Page 1

Nr. 5 4. Februar 2016

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Gesetzliches Publikationsmittel für die gemeinden

zusätzliches verteilgebiet

Arch Büetigen Büren Diessbach Dotzigen Lengnau Leuzigen Meienried Meinisberg Oberwil Pieterlen Rüti

bibern biezwil gächliwil gossliwil lüterswil schnottwil

Notfalldienste

Spital Aarberg Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall.

ÄRZTE Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

Zentrale Rettungsdienst

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; Notfallrayon Ins/Erlach  0900 144 111 (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) 0848 112 112

Arch, Leuzigen

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.)

Zahnärzte Versuchen Sie bitte, zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen

1811

Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf117 Feuerwehr118 REGA1414 Medizinische Notfall­nummer

144

Apotheken Notfall-Nummer Region Lyss-Biel  Tel. 0842 24 24 24

Spitexorganisationen Region Büren (Leuzigen, Arch, Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, Diessbach, Büetigen, Dotzigen)  032 353 10 50 Lengnau, Pieterlen 

032 329 39 00

Safnern, Orpund, Meinisberg, Scheuren  032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung)  031 879 05 67

032 391 82 82 144

102395

Sonntag, 7. Februar: Kein Gottesdienst in der reformierten Kirche Büren a.A.

Mitwirkung des Querflötenensembles der Reg. Musikschule Lengnau-Büren a.A., Öufi-Ländlers und Lobprys-Gruppe.

Donnerstag, 11. Februar: Kein Mittagstisch und keine Probe des ökumenischen Kirchenchors wegen Sportferien.

Donnerstag, 11. Februar, 10.00 Uhr: Altersheim-Andacht mit Pfr. H. Friedli und Frau C. Wahli, Musik.

Amtswoche der Pfarrer/innen: 8. bis 14. Februar Pfrn. Sandra Begré, Telefon 032 351 19 70.

Zuständig für Abdankungen Pfr. H. Friedli, Tel. 032 653 17 03.

Unsere Internet-Adresse: www.kirche-bueren.ch.

Oberwil bei Büren

Kirchgemeinde Diessbach b. B.

SPITEX-Verein Region Büren Arch - Büetigen - Büren - Diessbach - Dotzigen Leuzigen - Meienried - Oberwil - Rüti Bürozeiten: 07.00–12.00 Uhr, 14.00–17.30 Uhr Telefondienst: Tel. 032 353 10 50 Mo bis Fr von 07.00–12.00 Uhr, 14.00–22.00 Uhr Samstag und Sonntag von 07.00–12.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr In den übrigen Zeiten ist der Telefonbeantworter eingeschaltet.

Kirchliche Anzeigen DONNERSTAG, 4. Februar bis Donnerstag, 11. februar 2016

Evangelischreformierte Kirche Arch und LeuzigeN Donnerstag, 4. Februar, 12.00 Uhr: Mittagstisch Leuzigen in der Alten Post. Samstag, 6. Februar, 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Sonntag, 7. Februar, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). 1. Korintherbrief 13 Donnerstag, 11. Februar, 14.00 Uhr: Seniorennachmittag/Lottomatch Arch im Gemeindezentrum. Anmeldung erwünscht an Frau H. Mader, Tel. 032 679 31 60.

Freitag, 5. Februar, 20.00 Uhr: Busswil: Gemeindeabend zur Gemeindereise ins Baltikum. Ueli Burkhalter. Alle Interessierte sind herzlich willkommen. Samstag, 6. Februar, 9.30-12.00 Uhr: Busswil: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum ist geöffnet – gleichzeitig «Kafitreff» Weltladen. Sonntag, 7. Februar, Kirchensonntag, 17.00 Uhr: Busswil: Laiengottesdienst gestaltet und durchgeführt von Mitgliedern der Kirchgemeinde Diessbach zum Thema «Kirche vernetzt». Anschliessend Apero.

Mittwoch, 10. Februar, 13.15 Uhr: Post Schnottwil: Seniorenwandergruppe Steigrüebli. Postauto bis Biezwil – Wanderung (ca. 1.5 Std.) via Tannliberg übers Zelgli nach Oberwil – Einkehr im Bad – wahlweise Postauto oder zu Fuss nach Schnottwil. 13.30 Uhr, Gemeindehaus Oberwil: Senioren Oberwil. Kontaktnachmittag.

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen

Montag, 8. Februar, 14.00 Uhr: Busswil: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum.

Freitag, 5. Februar, 13.45-16.15 Uhr: Ki-Na-Pi für Kinder ab der Spielgruppe bis zur 6. Klasse im Zentrum.

Dienstag, 9. Februar, 20.00 Uhr: Diessbach: Die Männergruppe trifft sich in der Pfrundscheune.

Sonntag, 7. Februar, um 9.30 Uhr und 17.00 Uhr in Meinisberg.

Mittwoch, 10. Februar, 14.00 Uhr: Diessbach: Nachmittags-Treff der vier Dörfer in der Mehrzweckhalle. Mitfahrgelegenheiten: Büetigen: 13.30 Uhr, Gemeindeverwaltung; Busswil: 13.15 Uhr, Schulhaus; Dotzigen: 13.30 Uhr, Käsereiplatz. Freitag, 12. Februar, 20.00 Uhr: Busswil: Meditationsabend im Kirchlichen Zentrum. Leitung: Franz Baumann. Unsere Internet-Adresse: www.kirche-diessbach.ch

Lengnau

Büren an der Aare

Donnerstag, 4. Februar, 20.00 Uhr: Ökum. Frauengottesdienst in der Kath. Kirche Lengnau.

Donnerstag, 4. Februar: Kein Mittagstisch wegen Sportferien. 19.30-21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der reformierten Kirche.

Sonntag, 7. Februar, 9.30 Uhr: «Kirchensonntag», d. h. Laien-Gottesdienst in der Ref. Kirche (Thema: Kirche vernetzt) unter der Leitung von Frau R. Genier.

Das Werbemittel der Region

Sonntag, 7. Februar, 20.00 Uhr: Kirche Oberwil: Abendgottesdienst, Pfr. JanGabriel Katzmann. Orgel: Thomas Brönnimann.

Dienstag, 9. Februar, 9.00 Uhr: Zentrum-Zmorge mit Uwe Tatjes zum Thema: s’isch Zyt. Donnerstag, 11. Februar, 19.00 Uhr: Ökumenisches Abendgebet im Zentrum mit Annemarie Rohrbach. Meinisberg Sonntag, 7. Februar, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit den 1. KUW-Schülerinnen und Schülern zum Thema Schöpfung mit Pfr. Uwe Tatjes und Katechetin Karin Wälchli. Thomas Brönnimann, Orgel. Anschliessend Apéro. 17.00 Uhr: Gottesdienst zum Kirchensonntag. Thema: Kirche vernetzen. Durch den Gottesdienst leitet ein Team aus Meinisberg unter freundlicher Mitwirkung des Kirchenchors. Anschliessend sind alle, die in irgendeiner Form zum guten Gelingen im Jahr 2015 beigetragen haben, zum HelferInnen-Essen eingeladen.


Donnerstag, 11. Februar, 14.00 Uhr: Geselliger Nachmittag. Die Landfrauen laden ein. Traditionell, Singen und Tanzen mit der Trachtengruppe.

Rüti bei Büren Samstag, 6. Februar 19.00-22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.-9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 7. Februar, 9.30 Uhr: Kirchensonntag mit Abendmahl. Thema: Kirche vernetzt. Gestaltung: Kirchgemeinde und Pfr. Jonas Lutzweiler und Rosmarie Hofer (Orgel). Dienstag, 9. Februar, 19.00 Uhr: Abendandacht in der Kirche. Thema: Erzählungen einer Bäuerin

Römisch-katholische Kirche

Gemeinde für Christus (GfC)

von Fr. 963`244.50 geprüft und genehmigt. Die Erneuerungsprojekte konnten allesamt termingerecht sowie im Rahmen der bewilligten Kredite abgeschlossen werden.

Hauptstrasse 26, 2554 Meinisberg Sonntag, 7. Februar, 10.00 Uhr: Gottesdienst.

Vorstand der SWG

Sonntag, 21. + 28. Februar, 10.00 Uhr: Sonntagsschule.

Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch

Weitere Infos: www.gfc-biel.ch

evangelischmethodistische kirche

Sonntag, 7. Februar, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kinderprogramm.

Solothurnstrasse 40

Dorfstrasse 59

Sonntag, 7. Februar, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier.

Sonntag, 7. Februar, 10.00 Uhr: Alphalive Gottesdienst.

Dienstag, 9. Februar, 11.40 Uhr: Gebet. 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch. Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat (Tel. 032 351 34 18).

Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

Aschermittwoch, 10. Februar, 19.30 Uhr: Kirche St. Maria Lyss: Eucharistiefeier mit Austeilung der Asche

Pieterlen Kürzeweg 6 Lengnau E. Schiblistrasse 3A Meinisberg Ref. Kirchgemeindehaus, Hintere Gasse 7

4. Wahlen

Die Mitglieder sind zur Hauptversammlung herzlich eingeladen. Büren a.A., im Februar 2016

Sonntag, 7. Februar, 9.30 Uhr: Eucharistiefeier in Pieterlen. Montag, 8. Februar, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet in Pieterlen.

Mittwoch, 9. März 2016, 20.00 Uhr im Gemeindezentrum Arch

Mittwoch, 10. Febuar, 14.00 Uhr: Fastenaktion in Lengnau (1.-6. Kl.) 17.00 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau mit Austeilung der Asche (Aschermittwoch).

Traktanden:

Donnerstag, 11. Februar, 19.00 Uhr: Oek. Abendgebet in Pieterlen.

3. Protokoll der Hauptversammlung vom Mi. 11. März 2015

1. Begrüssung

4. Jahresbericht 2015

Impressum

5. Finanzen

Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 700 Leuzigen 550 Büetigen 355 Meienried 25 Büren 1837 Meinisberg 613 Diessbach 426 Oberwil 375 Dotzigen 637 Pieterlen 1893 Lengnau 2455 Rüti 400

b. Revisorenbericht

Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes:

100

Erscheint wöchentlich Auflage: 11278 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal s/w 36 Rp./mm Lokal 4-farbig 58 Rp./mm Schweiz s/w Schweiz 4-farbig

46 Rp./mm 69 Rp./mm

1. Seite (10sp/100 mm)

Fr. 450.–

Minimalbetrag Chiffregebühr

Fr. 30.– Fr. 15.–

Abschlussrabatte

Fr. 2000.– Fr. 3000.– Fr. 5000.– Fr. 7500.– Fr. 10000.–

2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente

jährlich Fr. 100.– halbjährlich Fr. 60.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post

c. Mitgliederbeitrag 2016 6. Jahresprogramm 2016 7. Wahlen 8. Anträge der Mitglieder

Vereinsmitglieder, Gönner und Interessierte sind zur Versammlung herzlich eingeladen.

Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10, 3294 Büren an der Aare Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

102391

Gemeindebürgerrecht von Büren an der Aare – Zusicherung

Der Vorstand

Safnern-Brücke Die Arbeiten an der Brücke laufen wie geplant. Zum heutigen Zeitpunkt gehen wir immer noch von einer Fertigstellung Ende Juni / Anfang Juli 2016 aus. Ab dem 22. Februar 2016 werden die drei Brücken-Stahllängsträger mit einem 500≠≠tKran montiert. Aus diesem Grund wird die Kanalstrasse vom 22. – 23. Februar 2016 auf der Aare-Nordseite und vom 24. – 26. Februar 2016 auf der Aare-Südseite gesperrt. Die Umleitungen werden frühzeitig signalisiert. Beim Setzen des mittleren Stahlträgers am 25. Februar 2016 wird bei der Brücke auch keine Durchfahrt mit Schiffen möglich sein.

102399

Aus dem Vorstand Abgeschlossene Erneuerungsprojekte Der Vorstand hat an seiner ersten Sitzung 2016 acht Projektabrechnungen im Gesamtbetrag

Parzellen-Nr.: 889 Adresse/Standort: Karl Spittelerweg 23, 2543 Lengnau Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Geräteraum

102392

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen Auflage- und Einsprachefrist: 29.02.2016

Diessbach

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Öffentliche Bekanntmachung; Änderungen zum Reglement über die Tagesschule

Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1).

Gemäss Artikel 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird die nachstehende Inkraftsetzung vom Erlass öffentlich bekanntgegeben, welcher von der Gemeindeversammlung am 8. Dezember 2015 beschlossenen wurde: •  Änderungen zum Reglement über die Tagesschule der Einwohnergemeinde Diessbach b. Büren; Inkraftsetzung rückwirkend per 1. Januar 2016 Die Akten können auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Diessbach, 1. Februar 2016 Der Gemeinderat

Dotzigen Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben

Projektverfasser: Bautec AG, Dübi Janine, Riedliweg 17, 3292 Busswil b. Büren

Zonenplan: W2 - Wohnzone 2-geschossig

102390

Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel

Sutha Karthiga, geb. 2001, Sutha Piraveen, geb. 2002 und Sutha Anithija, geb. 2004, Staatsangehörige aus Sri Lanka, Hauptgasse 33, 3294 Büren a.A. (Einbürgerungsgebühr Gemeinde CHF 550.00 pro Person).

Gemeinderat Büren an der Aare

9. Verschiedenes

Einwohnergemeinde Safnern Der Gemeinderat

Der Gemeinderat hat am 12. Januar 2016 folgenden Personen das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Büren an der Aare zugesichert:

Mengestabe Kiflay, geb. 1993, Staatsangehöriger aus Eritrea, Oberbürenmatt 18, 3294 Büren a.A. (Einbürgerungsgebühr Gemeinde CHF 1‘100.00).

d. Budget 2017

Rüti b. Büren, 20. Januar 2016

Gesuchsteller: Avdija Kastriot und Florije, Narzissenweg 4, 2543 Lengnau

Der Gemeinderat hat am 12. Januar 2016 folgender Person das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Büren an der Aare zugesichert:

a. Rechnung 2015

Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 112 Gossliwil 84 Biezwil 142 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 483

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation

Gemeindebürgerrecht von Büren an der Aare – Zusicherung

Gemeinderat Büren an der Aare

2. Präsenz / Stimmenzähler

Lengnau

102387

Der Vorstand

Verwaltungskreis Seeland

102406

Einwohnergemeinde Dotzigen

5. Verschiedenes

Ordentliche Hauptversammlung des Trägervereins offene Jugendarbeit Rüti, Arch und Leuzigen (JuRAL)

Samstag, 6. Februar, 17.00 Uhr: Eucharistiefeier in Lengnau.

Dotzigen, 02.02.2016

1. Protokoll der Hauptversammlung 2014, vom 16. März 2015

Sonntag, 7. Februar, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz.

Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

3. Jahresrechnung 2015

Traktanden

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen www.egw-pieterlen.ch

Auflage- und Einsprachefrist bis: 7. März 2016

2. Jahresbericht 2015

Montag, 29. Februar 2016, um 20.00 Uhr, im Café Barista, Kreuzgasse 6, Büren an der Aare

evangelisches gemeinschaftswerk EGW

Zone: Landwirtschaftszone; Gewässerschutzzone A

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der Einsprachestelle einzureichen, oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. A Baugesetz (BauG)). Kollektiveinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprachegruppe rechteverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret (BewD))

Ordentliche Hauptversammlung 2015 der Flurgenossenschaft Büren an der Aare

Weitere Infos unter: www.emk-bueren.ch

Standort: Langeten, Parzelle 342 Vorstand derNr. SWG

Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen

Büren an der Aare

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

evangelische täufergemeinde diessbach

Büren an der Aare

102388

Bauvorhaben: Neubau Maschinenhalle

Baupublikation Gesuchsteller: Franz Kopp, Langeten 10, 3293 Dotzigen Projektverfasser: Franz Kopp, Langeten 10, 3293 Dotzigen

102393

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

102360

Bau- und Gewässer­schutz­ publikation Gesuchsteller: Rey Christoph und Dawa, Meinisbergweg 7B, 2542 Pieterlen Projektverfasser: atelier21 Architektur Raumgestaltung AG, Solothurnstrasse 30, 2544 Bettlach


Parzellen-Nr. 2630/3205

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Dachwasser in bestehende Sickerleitung

Adresse/Standort: Weissensteinstrasse 6, 2543 Lengnau

Zone: B

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Zonenplan: W2 - Wohnzone 2-geschossig

Auflage- und Einsprachefrist: 29. Februar 2016

Schutzzone/Schutzobjekte: Keine

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.

Ausnahmen: Keine

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.

Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen Auflage- und Einsprachefrist: 7. März 2016 Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD BSG 725.1). Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau BE

102397

3297 Leuzigen, 26.01.2016 

Meinisberg Friedhof; Gräberaufhebung

102372

Baupublikation Gesuchsteller/in: Selz Dora und Martin, Metzgergasse 13, 3297 Leuzigen Projektverfasser/in: Architekturbüro :mlzd, Daniele Di Giancinto, Mattenstrasse 81, 2503 Biel Standort: Dorfstrasse 12

Zone: Kernzone (erhaltenswert, K-Objekt) Koordinaten: 601 624 / 224 785 Bauvorhaben: Stöcklisanierung, Einbau Einliegerwohnung, Schleppgaube, Sonnenkollektoren, Überdachung Aussenparkplatz

Baupublikation Gesuchsteller/in: Schwab Ruth und Theodor, Grundholzstrasse 12, 3297 Leuzigen

Zone: B

Zone: Ueo Grundholz Koordinaten: 601 756 / 224 262 Bauvorhaben: Neubau Wintergarten (unbeheizt) und Sitzplatz-Erweiterung Beanspruchte Ausnahmen: keine

Die betreffenden Gräber sind mit einem Band markiert. Wir bitten alle Angehörigen, die persönlichen Sachen wie Grabmonumente, Pflanzen, Vasen usw. bis spätestens 14. März 2016 zu räumen.

Meinisberg, 2. Februar 2016

102407

Kommission für Hoch- und Tiefbau

Pieterlen

Gesuchsteller: Vereinigte Schützengesellschaft Neufeld, p.A. Martin Küffer, Beudenweg 4, 2542 Pieterlen

Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Bestehender Anschluss an Gemeindekanalisation

Parzelle Nr.: 1780 (BR 1782)

12 Urnengräber im rechten Teil Süd (2 Reihen) 12  Erdbestattungsgräber im linken Teil Süd (2 Reihen)

Baupublikation

Parzelle Nr.: 1574

Beanspruchte Ausnahmen: keine

Standort: Grundholzstrasse 12

Die für das Friedhofwesen zuständige Kommission für Hoch- und Tiefbau wird diesen Frühling auf dem Friedhof Meinisberg nach Ablauf der Ruhezeit gestützt auf Art. 28 und 29 des Bestattungs- und Friedhofreglements folgende Grabfelder aufheben:

Nach Ablauf dieser Frist wird die Gemeinde über nicht abgeräumte Grabmäler und Pflanzungen verfügen.

Bauverwaltung Leuzigen

Leuzigen

Projektverfasser/in: Aubry René, Architekt, Oberdorfstrasse 11, 4564 Zielebach

Bauvorhaben: Erneuerung Schiessanlage 25 m und 50 m für Kleinkalibergewehre und Pistolen. Erstellen einer elektronischen Trefferzeigeanlage und von Stahllamellenkugelfängen für 10 Scheiben

Projektverfasser: Vereinigte Schützengesellschaft Neufeld, p.A. Martin Küffer, Beudenweg 4, 2542 Pieterlen

Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Pieterlen, Bielstrasse 90, Parzelle Nr. 2254, 589‘957/ 224‘264, Landwirtschaftszone Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Art. 24 ff. RPG – Unterschreiten Art. 25 KWaG

des

Waldabstandes

nach

Auflagestelle: Bauverwaltung Pieterlen, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 29. Februar 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt  Biel/Bienne

102308

«S´Bänkli» vor der Post bleibt leer, wir alle vermissen dich sehr.

Erika Gautschi - Scheurer 10. April 1927 bis 30. Dezember 2015

Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Leuzigen

Die grosse Anteilnahme an der Trauerfeier von Erika war sehr eindrücklich und zeigte, wie beliebt sie war und wie sie uns im Stedtli fehlen wird. Wir danken ihr von Herzen für ihre gütige Wesensart und ihren unvergesslichen Humor.

Auflage-und Einsprachefrist: 7. März 2016

Herzlichen Dank

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeinde Leuzigen, Bauverwaltung, Dorstrasse 9, 3297 Leuzigen einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 3297 Leuzigen, 02.02.2016 Bauverwaltung Leuzigen

102404

• an alle in der Apotheke-Drogerie am Marktplatz, welche Erika in den letzten Minuten beigestanden sind • an Dr. Franz-Josef Schenk für die langjährige Betreuung • an Pfarrerin Sandra Begré für die wunderbare und treffende Abschiedsfeier und an die Organistin Corinne Wahli für das tolle Orgelspiel, welches so gut zu Erika gepasst hat • für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden an den Spitex-Verein Region Büren • an all die Menschen, die Erika im Leben mit kleinen und grossen Diensten behilflich waren und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Büren a.A., im Februar 2016

102386


Wohnungsbesichtigung

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau Mietwohnungen Haus C: 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

2540 Grenchen

Chappelacher 6 3292 Busswil

Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.–

5-134188 PC 102398

Samstag, 06.02.2016 von 11:00h – 13:00h Wir verkaufen nach Vereinbarung:

Fr. 1560.– + NK Fr. 1250.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzE2NQcA59Wl0g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dO9kMq7CoYBoPqYr3_2jdWMFF98yZXvBvG_t7vJKgNmGr5i3pXh6INFgxtLxeKBhPeg29DG5eOgAC62cEFI1Fl2qifTm8fI7zC6YVDJVyAAAA</wm>

- Reiheneinfamilienhäuser - Eigentumswohnungen - grosszügige Doppeleinfamilienhäuser - 1 EFH freistehend mit Pool

3.5-­‐ und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen  

Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung

Mitbestimmen bei der Innenausstattung!

6-687130/RK

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Pure Lebensqualität - innen wie aussen!

  6-686720/RK

Lengnau BE, Grotweg Erstvermietung im Frühling 2016

Belle Vue - Die beste Aussicht der Region!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-174357/RK

BERATUNG UND  VERKAUF   GRIBI  Vermarktung  AG   patrick.moppert@gribi.com   Tel.  061  690  40  85   www.gribi.com   144-394687/RK

Zu vermieten in Busswil nähe Bahnhof per 1. Februar 2016 oder nach Vereinbarung helle und heimelige

Zu vermieten in Busswil per 1. Mai 2016

• grosse 2 ⁄ -Zi.-Whg 1

2½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen und Attika’s mit wunderschöner Aussicht Moderne Küche mit Top-Geräten Grosser Balkon mit Abendsonne Lichtdurchflutete Räume Hohe Privatsphäre Mietzinse auf Anfrage

2

3-Zimmer-Wohnung mit kleiner Laube im 2. Stock

Schöne, ruhige Lage

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDM3MgAAm1JLPA8AAAA=</wm>

Tel. 031 910 55 11 / info@friedli.ag www.friedli.ag

Zu vermieten per 1. Mai 2016

6-686767 PC 102295

Zu vermieten in Meinisberg 4-Zimmer-Wohnung, 2. OG m. Balkon Helle Wohnung mit gutem Grundriss und geschlossener Küche. Bodenbeläge in Laminat und Platten. Nasszelle mit Badewanne. Wohnfläche: 85 m², dazu Estrich und Keller. Miete inkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 1170.--. Auskunft und Besichtigung: 079 504 53 94*

31⁄2-ZimmerDuplexwohnung Tel. 079 / 380 25 49

Zu vermieten in Lengnau an zentraler Lage

• 3-Zi.-Whg

• 3 ⁄ -Zi.-Whg 1

102367

Tel. 032 675 17 13 *

Code: 3793671

102376

Zu vermieten in Büren a. A. per 1. Mai 2016

Fr. 775.– + NK

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Holestrasse 25, 3294 Büren a.A.

ImmoScout24-Code: 3164301

Tel. 032 675 17 13 *

Fr. 1000.– + NK

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3RhN3CXi1dKOrEQ-zRi7f8rYzphtphlti00YW5t-9mOIAATcysZQdVUYZFRkqsGCM-gLQSZzQp_vfiQcfSvEVDgnZBJ14r0XPcLepKOunIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLMwMAAAJHchBQ8AAAA=</wm>

2

Eigentumswohnung Fr. 1590.– + NK Tel. 032 675 17 13 *

Zu vermieten in Meinisberg 4-Zimmer-Wohnung, 2. OG m. Balkon Helle Wohnung mit gutem Grundriss und geschlossener Küche. Bodenbeläge in Laminat und Platten. Nasszelle mit Badewanne. Wohnfläche: 85 m², dazu Estrich und Keller. Miete inkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 1170.--. Auskunft und Besichtigung: 079 504 53 94* 6-686800/RK <wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM0N3l5ZKUtcgCL6GoLm_ouAQ37z81ooFfK11O-peCMDFkyeg0Cxk-MAUosUCMk6gL6Q6lRm_X0YY0N9HQGHspKiKzT2rhvu8HucvlNByAAAA</wm>

102368

ImmoScout24-Code: 3164301

Estrich- und Kellerabteil sind vorhanden. Mietzins monatlich Fr. 1180.– inkl. Nebenkosten. Parkplatz kann für Fr. 30.– und Garage für Fr. 100.– dazu gemietet werden. Für Auskunft und Besichtigung Tel. 032 373 40 17 102289

102365

Gehrweg 1 in Büren a.A. Zu vermieten per sofort o.n.V.

4-Zimmerwohnung • 1. OG • Helle Küche • Neue Malerei • Geräumiges Wohnzimmer • Balkon

LENGNAU An ruhiger und sonniger Lage am Simon-Gfellerweg per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLM0NgIA_C_AwQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NeN67bqG1bIoIApfEgX3_ihpWcEHX3rLUr3h13us-9iKAFz86fnQYu8t4cW0lhEFKhT0F2kdEfnHBa73Yn6JgKKYpJiJxVTz9jnOC5SRc19xAAAA</wm>

2-ZIMMERWOHNUNG

Miete/Mt.: FR. 1’090.00 + 200.00 NK akonto

im 2. Stock Laminatböden, neue Küche mit Geschirrspüler, Balkon Miete Fr. 700.— + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 16* www.treuhand-gerber.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzEyNQEAau5uSg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ6EMAwF0RM5-jaxTdblig5RIC4QHKj3_hVoR3rVrGtowd932Y5lDwaLE3sVrcGqpcGCRYvxFO8zAduHgVnfWsglme6gfrpQNT2pW4LaAHrOlmaj_Mb9ANBY7LFqAAAA</wm>

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30 Bramtec AG ImmoScout24-Code: 3766687

127-174254 PC 102378

6-686932 PC 102354

Einwohnergemeinde Safnern

In Safnern, einer ländlichen Gemeinde mit rund 1900 Einwohnern, suchen wir ab dem 1. April 2016 oder nach Vereinbarung eine/n Wir pflegen und betreuen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung. Sind Sie unsere zukünftige

Teamleitung / Dipl. Pflegefachperson

Sind Sie unsere zukünftige

AKP, DN II, PsyKP, KWS, HF (70-100%) mit einer abgeschlossenen Ausbildung auf Tertiärstufe Ihre Aufgaben • • • • •

Führung und Planung Ihres Team mit 6 Mitarbeitenden Organisation der Arbeitsabläufe Ihrer Abteilung, inkl. BESA Professionelle Pflege und Betreuung der Bewohnenden in allen komplexen Situationen Verantwortung und Begleitung für eine FAGELernende Partielle Mitarbeit an der Basis

Wir bieten Ihnen • • • • • •

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung.

Dipl. Pflegefachperson Nachtdienst 7-12 Nächte/Monat Stellenantritt nach Vereinbarung. Ihre Aufgaben

• •

Einen attraktiven Arbeitsplatz mit guten Arbeitsbedingungen Eine sorgfältige Einführung Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe in einer überschaubaren Organisation Ein motiviertes und engagiertes Team berufsbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Mindestens 5 Wochen Ferien

Gerne lernen wir Sie kennen! René Müller, Heimleiter, gibt Ihnen gerne Auskunft. Weitere Informationen finden Sie auch auf www.ahlb.ch Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

6-687150 PC 102402

Professionelle Pflege und Betreuung der Bewohnenden in allen komplexen Situationen Organisation der Arbeitsabläufe während des Nachtdienstes Fachliche Verantwortung für das Team im Nachtdienst

Wir bieten Ihnen • • • • •

Suchen Sie – eine vielseitige, spannende Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung? – eine Zusammenarbeit mit motivierten Behördenmitgliedern und Verwaltungspersonal? – einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen? Verfügen Sie über – eine kaufmännische Grundausbildung und Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung? – Gewandtheit im schriftlichen und persönlichen Umgang mit Bevölkerung, Behörden und Mitarbeitenden? – eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise? – gute EDV-Kenntnisse? <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NDMEAGBDNbgNAAAA</wm>

AKP, DN II, HF, PsyKP, KWS mit einer abgeschlossenen Ausbildung auf Tertiärstufe

Verwaltungsangestellte/n 50–60%

Einen attraktiven Arbeitsplatz mit guten Arbeitsbedingungen Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe in einer überschaubaren Organisation Ein motiviertes und engagiertes Team Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten Mindestens 5 Wochen Ferien

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJa1DUSIUktss5irAGChPqiBFhTZrCU7Ot_5Hyu-wVN75kWVQAAAA==</wm>

Das Aufgabengebiet umfasst – Bereich Einwohnerkontrolle mit Schalter- und Telefondienst. – Sekretariatsarbeiten von zugewiesener Kommission inkl. fachlich korrekte, termingerechte und wirtschaftliche Bearbeitung der Geschäfte und Beratung der Kommission in operativen Fragen. Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwalterin Sandra Geider, Tel. 032 356 02 65 gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung senden Sie bitte bis am 22. Februar 2016 an die Einwohnergemeinde Safnern, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Auf unserer Homepage erfahren Sie die wichtigsten Eckdaten unserer Gemeinde (www.safnern.ch). Gemeinderat Safnern

6-687161/RK

Gerne lernen wir Sie kennen! Simon Schilt, PDL Stv., gibt Ihnen gerne Auskunft. Weitere Informationen finden Sie auch auf www.ahlb.ch Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55

Wir informieren über die aktuellsten Angebote

6-687150 PC 102402

Gesucht ab 1. März 2016 oder nach Vereinbarung

Landschafts- oder Hilfsgärtner Melden Sie sich bei Markus Fahrni Telefon 079 / 408 35 18

102403


ImmoBIlIen

Präsentiert durch ı présenté par

Panorama

de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer

verkauf / vente

Mattenstrasse 5 in Aegerten – sanierte Küche mit Plattenboden – Bad/WC wird neu saniert – Wohnzimmer mit Parkettboden – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete: Fr. 1690.– + HK/NK

Miete: Fr. 1380.– + HK/NK

Miete: Fr. 1090.– + HK/NK

Miete: Fr. 1090.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3sDAAAE80c1ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJfapDWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T2y4LO0dW9bADZYcXgN5iwVFqoUQgMKvtnEpBhTIUPdgfl_5LjP6wGLhTo0VQAAAA==</wm>

Hauptstrasse 225 in Orpund – Balkon mit Alpensicht – grosses Wohnzimmer mit Fensterfront – geräumige Küche mit Glaskeramikherd – nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcDALWNiD4NAAAA</wm>

6-687079/K

m. louise-bloeschweg 2, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 3.5-zimmerwohnung, 88m2 im 2. stock einen mieter. • erstvermietung / www.bloeschweg.ch • zwei loggien • nasszelle mit waschturm • parkett- und plattenböden • minergie zertifiziert 6-686988/K mietzins chf 1'825.- inkl. nk

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

<wm>10CFWKqw7DMBAEv-is3ZXvbOdgFBYVVOUmVXH_H-XBAgbMaPY9veBm3V6f7Z0EEBY9Rm9J9zIQKUWpnqBcYCyEJLQ-Hrv1U84wr8dAk0_CRKt1tsry__4OlGaWQnEAAAA=</wm>

3-Zimmerwohnung

6-687076/K

Grenzstrasse 10 - Aegerten ERSTVERMIETUNG in NEUBAU

Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten:

2.5-Zimmerwohnung

4.5-Zimmerwohnung

Wir vermieten per 01.04.2016 in der Überbauung "Chürzi" die letzte verfügbare 2.5-Zimmerwohnung. Die Wohnung verfügt über einen Balkon sowie eine offene Küche. Einstellhallenplatz à CHF 120.Mietzins: CHF 1'350.- (inkl. Heiz- & Nebenkosten)

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - offene Küche und eigener Waschturm - Balkon (verglaste Loggia) Mietzins: CHF 1'550.- + HBK

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174698/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzGztAAAkUVk6A8AAAA=</wm>

Pieterlen – Bielstrasse 76 Wir vermieten nach Vereinbarung 6’300 m2 attraktive Produktions& Büroflächen – Unterteilbar – Max. 500 kg/m2 Bodenbelastbarkeit – Hallenkran 2’000 kg Tragkraft – Warenlift vorhanden Mietzins CHf 60.–/m2/p.a. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLMEAGWhLLcNAAAA</wm>

Magglingen - Burgerweg 11 Zu vermieten, nach Vereinbarung, eine schöne, sehr ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Offene renovierte Küche, mit Glaskeramikherd. Böden: Platten + Laminat. (Genossenschafter mieten die Wohnung zu vergünstigten Konditionen). MZ: 690.- + 170.- NK. Garage: 100.<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQEA5ECP0A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQYAR9XrTg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL16Y_g0qCWxAEP0PQvL9i4BAn7nKtpRV8LOt2rHsyACevAdVkszLBU8SLWoLFBewzq1UOtfjtVIeM0N-HwCTeWcmCtHb1KPd5PYmqWEVxAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDk0oZETdEANi74KY-f9EYUM6D2fduoYlfFvqdtQ9CMDFy4g8BM3SBA9VT9kCVFfQZ6oNHB3ll0vp0o_2NgKKeqOKddgyp3Sf1wORo-_ecQAAAA==</wm>

6-687043/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-687044/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Badhausweg 7 - Pieterlen

3.5-Zimmer-Attika

Aegertenstr. 1a - Port

4-Zi.-Einfamilienhaus

Wir vermieten per sofort eine charmante 3.5-Zimmer-Attika-Wohnung mit 2 Terrassen. Die offene Küche ist mit einem Geschirrspüler ausgestattet. Mit dem Lift hat man direkten Zugang in die Wohnung. Bruttomiete: CHF 1'700.-

Die Liegenschaft befindet sich an zentraler, verkehrstechnisch guter Lage in Port. Das Objekt verfügt über 4 Aussenparkplätze. Die Nutzfläche beträgt ca. 260 m2. Nettomiete: CHF 2'900.-

Die Liegenschaft findet sich in unmittelbarer Nähe zum Wald, an ruhiger und sonniger Wohnlage. Das Baujahr ist ca. 1952. Die Liegenschaft wurde ständig modernisiert. Verkaufsrichtpreis: CHF 425'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174701/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174748/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174811/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-174793/K

Biel Wir vermieten an der Kontrollstrasse 24/26/28 im Stadtzentrum in sanierter Gewerbeliegenschaft nach Vereinbarung Büro/Atelier/Gewerberäumlichkeiten – Bis ca. 780 m2/unterteilbar – Ausbauwünsche können berücksichtigt werden – Raumhöhe 2,5 bis 3,5 Meter – Personenlift vorhanden Mietzins ab CHf 120.–/m2/p.a. + Hk/nk

Ipsach – Ipsachstrasse 9a–d Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen auch mit Galerie – Neubau – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Parkettböden – Offene Küche mit GS/Glaskeramik – Elektrische Storen im Wohnzimmer – Einstellhallenplatz/Bastelraum kann dazugemietet werden Mietzins ab CHf 1’820.– + Hk/nk 2 erste Monate GratiS

Biel – Bartolomäusweg 15 Wir vermieten nach Vereinbarung 2-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell – Offene Küche – Laminat- und Plattenboden – Renoviert – Lift – Zentral Mietzins CHf 850.– + Hk/nk

Täuffelen – Bahnhofstrasse 3 Wir vermieten direkt im Dorfkern nach Vereinbarung 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung im 2. OG – Hell/sonnig – Ruhig – Plattenboden – Offene Küche mit viel Stauraum und GS – Bad/WC + Dusche/WC – Einbauschränke – Balkon Mietzins CHf 1’175.– + Hk/nk

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzE3sQAA61EIXA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Ce6pb39HZwkcwuC4DEEzfsrBg5R0fbr3XPAl6Wte9ucoFZhTRV05hwmFFdlINTHZwqWmRptuJR-XgwAgeM1MrraQZVYZWwpMtzn9QBDVIzRcgAAAA==</wm>

<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXjLmM6YRZLrBQuxtxNr9V4qNcE95e08lfJa27m1LwAYLh3OyKlVYijAxJCHgN5u4sI7hoSlutcz_Q8d9Xg_Yh4IrVQAAAA==</wm>

6-687070/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTNex5surMyigCjcJCru_VHasoKP_tu2bAW_nmM_x5EE1Y3du0eytbJiSYmFUH5eCFwedLmoqj9vAYDA_BoDTTHppmo1ZmMt7-t1A7Y6M5dyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcEABYY7KANAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiJJdk0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954m-Cxt3duWgA9eAoGkmVR4qlIITSj45hNH2lgKIzW86vw_ctzn9QBEM4-jVQAAAA==</wm>

6-687069/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Orpund- Jurastrasse 6 zu vermieten nach Vereinbarung, eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Nordost. Nur 3 Gehmin. bis zur Aare, Nähe Läden und Bus. Renovierte Küche mit Glaskeramikherd und GS. Schöne Mosaikparkettböden. Keller, Veloraum. 1 Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK

6-687077/K

Ladenlokal, Werkstatt, Atelier & Lager

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcAAIAo69cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJeStDWLIN1KB3F3EWf_f1JchHvG23uY4LO2sbctAJ-8ZHgNmkmFhyqF0ICCbz4z0VIqYGj2yuV_5LjP6wGcmdyiVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLO0sAAAKR_hwg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL1452HZVkbkEQ_AxB8_6KH4c4cZfrPTThY2nr3rZgAEbmVt2DVVOFhYilSQMsKmCbGeKas-bfTv7IE8b7EJhEB4OkEMpwl3Qd5w3H5ma9cQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

6-687075/K

Ernst-Schülerstrasse 26 - 2503 Biel

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzE3MAQASyy4QQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPO2ussrMKigKrcpCrO_VHasIKP_tv39IK7x3a8tmcSVDf2pY1IupeBlhILofy-ENhWqnYtVfHnLQAQmD9joCkmZbWZ18nh5Xx_Lij7XQVyAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwktCkMYsg3YqDuLuIs_8_WVyEu-m43rMQPte2HW1PwCarDvfkUihgKcLEkISABzazClQ9RnKLuvwPnc91vynvsw1VAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-687080/K

hintergasse 6, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 3.5-zimmerwohnung im 2. stock einen neuen mieter. • offene küche mit essecke • parkett- und plattenböden • balkon • neue fenster • badezimmer mit wanne 6-686987/K mietzins chf 1'210.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLO0MAcAuAJeUg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJpFMdk0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954u-Cxt3duWAAeWQDDVXSqYZioKSxj0jZOOSpQonhasMf-PHPd5PXXUNAlVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcHACO9j0kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKTktTWLIN1KB3F3EWf_f1JchHvG23u44LO2sbctAE4sGdlD3aWCYaaisIBB3zhrUiKVZGGZlcv_yHGf1wNO38BuVQAAAA==</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

5-Zimmerwohnung

6-687078/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcFAA_cgacNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvDzbNJpFKN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T2y4FPburctABvMCxyhOcsEC1JFwQChbzbrSCT3xGAp0OV_5LjP6wG8KBgTVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0N7EwNAQAN1r_Uw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S9qM1PobqGS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS7ria5rXfd6SoFVh7YNMuuuAkmZUwvJ5YWAZ6XDryOHnJQAQaK8RUCwaXdCJR_OAXsd5A0JjbnRyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcCAKxJ5TkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDcGADp54k4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MDcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMjA0MgMrMyNAZKGZtbmFobmZtZmjgg9OjFF6SkAQCNQj-bVQAAAA==</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0NzG3NAYALvZ0fg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9s_K0ldgyD4GoLm_oqCQ8yYmd4tOnysbTvabgQ1C3PI1RtjdBXJVOkItdmKgmlh0Kr0xO-XAoDAeB8BRctgmBYfBjPcfV4PV4fzxXIAAAA=</wm>

<wm>10CEWLvQqAMAwGn8jwJSU_NYsg3YqDuLuIs-8_WVyEu-m43lMJn2vbjrYnYJOFw0uyKlVYijAxJCHggc1cRooAp7hVXf6Hzue6X45ndgpVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Werben Sie in Ihrer Region

6-687073/K

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Miete: Fr. 1150.– + HK/NK

Birkenweg 14 in Nidau – ruhige Lage im beliebten Beundenquartier – nahe See, öV und Einkaufsmöglichkeiten – Parkett- & Plattenböden – Moderne Wohnküche mit GS und GK – Saniertes Badezimmer und sep. WC

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLcEACSQN64NAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwkpKkMYsg3YqDuLuIs_8_WVyEu-m43lMJn2vbjrYnYJNVh9dkVQpYijAxJCHggc1cBKV6jOQWsfwPnc91vxgIsshVAAAA</wm>

Miete: Fr. 1095.– + HK/NK

Bartolomäusweg 13b in Biel – Grundriss von ca. 95 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Reduit, Wandschränke – Parkett- und Plattenböden – Balkon, Lift, Einstellhallenplätze

6-687072/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MLcAALKgMNkNAAAA</wm>

Bartolomäusweg 13b in Biel – Terrasse von ca. 22 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Lift, Einstellhallenplätze dazumietbar

6-687071/K

Pestalozziallee 78 in Biel – helle Dachwohnung im Mösliquartier – Küche mit GK – Bad/WC, Reduit, Kellerabteil – Parkett- und Plattenböden – Parkmöglichkeiten vorhanden


Bürener Gutschein ne kom mmeen im mmer gu ut an

Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara Hauptgasse 30 3294 Büren an der Aare

Das Geschenk

Einlösbar bei

Apotheke - Drogerie am Marktplatz | ARTis Galerie Atelier de Couture Annabella Iannone | Beauty & Massage Eveline Peter Bio Kosmetik Balance | BKW ISP AG | blattWERK – blätter, blumen & mehr Blumen Ackermann | Boutique Barbara | Café Barista Christen-Airtrade AG, Flightstore | Claro-Weltladen Coaching-Beratung-Supervision C. Lobsiger | Coiffeur Monika Coiffure Theres | Coop Büren | da Laura, Südländische Spezialitäten Denner Satellit | Energieversorgung Büren AG | Fashion Atelier Little Kingdom Fotografie Emanuel Stotzer | Fusspflege / Pedicure Sabine Schiltknecht Gasthof zur alten Post | Grafikatelier Jean Marmier | Jura-Garage Peter Kruse AG Rohr-Reinigungen | Lehmann Baumschulen AG | LEO1818 LOTOS Tantra-Lebensschule | Medizinische Massage EFA Sabine Schiltknecht Messerschmiede / Uhren-Service M. Kofmel | nanu – schöne Dinge Optik Horisberger | Pédicure Oberli | Podologie Farine | POLARFUCHS ice cream Radio + TV Herren | Reisebüro Treff AG | Restaurant Krone Restaurant Ochsen Chaophraya | Ristorante Il Grano | Rüti -Beck | s‘Comödli Schlunegger-Kocher Transporte AG | Schuhe + Sport Hofmann SPAR Supermarkt | Staub Storen AG |tuttoBENE GmbH vb Styling, Frisuren und make-up |Zilli the event lounge PUB Dezember 2015


Büren-Geschenkgutscheine machen immer Freude!

Willkommen – Bienvenue – Benvenuti – Welcome P EN TO ION AS CC

Samstag, Samstag, 6. Februar 7. März 2016 2015

O

10%Rabatt walk soft Jura-Garage Peter AG 3294 Büren a /A

M-SCHUH

S H O P

VERKAUF & SERVICE

WILLISAU

Tel. 032 351 11 28 www.juragaragepeter.ch

Hauptgasse 17 T 032 351 12 67 Montagnachmittag offen

büre gwärb Gutscheine – für fast alles in Büren an der Aare Einlösbar bei allen Mitgliedern des büre gwärb Erhältlich bei UBS AG, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare Boutique Barbara, Hauptgasse 30, 3294 Büren an der Aare

valentinstag sonntag, 14. februar 2016 wir haben für sie geöffnet von 8 – 12 uhr

Ein Schweizer Familienunternehmen seit 1989.

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

d ums Haus n u R

Haben wir für Sie die Lösung!

-35% statt 3.55

2.30

ca. 900-gGrosspackung

STOREN FENSTERLÄDEN TORE natürlich auch für Reparaturen.

blätter, blumen & mehr anita schär liechti kreuzgasse 10, büren a.a. telefon 032 351 08 74 www.blattwerk-bueren.ch

Messerschmiede Martin Kofmel Spittelgasse 24 3294 Büren a/A Pouletbrust, Schweizer Geflügel, 100 g, statt 3.55 nur 2.30

Uhren Reparatur / Batterienwechsel

Hauptgasse 30 Irene Schaller

3294 Büren a.Aare Telefon 032 351 39 71

Jeden1. Freitag im Monat

10% Rabatt

SPAR Supermarkt Büren Spittelgasse 4, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 34 76

E-Mail: martin.kofmel@sunrise.ch f www reliefschnitzen ch www.reliefschnitzen.ch Natel 079 / 206 06 18

Verena Farine Podologin SPV Hauptgasse 41 3294 Büren an der Aare 078 823 30 16

Claudia Knipp Filialleiterin

täglich... chnusprig u gluschtig Unsere Öffnungszeiten:

Termin nach Vereinbarung

Hauptgasse 15 3294 Büren a. Aare Tel. 032 351 04 57 rueti-beck@bluewin.ch

Montag – Freitag 6.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.30 Uhr Samstag 6.30 bis 14.00 Uhr

Hauptgasse 59, 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Di – Fr: 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.30 Uhr Sa: 08.00 – 16.00 Uhr durchgehend Mo: geschlossen


KONZERT im THEATER

Donnerstag Freitag Samstag

11. Februar 2016 20:00 Uhr 12. Februar 2016 20:00 Uhr – Tanz mit dem „Duo Golden-Guitars“ 13. Februar 2016 20:00 Uhr – Tanz mit dem „Duo Golden-Guitars“

Läuft Ihre Hypothek bald ab, oder wollen Sie ein Eigenheim erwerben?

ROMEGIALLI

Kaufe Autos und Lieferwagen

Treuhand / Fiduciaire

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDcwMQAA_YTi1w8AAAA=</wm>

Bahnhofstrasse 30 Rue de la Gare 30 2502 Biel/Bienne

Sofortige gute Barzahlung <wm>10CB3KMQ6AMAgF0BPRfLBQKqPpZhyMF6iazt5_0ji87a1raMJvadvR9mAARuYFGcGqqcLCvzDVAIsJ2GYWuFYBYvjVNZdBJ9Apf4uq3Ux5CKbivRdFeu7xAjg8TqJpAAAA</wm>

✆ 079 777 97 79

Steuererklärungen/ Déclaration d’impôts

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzc3NgYApBxdtg8AAAA=</wm>

(auch Sa/So)

6-687040 PC 102384

Tel. 032 323 69 17 info@romegialli.ch

<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrn22Q1wiOpQior8Gpeb_FZCOkUbTzLqWN_ydl8-2fIsAUxCZZkW3hmQpppbRC0RXMN6kh76U9vivKC7G_Qgo6IMUd7EYjGzH_jsBVL-RsHIAAAA=</wm>

Ihr Berater: Erich Nyffenegger Mobile 079 481 70 50 Generalagentur Biel/Lyss

www.romegialli.ch

6-686827 PC 102300

17-067733 PC 102263

Jeden Abend ab 18:45 – 19:45 Uhr Möglichkeit zum Essen!

5 Jahre Garantie und 3 Jahre Wartungspaket auf allen Lagerfahrzeugen im Februar geschenkt!

Vom 13. Februar bis 21. Februar

geschlossen

Reservationen (ab 28. Januar bis 10.Februar) Fam. Boss 032 384 75 78 (18:30–20:00 Uhr)

Die bringen Sie ans Ziel. Was auch immer Sie sich vornehmen.

Praxis Dr. med. Ch. Lanz Schnottwil

Suche dringend Briefmarken Münzen

6-687114 PC 102396

In der Lindenhalle, Büetigen

102400

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrYwNAUAkkTUvw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDc0MgQA2nl99w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQoDMQwEwBfJ7FqWrIvKcN1xRcgHYmzX-X8VyMBcV1rB__O83-crCcCEqkFLmpUDnp0laiRYvYL-IA3aaJqjf4a7dlnLh7SpU2JzyQiF7RaMg-U79w_KaqTCaQAAAA==</wm>

Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen und Lehrvertrag sichern!

Tel. 031 991 65 00 stiftung-fbj.ch

5-133815 PC 102385

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc3MAEAZXZR3g8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX2zHabLSFLXVJD6NQ2a_1cEHOK4s-8VjZ_Hdpzbs4S8G2SylCLa4FYSLULFcHcUd0nZI3v-fVsBwfweY5j7lEyLBTNX2vt6fQBGMuLEcgAAAA==</wm>

123-007704/RK

Noch keine Lehrstelle 2016?

5-133405/RK

102389

Sie 1989 zu zweit durchs zusammen, Leben!* Wir*Gehen führen seit Menschen Viele seriös, Singlesvertraulich, wollen sichkompetent. neu verlieben. Kostenlose Februar Gehen Sie zuVermittlung Zweit durchsim neue Jahr! Für Senioren, 60-80J., Spezialrabatt! Kostenlose Partnervorschläge im Januar. tägl. 9-21, contacta.ch, 079Grosser 444 79 52 Persönliche Beratung. Mitglieder-Pool tägl. 9 bis 21 Uhr auch Sa./So., contacta.ch, 076 561 69 19

Dr. med. Andreas Gerber

Bassbeltweg 26, 2542 Pieterlen

Die Praxis bleibt ferienhalber vom 20. Februar 2016 bis 28. Februar 2016

geschlossen

102401

Garage du Jura SA

ford.ch

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

* Details zu 5 Jahre Ford Protect und Ford Service auf ford.ch oder garagedujura.ch. Angebote gültig bis 29.2.2016 auf ausgewählten Lagerfahrzeugen bei Garage Du Jura SA.

6-687121/RK

www.bella-helvetia.ch 078/641 14 14

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikr1CgdjRsxMG4sxhn_38S3RwuL_dyvbsG_ljbdrTdwcyZci0QeBQNVpOnubDiDDFh5AVFTSGZfz3VKfMYb0MMEhsopJWijKga7vN6AM09379yAAAA</wm>

Braut- und Festmode

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Montag und Dienstag 9–12 Uhr und14–16 Uhr Mittwoch 9–12 Uhr Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare oder telefonisch unter: 032 351 00 18 per Fax: 032 351 00 19 per E-Mail: anzeiger@anzeigerbueren.ch

l an n! uswah Sie und Ih A e t s Grös tmode für nt! n e es führe und F utmode-Evar und Febreuavror. t u a ell nu Br Bra im Ja n Mod <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrI0NQUAxIzGYg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMAyF4Sfq0tOuu1BJ5hYEwc8QNO-vGDjEEf_J17tb4G9r2462O5jZCCrVzEVLAFwRQ4rJIQph2AJEgaWcf5zKjHmM1xCEFAOgCOI6Jg73eT2XELtRcQAAAA==</wm>

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! www.projuventute-bern.ch Spendenkonto 30-4148-0

g e neust amsta und S ufend die g a it Fre els la Jeden hnen Mod I

www.mindermode.ch

info@mindermode.ch

5-132955/RK

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben

Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen wir haben das “KnowHow”

Informieren Sie sich -

Büren a. Aare 102394

032 322 44 55 www.paramediform-bueren.ch

Männerchor Diessbach bei büren

KonZerT UnD TheaTer in Der MehrZwecKhalle Diessbach Freitag, 5. Februar 2016 20.00 Uhr samstag, 6. Februar 2016 20.00 Uhr wir freuen uns auf ihren besuch! (keine Platzreservation)

Schöni (Camping) Ferie

schwank in drei akten von bernd Gombold Unsere Küche ist auch dieses Jahr schon vor dem Konzert geöffnet. Ab 18.30 Uhr servieren wir unsere traditionellen warmen Speisen. Gemütlicher zweiter Teil mit Tanz am 5. Februar «Unterhaltung mit Peter» und am 6. Februar mit «Henry Brun». 102250 wunderschöne Tombola und barbetrieb.

Abu kw05 2016  

Abu kw05 2016