Page 1

Nr. 8 19. Februar 2015

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Sonntag, 22. Februar, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Herta Jäggi (Orgel). Text: Matthäus 4,1-11. 9.30 Uhr: Kik-Leuzigen, für alle Kinder ab ca. 5 Jahren im Turm Leuzigen.

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar)

032 391 82 82 144

Fachstelle für Alkohol- und Suchtprobleme

Donnerstag, 26. Februar, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch, Mittagstisch Arch im Gemeindezentrum. Anmeldung bis am Vorabend an Frau J. Brun, Tel. 032 679 32 81, 079 396 01 82. 14.00–16.00 Uhr: Männertreff Arch-Leuzigen, im Turm Leuzigen. 18.00–19.30: KUW-9. Klasse, Thema: Sinn des Lebens, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Telefon 032 322 61 60

Büren an der Aare

100627

Bahnhofplatz 2 – 2502 Biel

fs.biel@blaueskreuzbern.ch www.blaueskreuzbern.ch

0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

PRIVATE SPITEX

Zahnärzte

– – – –

Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

für Pflege, Betreuung und Haushalt Tag und Nacht – auch Sa /So von allen Krankenkassen anerkannt offizielle Pflegetarife zuverlässig, individuell und flexibel

Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

144-367091 PC 100252

Arch, Leuzigen

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 19. februar bis Donnerstag, 26. februar 2015

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 19. Februar, 15.00 Uhr: Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is Land» Arch, mit Pfr. Matthias Hochhuth. 18.00-19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Sinn des Lebens, Unterricht im Gemeindezentrum Arch. Freitag, 20. Februar, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. Samstag, 21. Februar, 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet.

Donnerstag, 19. Februar, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 19.20–21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Sonntag, 22. Februar, 18.30 Uhr: Ref. Kirche: «Wenn das Poulet kräht – die Antwort liegt auf deinem Teller!» – Regionaler Jugendgottesdienst zum Thema der ökumenischen Fastenzeitkampagne 2015 «Weniger für uns. Genug für alle.» Leitung: Pfrn Sandra Begré, Pfr. Patrick von Siebenthal. Mitgestaltung: Jugendliche aus der KUW 8 und 9: Nils Stücker, Laura van Seeters, Lara Schütz, Leila Scheurer, Philippe Herrmann, Jascha Liechti. Musik: Martin Breitinger mit Band. Anschliessend ab 19.30 Uhr WUNDERBAR - mix up your life (alkoholfreie Drinks) im Kirchgemeindehaus. Dienstag 24. Februar, 17.50 bis 19.25 Uhr: KUW 9 im Kirchgemeindehaus. Klassenverantwortung: Pfrn Sandra Begré, 032 351 19 70. Mittwoch 25. Februar, 14.30 Uhr: Im Kirchgemeindehaus: Kontaktgruppe. «Es wott es Froueli z Märit gah» – Wir singen altvertraute Volkslieder. Pfr. Patrick von Siebenthal begleitet am Klavier durch den Nachmittag. Zwischen den Liedern besucht uns ein Märitfroueli (Caroline Tolczwai, Schüpfen). Wünschen Sie einen (gratis) Fahrdienst? Bitte melden Sie sich bei Gisela Meyer, Weyermattweg 29, Büren: 032 351 25 84 / 079 798 52 06. Das Kontaktgruppenteam lädt alle herzlich ein!

Donnerstag, 26. Februar, 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldungen bis Dienstagabend an Franziska Hug, Tel. 032 351 12 66 / per SMS 076 436 12 66. 19.20-21.10 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors. Amtswoche der Pfarrer/innen: 23. Februar bis 1. März 2015: Stellvertretung von Pfrn. Franziska Winkler durch Pfrn. Ruth Schoch. Kontakt über Pfrn. Sandra Begré, 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Kirchgemeinde Diessbach b. B. Freitag, 20. Februar, 10.15 Uhr: Dotzigen: Ökumenischer Gottesdienst im Altersheim «Waldhof», Marie-Louise Beyeler, Pfarreileiterin in Büren. 12.15 Uhr Busswil: Mittagstisch im Restaurant «Rössli». Samstag, 21. Februar, 9.30 – 12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet - gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 22. Februar, 9.30 Uhr: Diessbach: Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Baumann. 18.30 Uhr Büren: REGIO-Jugendgottesdienst in der reformierten Kirche. Anschliessend «WunderBAR – mix up your life!» (alkoholfreie Drinks). Montag, 23. Februar, 14.00 -15.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum für alle Kinder ab 4 Jahren. Donnerstag, 26. Februar, 11.30 Uhr: Diessbach: Mittagstisch im Restaurant «Storchen». Freitag, 27. Februar, 9.00 Uhr: Diessbach: 1. Ökumenische Passionsandacht im Chor der Kirche. 20.00 Uhr Busswil: Meditationsabend im Kirchlichen Zentrum. Leitung: Franz Baumann. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau Sonntag, 22. Februar, 10.00 Uhr: «Brot für alle»-Eröffnungs-Gottesdienst in Pieterlen mit einem Ökum. Pfarrteam (u.a. Pfrn. Eva Eiderbrant).

Das Werbemittel Werbemittel der der Region Region Das


Donnerstag, 26. Februar, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des Gemeinnützigen Frauenvereins im Kirchensäli mit dem Nostalgiechörli Brittnau. 19.30–22.00 Uhr: «Kino für Erwachsene» im Mühlesaal (Film: Das Leben ist schön – La vita è bella).

Sonntag, 22. Februar, 9.15 Uhr: Gottesdienst. Gestaltung: Katechetin Annemarie Schmid und die Schüler der 4.-6. Klasse und Eva Jäggi (Orgel).

Zuständig für Abdankungen: Pfr. Heinz Friedli, 032 653 17 03.

Donnerstag, 26. Februar, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch für alle in der Mehrzweckhalle. 18.00–19.30 Uhr: KUW-9. Klasse, Thema: Sinn des Lebens, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

Oberwil bei Büren Sonntag 22. Februar, 9.30 Uhr: Kirche Oberwil: Verantwortung gegenüber den Mitmenschen und der Schöpfung wahrnehmen – Gottesdienst mit den 7. und 8. Klässlern aus Oberwil, Katechetin Ursula Marti mit Team und Pfr. Daniel Schär. Organistin: Sally Rüedi. Kollekte zugunsten der Baumpflanzaktion von Fastenopfer. 19.30 Uhr, Kirche Oberwil: Jugend-Fürobemusig mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Bucheggberg und Region. Eintritt frei – Kollekte. Donnerstag 26. Februar, 14.00 Uhr: Gasthof zur Krone Schnottwil: Seniorennachmittag für Schnottwil mit Geschichten und alten Liedern.

Pieterlen und Meinisberg

Römisch-katholische Kirche Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 22. Februar, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier. Dienstag, 24. Februar, 11.40 Uhr: Gebet. 12 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel: 032 351 34 18) Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Pieterlen Kürzeweg 6

Pieterlen

Lengnau E. Schiblistrasse 3A

Freitag, 20. Februar, 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch im Zentrum.

Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

Sonntag, 22. Februar, 10.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst Brot für alle / Fastenopfer im Zentrum mit Pfrn. Eva Eiderbrant, Pfr. Stephan Schmitt und Pfr. Uwe Tatjes. Silvia Brenner, Orgel. 18.30 Uhr: Jugendgottesdienst in Büren mit Pfrn. Sandra Begré. Fahrdienst ab 18.00 Uhr Bahnhof Pieterlen (fährt auch über Meinisberg). Anmeldungen bei Pfr. Uwe Tatjes, Tel. 079 199 09 93. Meinisberg Sonntag, 22. Februar: siehe unter Pieterlen. Donnerstag, 26. Februar, 14.00 Uhr: Höck 65+. Gemütlicher Nachmittag mit Martha Kunz.

Rüti bei Büren Samstag, 21. Februar, 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 690 Leuzigen 550 Büetigen 350 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 10952 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

Montag, 23. Februar, 16.40–18.15 Uhr: KUW-7. Klasse, Gruppe 1 & 2, Unterricht im Gemeindezentrum Arch.

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

Sonntag, 22. Februar, 9.30 Uhr: Pieterlen: Ökumenischer Gottesdienst zur Einführung in die Fastenkampagne 2015; anschl. Apéro. Montag, 23. Februar,19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen. Mittwoch, 25. Februar, 13.30 Uhr: Spatzenhöck im Kirchgemeindehaus in Meinisberg. 12.00 Uhr: Diakonietag Firmung in Biel (siehe persönliche Einladung der Firmanden). Pfarreireise Assisi, 22.–25. Mai, Flyer und Anmeldung (letzte Möglichkeit) unter: web.kathpieterlen.ch oder an den Schriftenständen in den Kirchen.

evangelischmethodistische kirche Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 22. Februar, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Kinderprogramm und Hamburgeressen. Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

evangelische täufergemeinde diessbach Dorfstrasse 59 Sonntag, 22. Februar, 10 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen. Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

evangelisches gemeinschaftswerk Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch 22. Februar 2015, 10 Uhr: Gottesdienst, gemeinsam gestaltet. Gott hat alles was wir tun sollen, vorbereitet; an uns ist es nun, das Vorbereitete auszuführen. Bibel, Epheser 2. 10 b

Verwaltungskreis Seeland

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (WSG) Worben

Aus dem Vorstand Fr. 569‘000 für Netzerneuerungen (2. Tranche 2015) Um leckanfällige, alte Trinkwasserleitungen zu ersetzen, hat der Vorstand an seiner Sitzung vom 10.02.2015 im Umfang von Fr. 569‘000.00 Kredite beschlossen und die entsprechenden Bauaufträge erteilt. Es handelt sich dabei um Erneuerungsprojekte in folgenden Bereichen: – Mettgasse, Brügg – Burgerweg, Studen – Kirschbaumweg, Ipsach

Die Anwohner und Baubeteiligten wurden bereits über die bevorstehenden Bauarbeiten orientiert. Nachkredit bewilligt Im vergangenen Sommer wurde ein Teilstück der Trinkwasserleitung in der Hauptstrasse in Orpund saniert. Bei den noch ausstehenden Fertigstellungs- und Belagsarbeiten muss mit Mehrkosten von rund Fr. 40‘000 gerechnet werden, da die zahlreichen, nahe gelegenen Werkleitungen zu sehr unter-schiedlichen Terrainsetzungen und Rissen geführt haben. Der Vorstand hat den entsprechenden Nachkredit einstimmig bewilligt und dankt dem Technischen Dienst der SWG für die verlässliche Kostenüberwachung und frühzeitige Einholung des Nachkredits. Vorstand der SWG

100721

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Untersuchungsergebnisse Trinkwasser Die Untersuchungsergebnisse des Kantonalen Laboratoriums Bern vom 21.01.2015 haben ergeben, dass das Trinkwasser im Versorgungsgebiet Büren a. A. den gesetzlichen Anforderungen entspricht. • Bakteriologische Qualität einwandfrei • Gesamthärte: 35 f° (französische Härtegrade) • Nitratgehalt: 19 mg/l (Toleranzwert 40 mg/l) Das Wasser wird wie folgt gefördert: der SWG - 38 %Vorstand GWPW Hägni - 22 % PW Sandreisi - 40 % PW Bellevue

Detaillierte Angaben über die Wasserqualität finden Sie unter www.ev-bueren.ch. Energieversorgung Büren AG

biz Berufsberatungs- und Informationszentren

100728

Baupublikation

Blicken Sie durch Eine Führung durch den Weiterbildungsdschungel

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Büren a. A., Hauptgasse 10, 3294 Büren an der Aare

Informationsveranstaltung für Erwachsene zu den Themen berufliche Veränderung und Weiterbildung: • Welche Bildungswege gibt es für Erwachsene? • Welche Finanzierungsmöglichkeiten existieren? • Wie und wo finde ich Informationen im Internet? • Wie kann ich selber recherchieren?

Projektverfasserin: schaerholzbau ag, Kreuzmatte 1, 6147 Altbüron

Teilnehmer/innen: Personen mit einer abgeschlossenen Ausbildung oder mit Berufserfahrung in der Schweiz; gute Deutschkenntnisse

Auflagestelle: Bauverwaltung Büren a. A, Kreuzgasse 32, 3294 Büren a. A

Ort: BIZ Biel-Seeland

Auflagefrist: bis 16. März 2015

Die nächsten Durchführungen: Di 3. März 19.00 – 21.00 Uhr Di 14. April 19.00 – 21.00 Uhr Di 12. Mai 19.00 – 21.00 Uhr Anmeldung an: BIZ Biel-Seeland, Zentralstrasse 64, 2503 Biel Telefon 031 635 38 38 E-Mail: biz-biel-seeland@erz.be.ch

100584

Büren an der Aare Abänderung Marktverordnung – Inkraftsetzung Der Gemeinderat gibt gestützt Art. 65 ff des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 und Art. 45 der Gemeindeverordnung (GV) vom 16. Dezember 1998 bekannt, dass er Änderungen in folgendem Erlass vorgenommen hat: • Mit Beschluss vom 10. Februar 2015 hat der Gemeinderat Abänderungen der Marktverordnung (Anhang 2) beschlossen. Diese Änderungen treten rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft. Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg Beschwerde geführt werden. Die Verordnung ist bei der Gemeindeschreiberei, Rathaus, Hauptgasse 10, erhältlich. Sie kann auch via Internet (www.bueren.ch) eingesehen werden. Einwohnergemeinde Büren an der Aare Gemeinderat

100703

Strassensperrung Liebe Einwohner/innen von Büren a. A., ab Montag, 23. Februar 2015 wird entlang der Gemeindestrasse Büren a. A. – Oberwil ein Sicherheitsholzschlag ausgeführt. Die Arbeiten werden ca. 3 Wochen dauern, während dieser Zeit ist die Strasse gesperrt. Der Busverkehr ist durchgehend gewährleistet. Der Forstbetrieb der Burgergemeinde Büren a. A.

100726

Bauvorhaben: Neubau Schulpavillon Standort: Aarbergstrasse 16/18, Parzelle Nr. 52, Koordinaten 594 745 / 221 045, Zone für öffentliche Nutzung (ZöN), Uferschutzplan Nr. 1 «Scheuren-Hägni» gemäss SFG, Sektor I

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 6. Februar 2015

100679

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation Gesuchsteller: Martin und Franziska Breitinger, Jurastrasse 20, 3294 Büren an der Aare Projektverfasser: Martin und Franziska Breitinger, Jurastrasse 20, 3294 Büren an der Aare Bauvorhaben: Heizungsersatz Ausnahmen: Art. 24 RPG – Bauen ausserhalb Bauzone Standort: Jurastrasse 20; Parzelle GB-Nr. 541 Zone: Landwirtschaftszone Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Büren an der Aare, Kreuzgasse 32, 3294 Büren an der Aare Auflage- und Einsprachefrist bis: 16. März 2015 Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung einzureichen. Zudem wird auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30 und 31 BauG). 100689


Fundation, Wände: Fundamentplatte, Beton/Mauerwerk

Diessbach

Lengnau

Pieterlen

Baupublikation

Baupublikation

Gesuchsteller: Peter Moser, Dotzigenstrasse 20, 3264 Diessbach

Gesuchsteller: Lirim Mena, Zollgasse 15, 2543 Lengnau

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Projektverfasser: Bauatelier Mario Valentini, Fliederweg 5, 3292 Busswil Bauvorhaben: Abbruch bestehender Anbau. Erstellen eines neuen 2-geschossigen Anbaues mit einem Flachdach. Sanierung des Hauptdaches und der bestehenden Schlepplukarne

Projektverfasser: Theddi Schild, Tulpenstrasse 7, 2540 Grenchen Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit 4 oberirdischen Parkplätzen Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Lengnau; Badmattstrasse 1; Parzelle Nr. 401; 594‘666/225‘822; Wohnzone 3 (W3)

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung

Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit angebautem Carport

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Parzellen-Nummer / Standort: 2652 / Sonnenhofstrasse 11 Nutzungszone: Wohnzone 2, Gewässerschutzzone B

2542 Pieterlen, 16. Februar 2015

Hauptmasse: 9.10 m x 11.30 m

Bauabteilung Pieterlen

Martin Wyss-Eberhard 5. März 1933–16. Februar 2015 Alterssitz Bucheggberg in Messen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Heidi Wyss-Eberhard Roland und Verena Wyss-Schär mit Marc und Sarah Silvia Boley-Wyss mit Denise und Floris Ruth und Philipp Kocher-Wyss mit Yves, Jan und Timo Daniel und Sonja Wyss-Bianchi Hans Wyss und Silvia Freudiger

Strassensperrung

Liebe Einwohner/innen von Oberwil b. B., ab Montag, 23. Februar 2015 wird entlang der Gemeindestrasse Oberwil b. B. – Büren a. A. ein Sicherheitsholzschlag ausgeführt.

Ruppoldsried, 16. Februar 2015

Die Arbeiten werden ca. 3 Wochen dauern, während dieser Zeit ist die Strasse gesperrt. Der Busverkehr ist durchgehend gewährleistet.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Trauergottesdienst am Montag, 23. Februar 2015, um 14 Uhr in der Kirche Messen.

100726

Lengnau Pieterlen

Arch

Meinisberg

Lengnau

Rüti b. Büren

Pieterlen

Leuzigen

Bibern

Arch

Meinisberg

Büren an der Aare

Rüti b. Büren

Meienried

Bibern

Gossliwil Büren an der Aare Gossliwil

il

Oberwil b. Büren

Schnottwil

Büetigen Diessbach b. Büren

Schnottwil

Büetigen Diessbach b. Büren

Biezwil

wil -G

Biezwil

ers

ter

sw

Dotzigen

Lüt

Schnottwil Biezwil Lüterswil Gächliwil Gossliwil Bibern

il-G

äch

äch

liw

il

Oberwil b. Büren

liw

Meienried

verteilungsgebiet

Leuzigen

Der Anzeiger Büren und Umgebung wird auch in sechs Dotzigen Gemeinden des benachbarten solothurnischen Bucheggbergs in alle Haushalte verteilt.

100725

Mi Wunsch isch gsi, mis Läbe lang, i möcht de bi mim letschte Gang kei huufe Lüt, kei grossi Gschicht, vor allem keis Grüehm, keis Bricht. Was ig de möcht bim letschte Gang, paar Mönsche wo mi lieb gha hei und fründlech a mi dänke wei.

100684

Der Forstbetrieb der Burgergemeinde Büren a. A.

Auflage- und Einsprachefrist bis: 23.03.2015

Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen b. Bern

Oberwil

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleiten des Abwassers in die Gemeindekanalisation. Einleiten des Sauberwassers in die Sauberwasserleitung.

Projektverfasser:

Auflagestelle: Bau- und Werkabteilung Einwohnergemeinde Lengnau, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Zonen: Einsprachefrist: Dorfzone / Gewässerschutzzone B bis und mit 23. März 2015 Ausnahmen: Erstellen eines Flachdaches (Art. 10 Abs. 3 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim RegieGBR) rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, Auflage- und Einsprachefrist bis: einzureichen. 16. März 2015 Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten Auflageort und Einsprachestelle: oder weitgehend identischen Einsprachen ist Gemeindeverwaltung Diessbach anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. VerEs wird auf die Gesuchsakten und die aufge- fügungen und Entscheide können im amtstellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechts- lichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren licht werden, wenn die Postzustellung wegen sind schriftlich, begründet und im Doppel in- der grossen Zahl der Einsprachen mit unvernerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprache- hältnismässigem Aufwand verbunden wäre. stelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. 100717 Regierungsstatthalteramt  Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Biel/Bienne der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD)).

Einwohnergemeinde Diessbach

Dach: Satteldach Neigung 38°, Ziegel Farbe grau

Gesuchsteller: GUENIAT Michael & Laetitia, Route d‘Orpond 82, 2504 Biel/Bienne

Standort: Dotzigenstrasse 20, Parzelle Nr. 301

Diessbach, 9. Februar 2015

Fassaden: Backstein mit Aussenwärmedämmung verputzt, Farbe weiss

amtlicher Anzeiger zusätzliches Verteilgebiet

100721


AGENDA DO 19.02. – MI 25.02.2015 DO/JE 19.02.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX NMB Neues Museum Biel

Informationsveranstaltung finden Sie einen geeigneten Sprachpartner. www.zweisprachigkeit.ch

19:30 FASNACHT BIEL/BIENNE Schnitzelbankabend in 8 Restaurants www.faschingszunft.ch

Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für das NMB Neues Museum Biel einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes Bild zeigt das Paradis mystérieux in einer anderen Jahreszeit. www.nmbiel.ch

RANNVA KUNOY CentrePasquArt, Biel In den abstrakten Gemälden von Rannva Kunoy findet ein Wechselspiel zwischen Kratzspuren und den geisterhaften Rahmungen statt. Bei näherer Betrachtung zeigt sich eine dreidimensionale, fast holografische Qualität. www.pasquart.ch

ROGER HIORNS CentrePasquArt, Biel Roger Hiorns zeigt in seiner bisher grössten Einzelausstellung Installationen und Skulpturen. Sie sind von einer funktionalen materiellen Präsenz geprägt, die immer mit einem Sinn für das Imaginäre, das Poetische oder das Esoterische kombiniert ist. www.pasquart.ch

SEBASTIAN STADLER / SIMON RIMAZ PhotoforumPasquArt, Biel

20:00 VERRÜCKTES BLUT Gaskessel, Biel Eine Lehrerin will ihrer Klasse Friedrich Schiller näher bringen. Den Schülern aber geht die grosse Literatur am Arsch vorbei. Reservationen können unter der Nummer 079 417 96 36 oder per Mail an theaterzonebiel@gmx.ch getätigt werden. www.ajz.ch

20:00 FASZINATION CHASSERAL UND DREISEENLAND Gemeindesaal Evilard Vortrag von Beat App mit Bildschau quer durch die Jahreszeiten mit ihrer Vielfalt an Wildtieren und Flora. 20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau Mit DJs René, Viviane & Silvia. www.kreuz-nidau.ch

21:00 BLACK CAT BONE Café du Commerce, Biel Konzert Eintritt frei, Kollekte www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 20.02.2015 VERNISSAGE ROSE ERBSMEHL Gemeindehaus Port Ausstellung von Rose Erbsmehl. www.port.ch

19:00 FASNACHT BIEL/BIENNE Innenstadt Strassenfasnacht 20:30 Nachtumzug, Stadtzentrum www.faschingszunft.ch

19:00 FONDUE PLAUSCH Bielersee Schifffahrt, Biel Fonduefahrt mit musikalische Unterhaltung an Bord Sebastian Stadler (*1988, St. Gallen) / Simon Rimaz (*1987, Freiburg) www.photoforumpasquart.ch

HANS JÖRG BACHMANN Arthur – freier Kunst- und Kulturraum, Biel Japan, Fotografie schwarz weiss. Die dreiteilige Edition: Kyoto, Kodai-Ji und Ritsurin-koen wird vorgestellt. www.arthurbielbienne.ch

GRAPHIT Art Etage, Biel Mit Graphit, Strich um Strich zu Volumen und Raum. Entdecken Sie dazu die Werke von Daniel Breu, Percy Slanec und Robert Schüll. www.art-etage.ch

BENJAMIN GFELLER, PASTEL Klinik Linde, Biel Wie Ausschnitte aus grösseren Bildnissen wirken die Arbeiten von Benjamin Gfeller, dabei aber doch wohlkomponiert. Sie sind von einer Stimmigkeit, die den Betrachter wohltuend berührt. www.kliniklinde.ch

ATELIER DU GESTE – PAUL GERBER Gottardo Saal, Biel Hommage an Paul Gerber – Masken, Szenografien, Skizzen und vieles mehr. Öffnungszeiten: Mi-Fr 16-20:00; Sa-So 11-17:00 18:00 ÖFFENTLICHE FÜHRUNG CentrePasquArt, Biel Öffentliche Führung der Ausstellungen von Rannva Kunoy und von Roger Hiorns. www.pasquart.ch

19:00 TANDEM – DIE AUTHENTISCHE SPRACHLERNMETHODE Stadtbibliothek Biel Möchten Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse verbessern? An der

www.bielersee.ch/de/angebote/gastro/fondue.html www.bielersee.ch

19:00 DIE GEIGE FEIERT FASNACHT Musikschule Biel Audition der Schüler und Schülerinnen der Violinen- und Bratschenklasse von Diane Codourey Debluë. www.musikschule-biel.ch

19:30 MAN OF LA MANCHA Theater Palace, Biel Derniere des Musiktheaters von Robert Gilbert. www.tobs.ch

20:00 KONZERT UND THEATER DES MÄNNERCHORS RADELFINGEN Gasthof Schwanen Radelfingen, Mit dem Theater: «Der Millionär», aufgeführt vom Theaterteam des Männerchors. www.maennerchor-radelfingen.ch

20:00 THEATER ARARAT: PUNKT ZWÖLF – TAM ONIKI Rennweg 26, Biel Punkt Zwölf. Die Uhr tickt uns näher zur Endzeit. Aufgeheiztes Klima, Kriege, schwindende Ressourcen, radioaktive Verseuchung, neue Viren... Wer hat das Recht auf Zuflucht? Wollen wir es überhaupt? Und wohin führt das alles, bitteschön? www.theater-ararat.ch

20:00 VERRÜCKTES BLUT Gaskessel, Biel Eine Lehrerin will ihrer Klasse Friedrich Schiller näher bringen. Den Schülern aber geht die grosse Literatur am Arsch vorbei. Reservationen können unter der Nummer 079 417 96 36 oder per Mail an theaterzonebiel@gmx.ch getätigt werden. www.ajz.ch

20:15 THOMAS STAMPBACH & SWING KIDS Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Swing Time www.kellertheater-lindenhof.ch

20:30 WELCOME TO HELL Filmpodium Biel Einfühlsam und hautnah werden neun AktivistInnen bei ihren Tätigkeiten in den Hinterzimmern der Reitschule gezeigt: das unglaublich reiche Spektrum des Angebots, die Schattenseiten des Betriebs und skeptische Stimmen von Politik und Polizei. www.filmpodiumbiel.ch

21:00 ORIOXY Literaturcafé, Biel Die Musik von Orioxy erkundet eine Traumwelt, flüchtig und zerbrechlich, die den Bewegungen von Sängerin Yael Miller und Harfenistin Julie Campiche folgt. Ergänzt werden sie vom Schlagzeuger Roland Merlinc und Kontrabassist Manu Hagmann. www.orioxy.net

21:30 TRIO TOLLER HECHT Atomic Café, Biel-Bienne Acoustic Beatles Songs. www.atomiccafe.ch

SA/SA 21.02.2015 14:00 FASNACHT BIEL/BIENNE Stadtzentrum 14:00 Kinderumzug, ab 20:00 Strassenfasnacht, Innenstadt www.faschingszunft.ch

19:45 EHC BIEL – HC LAUSANNE Eisstadion, Biel Meisterschaft NLA. www.ehcb.ch

20:00 LESUNG MIT DANIEL ANDRES Stadtbibliothek Biel In Zusammenarbeit mit Die Brotsuppe www.bibliobiel.ch

20:00 THEATER ARARAT: «PUNKT ZWÖLF – TAM ONIKI» Rennweg 26, Biel Punkt Zwölf. Die Uhr tickt uns näher zur Endzeit. Aufgeheiztes Klima, Kriege, schwindende Ressourcen, radioaktive Verseuchung, neue Viren... Wer hat das Recht auf Zuflucht? Wollen wir es überhaupt? Und wohin führt das alles, bitteschön? www.theater-ararat.ch

20:15 LE CARNAVAL DES OMBRES / SCHATTENKARNEVAL Théâtre de Poche, Bienne Meisterhaft dargestellte Soloperformance. Eine unvergessliche Karnevalsnacht voller Exzesse, Lachanfälle und Entgleisungen, bis zum Anbruch der Morgendämmerung – ein schauderhaft schöner Augenblick. Theater auf Französisch.

Stadt Biel Ville de Bienne

11:00 FASNACHT BIEL/BIENNE Stadt Biel 14:00 Sensationeller Fasnachtsumzug der Faschingszunft Biel in der Innenstadt, 16:55 Sternmarsch der Guggenmusigen auf dem Zentralplatz und grosses Monsterkonzert der Vereinigten Bieler Guggenmusigen auf dem Zentralplatz. www.faschingszunft.ch

17:00 VOCAL JAZZ ENSEMBLE «THE NIGHTINGALES» Matthäus-Zentrum Port Mit neuem Programm «On Air». Eigenkompositionen wie komplexe Jazz-Standards. www.port.ch

17:00 15 JAHRE BACHZYKLUS – JOHANN SEBASTIAN BACH Kirche Nidau Brandenburgische Konzerte. Collegium musicum biel, barocke Instrumente. 17:00 CADENZA – VOLUBIEL RELOADED HKB Burg Biel Lehrerkonzertreihe der Musikschule Biel mit Apéro www.musikschule-biel.ch

17:00 ABENDMUSIK MIT DEM BLÄSERENSEMBLE SEELAND Stephanskirche, Biel-Mett Bläserensemble Seeland und Jonas Rösch Vibraphone. Eintritt frei, Kollekte. 17:15 AUS DER KONZERTREIHE: ÜBERGÄNGE PASSAGES … VON ZEIT ZU... Kirche Twann Mit dem Flötenquartett Sinaulodia. Ana Ioana Oltean, MarieLaure Schluep, Fabienne Schmidhauser, Carmen Hess. 18:00 VIC ET FLO ONT VU UN OURS Filmpodium Biel Denis Côté, Kanada 2013, 95’, Ov/d. Mit Romane Bohringer, Pierrette Robitaille, Marc-André Grondin; Berlin 2013, Silberner Bär. Eine aus dem Gefängnis entlassene Frau, die in den Wäldern Kanadas Ruhe sucht, bekommt Besuch von ihrer Geliebten. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 CARICATURISTES – FANTASSINS DE LA DÉMOCRATIE Filmpodium Biel Stéphanie Valloatto, F 2014, 106’, Ov/f. Zwölf wunderbar verrückte Karikaturisten – lustige und tragische Figuren aus aller Welt. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 DANIELA HALLAUER ALIAS TILIA. Kreuz Nidau Ihre Lieder, angesiedelt zwischen Folk, Singer/Songwriter, Dreampop und Indie. Türöffnung 20:00/Kollekte. www.kreuz-nidau.ch

www.spectaclesfrancais.ch

20:30 WELCOME TO HELL Filmpodium Biel Einfühlsam und hautnah werden neun AktivistInnen bei ihren Tätigkeiten in den Hinterzimmern der Reitschule gezeigt: das unglaublich reiche Spektrum des Angebots, die Schattenseiten des Betriebs und skeptische Stimmen von Politik und Polizei. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 CARROUSEL Singe – St. Gervais, Biel Rock & Folk. www.lesinge.ch

SO/DI 22.02.2015 09:00 LEICHTATHLETIK: SCHWEIZER HALLENMEISTERSCHAFTEN... Sporthalle End der Welt, Magglingen Schweizer Hallenmeisterschaften Nachwuchs U16/U18/U20

MO/LU 23.02.2015 20:30 WELCOME TO HELL Filmpodium Biel Einfühlsam und hautnah werden neun AktivistInnen bei ihren Tätigkeiten in den Hinterzimmern der Reitschule gezeigt: das unglaublich reiche Spektrum des Angebots, die Schattenseiten des Betriebs und skeptische Stimmen von Politik und Polizei. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 24.02.2015 18:00 CARICATURISTES – FANTASSINS DE LA DÉMOCRATIE Filmpodium Biel Stéphanie Valloatto, F 2014, 106’, Ov/f. Zwölf wunderbar verrückte Karikaturisten – lustige und tragische Figuren aus aller Welt.

19:00 DAY & TAXI CentrePasquArt, Biel Konzert mit Christoph Gallio, Saxophon; Silvan Jeger, Kontrabass; David Meier, Schlagzeug. Das Trio präsentiert innovativen Spieltrieb und technisches Handwerk in Symbiose. www.pasquart.ch

19:30 DER THEATERMACHER Stadttheater Biel Schauspiel von Thomas Bernhard. Abo L und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung. www.tobs.ch

19:30 6. SINFONIEKONZERT: HIMMLISCHE ERINNERUNGEN Kongresshaus, Biel Sinfonie Orchester Biel Solothurn, Daniel Kobyliansky, Violine. Werkeinführung um 19:00 www.tobs.ch

19:45 EHC BIEL – SC BERN Eisstadion, Biel Meisterschaft NLA. www.ehcb.ch

20:00 BÖÖGGEVERBRENNE Auti Öli Bözingen, Biel-Bözingen Umzug mit Bööggeverbrennen und Dorffasnacht www.boeoeggenzunft.ch

20:30 VIC ET FLO ONT VU UN OURS Filmpodium Biel Denis Côté, Kanada 2013, 95’, Ov/d. Mit Romane Bohringer, Pierrette Robitaille, Marc-André Grondin; Berlin 2013, Silberner Bär. Eine aus dem Gefängnis entlassene Frau, die in den Wäldern Kanadas Ruhe sucht, bekommt Besuch von ihrer Geliebten.

Gottardo Saal, Alfred-Aebi-Strasse 85 Öffnungszeiten: Mi-Fr 16-20:00, Sa-So 11-17:00

Bis Sonntag, 22.2.2015 Auftakt des närrischen Treibens bildete am Mittwochabend der Sternmarsch der Guggenmusiken und der Empfang des Prinzen Karneval in der Altstadt. Die Fasnachtszeit endet mit dem sonntäglichen Fasnachtsumzug, dem Monsterkonzert der Guggenmusiken auf dem Zentralplatz und der traditionellen Carnaval-Party im Kongresshaus.

19.02. 19:30 20.02. ab 19:00 20:30 21.02. 14:00 ab 20:00 22.02. 14:00 16:55 ab 18:00

Schnitzelbankabend in 8 Restaurants Strassenfasnacht, Innenstadt Nachtumzug, Stadtzentrum Kinderumzug, Stadtzentrum Strassenfasnacht, Innenstadt Fasnachtsumzug, Stadtzentrum Sternmarsch/Monsterkonzert, Zentralplatz Carnaval-Party, Kongresshaus

www.faschingszunft.ch

www.filmpodiumbiel.ch

21:00 LES CAVES LACHT – MONI & DIE LUFTPOST Les Caves Biel Mundart Chansons/Jazz/Pop. www.lescaves.ch

21:00 HERR B&B Café du Commerce, Biel Konzert, Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

MI/ME 25.02.2015 19:00 DAY & TAXI CentrePasquArt, Biel Konzert mit Christoph Gallio, Saxophon; Silvan Jeger, Kontrabass; David Meier, Schlagzeug. Das Trio präsentiert innovativen Spieltrieb und technisches Handwerk in Symbiose. www.pasquart.ch

19:30 DER THEATERMACHER Stadttheater Biel Schauspiel von Thomas Bernhard. Abo L und freier Verkauf. Um 19:00: Werkeinführung. www.tobs.ch

20:15 L'ANNÉE DE LA BALEINE / DAS JAHR DES WALS Théâtre de Poche, Biel Vom Ozean auf die Bühne: die intensive und berührende Geschichte eines erstaunlichen Schiffsuntergangs, Auge in Auge mit Seeungeheuern, auf den eine einzigartige Rettung folgte. Theater auf Französisch. www.spectaclesfrancais.ch

21:00 LES CAVES LACHT – MONI & DIE LUFTPOST Les Caves Biel Mundart Chansons/Jazz/Pop. www.lescaves.ch

21:00 HERR B&B Café du Commerce, Biel Konzert, Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

www.filmpodiumbiel.ch

www.biberistaktiv.ch/index.php?them e=Leichtathletik&ID=3

HOMMAGE AN PAUL GERBER: MASKEN, BÜHNENDEKORATION, SKIZZEN UND MEHR Eine Ausstellung mit Bühnendekorationen, Bildern, Dokumenten, Requisiten zeichnet die eindrückliche Schaffenskraft des am 21. Januar 2014 verstorbenen, leidenschaftlich engagierten Theater- und Performancekünstlers auf und lässt Erinnerungen an Aufführungen aufleben, an denen zahlreiche Bielerinnen und Bieler teilgenommen haben. Der Saal des Gottardo verwandelt sich für wenige Wochen in ein Museum der besonderen Art: bekannte und weniger bekannte Stücke der Theaterliteratur sowie Eigenkreationen stehen dicht an dicht und zeugen von der fantasievollen, starken Handschrift von Paul Gerber.

BIELER FASNACHT

Copyright: Faschingszunft Biel/Bienne

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Schüsspromenade 26 Promenade de la Suze 26 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 332 25 00 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch www.nidaugallery.com

www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14–18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30 Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

EISSTADION BIEL PATINOIRE Länggasse 71/Longue-Rue 71 Geschlossen bis Mitte Oktober/ Fermée jusqu’à mi-octobre Tel. 032 341 35 55 www.ctsbiel-bienne.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


Swiss Life Immopulse

Studen BE, Wydenpark 1-6 zu vermieten ab sofort

Immobilien besser verkaufen dank Immopulse.

Einstellhallenplatz im neuen Dorfzentrum

ZU VERMIETEN

127-115623 PC 100382

6-681041 PC 100730

In 2543 Lengnau, Lerchenweg 14 bis 20 (Überbauung 4 MFH A, B, C u. D, nur noch wenige Wohnungen verfügbar): Zum Mieten: Haus A: 5½-Dachw. mit Galerie u. Estrich Haus B: 3½-EG-Wohnung mit Vorgarten Haus C: 5½-Zimmerwohnungen im 2. OG 4½-Dachw. mit Galerie u. Estrich

auch befristet möglich, Miete/Mt.: CHF 140.- zzgl. MwSt.

Fr. 1900.– + NK Fr. 1200.– + NK Fr. 1760.– + NK Fr. 1820.– + NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQwMQQAt-uOhQ8AAAA=</wm>

4.5-Zi.-Wohnung Wingarten 7 Orpund

Zum Kaufen: Haus B: 6½-Dachw. mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 3½-Zimmer-Dachw. mit Galerie Fr. 319 000.– 5½-Zimmerw. im 1. u. 2. OG ab Fr. 464 000.– 5½-Zi.-Dachw. mit Galerie u. Estrich Fr. 563 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

<wm>10CFWKoQ6AMBQDv-gtbWFvG5MERxAEP0PQ_L9i4BCX5ppb1xoDPuZlO5a9EoCbZ2JkZRwCUl9nKCVXiElgnEhkuYbx1xtcXdHexiBjauxvMsUmlXCf1wMskCTfcgAAAA==</wm>

Jürg Zesiger Immobilienberater 032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NDUzMgYAF9e-qw8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

<wm>10CFWKMQ7CQAwEX-TT7uZ8sXGJ0kUpEP01iJr_V4R0FNPMzL6XN1zct-O5PYqgViN9aCl6tLUXM1qXF6kQ2G8E4B5df7th6AyYv-d0pphI8zRojsz2eb2_DFdpKnEAAAA=</wm>

Code: 2965615

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

Generalagentur Biel-Seeland Bahnhofstrasse 54 2501 Biel www.immopulse.ch

Schöne geräumige Wohnung ohnung mit Cheminée und Balkon. Bad/WC und separate Dusche/ WC. Keller, Lift. Ruhige und kinderfreundliche Lage. Einkaufsmöglichkeiten eiten und Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe Nähe.

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzMQMAw2Xbpw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTtTq5YWklIyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8TG3dW9bCABPPsIHD6plFg-tkmkMCJUQm8SgqKXI709wPon-PgmSqP0VPt4rar6O8wakpuyMcgAAAA==</wm>

Mietzins: CHF 1450.00 exkl. NK. Einstellhallenplätze vorhanden, CHF 109.00

6-680948 PC 100704

In Pieterlen, Klösterlimatten 20 vermieten wir eine überdurchschnittliche 5½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie und Estrich à Fr. 1850.– exkl. NK. Verfügbar ab 1.2.2015.

In Oberwil b. Büren an ruhiger Lage zu vermieten grosse 1 2

100647

3 ⁄ -Zi.-Wohnung mit Balkon

92m , neue Küche, Stein- und Laminatböden. Sauna im Hause. Bezugsbereit ab 1.3.2015. Miete pro Monat Fr. 1195.– + NKAkonto Fr. 200.–; a. W. Garage Fr. 100.– und/oder Parkplatz Fr. 35.– Tel. 032 351 25 10 / 079 364 69 50 2

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

5 ½ Attika-Wohnung im 4. OG

Am Simon-Gfeller-Weg 6 vermieten wir

41⁄2-Zimmer-Wohnung • Heller Wohn-/Essraum mit Parkett • Balkon mit Panoramasicht • Kinderschlafzimmer mit Einbauschränken • Offene Küche mit kleiner Bar • Bad/WC und sep. Gäste-WC • inkl. Garage • mit eigener Waschmaschine/ Tumbler Mietzins Fr. 1450.– inkl. NK 100716

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

An bester Lage in Grenchen Erstvermietung ab 01.04.2015 Wir vermieten schöne, helle, familienfreundliche und moderne 2.5 bis 4.5 Zimmer - Wohnungen an bester Lage in Grenchen. Die Wohnungen verfügen über folgenden Ausbaustandard: Eichenparkettboden im Wohn-, Esszimmer-, Küchensowie Schlafzimmerbereich Feinsteinzeugplatten im Bad/WC Offene, moderne Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler Bad/WC separate Dusche mit WC Eigener Waschturm Balkon/Terrasse Kellerabteil Liftanlage Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. Das Naherholungsgebiet entlang der Aare und die Grenchenberge laden zum Spazieren, Joggen und weiteren Freizeitaktivitäten ein. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0NAcALeb3pg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe5btuDOswqqBqTykGt7_o2VjBQfudMdR3vBnH89zvIoAQiKxsRfd24Yo7doyvaCEgv6gWWdScfsll6wwf49AhZg0sRDljG7tc72_zhfLBHIAAAA=</wm>

Interessiert? Gerne zeigen wir Ihnen das Objekt persönlich.

Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

5-119712 PC 100683

Mtl. Mietzins Fr. 1550.– plus HK/NK Fr. 350.–

Lengnau: sonnenverwöhnte Lage, Weitsicht

Grenchen

127-125541/RK

An der Schützengasse 69 vermieten wir per 1. April 2015 oder nach Vereinbarung eine

3 1/2-Zimmerwohnung im Parterre mit grosser Terrasse >> zentral gelegen, hell, geräumig und modern >> offene Küche mit Bartheke, Granitabdeckung, Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld >> Korridor mit Wandschrank und Plattenboden >> übrige Zimmer mit Parkett >> ganze Wohnung Fusssbodenheizung >> ganze Wohnung wird neu gestrichen >> Kellerabteil / Tumbler / Lift >> Parkplatz kann zu mtl. Fr. 50.00 dazu gemietet werden >> sonnige und zentrale Lage >> Einkaufsmöglichkeiten und öV in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjU1MQQANNUMVg8AAAA=</wm>

Kontakt: 058 360 39 14 Diana Girard IS24-Code: 3348627

<wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjy2toCdjRsxMG4sxhn_38S3BwuefdyrblGfGx1P-vhBMCCZRiJk1pMJs5ZYlrUQSwM0hUFzFws__qQh4yjzyaAAktHmYNST8Txue4XTninHnIAAAA=</wm>

 grosszügige, moderne Bauweise mit 233.5 m² NGF  Attikaterrasse mit schöner Aussicht  Grosse Terrasse im EG und ein Sitzplatz mit Morgensonne  Wärmepumpe mit Erdsonde  attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung  inklusive Carport für 2 Fahrzeuge  VP ab CHF 978‘000.Für Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

Freie Besichtigung Samstag, 21. Feb. 15, 10.00 - 11.00 Uhr am Längackerweg 52a Lassen Sie sich überzeugen von der ausgezeichneten Wohnqualität: <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjUzNAEAp2tXWQ8AAAA=</wm>

grosszügige, attraktive Grundrisse Wohnzimmer mit integrierter Küche kontrollierte Lüftung Glasfasererschliessung grosse Terrasse / Balkon mit Reduit EG-Whg. mit privatem Gartenanteil <wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh9_CSnCklXbAQ-zRi7f8rEzsXBhZmWisW8LHV_axHIahJqBa5FFocRn16KJOCtsIZkbPh1wqiYqzPRqDC1OEyf-rZPTzX_QJq3JCpbgAAAA==</wm>

4½ Zimmer ab Fr. 569'000.00

www.wohnpark-studen.ch

127-125614 PC 100701

3-Zimmer Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0sAQAa_pUWA8AAAA=</wm>

mit Balkon, Garage, Keller, Mehrzweckraum etc. BJ: 1973, WF: 99 m 2 . Zentral und naturnah. CHF 342'000.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0MQQAXbfjMg8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Büren an der Aare per 1. Mai oder nach Vereinbarung grosses, helles

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAzNAYACWXGqg8AAAA=</wm>

Wohnpark Studen

Büren, Kilchmattweg 5, erhöhte Lage, ruhig, sonnig. Zu vermieten ab sofort neu renovierte

4 1 / 2 -ZIMMER-WOHNUNG SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 6-680941 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch PC 100699

6-680613/RK

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

mtl. Mietzins Fr. 1'280.00 plus HK/BK Fr. 220.00

<wm>10CB3DMQ4DIQwEwBcZLQs2OC4jutMVp3yAXKDO_6tIGWmOIzTh_znO17giAzCxDodHVk0Oi85EaIAZRNYHXEFt6OG1vOfqJvddplRfTeYuJg2k0qzQd_p-9g8SGMp0aQAAAA==</wm>

Hochparterre

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vdQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFARQpI6ox6J4qStQhVQ8oqaBPVDMWz_l3y_jIE_r7CFTIThXL4tbzoOk6zhuA6Y_3cAAAAA==</wm>

5.5-Zimmer-ReihenEinfamilienhäuser

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0MQEA0kOJQg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvdCkLRkRG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DHN6z5vQQAuXtFyDtqQUBilpNoCSipoI9UcxWG_W-D6JPr7CFTIThV7nD0Pmq7jvAE-xfi2cAAAAA==</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPOpusujMysgKjcpCru_VGTsoD_0RsjveDf1vdXP5KgHka5L0y6l4Y11aKoekKsAv2J4CI64uYtABCYlzHIWCfivKnNpijf9-cH5mHKmXIAAAA=</wm>

6-680941/K

Arnhof Lyss

BJ: 1919, teilsaniert. CHF 599'000.-

Kontakt für Besichtigungen: Herr Hirsbrunner (Hauswart), Tel. 079 521 19 26

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0tDQ3NAIACCWRPw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ6AIAxG4ROV_AVKxY6GzTgYL9AAzt5_0piXb3v7bhLw29pxtdMYgBBzVY7GIqGiGCcEJDFElAiW9btKKhlid0bXL-I5KmVMpbrMTurehzqi-wzPuF8fI4qzagAAAA==</wm>

FREISTEHENDES EINFAMILIENHAUS

SAR management GmbH, 2554 Meinisberg ☎ 032 378 12 03 - Fax: 032 378 12 04 sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch

6-680917/RK

LENGNAU

Safnern: Endlich Platz für's Wohnmobil!

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe6Utn0qCIwiCX0PQ3F-x4BAjZjLrml7wMS_bsexJACExYLQh6V1Bz6R5cUsoqaBPjFZVYb9dENoU9X0EKmRltCpm1Yhyn9cDVnXK23EAAAA=</wm>

6-680753/RK

Telefon 079 250 39 40

– Grosse Dachterrasse – Lift – Kellerabteil

Wir unterstützen und begleiten Sie mit einem professionellen, persönlichen und ehrlichen Rundumservice. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLA0sQAA-Q8_Sw8AAAA=</wm>

Angaben/Fotos unter immoscout24-Code 1987825 HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

6-680646 PC 100646

Visimmo AG Schlösslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 3436447

EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS WOHNUNG zu verkaufen?

Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch.

VerwaltungVermietung Verkauf Renovation

Sie beabsichtigen Ihr/e

6-680944 PC 100700

6-680752/RK

61⁄2-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus

an ruhiger und sonniger Wohnlage. 229 m Nettowohnfläche mit Fitnessraum inkl. 4-Platz-Sauna und diversen Nebenräumen. Autounterstand und gedeckter Sitzplatz. Wasserenthärtungsanlage und Zentralstaubsauger. Schwedenofen mit grossem Sichtfenster. Plattenböden und moderne Küche. Dusche / WC in EG und Bad / WC im OG. Mietzins pro Monat Fr. 2500.– + ca. Fr. 300.– Nebenkosten. 2

Preis: Fr. 920.– plus NK Fr. 180.– Tel. 032 331 98 66

Busswil

6-680909 PC 100692

An der Länggasse 3 an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage vermieten wir per 1. Juni 2015 oder nach Vereinbarung eine schöne

4 1/2 Zimmerwohnung im Parterre mit Sitzplatz >> >> >> >> >>

Platten- und Laminatböden Garderobe mit Einbauschränken sep. WC/Dusche Keller- und Estrichabteil Parkplatz und/oder Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden >> Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjMwswAAF2KYCQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07txDWswqKCaTxkGt7_o7VjO-nQ3ZxpBT-PcT7HIwlqE6rDe9KsBDy1b6XVnlC6grYjaiCa8e8XXPVi3Y9Ahb4QUruQy2orn9f7C7IArQByAAAA</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'360.-- plus HK / BK Fr. 270. -Interessenten melden sich bei Frau Gonzalez, Tel. 078/919 70 47.

127-126068 PC 100712

Auskunft und Besichtigung unter Tel. Nr. 079 330 50 90 100710

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

Moosweg 4b, 3296 Arch Schönes Wohnen in ländlicher Umgebung In dörflicher Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 2.5-Zimmer-Wohnung im EG, Wohnfläche 64 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'140.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität: − Parkettboden im Schlafzimmer − Plattenboden im Wohnzimmer − Geschirrspüler − Glaskeramikherd − Nasszelle mit Bad und Duschkabine − Gartensitzplatz − Kellerabteil − Garage für CHF 120.00/M. oder Abstellplatz für CHF 30.00/M. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjI1NQYA4L3OPA8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Wengi per 1. Juni evtl. 1. Mai 2015 neuere

41⁄2-Zimmer-Wohnung in Bauernhaus am Dorfrand. Sehr hell, viel Holz, Dachlucarne mit Sitzplatz, eigene Waschmaschine + Tumbler. 4 Min. bis Busshaltestelle. Haustiere nach Absprache. Zins Fr. 1650.– + NK Fr. 150.– mtl.

<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKqY7mFpSXBkxQY_hqC5v1rAIb76b13TC57m5bstvySoZpTch6R7-SBS4SWkvJ4E-sSABrXWXt5GAAT6bQw0qTMMsDr2ilrO_fgDkzRzcnIAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-122553/RK

Tel. 079 560 41 58

100711

In Busswil zu vermieten helle und gepflegte

3½-Zi-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLC0MAYAfZlYcA8AAAA=</wm>

mit Cheminée, Bad u. Dusche, Balkon, sehr ruhige Lage, ö.V. und Einkaufsmöglichkeiten. Fr. 1'050.- + NK, Fr. 250.-. EHP vorhanden. Tel. 079 837 28 46 6-680983 PC 100708 <wm>10CB3DQQ4CMQgF0BPRAP1gkaWZ3WQWxgsUa9fef2XiS955pjX-fxzX63imMLOTD47RU8xasGf0ZujJKl1Z7C4CF4yb5tIAbBthlRM-ANV7Bi1Vmb6rJlf7rv0DFSzBLmkAAAA=</wm>


Pieterlen und Lengnau heissen Sie herzlich willkommen

PARTY-SERVICE PARTY SERVICE Bielstrasse 11 Mail:

2543 Lengnau

wolfmetzg@besonet.ch g@

Tel. 032 652 41 20 Jetzt

CHÄS-EGGE CHÄS EGGE

feine

Fax 032 652 00 26

Grillspezialitäten

mariniert

Fleisch aus der Region, feine Wurstwaren Käse, Raclettekäse, Hausmischung Fondue Milch und Joghurt aus der Chäsi Wengi Offen: Mo / Di / Do / Fr 7:30 - 12:15 / 15:00 - 18:30 Mittwoch geschlossen / Samstag g g 7:30 - 13:00

schlosserei

sanitär

heizung

planung

Telefon 032 377 12 77 Telefax 032 377 36 56

Hauptstrasse 5a 2542 Pieterlen

ischerag@besonet.ch Nat. 079 582 85 20 Nat. 079 702 58 94

carrosserie spritzwerk kauf/verkauf

Unser Angebot für Sie: Erstklassiger Service für Unfallreparaturen, Scheibentönung/Folierungen, Autobeschriftungen, Fahrzeugpflege und Frontscheibenaustausch

/A g un nd IS r üh a en hf uh / M n uc btre lling Loh rung ST B • We tro l / he , V • Con ona rsic wSt en • Pers ialve , M rug • Soz ern rklä • Steu ere e- / ung • Steu org plan • Vors ten • Ren

Schadenmanagement und Beratung bei Expertiese Gepflegte Ersatzfahrzeuge (Schalt-& Automatikgetriebe) 032 653 17 30 info@automosconi.ch www.automosconi.ch

Fall.

Küpfgasse 7a, Lengnau Tel. 032 652 89 92, Fax 032 652 78 31 Filiale Grenchen, Tel. 032 653 03 93 info@wlanzag.ch, www.wlanzag.ch

r

pu

are n. In I

en. Fi re Z e it f ü r

n 4 Wän hre

tz e n - Sie

n wohlfü de

Tel.

r Freizeit f eh ü M

r rivate. W i rP

Filiale in Grenchen / Bettlach

nt sich in jed loh

• Verputze aller Arten, innen und aussen • Fassadenisolationen • Leichtbauwände und Decken • Isolationswände/Schall- und Brandschutz • Stukkaturarbeiten • Neu- und Umbauten

ba

n

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen

r verre c h e

Unsere volle Energie setzen wir dafür ein. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und dem Fachwissen.

Ihr Reinigungs-Profi für Firmen und Private

eh

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort.

Facility Services für Firmen und Private

M

Spezialitäten Grosses Grill-Buffet vom Fleisch- und Käsebuffet

echnung. E eR s di

sp

Tr

ss

hlu

c bs

Machen Sie

Hauptstrasse 11, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 15 15 www.ristorante-laperla.ch info@ristorante-laperla.ch

Im

n & vo m ng getu u t i l n wa rke ge er we un • V ock ohn n vo m m St ietw uf n i tu M ka nge eige r e u k • V ohn wer W ock t S

h u e

Ihr kompetenter Partner für Carrosseriearbeiten & Fahrzeuglackierungen

m

Schwarze und weisse Trüffel Holzofenpizza

m

ob

d n a

n. hle

n e ili

Ristorante Pizzeria

La Perla

«rufen Sie uns an Tel. 032 626 30 62»

em

pbk Treuhand und Controlling AG pbk Immobilien AG Kürzeweg 25 2542 Pieterlen www.pbk-treuhand.ch

Arbeiten Sie mit uns zusammen, weil...

Sie sich in Ihren 4 Wänden wohlfühlen möchten. Wir putzen genau nach Ihren Vorgaben. Sie auch Ihr Auto gewaschen, den Rasen gemäht oder Ihre Wäsche gebügelt haben können. Teilen Sie uns Ihre Sonderwünsche mit. Sie wissen, was Sie zahlen. Wir offerieren zu Fixpreisen und erledigen Nacharbeiten kostenlos. Ausserdem zahlen Sie bei uns keine Fahrkosten. wir Umzugsreinigungen immer mit Abgabegarantie erledigen und wir bei der Abgabe selbstverständlich dabei sind. wir Reinigungen innerhalb 24 Stunden nach Auftragsvergabe antreten können. Liechti FM GmbH Fabrikstrasse 7 | 2543 Lengnau BE Tel. 032 652 03 52 | Fax 032 653 15 79 | www.liechti-fm.ch info@liechti-fm.ch


Wir suchen per sofort fĂźr unsere Kleidi-Niederberger-Filiale in Biel eine leidenschaftliche, hochmotivierte

127-125553/RK

EXTRAVAGANTE DAMEN MODE

6-680991/RK

            

    

Modeberaterin

ca. 50 % (2.5 Tage/Woche) <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MjU1NQYAWYUZoQ8AAAA=</wm>

Alter zw. 35 â&#x20AC;&#x201C; 60 Jahre. Sind Sie flexibel, talentiert, positiv eingestellt und lieben unsere Mode, dann melden Sie sich bei:

    <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLC0NAQAEMlNhw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBAE0BNtM7N0ymclqWsQBF9D0NxfEXCI515roYTPWrej7kHQR6NLGoJSmlGCE1PmGHDCQS0skHsmft8mAAT6ewxuRGcxZMvqrjnd5_UApHlal3IAAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAyEn6jLtaNlZZLMLQiCnyFo3l9RcIi73M_Xe9WET2vbjrZXBmBkBe5cWXM8Ag6HsEXSBS4la55-KJUoMYwXIQixDTjJTKzDJ0v3eT191Ux_bQAAAA==</wm>

          

Herr Barca, per E-Mail zwingend mit Foto an: personal@kleidi.ch oder per Post, Kleidi GmbH, Herr Barca, Langenhagstrasse 3, 4147 Aesch www.kleidi.ch

    � �   

Â?Â?       ­  Â&#x20AC; Â&#x201A;Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â? Â&#x201A;   Â? Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â? Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2030;Â? Â&#x2030; Â&#x2030;

Telefon: 079 889 99 01 (BĂźrozeiten)

6-681040 PC 100729

Pflegehaus & Tagesstätte fßr Menschen mit Demenz

F. KĂ&#x2013;HLI AG

Die F. KÜhli AG ist Tiefbau und Spezialtiefbau tätig. Insbesondere im grabenlosen Leitungsbau und im Werkleitungsbau kÜnnen wir unseren Kunden modernste LÜsungen anbieten.

Neue Herausforderung Bohrmeister und Bohrgehilfe

ÂŤE Job am See â&#x20AC;&#x201C; was wosch no mehÂť Im Hafenrestaurant Joran, der Gelateria und den Schiffen der BSG-Flotte (www.bielersee.ch) suchen wir in Saisonstelle ab April oder nach Vereinbarung:

Teamleiterin / Chef de service KÜche / HilfskÜche ServicemitarbeiterInnen / Schiffsbelieferer Männliche Hilfskräfte <wm>10CAsNsjYwMNM1szCwtLQEAJy-sqINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwNLS0trI2MLPUNDayNDUz0TY2NrAyNDcyMDQ1MrA0tjAwNzUwMjoAojM0MHhBa9-IKUNAD_Hl2JVAAAAA==</wm>

Anforderungen: Es sind Berufsgruppen wie Strassenbauer, Landmaschienenmechaniker, Sanitärinstallateur und Maschinisten angesprochen. Aufgabengebiet: Richtpressvortriebe, Spßlbohrungen, Pflugarbeiten, Kernbohrungen, PE-Stumpfschweissen sowie allgemeine Tiefbauarbeiten. Melden Sie sich bei: F. KÜhli AG, Sägeweg 30, 3283 Kallnach Franziska Brauen Fritz KÜhli f.brauen@koehli-kallnach.ch 6-680924 PC100695

Nach Vereinbarung besetzen wir folgende Stellen

im Tagdienst, 50-80%-Stelle nach Absprache als Allein-Nachtwache, 4-5 Nächte/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQwMQAAIduJ8g8AAAA=</wm>

Wir bieten abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch 6-680999/RK

Fust gibt laufend alle

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Währungsvorteile weiter!

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice

<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yama89kY1jMKigCh8SVXc_0d9sIALrnT2vaLh37od13YWAaTlQnSUiw0RpYg20gviEBgPwhdXR795Q-q7mD9jkHFMwnxYaIrZ3s_XByAZaGlyAAAA</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Pflege-Ausbildung der Funktionsstufe 2 (FaGe, FA SRK etc.) oder der Funktionsstufe 3 (HF, AKP etc.)? Wir bieten Ihnen viel Zeit fßr die liebevolle Umsorgung unserer Gäste, vielfältige Aufgaben im kleinen Familienbetrieb und mindestens fßnf Wochen Ferien pro Jahr. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf www.villabernadette-lyss.ch finden Sie ausfßhrliche Informationen zu unserem Betrieb und den angebotenen Stellen. Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an Herrn Mauro Balerna als E-Mail an: arbeiten@villabernadette-lyss.ch per Post an: Villa Bernadette, Wohnen mit Pflege im Alter, Bßrenstrasse 14, 3250 Lyss

6-680893 PC 100693

SALE

%

%

144-373217/RK

199.â&#x20AC;&#x201C;

statt

Volksabstimmung vom 8. März 2015  Volksinitiative Familien stärken:  Volksinitiative Energie statt MWST:

JA NEIN

6-680855 PC 100707

299.â&#x20AC;&#x201C;

nur

1099.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CFXKqw7CQBCG0Seazf_N7A1GkrqmoqlfQ9C8vyLgEMedfc9W9PPYjms7E1GrxQhnpMcskFFn6Z2UIxftTnBr0Uf8dZuSkNb3mNzQIoxutDWhvJ-vD18R_RpxAAAA</wm>

Aktionspreis

Letzte Tage! nur

1499.â&#x20AC;&#x201C;

statt

2469.â&#x20AC;&#x201C;

-970.â&#x20AC;&#x201C;

-33% ExclusivitĂŠ

Passt in jede KĂźche

KGS 609 E â&#x20AC;˘ Ausgestattet mit 6 SpĂźlprogrammen â&#x20AC;˘ 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Ă&#x2013;ffentlicher Vortrag im Spital Aarberg:

Auch in schwarz erhältlich

Einbau-GeschirrspĂźler GA 555 iF

â&#x20AC;˘ 30 Minuten Kurzprogramm â&#x20AC;˘ Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

Auch in schwarz erhältlich

Einbau-GeschirrspĂźler GS 17

â&#x20AC;˘ Mit Hygieneprogramm fĂźr BabyďŹ&#x201A;aschen â&#x20AC;˘ Vario-BesteckauďŹ&#x201A;age fĂźr beste Reinigung von Kellen etc. â&#x20AC;˘ Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 100204

Unsere Geschäftsstelle

im Alter

Mittwoch, 25. Februar 2015, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, 3270 Aarberg. Referent: Dr. med. Michael Banz, Facharzt FMH fĂźr Chirurgie, Leitender Arzt am Spital Aarberg. Beim anschliessenden ApĂŠro steht der Referent fĂźr AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, Anmeldung nicht erforderlich.

Informationen zu weiteren Vorträgen der Spital Netz Bern AG unter www.spitalnetzbern.ch

%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzYyNAcAD52Bmg8AAAA=</wm>

nur

Freistehender GeschirrspĂźler

KNOCHENBRĂ&#x153;CHE

%

%

%

SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG Lyssstrasse 31 3270 Aarberg Tel. 032 391 82 82 www.spitalnetzbern.ch

Bahnhofstrasse 10 (Bahnhof­ gebäude) 3294 BĂźren an der Aare Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag und Dienstag 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

Werben Sie in Ihrer Region


和谐健康

Akupunktur, Kräutertherapie, Tuina-Massage, Schröpfen, Moxibustion/Wärmetherapie Dr. chin. Xing Lei

ChinaNaturMed Bahnhofstrasse 22 CH - 2502 Biel / Bienne Tel: 032 – 559 85 00 Mobil: 076 – 417 25 25 www.chinaturmed.com

ERM-Nr. C413961 ASCA-Nr. C413961 NVS-Nr. C413961

Krankenkassenanerkannt

TAG DER OFFENEN TÜR 28. Februar 2015, 10h–17h

Behandlungsgebiete: • Allergien • Bewegungsapparat • Frauenkrankheiten • Harnwege • Hautkrankheiten

• • • • •

Herz und Kreislauf Nervensystem Ohrenbeschwerden Psyche Schmerzen

• • • • •

6-680993 PC 100713

Gesundheit Harmonie 1. März 2015, 9 Uhr Landzmorge im Seetal Inbegriffen im Preis, soviel man will: Unser Landzmorge bietet Ihnen alles, was Ihr Herz begehrt 5. April 2015, 9 Uhr Osternfahrt Inkl. Mittagessen, Dessert und Ostergeschenk

SCHNEEPLAUSCH ADELBODEN Fr. 68.–

Sa., 21.2.2015 Carfahrt, Skitageskarte

Fr. 75.–

SCHNEEPLAUSCH SAANENMÖSER Fr. 78.–

Jahresprogramm 2015 20. bis 22. März 2015 Saisoneröffnungsfahrt nach Ponte Tresa/Luganersee

Sa., 28.2.2015 Carfahrt, Skitageskarte

Fr. 63.–

AUTOSALON, GENF Mi., 11. / Sa., 14.3.2015 Carfahrt

Fr. 35.–

SAISONERÖFFNUNGSFAHRT

19. bis 23. April 2015 Holland zur Tulpenblüte

Stoffwechsel Venenleiden Verdauungstrakt Zivilisationskrankheiten TCM-Kosmetologie

5-120228 PC 100723

Verlangen Sie unser Reiseprogramm: aswacarreisen@bluewin.ch www.aswa-carreisen.ch

Besuch Kernkraftwerk Leibstadt Sa., 18.4.2015 Carfahrt, Führung, Mittagessen

Fr. 79.–

SEEFELD

Mit Ausflug nach Innsbruck und Pertisau am Achensee Do., 16. bis So., 19.7.2015 Carfahrt, 3 Übernachtungen, 3x Halbpension etc. Fr. 395.–

6-680836/RK

Kleinbusvermietung bis 15 Personen. Verlangen Sie unsere Konditionen! Wir sind Toppartner von Tourismus Mittelland www.tourismus-mittelland.ch

BUS

MIT REISENTIE GARA

3254 Messen, Telefon 031 765 52 15 www.steiner-messen.ch 6-681004/RK

100720

Wir führen seitSie 1989 Sehnen auch sichMenschen nach demzusammen, passenden seriös, vertraulich, Partner? Ganz einfach kompetent. durch uns, nach Gehen zu Zweit durchs neue Jahr! einerSie kostenlosen & persönlichen Kostenlose Partnervorschläge im Januar. Beratung. Grosser Mitglieder-Pool! Grosser *VielePersönliche Senioren,Beratung. zwischen 50 - 80 J.* Mitglieder-Pool tägl. 79 9 bis Uhr auch tägl. 9-21 079 444 5221contacta.ch Sa./So., contacta.ch, 076 561 69 19

Brockenstube

6-680987 PC 100709

Mittelstr. 16a www.hiob.ch

Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDAysgAAnkcwEQ8AAAA=</wm>

räumt und entsorgt <wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe4V2C5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLklbwMc3rPm9JAC4eUI2kWRngWVHCnUnVTsF-JI2sQfx-iUee0N5HqKJdI8UgOrTqfbmO8wZ5TW-4cgAAAA==</wm>

zu fairen Preisen 6-680228/RK

Judo oder Ju‐Jitsu?

Kaufe Autos ab Platz

Interessierst du dich? Dann besuche uns zu einer Trainingszeit im Dojo, Westring 2 in Lyss. Gerne darfst du unverbindlich bei uns in die verschiedenen Trainings „reinschnuppern“. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLC0MAcAZF01dw8AAAA=</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiVnZC0pSNiQwyIvQti5v8nHhvDyWfplqV5wsc0r_u8NQIIiYJacqNH0myN1RKfhdIU9JGOTNoQv14Q-lz0txGo0PorIR59yJau47wBKpnYd3IAAAA=</wm>

6-680841/RK

100626

ENGLISCH <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQwNgYAXBzBJA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3GPQ7CMAwG0BM5-uz6L3hE3aoOVS8QiDJz_wnE8KR3HGUNf8_9vPerGICTJ2Pbis1ah1dGy9CCcAjYHujSfw2phPt7TCXtI0kHJuXSoJSVkSb5Cm6fub4ZmWb3aQAAAA==</wm>

für Beruf, Ferien und auch Firmen. Einzeln oder Kleingruppen. Tagsüber oder abends. Tel. 032 355 12 25 abends

Ihr Spezialist für Satellitenempfang

6-681033 PC 100731

Bin englischer Muttersprache und erteile

Reparaturen + Verkauf sämtlicher Marken

TONTECHNIK

 Judo ab dem 1. Schuljahr  Ju‐Jitsu ab dem 16. Altersjahr Auf unserer Homepage www.jjslyss.ch findest du die Trainingszeiten sowie die Kontaktangaben unseres Clubs.

3294 Büren an der Aare

Tel. 032 351 36 16

Steuererklärung

Ryf Treuhand, 2542 Pieterlen Känelmattenweg 5, Tel. 032 377 36 37

100665

Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Buchhaltungen für Kleinbetriebe werden ebenfalls prompt erstellt. Fragen Sie mich!

EINLADUNG ZUR HAUTPFLEGE-BERATUNG VOM 2. BIS 7. MÄRZ 2015 Das Joran Team freut sich, Sie ab 27. Februar mit unserer

Frühlingsaktion

EIN GESCHENK FÜR SIE! Beim Kauf von Louis Widmer Produkten im Wert von 50 Franken erhalten Sie ein Originalprodukt aus der Körperpflege-Linie

wieder begrüssen zu dürfen:

Châteaubriand von CH-Rindsfilet 28.50*

100706

mit hausgemachter Sauce Béarnaise, 8 Gartengemüsen und Pommes frites *Preis pro Person gültig abends ab 18.00 Uhr und ab 2 Personen Öffnungszeiten im März: Dienstag bis Sonntag von 09.00 bis 23.30 Uhr Joran Restaurant du Port, Badhausstrasse 1a, 2501 Biel-Bienne 032 329 88 29 / www.bielersee.ch 6-680998/RK

032 322 61 64

Telefon 079 222 69 45 6-680512/RK

Schiessanlage Rüti/Arch Schiesstage 2015

100719

Für Obligatorische Übungen bitte Gehörschutz, Putzzeug, Pisa–Blatt, Dienstbüchlein, Leistungsausweis oder Schiessbüchlein mitbringen. * = Schützenstube offen Mittwoch Samstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Samstag Sonntag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Samstag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Mittwoch Samstag Mittwoch Samstag Mittwoch Samstag Mittwoch Samstag Mittwoch Samstag Sonntag Samstag

25. Feb. 21. März 25. März 1. April 8. April 15. April 22. April 29. April 2. Mai 3. Mai 6. Mai 13. Mai 20. Mai 27. Mai 30. Mai 3. Juni 5. Juni 6. Juni 7. Juni 10. Juni 17. Juni 24. Juni 1. Juli 8. Juli 5. Aug. 12. Aug. 19. Aug. 22. Aug. 26. Aug. 29. Aug. 2. Sept. 5. Sept. 16. Sept. 19. Sept. 23. Sept. 26. Sept. 11. Okt. 28. Nov.

09.00–12.00 14.00–17.00 18.00–20.00 18.00–20.00 18.00–20.00 18.00–20.00 18.00–20.00 18.30–20.30 13.30–15.30 09.00–12.00 18.30–20.30 18.30–20.30 18.30–20.30 18.30–20.30 09.00–12-00 18.30–20.30 18.30–20.30 15.30–19.00 09.00–12.00 18.30–20.30 18.30–20.30 18.30–20.30 18.30–20.30 18.30–20.30 18.30–20.30 18.00–20.30 18.30–20.30 09.00–12.00 18.00–20.30 14.00–15.30 18.00–20.00 13.00–14.30 18.00–20.00 09.00–16.00 18.00–20.00 14.00–End 13.30–15.30 10.00-12.00

Testschiessen * Eröffnungsschiessen Sektionsrunde Sektionsrunde Sektionsrunde Sektionsrunde * Vorsch. Einzelwettschiessen Training EWS * Einzelwettschiessen * Einzelwettschiessen * Obligatorisch Training Feldschiessen Training Feldschiessen * Vor-Feldschiessen,Training * Landesteilrunde Feld D * Training FS + Cup Arch * Feldschiessen * Feldschiessen * Feldschiessen Training Training Training Training Training Training * Obligatorisch Training Amtstreffen * Freundschaftsschiessen ASL * Letztes Obligatorisch * Jugendschiessen Fischessen Training Amtstreffen Training Amtstreffen * Endschiessen Arch + ASL * Superwettkampf Training * Endschiessen Arch + ASL * Zimisschiessen * Röstischiessen

Jungschützenschiesstage werden später publiziert Vor der Gefahrenzone wird gewarnt! Rauchverbot im Schützenhaus

Standkommission Rüti-Arch

Abu kw08 2015  

Abu kw08 2015