Page 1

P.P.A 3294 Büren an der Aare

Nr. 27 05. Juli 2012

Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI

Kirchliche Anzeigen

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist:

EVANGELISCHREFORMIERTE KIRCHE Arch und Leuzigen Sonntag, 8. Juli: 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). Text: 1. Mose 12, 1–4.

Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, Diessbach, Busswil) Notfallrayon Aarberg Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 (aus dem Festnetz SFr. 1.50/Min.) 0848 112 112

Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 (aus dem Festnetz SFr. 0.88/Min.)

ZAHNÄRZTE

PRIVATE SPITEX

Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz

112

Polizeinotruf

117

Feuerwehr

118

REGA

1414

Medizinische Notfallnummer

Rettungsdienst Neu über 144

für Pflege, Betreuung und Haushalt – Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

PC 94772

Arch, Leuzigen,

Büren an der Aare/Meienried

APOTHEKEN

Tel. 032 353 13 43 oder 032 351 11 22 Notfall-Nummer Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24

(Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30 032 329 39 00

Safnern–Orpund–Meinisberg–Scheuren 032 332 97 97 Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67

L A D E N D O T Z I G E N LANDI-Laden Dotzigen Schulriederstrasse 3 3293 Dotzigen Telefon 032 351 18 18

Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Amtswoche der PfarrerInnen: 5. bis 15. Juli: Pfr. Patrick von Siebenthal: 079 241 22 45.

Samstag, 7. Juli, 9.00–12.00 Uhr: Das Weltladen-Team lädt ein zu einem fairen Sommer-Zmorge im Kirchlichen Zentrum in Busswil. Anmeldung ist nicht nötig. Sonntag, 8. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst im Kirchlichen Zentrum Busswil, Pfarrer Baumann. Freitag, 13. Juli, 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Rössli» in Busswil.

Freitag und Samstag, 6. und 7. Juli 2012

Pieterlen Kürzeweg 6

Sonntag, 8. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst, Pfarrerin Eva Eiderbrant.

Sonntag, 8. Juli, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier

Donnerstag, 12. Juli, 10.00 Uhr: Altersheimandacht, Pfarrer Heinz Friedli.

Lengnau E. Schiblistrasse 3a Sonntag, 8. Juli, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier

Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03

EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE

Oberwil bei Büren

Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12

Sonntag, 8. Juli, 9.30 Uhr, Kirche Oberwil: Gottesdienst mit Pfr. Daniel Schär. Organistin: Sally Rüedi. Kollekte für das Wohn- und Werkheim Worben.

Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst Weitere Infos: www.emk-bueren.ch

EVANGELISCHE TÄUFERGEMEINDE DIESSBACH Dorfstrasse 59

Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 8. Juli, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. A. Kober, Meinisberg und Organist Th. Brönnimann, Oberwil. Predigt zu 1. Moses 12, 1–4 zum Thema «Herausgerufen aus Ur…»

Sonntag, 8. Juli, 10.00 Uhr: Gottesdienst Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Donnerstag, 12. Juli, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Pfr. Andri Kober.

Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch

Für Abdankungen in Pieterlen melden Sie sich bitte bei Pfr. Andri Kober, Meinisberg, Tel. 032 377 31 40.

Sonntag, 8. Juli, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du gehen sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten. Bibel, Psalm 91, 11

Rüti bei Büren

Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren

Kirchgemeinde Diessbach b.B.

94622

Region Büren

Lengnau, Pieterlen

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV Einzel-, Paar- und Familienberaterin

SPITEXORGANISATIONEN

Sonntag, 8. Juli, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Thema «Hat Gott einen Namen?» Gestaltung: Pfr. Patrick von Siebenthal (Leitung), Corinne Wahli (Orgel), Alfred Kocher (Sigristendienst). Dienstag, 10. Juli: 9.00–11.00 Uhr: «zMorge teile» im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bis Montagmorgen, 9. Juli bei: Franziska Winkler, 032 351 40 07.

144

Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Öffnungszeiten geschlossen. Für dringend benötigte Medikamente besteht ein Pikettdienst für Büren a.A. Diese Dienstleistung ist gebührenpflichtig.

Donnerstag, 5. Juli: Kein Mittagstisch! (Sommerferien bis am 12. August). 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus. Anschliessend Sommerferien bis am 13. August.

Lengnau

Sonntag, 8. Juli, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt: Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen, Orgel: Herta Jäggi.

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHE Büren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 8. Juli, 10.30 Uhr: Wortgottesdienst Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren

Feldschlösschen Lager

Feldschlösschen Lager

Feldschlösschen Partydose

Feldschlösschen alkoholfrei

50 cl.-Flasche.

87313

5 Liter.

50 cl.-Flasche.

87317

87315

AKTUELL

21.

87303

90

+ Depot

+ Depot

AKTUELL

AKTUELL

Feldschlösschen- 1.

30

Degustation im LANDI Laden Dotzigen

das werbemittel der region werbemittel der region

FREITAG, 6. JULI 2012 BIS DONNERSTAG, 12. JULI 2012

ÄRZTE

AKTUELL

17.

40

24 × 33 cl

1.50

Feldschlösschen Panache

Party-Garnitur

Ampelschirm

Sixpack

1 Tisch, 2 Bänke.

87308

Sixpack

78707

UV-Schutz: Ausgezeichnet. Ø 300 cm. 78681

Feldschlösschen Dose 6 × 50 cl

87298

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 18.30 Uhr Samstag 8.00 bis 17.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich das LANDI Laden-Team Dotzigen

95675

Notfall- und Spitexdienste Region Büren

6 × 33 cl AKTUELL

8.

90

AKTUELL

7.

90

DAUERTIEFPREIS

99.-

DAUERTIEFPREIS

249.-


Verwaltungskreis Seeland Regionalgericht Berner Jura-Seeland

Abhanden gekommene Werttitel «Der unbekannte Inhaber der zwei Schuldbriefe von CHF 1›000›000.– vom 13.02.1996, Beleg Nr. 005-1996/ 199/0, lautend zugunsten Hamo AG, Pieterlen, lastend im 4. Rang auf Pieterlen-Gbbl. Nrn. 308, 388, 2217 und 2218, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 2523». Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

95662

Zivilstandskreis Seeland, Seevorstadt 105, Biel Am Montagnachmittag, 9. Juli 12 sowie am Donnerstagvormittag, 19. Juli 12 bleibt das Zivilstandsamt wegen Weiterbildungsveranstaltungen 95686 geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Arch

Bauvorhaben: Neubau von 5 Mehrfamilienhäusern mit unterirdischer Einstellhalle; Erschliessung mit allen nötigen Werkleitungen Standort: Spismattweg / Bürenstrasse, Parzellen Nrn. 2144 und 2145, Koordinaten 599 067 / 224 016, Wohn- und Arbeitszone Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz, SG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Arch, 3296 Arch

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist bei Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. 95645

Regierungsstatthalteramt Seeland

Baupublikation Bauherrschaft: Rubin Totalunternehmung AG, Worblaufenstrasse 6, 3048 Worblaufen

Baupublikation Gesuchsteller: Marc Utiger, Rebenweg 19, 3293 Dotzigen Projektverfasser: Marc Utiger, Rebenweg 19, 3293 Dotzigen Bauvorhaben: Dachsanierung mit Anpassung des Neigungswinkels. Vorbereitung zum späteren Dachausbau. Standort: Rebenweg 19, Parzelle Nr. 103

Auflagefrist: 28. Juni bis 30. Juli 2012

Aarberg, 25. Juni 2012

Dotzigen

Zone: Wohnzone eingeschossig (W1), Gewässerschutzzone B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Auflage- und Einsprachefrist bis: 6. August 2012

95661

Einwohnergemeinde Dotzigen

Büren an der Aare

Lengnau

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Projektverfasserin: Rubin Architekten AG, vorgenannt

Impressum Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.– Farbzuschläge Buntfarbe 4-farbig Abschlussrabatte

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

2000.– 3000.– 5000.– 7500.– 10000.–

Fr. 150.– Fr. 300.– 2.0 % 3.0 % 5.0 % 7.5 % 10.0 %

Abonnemente jährlich Fr 90.– halbjährlich Fr. 55.– vierteljährlich Fr. 45.– Versand A-Post Inserataufgabe Inserateschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Vorstufe: Aare Druck AG, Büren a.A. Druck: W. Gassmann AG, Biel Adresse Anzeiger Büren und Umgebung AG Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Schalteröffnungszeiten Sommer 2012

Richterliches Verbot CIV 12 2889 MAM Die Eigentümer der Parzelle BürenGrundbuch Nr. 1020 an der Aarbergstrasse 23b, Büren an der Aare, lassen hiermit jede Besitzesstörung namentlich das unbefugte Parkieren von Fahrzeugen aller Art richterlich verbieten. Zuwiderhandelnde verfallen der gesetzlichen Busse gemäss Art. 258 ZPO im Betrag bis zu CHF 2'000.–. Bewilligt.

Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat

Vom 9. Juli – 3. August 2012 sind die Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Lengnau reduziert. Die Büros sind zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag – Mittwoch 09.00 – 11.30 Uhr Donnerstag 09.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 09.00 – 15.00 Uhr (durchgehend)

Biel-Bienne, 21. Juni 2012

Ab Montag, 06. August 2012, gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten. 95673

Diessbach Hundetaxe 2012 Die kantonale Gesetzgebung schreibt vor, dass für jeden in Diessbach am 1. August des laufenden Jahres gehaltenen, über drei Monate alten Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten ist. Die Hundetaxe 2012 beträgt pro Hund Fr. 80.–. Den bisherigen Hundehaltern wird anhand des Registers 2011 direkt eine Rechnung mit einem Einzahlungsschein zugestellt. Die bisherigen Kontrollmarken behalten ihre Gültigkeit. Alle neuen oder noch nicht registrierten Hundebesitzer werden hiermit aufgefordert, ihre Hunde bis spätestens 31. Juli 2012 bei der Gemeindeverwaltung anzumelden. 95510 Gemeinderat Diessbach

anzeiger@ anzeigerbueren.ch

Das Team der Gemeindeverwaltung Lengnau wünscht eine schöne Sommerzeit. Einwohnergemeinde Lengnau BE

– Donnerstagnachmittag 14.00 – 16.30 Uhr

Auflageort und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteillung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau

Am Montag-, Mittwoch- und Freitagnachmittag bleiben die Schalter während dieser Zeit geschlossen.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Vorangemeldete Termine, welche auf einen dieser Nachmittage fallen, werden gewährleistet.

Lengnau, 28. Juni 2012

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Dotzigen einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auflagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Dotzigen, 5. Juli 2012

Auflage- und Einsprachefrist: 30. Juli 2012

95641

Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Rombach Willi und Regula, Mühleweg 8, 2543 Lengnau BE Projektverfasser: FREEARCH GmbH, Einschlagweg 67, 3400 Burgdorf

95613

Einwohnergemeinde Lengnau Bau- und Werkabteilung Pfarrgasse 2 2543 Lengnau

Pieterlen VerkehrsbeschränkungsVerfügung Der Gemeinderat von Pieterlen verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. 32 Abs. 3 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr (SVG) sowie Art. 44 Abs. 1+2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgenden Verkehrsbeschränkungsverfügungen: Parkzone / Blaue Zone Gemeindestrassen: Blumenrain Für sämtliche im Perimeter liegenden neuen und bestehenden öffentlichen Parkfelder gelten neu die Vorschriften der blauen Zone. Die Bewirtschaftung erfolgt auf Grundlage des Parkplatzreglements der Gemeinde Pieterlen vom 01.05.05. Ausserhalb der Parkfelder gilt ein generelles Parkverbot. Diese Verfügung tritt nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt des Kantons Bern, im Anzeiger Büren und Umgebung, sowie nach dem Aufstellen, Auswechseln oder Entfernen der Signale in Kraft. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann gemäss Art. 63 Abs.1, Bst. A und Art. 67 Abs. 1 des VRPG innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Pieterlen, 2. Juli 2012

Parzellen-Nr.: 3249 Adresse / Standort: Tavelweg 7, 2543 Lengnau BE Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Zonenplan: W2 Schutzzone / Schutzobjekte: Keine Ausnahmen: Keine Gewässerschutz: Anschluss an ARA Regio Grenchen

Gemeinderat Pieterlen

95667

Verwaltung – spezielle Öffnungszeiten Sommerferien Die Telefon- und Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung werden wie in den Vorjahren während der Sommerferien reduziert. Die Schalter der Gemeindeverwaltung sind zwischen dem 9. Juli und 10. August 2012 wie folgt geöffnet: – morgens von 09.00 – 11.30 Uhr wie üblich – Dienstag-Nachmittag von 14.00–18.00 Uhr

Kontaktstelle Abteilung Präsidiales Tel. 032 376 01 70, Fax 032 376 01 74 95609 info@pieterlen.ch

Baupublikation Gesuchsteller: Reto und Corinne Weber, Schlössliweg 8, 2542 Pieterlen Projektverfasserin: Swisshaus AG, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen bei Bern Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem Carport Standort/Parzelle/Koordinaten/ Nutzungszone: Pieterlen; Löschgatterweg 18; Parzelle Nr. 631; 592.592/225.199; W1 Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes gemäss Art. 25 KWaG Auflagestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 6, 2542 Pieterlen Einsprachefrist: bis und mit 30. Juli 2012 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 20. Juni 2012

95616

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Kanton Bern Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates

0971 Abstimmung vom 23. September 2012 1. Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über folgende Vorlagen 1. Bundesbeschluss vom 15. März 2012 über die Jugendmusikförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «jugend + musik»); 2. Volksinitiative vom 23. Januar 2009 «Sicheres Wohnen im Alter» und 3. Volksinitiative vom 18. Mai 2010 «Schutz vor Passivrauchen» auf Sonntag, 23. September 2012 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat. 2. Kantonale Volksabstimmung Am gleichen Tag findet die kantonale Volksabstimmung über folgende Vorlagen statt: 1. Optimierung der Förderung von Gemeindezusammenschlüssen


Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18 anzeiger@anzeigerbueren.ch

Das Werbemittel der Region

3. Wiederholung der kantonalen Volksabstimmung vom 13. Februar 2011 Gesetz über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge (Teilrevision) 1. Vorlage des Grossen Rates 2. Volksvorschlag 3. Versuch mit elektronischer Stimmabgabe Der Regierungsrat legt fest, dass den Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern aller Berner Gemeinden – unter Vorbehalt der Bewilligung durch die Bundeskanzlei – die Möglichkeit der elektronischen Stimmabgabe eingeräumt wird. 4. Anweisung an die Stimmausschüsse Die Stimmausschüsse werden angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungs- und Wahlergebnisse nach folgenden Prioritäten vorzunehmen: 1. Eidgenössische Vorlagen sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt 2. Kantonale Vorlagen sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt 3. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen 5. Unterlagen früherer Abstimmungen Weiterhin aufzubewahren sind die Ausweiskarten und die Stimmzettel folgender Abstimmung: – Eidgenössische Volksabstimmung vom 17. Juni 2012 – Volksinitiative «Eigene vier Wände dank Bausparen»; – Volksinitiative «Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)» und – Änderung des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Managed Care) Vernichtet werden dürfen die Ausweiskarten und die Stimmzettel folgender Abstimmungen: – Eidgenössische Volksabstimmung vom 11. März 2012 – Volksinitiative «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!»; – Volksinitiative «Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbst genutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (BausparInitiative)»; – Volksinitiative «6 Wochen Ferien für alle»; – Bundesbeschluss über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke

Praxis Dr. med. Andreas Gerber

Todesanzeige

Bassbeltweg 26, 2542 Pieterlen

– Regionale Volksabstimmung vom 11. März 2012 über die Einführung der Regionalkonferenz Emmental

Die Praxis bleibt ferienhalber vom 21. Juli bis 5. August 2012

– Regionale Volksabstimmung vom 11. März 2012 über die Einführung der Regionalkonferenz Oberaargau

geschlossen

Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen: – Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993,

Praxis Dres. J. Revaz & B. Frey Dotzigen

– Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR),

Die Praxis bleibt vom Samstag, 14.07.12 bis am Montag, 06.08.12 um 8.00 Uhr

– Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR),

geschlossen

95672

– Verordnung vom 27. Oktober 2010 über die elektronische Stimmabgabe von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizern (ESASV). Geht an alle Regierungsstatthalterämter zuhanden der Gemeindebehörden. 95663

Truurig, aber mit viune schöne Erinnerige, näh mir Abschied vo mim liebe Ma, üsem Päpu, Schwiegervater, Grossätti, Cousin u Fründ

Otto Neuenschwander-Rätz 1. Juni 1930 bis 28. Juni 2012

PC 95684

– Verordnung vom 10. Dezember 1980 über die politischen Rechte (VPR), – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über das Stimmregister,

Wenn meine Kräfte mich verlassen, die Hände ruhn, die stets geschafft, tragt still das Leid, ihr meine Lieben, gönnt mir die Ruh, es ist vollbracht.

Praxis für Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Dr. med. H. Kündig

Truurfamile: Elisabeth Neuenschwander-Rätz, Leuzigen Ruth u Hans-Peter Eschler-Neuenschwander, Bern Monika u Siegfried Marti-Neuenschwander, Münsingen mit Eva, Carmela und Patrice Thomas u Monika Neuenschwander-Morgenthaler, Uttigen mit Corina und Lars

Truuradrässe: Elisabeth Neuenschwander, Brunnadernstrasse 9, 3297 Leuzigen

D'Truurfyr, wo Dir härzlech derzue iglade sit, findet am Samschtig, 7. Juli 2012, am Mittag am Eis ir Chiuche ds Leuzige statt. D'Urnebisetzig findet zumene spätere Zitpunkt statt.

Lyss, Fabrikstrasse 23 Telefon 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 16. Juli 2012 bis 29. Juli 2012

Nach emne erfüllte u arbeitsriche Läbe isch är nach churzer Chrankheit vo sine Lide erlöst worde.

Wär dr Otto angers aus mit Blueme wett ehre, cha em Spitex-Verein Region Büre, PC 12- 665329-2, oder em Samariter Verein Büre, PC 25-2792-4, e Spänd la zuecho, Vermerk: Todesfau Otto Neuenschwander. (Dient als Leidzirkular)

PC 95656

95664

95674

Praxis Dr. med. Rahel D’Angelo-Bart Busswil

Ferien: 9.– 13.7.2012

Geschlossen vom 07.07. bis 22.07.2012

Dr. med. E. Fäh, Lengnau

PC 95524

Gerne bin ich ab Montag, dem 16.7.2012 wieder für Sie da. evelyn gut, felt sense, praxis für physiotherapie spittelgasse 1, 3294 büren an der aare tel. 032 355 25 26, www.feltsense.ch, physio@feltsense.ch

95665

2. Kantonales Steuergesetz 1. Initiative «Faire Steuern – Für Familien» 2. Gegenvorschlag des Grossen Rates

(Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls»); – Bundesgesetz über die Buchpreisbindung (BuPG)

95659

Die Praxis ist vom 16. Juli bis 5. August 12

geschlossen Das ganze Praxisteam wünscht euch schöne Sommerferien

94420

WAREN- UND KLEINTIERMARKT auf dem Stadtplatz

SCHLACHTVIEHUND KLEINER MASCHINENMARKT beim Pferdemarktplatz hinter Coop

IN AARBERG Mittwoch, 11. Juli 2012

Oberdorfstr. 5 3427 Utzenstorf 032 665 21 21

www.kunz-utzenstorf.ch

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAMN"T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-Haustüren

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LUV2d-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-Mg1Gup-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6f.p4PIs%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wGy.rzChH%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+iIU+FE+3x%Osr1%"t5k+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>

94758 PC 92048

1. Änderung der Kantonsverfassung 2. Änderung des Gemeindegesetzes

Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden.

Unsere Geschäftsstelle Bahnhofstrasse 10 (Bahnhofgebäude) 3294 Büren an der Aare Öffnungszeiten: Montag und Dienstag 9–12 Uhr und 14–16 Uhr. Mittwoch 9–12 Uhr Tel. 032 351 00 18 · Fax 032 351 00 19 · Anzeiger@anzeigerbueren.ch

Wir informieren über die aktuellsten Angebote


Samstag, 7. Juli 2012

Samstag, 8.00 – 16.00 Uhr durchgehend geöffnet

Freitag und Samstag erhalten Sie unser beliebtes Ferien-Mustersäckli

Hauptgasse 30 3294 Büren a. Aare Irene Schaller

Telefon 032 351 39 71

Sonderverkauf vom 6. – 28. Juli 2012

50 % Blusen 30 % T-Shirts Hosen % Jacken etc. 70 % Jupes %

STAUB STOREN AG Bielstrasse 54, 3294 Büren a.A. Telefon 032 351 22 06

www. gewerbebueren. ch

d ums Haus n u R

Alles zu Schleuderpreisen

Haben wir für Sie die Lösung!

STOREN FENSTERLÄDEN TORE natürlich auch für Reparaturen.

IN LENG E GEMEIND H DOTZIGEN CH REN DIESSBAC ERWIL PIETERLEN RÜTI BÜETIGEN BÜ SBERG OB INI ME D RIE GEN MEIEN G

Auf dem regulären Sommersortiment

10 %

Ein Besuch lohnt sich!

Elektriker – Servicemonteur In unserem Kleinbetrieb ist die Stelle des

Servicemonteurs igen Kirchliche Anze

Uhr: , 9.30–12.00 stag, 19. Mai e hen Ze r, ref. Kir- Sam en im Kirchlic Mai, 10.15 Uhr z Der Weltlad chz Sonntag, 20. geöffnet – glei e: ist Aar swil der BIS Bus 2 an zum rum che Büren en». T G, 18. MAI 201 2012 nst tlad FREITA sdie Wel ff otte tig «Kafitre Konfirmationsg ». T G, 24. MAI free and : DONNERSTA , 10.00 Uhr Y ung, wild Thema «Yo Siebenthal Sonntag, 20. Mai Patrick von sdienst in D Leitung: Pfr. taltung: Konfirmationsgotte RZTE R V NGELISCH-KIRCHE EVA dra Begré. Ges erreichen. mann. und Pfrn. San Ihren Hausarzt zu der Aare. bach, Pfarrer Bau REFORMIERTE rrsuchen Sie bitte zuerst Büren an sse fkla ist: Kon hbar llls dieser nicht erreic Wahli. zigen Orgel: Corinne Arch und Leu Uhr: 11.00 Uhr: 17. Mai 20.00 Mai, 9.00 bis , s Lengnau Donnerstag, zur Auf- Dienstag, 22. fahrt, 17. Mai gemeinsame Abendfeier nerstag, Auf Teile. Ein T : rge ung Musikalische talt ZMo Konfirma Kirchge- Don Ges tesdienst zur Kirche Arch. oder vor dem der im k in t stüc Stufahr mit- Uhr: Got Früh Dotzigen, Eiderbrant, SDM hhuth, Monika dem alle so viel Hoc Eva s BBüren an der Aare, zu n s, thia reri hau , Mat Pfar und meinde Pfr. , Meinisberg n könnnimann, Eva LLengnau, Meienried sie selber esse r Thomas Brö hge- bringen, wie ber, Rüti, Safnern; t, But- Hewitt. Oberwil, Pieterlen, O anisten der Kirc Tee, Milch, Bro ,T (inkl. Büetigen, Herta Jäggi (Org und Bri- nen. Für Café e Tische sorgen das Sonntag, 20. Mai: Notfallrayon LLyss und Leuzigen) eckt il) Pfrn. Kein Gottesdienst. ter und ged meinde Arch und Diessbach, Bussw i (Es-Horn). gruppenteam rg : takt Jägg Aarbe e n Kon gitt llrayo 111 Notfa Mai, 8.30 Uhr 0900 144 kler. Dienstag, 22. lach ett , 20.00 Uhr: Franziska Win orgen an Notfallrayon Ins/Er SFr. 1.50/Min.) es Morgengeb Freitag, 18. Mai zigen im Anmeldung bis Montagm (aus dem Festnetz Ökumenisch -Leu Arch T 032 351 Kirche. kler: Tel. nd rten Frauengruppe Win abe a rmie ons st zisk n ussi Refo e ie Fran Pfrn. tungsd 0848 112 112 : Ret Leuzigen. Disk en: ung Turm ank gen, Abd Arch, Leuzi 40 07. n Alters. Zuständig für 0900 57 67 47 : Neu über 144 für Frauen jede l Mai, 19.00 Uhr Heinz Friedli, : Wengi, Rapperswi SFr. 0.88/Min.) Mittwoch, 23. ig Mit- Pfarrer Mai, 10.00 Uhr (aus dem Festnetz mit für alle freiwill Sonntag, 20. 653 17 03 d 032 ben nst T Tel. ci-A sdie nde Mer otte mei unserer Kirchge Konfirmations-G Kirche Leuzigen. arbeitenden in der Abe». ZAHNÄRZTE Abendmahl Pfr. Mat- zum Motto: «E Bärner zuerst Ihren önlicher Konfirmanden, Versuchen Sie bitte 1811 rwil bei Büren 17. M n gemäss pers und Haushalt Gestaltung: hen. Anmeldunge Sekre- Obe das nerstag, Zahnarzt zu erreic an f ge, Betreuung Mai für Pfle Auffahrt, Don ng bis 18. t – auch Sa /So Forever.Herta Jäggi Einladu rwil: Konfir @bluewin.ch r Thema: – Tag und Nach kenkassen anerkannt vuilleumier7 (Orgsel).Ho Notrufnumme Uhrr, Kirche Obe 112 hhuth und at: c n Kran tari allen a i Pfr. Dan h : eiz t von – 0 Uhr ganze Schw f tesdienst mit 351 03 77. f etarife 22. Mai, 14.3 got , 032 r l stag be f ielle Pfleg e ode offiz zidie flexi f – Dien ll und 117 tischteams Leu m. Kollekte für 12.00–13.30 und T tags , Tea rlässig, individue Mit Mai zuve truf – des 24. eino h Donnerstag, Poliz Treffen ienst Dézaley. Auc ime» im Schweiz. ngsd nt max ez reuu aura 118 sbet «ch Rest Hau gen im einge- Uhr: Mittagstisch Land AG ngen U Feuerwehr e sind herzlich für Stadt und 02 haus. Anmeldu , 20. Mai, 9.30 neu Interessiert 1414 Kirchgemeinde Franziska Sonntag Tel. 032 322 05 nsgo e.ch REGA abend an : Konfirmatio laden! www.homecar bis Dienstag per SMS Oberwil 0–19.00 Uhr: 351 12 66 / iel Schär und 15.0 , Dan 032 sche Mai Pfr. T Tel. izini , 23. mit Med 144 e Mittwoch, l» in Hug r das Kinderhe im «Caraco Notfallnumme 436 12 66. ökume- lekte für Mittwochstreff . Klasse 076 Uhr: Probe des Schüler der 6.–9 20.00–21.30 Kirchge- Bambi. Arch, für alle APOTHEKEN Rüti. henchors im e der normalen nischen Kirc , Leuzigen und mit den Nam sind ausserhalb Arch Liste eken aus beApoth Eine end Die dring o 5 Uhr: meindehaus. geschlossen. Für n und Ko 24. Mai, ab 11.4 Öffnungszeiten firmandinne Pikettdienst für n Donnerstag, rerInnen: im Gente besteht ein der Gemein oche der Pfar gliche Tisch nötigte Medikame a Winklerr, wurde auf ng Amtsw Mitenand am Pfrn. Franzisk publiziert.. Büren a.A. Arch. Anmeldu flichtig. 21.–27. Mai: «reformiert.» ndezentrum ng ist gebührenp R. mei tleistu Frau 07. Diens 40 bei Diese a 23. Ma T 032 351 Tel. am Vorabend ch, 11 22 bis 351 two e 032 Mit bitt oder Am 43 59. -Adresse: Tel. 032 353 13 für Lüterss T 032 679 31 Unsere Internet Andres, Tel. Seniorenreise L -Biel ren Region Lyss w.be.ref.ch/bue Notfall-Nummer No wil statt. www und Biezwi ienried

gion Büren itexdienste Re N tfall- und Sp No

Wir informieren über die aktuellsten Angebote PC 94772

ITEX PRIVATE SP

/Me

neu zu besetzen. Sie erledigen Klein- und ServiceAufträge selbständig. Sie interessieren sich auch für administrative Arbeiten, Meldewesen mit den Netzbetreibern, Bestellwesen, Offerten und Abrechnungen. Folgende Voraussetzungen werden verlangt: Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung in der Schweiz, Weiterbildung. Mehrjährige Erfahrung in Stark- und Schwachstrom, Telefon, EDV, KAbel-TV und Servicearbeiten. Gültiger Fahrausweis für PW. Innovativ, selbständig und leistungsbereit. Für allgemeine Installationsarbeiten ist ebenfalls eine Stelle als

Elektroinstallateur EFZ neu zu besetzen. Elektro Iseli AG Täuffelen Käsereistrasse 1, 2575 Täuffelen

PC 95651


Familienidylle in BĂźetigen b. Lyss an zentraler, ruhiger Wohnlage am Beundenweg

Einfamilienhaus freistehend mit 4 ½-Zimmer, ausgebautem Bßro im UG, Nebenräumen, grosse Garage plus 3 Parkplätze, Gerätehaus, 2 2 NNF 170 m , Umschwung 465 m , Baujahr 2002 VB CHF 585'000.--, telefonieren oder mailen Sie uns ! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbQwNgcAo2WbEA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDliJZisYgm9GhyO4l6Nz_T5G7dSABkgeOEVLx03G-rvMdDYAWFTfuQWxVjKLpVk05oOSERjucWbzjDy85Z8RcSIZCPuHpRXx2tdloHWTHgNXv_XkAjSAHYH8AAAA=</wm>

Beat von Lerber & Bernhard Iseli, Arch. HTL Bßro fßr Immobilienbewertungen und Bauberatung Länggasse 33, 3292 Busswil b. B. T: 032 384 28 21, F: 032 386 72 05 E-mail: beatvonlerber@bluewin.ch

95658

PC 95654

LENGNAU Im Kleinfeld an ruhiger und sonniger Lage, per 1. Oktober 2012 4-ZIMMERWOHNUNG im 1. Stock moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler, neues Bad und sep. WC, Laminat- und PlattenbĂśden. Miete Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. Eine Garage kann dazu gemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 16 www.treuhand-gerber.ch



gVWOLFKYRQ%LHO+DXV*DUWHQXQGPHKU )HUQDEYRQ'XUFKJDQJVYHUNHKUHLQVHLWLJDQJHEDXWHV 

3$57(,(1&+$5$.7(5+$86 

=L :RKQTXDUWLHUĂ&#x2026;6RQQHQKRI´  

%- P6,$1)PSULY7LHIJD UDJH P *URVVH7HUUDVVH)UHLVLW]YLHOIlOWLJHU *DUWHQ*UXQGVW FNP&+)·

Zu verkaufen in 2553 Safnern an der Terrassenstrasse 61



6$5PDQDJHPHQW0HLQLVEHUJ

exklusives Top-Terrassenhaus an ruhiger und sonniger Lage mit grossem Sitzplatz & Fernsicht

)D[ VDU#GLDPRQWVFKZZZVDULPPRFK 95593    





In Pieterlen

an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

=XYHUNDXIHQ LQ/HQJQDX

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbQ0MwQA5F5NhQ8AAAA=</wm>

Verlangen Sie unsere Unterlagen. <wm>10CFWMsQ4DIQxDvyjIDiQpZazY0A2n21lOnfv_U6FbB8vy05PHaJbwy6sfVz8bAbi41epstJwQqx81VWVDICuoT1LdipF_vsB1TcztCEKQJyksksuEx6Tuh8VoiPS5319txBbKgAAAAA==</wm>

Weitere AuskĂźnfte: www.homegate.ch

5½-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Grossenbacher, Tel. 034 461 14 28

 *HVFKlIWV/DGHQORNDO DQ]HQWUDOHU/DJHLQ/HQJQDX P/DGHQXQGP /DJHUIOlFKHJHQÂ JHQG3DUN SOlW]HYRUKDQGHQ :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQHUKDO WHQ6LHEHL  )DQNKDXVHU 3DUWQHU$* %Â UHQDQGHU$DUH

PC 95678

Zu vermieten in BĂźren

PC 95683

E 3-Zi-Wohnung

In Lengnau an ruhiger Lage zu verkaufen

älteres 2â&#x20AC;&#x201C;3-Generationenhaus

7HO

Fr. 775.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Tel. 032 675 17 13*

95646

Wir suchen

Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?ĹŻÄ&#x17E;ƾŜÄ&#x161;ĨĆ&#x152;Ä&#x17E;ƾŜÄ&#x161;ĹŻĹ?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;

^Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;ĹľĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺś

fĂźr kleines, gemĂźtliches Dorfrestaurant. 1 bis 2 Einsätze pro Woche. Tag- und Ä?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĆ?Ć&#x161;Í&#x2DC;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĆŠƾŜÄ&#x161;Ĺ?ĹśĆ?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ç&#x152;Ç&#x152;Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Restaurant Kreuz, Vorimholz 1 079 563 29 68, Frau A. Wyss PC 95652

Zu vermieten

3-Zimmer-Altwohnung Miete Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; zuzĂźglich Nebenkosten

Arch â&#x20AC;&#x201C; Stockmattweg 6

6-Zimmer-Altwohnung

Angrenzend an Landwirtschaftszone mit Fernsicht und an sehr ruhiger Lage, vermieten wir nach Vereinbarung, renovierte

PC 95680

95666



WertstĂźck USM MĂśbelbausysteme schaffen EinzelstĂźcke mit bleibendem Wert.

Miete Fr. 1590.â&#x20AC;&#x201C; zuzĂźglich Nebenkosten Kontakt: 079 655 36 21 95677

3 - Zimmerwohnung MZ CHF 710.-- + HK/NK 4- Zimmerwohnung MZ CHF 995.-- + HK/NK



 

- Hell / ruhig - Offene Kßche - Gartenanteil - Aussenparkplätze vorhanden

Zu vermieten in 3293 Dotzigen an der Bahnhofstrasse 21

geräumige 4.5 Zimmerwohnung im Hochparterre mit grossem, privatem Gartensitzplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztbQ0MwIAXg9EHA8AAAA=</wm>

Mietzins Fr. 1195.- + Fr. 200.- akonto NK Bastelraum Fr. 100.Parkplatz Fr. 35.<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7lq-i3swCosConCTqrj_R3XKAhbMajT7nq3gv3U7ru1MAnDz1rsr2WpBMLn00sVEoArUi1RwofDwDa6JGLdjCEMdpNFNdXiboLswPwa8fN-fH5zBvSmAAAAA</wm>

eiger

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne

@anzeigerbueren.ch

032 323 33 93

Aktionsliste auf : www.nydegger-crea.ch

PC 95679

anz

(3x 3-Zimmerwohnungen) mit grossem Garten, einige Renovationsarbeiten sind notwendig. Preis: Fr. 495 000.â&#x20AC;&#x201C; Kontakt: 079 655 36 21 95676

In Lengnau in 3-Familienhaus mit grossem Garten zu vermieten

E-Mail: info@rothimmo.ch www.rothimmo.ch

Objet de valeur Les systèmes dâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement USM vous accompagnent au fil du temps.

PC 94954




%UDYR .HYLQ

Sonntag, 8. Juli 2012

09.30 Uhr

Fahrt ins Blaue

Fr. 55.â&#x20AC;&#x201C;

Inkl. Mittagessen

Wir gratulieren dir ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen LehrabschlussprĂźfung als Schreiner.

Mittwoch, 18. Juli 2012

Sommermode

07.00 Uhr

Klausenpass, die schĂśnste Passstrasse der Schweiz

Fr. 78.â&#x20AC;&#x201C;

Inkl. Mittagessen Sonntag, 22. Juli 2012

09.00 Uhr

Glaubenbergpass

Fr. 68.â&#x20AC;&#x201C;

Inkl. Mittagessen

â&#x20AC;&#x201C; Neu- und Umbauten â&#x20AC;&#x201C; ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Reparaturarbeiten

Mittwoch, 1. August 2012

H. Bandi-Weber

Tel. 079 670 08 35 Fax 032 351 27 47

8. bis 10. August 2012 Tessin Lugano â&#x20AC;&#x201C; Paradiso

Im Dorf 28 3298 Oberwil

www.schreinerei-bandi.ch info@schreinerei-bandi.ch

09.00 Uhr

1. Augustbrunch auf dem Bauernhof

Fr. 55.â&#x20AC;&#x201C;

Besuchen Sie mit uns den 1. Augustbrunch auf dem Erlenhof in Wittnau. Retour ca. 18.00 Uhr.

95660

Mehrtagesfahrten 2012 Fr. 365.â&#x20AC;&#x201C;

Inkl. Halbpension, Bahnfahrt Mont San Salvatore

9. bis 16. September 2012 Badeferien an der Adria

50%

Fr. 695.â&#x20AC;&#x201C;

Inkl. Halbpension, Getränke zu den Mahlzeiten, Liegestuhl und Sonnenschirm

19. bis 21. Oktober 2012 Saisonschlussfahrt ins Zillertal

Fr. 335.â&#x20AC;&#x201C;

Inkl. Halbpension, Musik und Tanz, Ausflug Gerlospass-KitzbĂźhel

Tel. 032 387 85 75 Fax 032 387 85 76 www.beraplan.ch

Verlangen Sie unser Ferienreiseprogramm

079 670 66 77 aswacarreisen@bluewin.ch

95625

Herzliche Gratulation zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung als

von GrĂśsse 36 bis 52

PC 95653

Beraplan AG Werkstrasse 36 3250 Lyss

Top-Auswahl fĂźr Damen

Elektroplaner

Das Beraplan-Team wĂźnscht Dir an der neuen Arbeitsstelle alles Gute

PC 95655

Josip Pavkovic

Sonntag, 8. Juli 2012, 08.30 Uhr *GENFERSEE-RUNDFAHRT Mittwoch, 11. Juli 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT AN DEN THUNERSEE warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; Mittwoch, 18. Juli 2012, 07.00 Uhr 3-PĂ&#x201E;SSE-FAHRT OBERALP-LUKMANIER-GOTTHARD Mittwoch, 25. Juli 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT INS GREYERZERLAND warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C;

FR. 42.â&#x20AC;&#x201C;

FR. 32.â&#x20AC;&#x201C;



FR. 45.â&#x20AC;&#x201C;



      

FR. 32.â&#x20AC;&#x201C;

       

      !! "#  "  $%%%$&'(  $ )&*$+$&' *$,$&'   $

MEHRTAGESFAHRTEN 2012

+HU]OLFK:LOONRPPHQLP

/\VV¡HU+XQGHVDORQ  

      %DGHQ6FKHUHQ7ULPPHQ          (QWILO]HQ%Â UVWHQ6SH]LDOSIOHJHQ          2KUHQ3IRWHQXQG=DKQSIOHJH          *Â QVWLJH.XU]SIOHJHQ3IOHJHNXUVH          3IOHJHYRQ.DW]HQXQG.OHLQWLHUHQ          +XQGHKÂ WHGLHQVW 

05.â&#x20AC;&#x201C;12.08.12 FERIEN IM ZILLERTAL HP**** FR. 840.â&#x20AC;&#x201C; 23.â&#x20AC;&#x201C;30.09.12 BADEFERIEN IN PORTOROZ HP**** FR. 940.â&#x20AC;&#x201C; 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 SAISONSCHLUSSFAHRT IN DIE BAYERISCHEN ALPEN FR. 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen Sie unsere Programme!

7HUPLQHYHUHLQEDUHQXQWHU1U

PC 95682

006.659858

HĂ&#x201E;NE ARCH

95657

HĂ&#x201E;NE CARREISEN ARCH Telefon 032 679 31 83 Nelkenweg 18

/\VV¡HU+XQGHVDORQ0DUNWSODW]/\VV ,FKIUHXHPLFKDXI,KUHQ%HVXFK 



Inserat mitbringen, Sie erhalten bis zum 31.12.2012 ein Geschenk

V

E

R

A

N

S

T

A

L

T

U

N

PC 95517

PC 94738

G

E

N

WAS WANN WO E v e n t s

A u s g e h e n

3296

Arch 3263

BĂźetigen 3294

Tel. 032 679 37 17

Frau Rosmarie Schneider-Arn ¡ Hauptstrasse 9

Tel. 032 384 46 01

Poststelle BĂźren an der Aare

Tel. 0848 888 888

Poststelle Diessbach

Tel. 0848 888 888

Frau Franziska Schaller ¡ Lättgrubenweg 29

Tel. 032 351 44 01

Poststelle Lengnau

Tel. 0848 888 888

Frau Christine Kuster-Affolter ¡ Metzgergasse 9

Tel. 032 679 38 08

Fam. Peter Gilgen ¡ Dorfstrasse 4A

Tel. 032 351 11 18

Poststelle Meinisberg

Tel. 0848 888 888

Herr Eduard Lehmann-Fahrer ¡ Rßtistrasse 32

Tel. 032 351 33 80

Poststelle Pieterlen

Tel. 0848 888 888

PC 95688

A G

BĂźren a.A.

Frau Erika Lanz-Grossenbacher ¡ Stelzmattweg 5

Diessbach 3293

Dotzigen 2543

Lengnau 3297

Leuzigen 3294

Meienried 2554

Meinisberg 3298

Oberwil 2542

Pieterlen 3295

RĂźti

Frau Heidi Schlup ¡ Sandgasse 37

Tel. 032 351 26 56

MOSAIK Holtmannwerbung Lyss

3264

Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 10 3294 Bßren an der Aare Tel. 032 351 00 18 Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger. 01.2012

Ausstellung Beratung Verkauf Wand- und Bodenplatten Natursteine Baukeramik Friedli&Grichting AG 3250 Lyss Industriering 17 T 032 387 21 00 F 032 387 21 01 www.baukeramik-lyss.ch Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 07.30 â&#x20AC;&#x201C;12.00 13.30 â&#x20AC;&#x201C;17.30

PC 95165

ANZEIGERVERTRĂ&#x201E;GER

PFERDESPORTTAGE / REITVEREIN AMT BĂ&#x153;REN 6.â&#x20AC;&#x201C; 8. Juli 2012 Festplatz in der Ey BĂźren an der Aare *

Abendverkauf auf Voranmeldung

abu-kw27_2012  

abu-kw27_2012