die kleinen Dinge, die unerwartet erfreuen. Drei Frauen, die mit subtilem Humor und erfrischender Sinnlichkeit Fragen stellen, deren Beantwortung letztlich jedem selber überlassen ist. www.hkb.bfh.ch

19:00 LUISA BASCHUNG UND HANNAH FREI SINGEN... Musikschule Biel Gesang. www.musikschule-biel.ch

19:30 TEXTE FRESSEN – RUSSISCHER WINTERABEND. Kreuz Nidau Roswitha Menke (Texterin und Erzählerin), mit Geschichten aus dem fernen Russland, während Chefchef Cuisine den russischen Winter mit einem Drei-GangMenu herzaubert. Nur auf Anmeldung: kultur@kreuz-nidau.ch oder 078 852 89 56. www.kreuz-nidau.ch

19:30 «DIE THERAPEUTIN» Stadttheater Biel Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Komödie von Angelika Bartram. Premiere. www.liebhaberbuehnebiel.ch

20:15 SOIRÉE RANDY WIRZ Scat Club, Biel Randy Wirz and Friends. Türöffnung 19:30. www.dixieonair.ch

20:30 THULETUVALU Filmpodium Biel Matthias von Gunten, CH 2014, 96', Ov/d,f. Zwei Orte an den Rändern dieser Erde geraten aufgrund des Klimawandels in die Schlagzeilen: Thule in Grönland und Tuvalu im Pazifik. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 PIET KLOCKE – KANN ICH HIER MAL EINE SACHE ZU ENDE!?! Théâtre de Poche, Bienne Piet Klocke, Komödiant, Musiker, Autor und Hobbyfußballer, ist auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit – und um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution. www.groovesound.ch

21:00 GREAT '69 Eldorado Bar, Biel SKA Reggae Rocksteady, DJ Big Bamboo und Conquering Ruler. myspace.com/eldoradobiel/

21:00 MAD GIRL – A CYCLOTHYMIA OF SONGS Literaturcafé, Biel Franziska Bruecker und Corinne Huber mit Drummer Lander Gyselinck. http://litcafe.ch

21:30 THE PLUTONIUM TWO PLUS TWO FEAT. SIMON GERBER UND... Atomic Café, Biel-Bienne Rhythm’n’Blues www.atomiccafe.ch

23:00 NIGHTFEVER MIT CAPITAL SOUL SINNERS Les Caves Biel Hip Shakin' Soul & Rhythm'n' Blues. www.lescaves.ch

SA/SA 28.02.2015 08:00 CURLING: PRIX DE BIENNE Curlinghalle Biel Dreitägiges Curlingturnier organisiert vom CC Biel-Bienne www.ccbiel-bienne.ch

13:15 METTER FASNACHT: KINDERBALL UND PRUNKBALL Sahligut, Biel 13:30 bis 17:00: Kinderball. Ab 20:00: Mit den Schirmflicker, Tambi Clique, Note Trampi, Seespitzfäger, Tschupi, Pip Pop, IGB und Vinophoniker. Maskentreiben: Sahligut, Restaurant Rodeo, Restaurant Roma. Nr.–Ausgabe im Sahligut, Kostümprämierung. www.szm-mett.ch 14:00 3. BÉBÉKONZERT Kirchgemeindehaus Paulus BielMadretsch, Biel Des Sinfonie Orchesters Biel Solothurn. Mit Werken von Bach, Mozart, Pachelbel, Bartók, Hersant, Paganini, Grieg und Ligeti. www.tobs.ch

14:30 KREATIVATELIER Stadtbibliothek Biel Zweisprachig www.bibliobiel.ch

17:00, 19:00 LITTLE THINGS Burg Biel Eine Stimm- und Bewegungsperformance über die kleinen Dinge, die unerwartet erfreuen. Drei Frauen, die mit subtilem Humor und erfrischender Sinnlichkeit Fragen stellen, deren Beantwortung letztlich jedem selber überlassen ist. www.hkb.bfh.ch

19:00 UHC BIEL-SEELAND – UHC GENÈVE Sporthalle Esplanade, Biel Unihockey 2. Liga Grossfeld www.uhcbiel-seeland.ch

19:00 «KING ARTHUR» Stadttheater Biel Musiktheater und Schauspiel von Henry Purcell/John Dryden. Abo E und freier Verkauf. www.tobs.ch

20:00 JODLERKLUB BIELERSEE BIEL Hirschensaal, Biel-Bözingen Heimatabend mit Theater: «Glück im Spiel, Pech im Stall» aufgeführt von der Trachtengruppe Kerzers. Mitwirkende: Chinderchörli

GUTSCHEIN / BON

für 1 Schnupperabo / pour 1 abonnement découverte Wert / valeur: Fr. 25.–. Einlösbar bis / valable jusqu’au 31.12.2015

Mit diesem Gutschein haben Sie die Möglichkeit, während 3 Monaten unsere grosse Auswahl an Romanen, Filmen, Musik, Comics, Zeitschriften, eBooks und vielem mehr kennenzulernen. Gilt nur für neue Kunden. / Ce bon vous permet, pendant 3 mois, d’emprunter dans notre grand choix, des romans, des films, de la musique, des BD, des revues, des e-books et bien plus encore. Valable uniquement pour les nouveaux abonnés.

Waldhüttli Rapperswil, Kapelle «Fägnäscht». Ab 18.30: Hamme und Kartoffelsalat. 20:00 HS BIEL – US YVERDON Sporthalle Gymnasium Strandboden, Biel Handball 1.–Liga-Meisterschaftsspiele Gruppe 3 www.hsbiel.ch

20:30 KONZERTABEND 3 DUOS Voirie, Biel Duos: Gaundez Badrutt & Strotter Inst., Christian Müller & Christian Kobi, Jamasp Jhabvala & Annika Dind 20:30 THULETUVALU Filmpodium Biel Matthias von Gunten, CH 2014, 96', Ov/d,f. Zwei Orte an den Rändern dieser Erde geraten aufgrund des Klimawandels in die Schlagzeilen: Thule in Grönland und Tuvalu im Pazifik. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 POLAR – ERIC LINDER WILL WIEDER POLAR SEIN Le Singe – St. Gervais, Biel Mit neuem Album Empress. Rock Pop Folk. www.lesinge.ch

20:30 TRAMPELTIER OF LOVE FEAT. KING PEPE, MATTO KÄMPF... Kreuz Nidau Matto Kämpf singt katzfalsch, King Pepe versucht zu retten und Marc Unternährer bläst unentwegt von hinten nach vorne. www.kreuz-nidau.ch

21:00 TANZNACHT40.CH Picadilly's Rock Cafe, Aegerten Die bekannte Tanznacht für alle ab 40 Jahren. Discohits von alt bis neu. www.tanznacht40.ch

22:30 KUMMERBUEBEN Les Caves Biel Heimat-Rumpelrock. www.lescaves.ch

SO/DI 01.03.2015 08:00 19. INTERNATIONALE ICETROPHY BIEL Eisstadion, Biel Eiskunstlauf-Wettbewerb www.sc-biel.ch

11:00 ATELIER DU GESTE – PAUL GERBER Gottardo Saal, Biel Hommage an Paul Gerber – Masken, Szenografien, Skizzen und vieles mehr – Finissage 11:00 HIMMELBLAU – BLEU DE CIEL – KINDERKONZERT Musikschule Biel Christine Jäggi und Hanni MüllerHowald (Bambusflöten), Dr. Joseph Matare (Trad. afrikanische Instrumente). Ab ca. 5 Jahren/ zweisprachig. Eintritt frei/Kollekte. www.musikschule-biel.ch

11:00 5. KAMMERKONZERT Logensaal, Biel Quatuor Prisme mit: 1. Violine, Anne Fatout; 2. Violine, Dominique Hongler; Bratsche, Clément Boudrant; Cello, Martin Reetz www.tobs.ch

15:00 FC BIEL/BIENNE – FC LAUSANNE-SPORT Stadion Gurzelen, Biel Challenge-League-Spiele www.fcbiel-bienne.ch/

17:00 ZÉPHYR COMBO Le Carré Noir, Biel Zéphyr combo spielt französiche Chansons und Folk, eine Mischung aus traditionellen Stücken und Eigenkompositionen, und nimmt das Publikum mit auf eine Reise quer durch Frankreich. www.carrenoir.ch

18:00, 20:30 THULETUVALU Filmpodium Biel Matthias von Gunten, CH 2014, 96', Ov/d,f. Zwei Orte an den Rändern dieser Erde geraten aufgrund des Klimawandels in die Schlagzeilen: Thule in Grönland und Tuvalu im Pazifik. www.filmpodiumbiel.ch

19:00 «DIE THERAPEUTIN» Stadttheater Biel Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Komödie von Angelika Bartram. www.liebhaberbuehnebiel.ch

MO/LU 02.03.2015 19:00 MONTAGS UM SIEBEN Atelier PiaMaria, Biel Sphär, mit Barbara Gasser und Sebastian Rotzler. Das musikalische Kaleidoskop mit Cello, Kontrabass und Objekten entführt in Hör- und Klang-Räume – von zeitgenössisch bis experimentell. Kollekte www.montagsumsieben.ch

20:30 MULHAPAR Filmpodium Biel Paolo Polini, CH 2014, 93', Ov/d,f. Mulhapar – ein Dorf in der weiten Ebene des Punjab in Pakistan. Ein Land, das mit Gewalt und Intoleranz verbunden wird.

27.02.2015 I 20:30 I Théâtre de Poche Der Komödiant, Meister der Stilblüte und laut FAZ Metaphysiker der deutschen Sprachkultur gastiert mit einer Lesung aus seinem Buch: Kann ich hier mal eine Sache zu Ende!? Lange hat er sich rar gemacht, doch jetzt ist er wieder auf der Bühne zu erleben und gleich auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit. Um Licht in die Sache zu bringen, fängt er bei den großen Fragen der Menschheit an: der Evolution. Doch schon in den Anfangsgründen der Materie beginnen die Verwicklungen, und so stolpert er aufs Wunderbarste durch die Weltgeschichte. Ungeheuer komisch und erhellend, um nicht zu sagen weise. Seminarleiter Klocke spricht über Hummeln, Evolution und über Kultur: «Hat noch niemand geschadet. Ist nur die Frage, wer’s hinterher wegwischt.» Er ist ein Meister des gebrochenen Wort-Versprechens, reisst einen Gedanken an, um mit dem nächsten Wort schon wieder weiter gestolpert zu sein. Klingt anstrengend, ist aber ein steter Quell der Freude. Und die Themen? Ach, die liegen doch eh auf der Straße.

www.filmpodiumbiel.ch

www.groovesound.ch

DI/MA 03.03.2015 14:15 GIRL WITH A PEARL EARRING Cinéma Apollo, Bienne Peter Webber, UK 2003, 96', E/d,f. Die 17-jährige Griet wird, nachdem ihr Vater sein Augenlicht verloren hat, als Hausmädchen bei dem berühmten Maler Jan Vermeer eingestellt. http://www.cinevital.ch/

18:00, 20:30 MULHAPAR Filmpodium Biel Paolo Polini, CH 2014, 93', Ov/d,f. Mulhapar – ein Dorf in der weiten Ebene des Punjab in Pakistan. Ein Land, das mit Gewalt und Intoleranz verbunden wird. www.filmpodiumbiel.ch

18:45 SEELENKLÄNGE Stadtkirche, Biel Halbstündige Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang – jeden ersten Dienstag im Monat um 18:45. www.ref-biel.ch

MI/ME 04.03.2015 GUITAR FESTIVAL Voirie, Biel Mit Alex De Grassi, Carlos Dorado & Lucas Dorado, Susan Weinert & Martin Weinert, Tomas Gubitsch, Lingling Yu, Csaba Szátvári, Gustavo Pazos. Infos: 079 676 16 98 www.guitarfestival.ch

5. KAMMERKONZERT 01.03.2015 I 11:00 I Logensaal Die Kammerkonzerte gehören zu den besonderen Perlen im Jahresprogramm des Sinfonie Orchesters Biel Solothurn. Der intime Rahmen ermöglicht nicht nur einen direkteren Austausch zwischen Musikern und Publikum, sondern setzt auch eine direktere Kommunikation der Musiker untereinander voraus. Die Instrumentalisten des SOBS in unterschiedlichen Besetzungen und ausserhalb des Orchesters mit eigenen Programmen zu erleben, ist also in vielerlei Hinsicht ein einzigartiges Erlebnis. Die Auswahl der Stücke und die Zusammenstellung des Programmes liegen vollumfänglich in den Händen der Musiker. Dadurch erhalten die Kammerkonzerte eine besonders persönliche Note und dem Publikum ergibt sich die Gelegenheit, die Solisten bei der Interpretation ihrer persönlichen Lieblingsstücke zu hören. Das Spektrum der gewählten Stücke ist breit und reicht von Johann Sebastian Bach über Beethoven, Schubert, Schostakowitsch bis hin zum zeitgenössischen Tonkünstler Rudolf Bigler. Ein besonderer Fokus der Konzertreihe liegt in der Saison 2014 / 2015 auf den Werken des böhmischen Komponisten Bohuslav Martin. Dessen bewegtes Leben ist ebenso facettenreich wie seine Musik, in welcher sich Einflüsse aus einem halben Jahrtausend Musikgeschichte entdecken lassen. www.tobs.ch

PIET KLOCKE

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION 6-680638/K

Beratung & Seelsorge im Farel

Help Steuererklärung terin im Team (siehe Bild). Für sie ge­ hört es zum sozialen Wesen des Menschen dazu, andere zu unterstüt­ zen und zu helfen, auch ohne einen grossen Lohn dafür zu kassieren. So war sie schon immer in Vereinen oder Kirchen tätig. Frau Bezzola hilft bei den Steuererklärungen, berät in Bud­ getfragen und bietet mit Freude Hilfe zur Selbsthilfe. Frau Bezzola betont, dass sie nicht in Konkurrenz steht mit konventionellen Steuerberater, sie bezeichnet sich auch nicht als Steuerberaterin. Viel­ mehr bietet sie Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärung, immer mit der hilfesuchenden Person zu­ sammen. Die Zielgruppe: Alle bis AHV­ Alter (anschliessend Angebot der Pro Senectute), welche ein steuerbares Einkommen und Vermögen von Fr. 40‘000.­ nicht überschreiten, keine Anlagefonds und Liegenschaften be­ sitzen und nicht selbstständigerwer­ bend sind. Mitbringen muss man das Schreiben der Steuererklärung, mit den Zugangsdaten (ID­Code). Die Fristverlängerung erfolgt durch das Beratungsteam. Das Ausfüllen erfolgt auf Termin.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwM7YAAL0hBiQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMzYwtrEwtDPQtLa1NDAz0jYzNrAyMDUyMDQ1MrQwNTINvM2MjayNjQwMQBoUUvviAlDQBMYzw4VAAAAA==</wm>

Manuela Käser­Trüssel, Marie­Louise Bezzola (freiwillige Mitarbeiterin), Nora Zwahlen, Pascal Lerch (Projektleiter) (vlnr)

Hilfe zu einem Unkostenbeitrag Das Beratungszentrum der reformier­ ten Kirchgemeinde Biel im Farelhaus, bietet nebst der Seelsorge und der all­ gemeinen Sozialberatung auch Mithil­ fe beim Ausfüllen der Steuererklärung. Pascal Lerch, Leiter der Beratungsstel­ le, hat langjährige Erfahrung im sozi­ alen Bereich. Dort wurde er immer wieder konfrontiert mit Klienten, die Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklä­ rung gebraucht hätten. Da jedoch auf dem Platz Biel nur ein spärliches An­ gebot vorhanden ist, bestand Hand­ lungsbedarf. Pascal Lerch, nun in der präventiven Beratung tätig, führte im Jahr 2012 das Projekt Help Steuererklärung in Biel

ein. Für einen Unkostenbeitrag füllten er und sein Team Steuererklärungen aus, zusammen mit den Hilfesuchen­ den, welche dies selber nicht konn­ ten. Grosse Nachfrage Die Nachfrage wurde immer grösser und das ursprüngliche Projekt hat sich bewährt. So kommen Familienväter, alleinerziehende Mütter, Alleinste­ hende, Behinderte, Stellenlose, Ju­ gendliche oder junge Erwachsene und nehmen das Angebot in Anspruch. Der Beitrag von CHF 80.00 oder CHF 50.00 (Personen unter CHF 25‘000.00 Ein­ kommen) wird gerne bezahlt. Seit 2 Jahren ist nebst anderen, Frau Marie­ Louise Bezzola als freiwillige Mitarbei­

Reformierte Kirchgemeinde Biel Farel Oberer Quai 12 2503 Biel www.ref­biel.ch Anmeldung und Auskunft möglich unter beratungszentrum@ref­bielbienne.ch oder, zu Bürozeiten: 079 827 39 69

Auto Paoluzzo AG

Ihr kompetenter Partner rund ums Auto Eine angenehme und entspannte At­ mosphäre erwartet die Besucher und Interessenten bei Auto Paoluzzo AG in Nidau. Auf über 700m2 Ausstellungsflä­ che können das ganze Jahr über die Modelle von Renault und Dacia besich­ tigt werden; vom kleinen Stadtflitzer, dem neuen Renault Twingo bis zum 7­plätzigen Familienvan. Ebenso gibt es hier eine grosse Auswahl an erst­ klassig gewarteten Occasionsautos, sowie auch aktuelle Vorführwagen. Gerne beantworten wir Ihre Fragen, zeigen die verschiedenen Modelle und bieten Ihnen auch Probefahrten an. Das sympathische Verkaufsteam bei Auto Paoluzzo AG weiss, dass sich die Ansprüche der Kundschaft an ein Occasionsauto kaum von den Ansprü­ chen an ein neues Modell unterschei­ den. Das Fahrzeug soll in einem Top­ Zustand, frisch ab MFK und zusätzlich mit einer Garantie ausgestatet sein. Auch für das Zubehör am und ums Auto ist man hier an der richtigen Ad­ resse; ob Dachboxen, Veloträger, Breitreifen auf Alufelgen in vielen Va­ rianten, sowie Installationen von Tagfahrlicht und vieles mehr. Umschauen ist erwünscht und Probe­ fahrten, auf Anfrage, sind jederzeit möglich.

6-680860/K

Koch-Optik-Biel

Mi Grossvater het vor 87 Johr gseit «wer gut will sehen zu Koch wird gehen» das isch hüt no so! Wir von KOCH-OPTIK, Christian Koch und Frau Doris Kocher-Welti, stellen Ihnen unsere neue Mitarbeiterin vor: Frau Patricia Calabrese, eidg. dipl. Augenoptikerin, eine vielseitig interessierte Fachfrau welche 5 Sprachen spricht. Die heutige Zeit verlangt von uns im­

Unser Angebot beinhaltet folgende Dienstleistungen: ­ Brillenglasbestimmung ­ Messen des Augeninnendrucks

­ Anpassen von Computerbrillen ­ Reparaturen von Brillen so weit möglich im eigenen Atelier ­ Anpassen und Reinigen Ihrer Brille ­ Anpassen von Kontaktlinsen ­ farbige Kontaktlinsen mit und ohne Korrektur ­ persönliche Beratung bei der Aus­ wahl Ihrer neuen Brille ­ Brillenfassungen und Sonnenbrillen bekannter Marken.

Schauen sie herein, das Team der Auto Paoluzzo AG freut sich auf sie.

6-680711/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwMDMAAMBwNF0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMLMwNrMxMzPSNLS2sjU1M9Q0MLawMjAzMjA0NTK0NDA1MDoCKglDFQwgGhRy--ICUNABE4wIhVAAAA</wm>

mer grössere Herausforderungen, deshalb beziehen wir unsere qualita­ tiv, hochwertigen Brillengläser auf dem internationalen Markt. Die Mon­ tage erfolgt im eigenen Atelier.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzQEAKyRLm4NAAAA</wm>

< wm>10 C XE LI QA6 M A wF 0 BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktskaO5AFTrWlgkmKJUNCGDqjVIVFIEXCdfkLnc91vxwkND9UAAAA</wm>

Auto Paoluzzo AG bietet den kompletten Service rund ums Auto aller Marken. Auch in der bestens ausgestatteten Werkstatt wird grossen Wert auf Ar­ beitsqualität und Kundenzufriedenheit gelegt. Kleinere Reparaturen werden auch ohne Voranmeldung sofort ausge­ führt. Die kompetente und persönliche Beratung des freundlichen Teams und der tadellose Service werden von den Kunden sehr geschätzt. Gerne nimmt man sich hier die Zeit, um auf die Be­ dürfnisse des Kunden einzugehen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com

KOCH-OPTIK-BIEL General­Dufour­Strasse 13 in Biel 032 322 49 88 www.kochoptikbiel.ch

Irina-Pflege.ch

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen

Nach Babypause mit erweitertem Angebot zurück

Noch nie haben die Menschen so viel über Ernäh­ rung gewusst und trotzdem sind gleichzeitig noch nie so viele Menschen in die Breite gegan­ gen wie heute. Gut gemeinte Ernährungstipps und Diäten scheinen ihr Ziel zu verfehlen. Dabei ist es verblüffend einfach: «Die richtige Ernährung ist für jeden anders!» ParaMediForm beschreitet eigene Wege und dies mit Erfolg seit über 23 Jahren. Ziel der PMF­Ernäh­ rungsberatung ist es, die Kunden kontrolliert und nachhaltig mit einer gesunden, typgerechten Er­ nährung zum Wohlfühlgewicht zu führen. Die Me­ thode kommt ohne Medikamente und Diätdrinks aus und setzt ausschliesslich auf normale Lebens­ mittel. Wer sein Gewichtsproblem also langfristig lösen will, muss gezielt seine Ernährungs­ und Lebensgewohnheiten umstellen. Mit dem be­ währten PMF­Ernährungsprofil ermitteln wir Ih­ ren persönlichen Essbedarf, denn Ihr Körper braucht den «richtigen Brennstoff» um optimal funktionieren zu können. Das verleiht Ihnen mehr Energie und vermeidet Hungergefühle. In den wöchentlichen Beratungen gebe ich Ihnen praktische Tipps und Anregungen, wie Sie die typ­ gerechte Ernährung in Ihrem Alltag erfolgreich

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwNzYAALjDHysNAAAA</wm>

<w m >1 0C EX LIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnmgKlJbIw9L9SBDSbA0AdvMWkw4QlKkVV_-Q-dz3S_9x6YTVQAAAA==</wm>

Ursula Aebi

ParaMediForm Büren a. Aare

umsetzen können. So werden Sie auch wieder Freude am Kochen und vor allem am Essen haben. Sie lernen ebenfalls mit welchen Nahrungsmitteln Sie vorsichtig umgehen müssen, damit Sie in Zu­ kunft einer erneuten Gewichtszunahme erfolg­ reich entgegenwirken können. So werden und bleiben Sie schlank und tun gleichzeitig etwas für Ihre Gesundheit. Wagen Sie den ersten Schritt zum neuen Lebensgefühl! Informieren Sie sich – eine erste Beratungsstunde ist kostenlos und unverbindlich. 032 / 322 44 55

Institut für gesunde Ernährung und Gewichtsabnahme www.paramediform­bueren.ch Silvia Marti aus Lohn-Ammansegg hat 21 kg abgenommen

ParaMediForm Büren a. Aare Spittelgasse 1, 3294 Büren a. Aare bueren@paramediform.ch

6-680730/K

6-680195/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwtDQFAA-jF6UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNDS1NrY0tLPTMLIG1moWdqYGJtYGRgamRgaGplYG5iamxoaGRkbWRsYGHogNCjF1-QkgYAr9onuVUAAAA=</wm>

Irina Sigillo, dipl. med. Fusspflegerin, freut sich, jetzt wieder mehr Präsent zu sein in der Fusspflegepraxis Sixtus, am Orpundplatz 25 in Biel-Mett. Nach der Geburt ihrer Tochter, vor 4 Jahren, re­ duzierte Irina Sigillo die Arbeit in der Fusspflege­ praxis Sixtus, um für ihr Kind da zu sein. Seit die Tochter im Kindergarten eingeschult ist, freut sie sich, wieder vermehrt für ihre Klientel der medi­ zinischen Fusspflege da zu sein. Frau Sigillo ist ihrer treuen und langjährigen Kundschaft dank­ bar und weiss es zu schätzen, dass dank ihr das Geschäft seit 20 Jahren gut läuft. So wollte sie die Babypause gut nützen und hat sich noch während dieser weitergebildet.

Sie hat sich zur dipl. Kosmetikerin ausbil­ den lassen und eröff­ nete an der Du­ fourstrasse 102a das Beaut y&Wellness ZenShin. Damit kann sie ihrer Kundschaft ein erweitertes Well­ ness­Angebot anbieten. Um bei all der Konkur­ renz bestehen zu können, ist es ihr sehr wichtig, Qualität anzubieten, sei es in der Fusspflege oder im Spa­Wellness­Bereich. Von nun an ist Irina Sigillo jedoch wieder hauptsächlich in der Fusspflege­Praxis tätig und freut sich, dort sowohl ihre langjährigen als auch neue Kunden begrüssen zu dürfen.

Pflegepraxis Sixtus Orpundplatz 2504 Biel­Mett 032/ 341 55 65 www.irina­pflege.ch

Spa Zen Shin General­Dufourstr. 102a 2502 Biel­Bienne 079 700 64 67


Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

ANZEIGERVERTRÄGER

Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr

3296

Frau Erika Lanz-Grossenbacher Stelzmattweg 5

Tel. 032 679 37 17

3263

Büetigen

Frau Cornelia Dauwalder Bielstrasse 13

Tel. 079 667 79 80

3294

Poststelle Büren an der Aare

Tel. 0848 888 888

Diessbach

Poststelle Diessbach

Tel. 0848 888 888

3293

Frau Franziska Schaller Lättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

Lengnau

Poststelle Lengnau

Tel. 0848 888 888

3297

Frau Christine Kuster-Affolter Metzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

3294

Fam. Peter Gilgen Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

Meinisberg

Poststelle Meinisberg

Tel. 0848 888 888

3298

Herr Eduard Lehmann-Fahrer Rütistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

Pieterlen

Poststelle Pieterlen

Tel. 0848 888 888

3295

Frau Monika Stauffer-Nussbaum Mühlegasse 17

Tel. 032 351 37 91

Arch

Büren a.A. 3264

Dotzigen 2543

Leuzigen Meienried 2554

Oberwil 2542

Rüti

01.2014

Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.


F rühlingserw achen •Beratung •Gartenplanung •Gartenpflege

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQwNwMA6ZIjdw8AAAA=</wm>

6-681121/RK <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2SlkqmroNg8DUMmv8rCg6x4va296oBH2vbjrZXBmBkXuBWEzRETTVaDoo0T8kCTgsrXMy5_HqCyZwYb0MMkjxYpyX2gczhPq8HY9U__nIAAAA=</wm>

Schiessanlage «Auf dem Berg» Meinisberg Schiessprogramm 2015 Samstag, Samstag, Mittwoch, Samstag,

20. 8. 19. 29.

Juni 2015 August 2015 August 2015 August 2015

Feldschiessen Mittwoch, Freitag, Samstag, Samstag, Sonntag, Sonntag,

27. 5. 6. 6. 7. 7.

Mai 2015 Juni 2015 Juni 2015 Juni 2015 Juni 2015 Juni 2015

10.00 10.00 18.00 10.00

– – – –

18.00 18.00 10.00 13.30 10.00 12.00

12.00 12.00 20.00 12.00

– – – – – –

6-679076 PC 100250

OP OP OP letztes OP

19.00 19.00 12.00 15.00 12.00 13.30

Vorschiessen

Freies Training 2015

Freies Training 1. April – 1. Juli und 5. August – 23. September Jeden Mittwoch Abend 18.00 – 20.00 Training Samstag, 14. März 2015 Samstag, Montag, Mittwoch, Mittwoch, Freitag, Samstag, Samstag, Samstag,

14. 6. 29. 27. 5. 3. 17. 17.

März 2015 April 2015 April 2015 Mai 2015 Juni 2015 Oktober 2015 Oktober 2015 Oktober 2015

08.00 13.30 11.00 10.00 19.00 19.00 19.00 10.00 10.00 13.00

– – – – – – – – – –

11.00 17.00 12.00 12.00 20.00 20.00 20.00 12.00 12.00 16.00

«Standputzete» Training «Chäschuecheschiesse» Training Training Training Endschiessen Endschiessen Endschiessen

Jungschützenkurs / Jungschützenwettschiessen Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag,

18. 25. 2. 9. 16. 23. 30. 13. 15. 22. 29.

April 2015 April 2015 Mai 2015 Mai 2015 Mai 2015 Mai 2015 Mai 2015 Juni 2015 August 2015 August 2015 August 2015

13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30 13.30

– – – – – – – – – – –

15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 16.30

1. Schiesstag 2. Schiesstag 3. Schiesstag 4. Schiesstag 5. Schiesstag 6. Schiesstag 7. Schiesstag 8. Schiesstag 9. Schiesstag 10. Schiesstag Seel. JS-Tag

Mittwoch, 29. April 2015 Samstag, 9. Mai 2015 Samstag, 30. Mai 2015

18.00 – 19.00 10.00 – 12.00 08.00 – 12.00

Vorschiessen EWS EWS Landesteilrunde

St. Niklausschiessen Balmeggschiessen General Weber Schiessen Chutzenschiessen ESF 2015 Wallis Amtstreffen

14./15. März 25./26. April 3. Mai 8./9./6./17. Mai 21./22. Juni 26. August / 5. u. 6. September

Merzligen Balm Brüttelen Seedorf/Lobsigen Raron

GV Büttenberg Schützen

27. Februar 2015

Rest. Hirschen, Lengnau

Weitere Anlässe 2015

100574

Bei Todesfall Tel. 032 351 14 06 Natel 079 334 39 33

Rolf Kocher, Bestattungsdienste Büren a.A. und Umgebung 3. Generation

Diessbach

100741

Gruppenmeisterschaft / Einzelwettschiessen 2015

Eidg. Fachausweis

100747

Wir führen seitSie 1989 Sehnen auch sichMenschen nach demzusammen, passenden seriös, vertraulich, Partner? Ganz einfach kompetent. durch uns, nach Gehen zu Zweit durchs neue Jahr! einerSie kostenlosen & persönlichen Kostenlose Partnervorschläge im Januar. Beratung. Grosser Mitglieder-Pool! Grosser *VielePersönliche Senioren,Beratung. zwischen 50 - 80 J.* Mitglieder-Pool tägl. 79 9 bis Uhr auch tägl. 9-21 079 444 5221contacta.ch Sa./So., contacta.ch, 076 561 69 19

Das Werbemittel der Region

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Obligatorisch 2015

Aemmer AG, Garten- und Sportplatzbau Oeleweg 12, 3250 Lyss, Tel. 032 387 79 50 www.aemmer-gartenbau.ch

Schiesstage 2015 Moos Büren an der Aare Tag Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. Do. Sa. Sa. Do. Do. Sa. Do. Sa. Sa. Sa. Do. Sa. Do. Sa. Do. Do. Sa. Do. Sa. Do. Sa. Do. Sa. Sa. Do. Sa. Do. Sa. Do. Sa. Do. Sa. Do. Sa. Do. Do. Sa. Do. Sa. Sa. Sa. Mi.

Datum 14. März 21. März 28. März 28. März 4. April 11. April 16. April 18. April 18. April 23. April 30. April 2. Mai 7. Mai 9. Mai 9. Mai 16. Mai 21. Mai 23. Mai. 28. Mai. 30. Mai. 4. Juni 11. Juni 13. Juni 18. Juni 20. Juni 25. Juni 27. Juni 2. Juli 4. Juli 11. Juli 6. Aug. 8. Aug. 13. Aug. 15. Aug. 20. Aug. 22. Aug. 27. Aug. 29. Aug. 03. Sep. 05. Sep. 10. Sep. 17. Sep. 19. Sep. 24. Sep. 26. Sep. 3. Okt. 5. Dez. 30. Dez.

Praxis Dr. med. B. Weidmann Büren a. A.

bis 15:30 15:30 12:00 16:30 15:30 15:30 20:30 12:00 15:30 20:30 20:30 15:30 20:30 12:00 15:30 15:30 20:30 15:30 20:30 15:30 20:30 20:30 15:30 20:30 15:30 20:30 15:30 20:30 15:30 15:30 20:30 15:30 20:30 15:30 20:30 15:30 20:30 15:30 20:30 15:30 20:30 20:30 15:30 20:30 16:30 16:30 15:30 15:30

Anlass Training 1. Tag JSK / Training Seel. Match I Eröffnungsschiessen (Cup) 2. Tag JSK / Training 3. Tag JSK / Training Training / GM Sekt.Runde Seel. Match II 4. Tag JSK / Training Training / GM Sekt.Runde Training Obligatorisch Büren/Schnottwil – 5.Tag JSK EWS Schnottwil EWS Schnotwil Obligatorisch Dotzigen 6. Tag JSK/Training/Burgercup Do Training Training Training Training Training Training / 1. HR GM A/D Training / 1. HR GM A/D Jungsch. Bucheggb.GM Training / 2.HR GM -A/D Training / 3.HR GM -A/D Training / 3.HR GM -A/D Training Training Ferienpass 300m Schnottwil Training Training Obligatorisch Schnottwil Obligatorisch Dotzigen Training Training Training Obligatorisch Büren Training Training Endschiessen /Do/Sch/Bü - Training Endschiessen /Do/Sch/Bü Endschiessen /Do/Sch/Bü Endschiessen /Do/Sch/Bü - Training Endschiessen /Do/Sch/Bü - Training Ratsschiessen / Schützenkönig / Zimmis Chlausschiessen Jahresendschiessen 100753

Alles aus einem Haus Dienstleistungen für Landwirte und Gewerbe

bleibt vom 7. bis und mit 15. März 2015

geschlossen

von 13:30 13:30 08:30 13:30 13:30 13:30 18:30 08:30 13:30 18:30 18:30 13:30 18:30 08:30 13:30 13:30 18:30 13:30 18:30 13:30 18:30 18:30 13:30 18:30 13:30 18:30 13:30 18:30 13:30 13:30 18:30 13:30 18:30 13:30 18:30 13:30 18:30 13:30 18:30 13:30 18:30 18:30 13:30 18:30 13:30 13:30 13:30 13:30

100755

Praxis Dr. med. Ch. Lanz, Schnottwil Vom 7. März bis 15. März geschlossen. 100746

▲ Buchführung ▲ Steuerberatung ▲ Hofübergaben ▲ Betriebsberatung

Als Team mit langjähriger Erfahrung beraten wir Sie kompetent und fachkundig 6-680927 PC 100698

anzeiger@anzeigerbueren.ch


Grosses

Kassenöffnung 1 Std. vor Spielbeginn! Zu Beginn jeweils 1 GRATISGANG

Mehrzweckhalle Rüti bei Büren

Fr. 27. Febr. 20.00 Uhr Sa.28. Febr. 20.00 Uhr

100696

Jede Passe 1 Reihe, 2 Reihen und ganze Karte!  Weekend in Freiburg Breisgau (Schwarzwald)  Grosse und kleine Warenkörbe  Berner-Platte  div. Haushaltgeräte  Velo  Gutscheine Coop / Migros / Spar  DVD-Player  Home Cinema Systeme  ...sowie viele weitere tolle Preise! Kongresshaus / Palais des Congrès Biel-Bienne

27.2. – 1.3.2015 ________________________________________________

Ab 1. März 2015 wird unser Team verstärkt durch

Rechtsanwältin Lucia A. Kräuchi.

Gerne nimmt sie sich Ihrem Rechtsproblem an unter Tel.: 032 / 386 71 18

________________________________________________ Bahnhofstrasse 11 3250 Lyss www.anwaelte-lyss.ch 6-681188 PC 100756

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0MgYAKkcYPA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29ct3bKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLFESPqZ53ectFMAgg6syBy2n6pGNqTUGSBBaRqVZgef628UfeUJ_HwGF6EoxSqmd3tJ1nDeugwDycQAAAA==</wm>

Samstag, 7. März 2015, ab 11 Uhr beim Bangerterhaus

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhof­gebäude) 3294 Büren an der Aare

Erbssuppe traditionell mit Schwarten Neu Vegi Erbssuppe

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag, 9–12 Uhr und 14–16 Uhr Mittwoch, 9–12 Uhr

Je à Fr. 5.--/lt.

Fr/ve, Sa 10 h – 19 h, So/di 10 h – 17h Zentralstrasse 60, Rue Centrale 60 2501 Biel -Bienne, T 079 433 63 75 www.brocante-biel-bienne.ch

Der Erlös ist für gemeinnützige Zwecke in unserem Dorf bestimmt. Wir danken für Ihre Unterstützung!

Junghennen <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtTQzsQAAPzRzyA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe13aApUERxAEv4agub_i45hk1MyypBV8TvO6z1sSYAhs8K5PmpbQpHfFNRLKUNBGRiW9mv12gSse2vsIVBjtiRVCa4go13HeFhoFk3EAAAA=</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

1. März 2015, 9 Uhr Landzmorge im Seetal Inbegriffen im Preis, soviel man will: Unser Landzmorge bietet Ihnen alles, was Ihr Herz begehrt 5. April 2015, 9 Uhr Osternfahrt Inkl. Mittagessen, Dessert und Ostergeschenk

Telefon 079 222 69 45 6-680512/RK

div. Farben, jetzt bestellen bei Geflügelzucht Hermenhof, 5603 Staufen Tel. 062 891 75 70 Nächste Auslieferungstage in Ulmiz 6. + 20. März / 10. April Abholadresse:

Gemeinnütziger Verein Dotzigen

6-680993 PC 100713

Mit dem Frühling kommt auch Ostern und damit die Zeit, Ihren Legehennenbestand zu erneuern oder zu ergänzen.

17-059648 PC 100732

Kaufe Autos ab Platz

frisches Bauernbrot und Züpfe

Geflügelfarm

RAU ULMIZ 100714

Cruchon wieder offen ab Freitag, 27. Februar. Wir freuen uns Sie im 2015 wieder begrüssen zu dürfen. Peter und Eveline Mügeli und Mitarbeiter 078 807 31 09

Mittwoch, 11. März 2015 Schlachtvieh-Anmeldung bis 2. März 2015 an: Landi Seeland AG Agrar-Standort, Telefon 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorie MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. AUFFUHRZEIT: 08.30 Uhr

6-680743/RK

6-679596 PC 100370

Ausstellung Do 2. 4. 18-20 Uhr KarFr 3. 4. 13-15 Uhr Sa 4. 4. 16-18 Uhr

19. bis 23. April 2015 Holland zur Tulpenblüte Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Pri Med a ı Layouts ı Ins

1. 3. um 11 Uhr 7. 3. um 17 Uhr 15. 3. um 11 Uhr 28. 3. um 17 Uhr

Objekte Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

Baukurs Klappmaulfigur Do 23.4.2015 - Mo 27.4.2015 in Ins

www.florida.ch – 032 374 28 30

Anmeldung und Infos: www.puppentheater-ins.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0swQA7V0ODg8AAAA=</wm>

im «RäbeCave» Ins (ehem. Rest. Rebstock)

5-120106 PC 100715

SCHLACHTVIEHMARKT IN AARBERG

Fr. 78.–

20. bis 22. März 2015 Saisoneröffnungsfahrt nach Ponte Tresa/Luganersee

Papperlaquak! So Sa So Sa

Fr. 68.–

Jahresprogramm 2015

Aktivitäten März/April ab 4 Jahren • ca. 35 Minuten

Saisoneröffnung

6-681123/RK

Bahnhofstrasse 3 • 3232 Ins Eintrittspreis: Fr. 12.- pro Nase Reservation empfehlenswert! daniela.darcangelo@bluewin.ch • 032 313 42 39

Schönste Orchideen-Show

6-680969/RK

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKCaQkdETdKgbE3gUx8_-JlI3Bkn06ubWiCV-2up_1KAwgUzZ49sJqyVkCLsm8QFgErCurukxu8tPJYgTowyEIsfQoajRrH1fPdb-ih1qjcQAAAA==</wm>

Italienische Spezialitäten

VORANZEIGE

FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND ERWACHSENE

TAG DER OFFENEN TÜR

SAMSTAG, 14. MÄRZ 2015, 10.00 - 12.00 UHR, SCHULHAUS KLEINFELD LENGNAU

• SCHNUPPERN IM GROSSEN INSTRUMENTALANGEBOT • SPIELEN UND PROBIEREN DER INSTRUMENTE • BERATUNG DURCH DIE LEHRKRÄFTE UND DIE SCHULLEITUNG • KLEINE CAFETERIA HERZLICH LADEN EIN: DIE SCHULLEITUNG UND DIE LEHRKRÄFTE DER MUSIKSCHULE REGION LENGNAU - BÜREN A/A Telefon 032 652 11 21 / info@musikschule-rlb.ch / www.musikschule-rlb.ch 100744

Abu kw09 2015  

Abu kw09 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you