Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 12. Dezember 2012 – Nr. 50 / Mercredi 12 décembre 2012 – No 50

STADTRAT Ratssekretariat 16. und 17. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Mittwoch, 19. Dezember 2012, 18.00 Uhr und Sitzung vom Donnerstag, 20. Dezember 2012, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch. Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Beitragsgesuche 2/2012 SRB 4. 20120244 Teilrevision des Reglements über die Grundzüge der Organisation der Stadtverwaltung Biel und über die vom Stadtrat zu wählenden Kommissionen (Organisationsreglement)PRA 5. 20120329 Ersatzbeschaffung eines Tanklöschfahrzeugs (TLF) / Verpflichtungskredit Nr. 94000.0017 SID 6. 20120346 Schulhaus Peupliers / Dringlicher Ersatz Turnhallenverglasung aus Sicherheitsgründen / Verpflichtungskredit BAU 7. 20120324 Verpflichtungskredit für die Projektstudien im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Bahnhofplatzes und der Einrichtung von zwei Velostationen am Bahnhofplatz BAU 8. 20110328 Revision des Reglements über die familienergänzende Betreuung (SGR 862.1) und des Reglements über das Schulwesen (SGR 430.1) BSK 9. 20110291 Sanierung und Erweiterung Kulturgüterschutzarchiv Battenberg / VerpflichtungskreditBAU 10. 20060286 Kanalgasse / Erneuerung der Kanalisation / Abrechnung VerpflichtungskreditBAU 11. 20070111 Biel-Schüss (Zentralstrasse bis Walkeplatz) / Sanierung und Erneuerung des Kanals / Abrechnung VerpflichtungskreditBAU 12. Übertrag aus früheren Sitzungen 12.1 U Postulat 20120119, Cédric Némitz, Fraktion SP, «Verfügbare, erschwingliche Räumlichkeiten für Vereine sowie kulturelle und politische Tätigkeiten» FIN 13. Dringliche Motion 20120335, Alain Nicati, Fraktion Forum, «Anpassung der Finanzplanung» FIN 14. Dringliches Postulat 20120286, Fatima Simon, Fraktion Grüne, «Mehr Beleuchtung im öffentlichen «Park Les Prés-de-la-Rive – Strandboden» BAU 15. Motion 20120260, René Eschmann, Fraktion BVP, «Transparenz bei offenen Abstimmungen im Bieler Stadtrat» SRB

CONSEIL DE VILLE 16.

Überparteiliche Motion 20120183, Christoph Grupp, Grüne, Peter Isler, SP, «Personelle Verstärkung des Bereichs Umwelt» BAU 17. Postulat 20120182, Alain Pichard, Fraktion GLP, «Basisarbeit statt Bildungsbürokratie bei der Schulsozialarbeit»BSK 18. Interpellation 20120184, Roland Gurtner, Passerelle, «Industrielle Verschmutzung im Quartier Mett-Bözingen»BAU Biel, 28. November 2012 Die Stadtratspräsidentin: Monique Esseiva U: Übertrag 21.31000000 Abkürzungen: PRA: Präsidialstab BAU: Baudirektion FIN: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro SID: Sicherheitsdirektion GPK: Geschäftsprüfungskommission BSK: Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion PPP: PPP-Kommission STADTKANZLEI Ergebnis der Gemeindeabstimmung vom 25. November 2012 zur Gestaltung des Bereichs «Beau-Rivage» und des ersten Abschnitts des Uferwegs sowie zum Voranschlag 2013 Mit 3314 Ja gegen 1526 Nein haben die Bieler Stimmberechtigten am 25. November 2012 einem Verpflichtungskredit zur Gestaltung des Bereichs «Beau-Rivage» und des ersten Abschnitts des Uferwegs zugestimmt. Ebenfalls am 25. November 2012 haben die Bieler Stimmberechtigten mit 3632 gegen 2115 Nein den Voranschlag der Einwohnergemeinde Biel für das Jahr 2013 gutgeheissen. Das Protokoll der Abstimmungsergebnisse kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel, eingesehen werden. 13000.31000020 FEUERWEHR / ZIVILSCHUTZ Feuerwehr der Stadt Biel Aufgebot und Übungsplan für das Jahr 2013 / Publikation Beim Empfang Feuerwehr, Werkhofstrasse 8, 2503 Biel verfügbar. Auf der Website www.biel-bienne.ch sichtbar.  94000.31000000 BEVÖLKERUNG Information Vom 24. Dezember 2012 bis und mit 2. Januar 2013 bleibt der Bereich Bevölkerung, Dienststelle Schweizer und Dienststelle Ausländer, Neuengasse 28, Biel, geschlossen. Bereich Bevölkerung Biel

36000.31000000

Secrétariat parlementaire

15.

16e et 17e séances du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du mercredi 19 décembre 2012, 18 h 00 et séance du jeudi 20 décembre 2012, 18 h 00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch. Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Demandes de contributions 2/2012 BCV 4. 20120244 Révision partielle du Règlement des principes d’organisation de l’Administration municipale biennoise et des commissions permanentes élues par le Conseil de ville (Règlement d’organisation)MAI 5. 20120329 Remplacement d’un fourgon tonnepompe (FTP) / Crédit d’engagement n° 94000.0017 SEC 6. 20120346 École des Peupliers / Remplacement urgent du vitrage de la halle de gymnastique pour des raisons de sécurité / Crédit d’engagement DTP 7. 20120324 Crédit d’engagement pour les études liées au projet des aménagements de la place de la Gare et de la réalisation de deux stations-vélos sur ladite place DTP 8. 20110328 Révision du Règlement sur les structures d’accueil extrafamilial (RDCo 862.1) et du Règlement concernant le domaine scolaire (RSco; RDCo 430.1) FPC 9. 20110291 Assainissement et extension du Dépôt de biens culturels du Battenberg / Crédit d’engagement DTP 10. 20060286 Rue du Canal / Renouvellement de la canalisation / Décompte du crédit d’engagementDTP 11. 20070111 Suze de Bienne (entre la rue Centrale et la place des Foulons) / Assainissement et rénovation du canal / Décompte du crédit d’engagement DTP 12. Report des séances précédentes 12.1 R Postulat 20120119, Cédric Némitz, Groupe socialiste, «Des locaux disponibles et abordables pour les activités culturelles, associatives et politiques» FIN 13. Motion urgente 20120335, Alain Nicati, Groupe Forum, «Adaptation de la planification financière» FIN 14. Postulat urgent 20120286, Fatima Simon, Groupe Les Verts, «Plus d’éclairages au jardin public «Les Prés-de-laRive – Strandboden» DTP

Motion 2012260, René Eschmann, Groupe PPB, «Transparence en cas de votes par assis et levé au Conseil de ville de Bienne» BCV 16. Motion interpartis 20120183, Christoph Grupp, Les Verts, Peter Isler, SP, «Renfort de personnel dans le domaine de l’environnement» DTP 17. Postulat 20120182, Alain Pichard, Groupe PVL, «Travail de base plutôt que bureaucratie pour le travail social scolaire»FPC 18. Interpellation 20120184, Roland Gurtner, Passerelle, «Pollution industrielle dans le quartier Mâche-Boujean» DTP Bienne, le 28 novembre 2012 La présidente du Conseil de ville: Monique Esseiva R: report

21.31000000

Abréviations MAI: Mairie DTP: Direction des travaux publics FIN: Direction des finances BCV: Bureau du Conseil de ville SEC: Direction de la sécurité CDG: Commission de gestion FPC: Direction de la formation, de la prévoyance sociale et de la culture PPP: Commission PPP CHANCELLERIE Résultats des votations communales du 25 novembre 2012 portant sur l’aménagement du secteur «Beau-Rivage» et du premier tronçon du chemin de rive ainsi que sur le budget 2013 Le 25 novembre 2012, les ayants droit au vote biennois ont approuvé par 3314 oui contre 1526 non, l’octroi d’un crédit d’engagement pour l’aménagement du secteur «Beau-Rivage» et du premier tronçon du chemin de rive. De même, le 25 novembre 2012, les ayants droit au vote biennois ont approuvé par 3632 oui contre 2115 non, le budget 2013 de la Commune municipale de Bienne. Le procès-verbal des résultats de ces votations peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne.  13000.31000020 SAPEURS-POMPIERS/ PROTECTION CIVILE Sapeurs-pompiers de la Ville de Bienne Convocation et programme annuel des exercices 2013 / Avis de parution Peut être consulté à la réception de la caserne, rue du Chantier 8, 2503 Bienne. Est disponible sur le site Internet www.bielbienne.ch. 94000.31000000

Reklame 6-651284/K

Erdgas/Biogas als Treibstoff: Gut für die Umwelt, gut fürs Portemonnaie, gut fürs Image

Profitieren Sie noch bis 31.12.12 von CHF 5000.– Förderbeitrag beim Kauf eines Fiat-Erdgasfahrzeuges uge

auch Nutzfahrze

FIAT 500 FIAT NEW PANDA bereits ab CHF 18‘990.– * bereits ab CHF 12‘850.– *

FIAT PUNTO CHF 13‘350.– *

bereits ab

z.B. FIAT DOBLO CARGO CHF 15‘822.– exkl. MwSt.

bereits ab

Unsere FIAT Natural Power Lagerfahrzeuge in Lyss: Fiat 500 C Lounge, Demo, CHF 32’600.– Fiat 500 Pop+, Demo, CHF 31’710.– Fiat Doblo Dynamic, CHF 28’450.– Fiat New Panda Easy, CHF 21’660.– * Preis nur gültig in Verbindung mit einem Eintauschfahrzeug

jetzt CHF 23’500.– * jetzt CHF 21’900.– jetzt CHF 20’450.– * jetzt CHF 13’490.– *

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Pauluskirche, Blumenrain 22, 17.00: Gottesdienst fßr Klein und Gross zum Adventsprojekt Ein musikalisches Weihnachtsspiel mit Pfrn. Razakanirina, A. Tanner, C. Wilhelm und K. Luterbacher. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst fßr Klein und Gross mit Katechet G. Schäfer. Stephanskirche, Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst Generationen, Pfrn. Razakanirina, anschl. ApÊro. Projektchor singt Weihnachtslieder, Leitung Pfr. Affolter. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN

Do, 13. Dezember bis Mi, 20. Dezember 2012 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Jeweils Mi u. Sa, 13.30–17.00: Kerzen ziehen (Kosten: 100 g Fr. 2.50). Farelhaus, Oberer Quai 12: jeweils Do, 12.30– 13.00: Mittendrin – Musik  Wort  Stille  Ruhe  auftanken  zuhÜren  meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24: Di, 9.00: Morgensingen. Do, 15.00: Lesetreff mit W. Glauser. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Di, 13.45–16.30: Jassen. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter Kirchgemeinden.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 15./16. Dezember 2012 Sa So/di/do

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>

Inhaber:

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0zr7DVZlQKWHiQOTjCigMuCYBO4eBYOW_9C53PdL4naIiZUAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRaqpegqjRYeJPsYDARCUwzHCiV2YJwxfIfOZ_rfgFKSfYtVQAAAA==</wm>

6-654874

9.30 11.00 18.00

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gemeindeweihnachtsfeier gestaltet vom Kids Treff.

Jeudi 13 dĂŠcembre: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine. Dimanche 16 dĂŠcembre: Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. FĂŞte de NoĂŤl, 14.30, maison Calvin. Passons ensemble un moment chaleureux autour du thème ÂŤNoĂŤl quel cirque?Âť. La Paroisse rĂŠformĂŠe vous invite cordialement, petits et grands, Ă fĂŞter NoĂŤl ensemble. Lundi 17 dĂŠcembre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 18 dĂŠcembre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole.

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Gospelchor und Kurzbotschaft von Markus Schär. Kindergottesdienst, Kinderhort, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst mit Gospelchor (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Doâ&#x20AC;&#x201C;Sa: Topfkollekte. So, 16.00: Weihnachtsfest im Wyttenbachhaus.

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Do, 19.30: Gasseneinsatz.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques

bei der Talstation Leubringenbahn

FĂźr weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-652201/K

Inserate Tel. 032 328 38 88 Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Laurent Cuendet. Garderie, ĂŠcole du dimanche.

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Donnerstag, 18.30: meditatives Abendgebet im Advent, Pfr. N. Toutoungi. Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. N. Toutoungi. Dimanche, 9.30: messe, homĂŠlie (français/allemand), curĂŠ N. Toutoungi. Donnerstag, 20.12., 18.30: Ă&#x2013;kumenische Adventsfeier in der Stadtkirche im Ring, Biel, mit Pfr. N. Toutoungi.

Dargebotene Hand

F

Tel. 143

20%

2 Biel18, 250

        

Main tendue

9.15 10.00 11.00

Pieterlen deutsch 9.00 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzO2tLAAAMSuK2ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9lXUsNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TsMmshHuyVglYqoVoMKmEgjqzaC2gtyRa8-U_cj7X_QL9Rm8EVQAAAA==</wm>

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Eglise Epiphanie

strasse Murten

Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030; 14/12â&#x20AC;&#x2030; 20h30â&#x20AC;&#x2030; Saâ&#x20AC;&#x2030; 15/12â&#x20AC;&#x2030; 20h30â&#x20AC;&#x2030; So/Diâ&#x20AC;&#x2030; 16/12â&#x20AC;&#x2030; 18h00â&#x20AC;&#x2030;&â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030; 17/12â&#x20AC;&#x2030; 20h30 â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Fast alle Bewohner ihres tĂźrkischen Dorfes glauben, dass Ayse mit dem nur wenige Jahre älteren Hasan verheiratet worden ist. Tatsächlich aber wird sie als Zweitfrau fĂźr dessen Vater nach Wien geholt. Mit GespĂźr fĂźr den komplizierten Mikrokosmos einer kurdischen Familie und grossen Emotionen. â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Depuis plusieurs dĂŠcennies, Fatma, vit Ă Vienne avec son ĂŠpoux Moustafa et leurs six enfants. Elle organise une seconde ĂŠpouse pour Moustafa â&#x20AC;&#x201C; Ayse, une jeune fille de 19 ans. Une relation de confiance et de complicitĂŠ va se dĂŠvelopper entre les deux femmes. 6-663988/K

Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

Kirche Epiphanie

Missione italiano 17.00 Italiana rue de Morat 50

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMjAEADxuZyMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyMjA0NrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMja0NDA3OguJGVoaGJsbGZuYWxtaGBoamxA0KPXnxBShoAc0EKNVUAAAA=</wm>

Umut Dag, Ă&#x2013;sterreich 2012, 93â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f

Freie Missionsgemeinde

Manifestations: Concert au Pasquart 16 dĂŠcembre, 17 h, piano et orchestre, Orchestre de chambre de Bienne, Dir. Beda Mast. Exposition au Pasquart Du 20 dĂŠcembre au 23 janvier 2013, ĂŠglise du Pasquart, ÂŤLa mĂŠlodie de lâ&#x20AC;&#x2122;aube â&#x20AC;&#x201C; après la fin et les autres apocalypsesÂť, Ĺ&#x201C;uvres des ĂŠtudiants de lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole des arts visuels de Berne et Bienne, (classe de Christiane Hamacher) en dialogue avec le panorama apocalyptique de M.S. Bastian. Peintures, gravures, sculptures, vidĂŠos, etc. Vernissage: 20 dĂŠcembre, 19h, en prĂŠsence des artistes et avec le saxophoniste JĂŠrĂ´me Correa.

NEUHEITEN / NOUVEAUTĂ&#x2030;S 07/12/2012 â&#x20AC;&#x201C; 14/01/2013 KUMA

Sonntag, 16.00: Gemeindeweihnachtsfeier. www.emk-biel.ch

J. und K. Lepinat MĂźhlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei fßr uns hÜchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden fßr Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedßrfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfßgung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der Üffentliche Spitex.

Evangelische Mission Biel

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano 11.30 Biel Christ-KÜnig italiano Christ-Roi français Geyisriedweg 31, deutsch Biel

Haus- und Hilfe

Tel.: Natel:

Sonntag

St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

dienste Seeland Private Spitex

WOCHE/SEMAINE 13.12.â&#x20AC;&#x201C;19.12.2012

Wir sind eine moderne, kundenorientierte Unternehmung im Bereich Ă&#x2013;ffentlicher Verkehr und Tourismus mit rund 250 Mitarbeitenden im Oberaargau und Seeland.

30%

Fßr unsere Elektroabteilung in Täuffelen suchen wir aufgrund Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung eine/n initiative/n, zuverlässige/n

Bienne

      

50% <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyMDcEAP0HESYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdrO6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--QuNZAqTApLhNAMTYBDGLIARc1riQTDfP0Pnc91v5Jbi6RVAAAA</wm>

Ihr Aufgabenbereich - Fachliche und personelle FĂźhrung des Handwerkerteams (4 Mitarbeitende) - Unterhalt der elektrischen Anlagen (Sicherungsanlagen, Traktionsstromversorgung, Niederspannungsinstallationen) - AusfĂźhren und begleiten von Projekten im Bereich elektrische Anlagen - Leisten von Pikettdienst

Lengnau deutsch 10.30 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzEzNwYAE3PGlg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLsQqAMBBDv6glufba0xulmziIexdx9v8nrZuQQBJe1tU14vPStqPtTgAMqeRSkydBTFTXwmiTOoUUUGYYIIVT_fHBRgH6YMIQO2rQOoLl3N-_fJsacrzP6wH9XRcPgAAAAA==</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

6-662871/K

2 FACHKRĂ&#x201E;FTE TREUHAND (80 -100%) 1 Mandatsbetreuer/in (Person mit mehrjähriger Erfahrung) 1 Sachbearbeiter/in (jĂźngere Person mit erster Erfahrung) Unser Kunde ist ein erfolgreiches, renommiertes und dynamisches Treuhandunternehmen mit Sitz in der Region Bern/Seeland. Das Unternehmen beschäftigt rund 20 Mitarbeitende und bietet ein motivierendes Arbeitsumfeld (moderne BĂźros und IT-Infrastruktur, zentrale Lage, Nähe zu Shoppingzone und Ă&#x2013;V etc.) sowie eine unkomplizierte und teamorientierte Firmenkultur. Bedingt durch das Firmenwachstum suchen wir im Auftrag unseres Kunden zwei zusätzliche Fachkräfte.

- Fßhren von Kundenbuchhaltungen - Vorbereiten der erforderlichen Zwischen- und Jahresabschlßsse - Teilnahme an Abschlussbesprechungen - Fßhren von Lohnbuchhaltungen; Abrechnung mit Sozialversicherungen - Erledigen der steuerlichen Angelegenheiten wie MwSt, Steuerdeklarationen etc. Ihr Profil: Fßr die eine Stelle suchen wir eine qualifizierte Sachbearbeiterin/Fachspezialistin (selbstverständlich darf es auch ein Mann sein) aus der Treuhandbranche mit mehrjähriger und selbständiger

Berufserfahrung in obenerwähnten Aufgabenbereichen. Fßr die andere Stelle ist eine jßngere, ca. 20 bis 25 jährige Person mit Grundausbildung (TreuhandKV) und erster Erfahrung in der Treuhandbranche ideal.

Aare Seeland mobil AG Personalabteilung / HRM Grubenstrasse 12 CH-4900 Langenthal Tel. *+41 62 919 19 39 Fax +41 62 919 19 12 personal@asmobil.ch www.aare-seeland-mobil.ch

Unser Angebot Es erwartet Sie ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet, eine sorgfältige Einfßhrung, WeiterbildungsmÜglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen und Reisevergßnstigungen fßr Sie und Ihre Familie. Herr Michael HÜrlein gibt Ihnen gerne weitere Auskunft (Tel. *+41 62 919 19 43/Mail michael.hoerlein@asmobil.ch). Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an Rebecca Steiner, Personalverantwortliche. Wir freuen uns auf Sie! 1-364673

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzExNAMAIIissQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLOw6AMAxDT9TKSZPwyYi6IQbE3gUxc_-JtBuSrSdb9r67Zgxv9bjq6QRAE0yEzMtieVaXAKw4MYFBvJKoBsV-8zRHiKL1TepCI0mhIo2ZW_x5dKSY8ns_Hxs9mlF_AAAA</wm>

Brockenhaus

Ihre Perspektiven: Unser Kunde arbeitet Sie gezielt in Ihren neuen Aufgabenbereich ein und unterstßtzt Sie in Ihren Weiterbildungsabsichten (Sachbearbeiter/in Treuhand, Treuhänder/in mit eidg. FA, dipl. Treuhandexperte/in). Im Rahmen Ihrer persÜnlichen und beruflichen Weiterentwicklung kÜnnen Sie zudem je nach Interesse und Erfahrung weitere Aufgaben ßbernehmen.

GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel

sozial engagiert preisgĂźnstig

Ihre Aufgabengebiete: Nach einer gezielten EinfĂźhrungsphase unterstĂźtzen Sie den Mandatsleiter in der Bearbeitung der verschiedenen Mandate. Dabei stehen Sie selber in direktem Kontakt mit â&#x20AC;&#x17E;Ihrenâ&#x20AC;&#x153; Kunden und Ăźbernehmen folgende Aufgaben:

Ihr ProďŹ l - abgeschlossene elektrotechnische Berufslehre - hĂśhere technische Berufsausbildung (Elektrotechniker/Elektromeister/Instandhaltungsfachmann) oder entsprechende Berufserfahrung - Erfahrung im Unterhalt - FĂźhrungserfahrung - belastbare, teamfähige PersĂśnlichkeit mit einer selbständigen Arbeitsweise

Jßrg Mollet und Sabrina Wenger, stehen Ihnen fßr erste Auskßnfte gerne zur Verfßgung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 7. Januar 2013 an:

PERSONAL SIGMA LYSS Bahnhofstr. 15 | Postfach 155 | 3250 Lyss | Telefon 032 387 00 14 | ps-lyss@personal-sigma.ch | www.ps-lyss.ch

5-064416

Obergasse 13 2502 Biel

GRATIS-Abholdienst GĂźnstiger â&#x20AC;&#x201C; Räumungs- und Entsorgungsservice â&#x20AC;&#x201C; Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tDACAOne5CUNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NDCyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrAwtjAyMDQyMrQyMTAyNTU6CQhYmlgQNCh158QUoaAI6DZfJTAAAA</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

6-661182/K

Anzeigenverkauf und -beratung: Publicitas AG, T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/biel


ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Altpapiersammlung Kreis 1 Mittwoch, 19. Dezember 2012 Altglasabfuhr Kreis 3 Mittwoch, 19. Dezember 2012 Altmetallsammlung Kreis 4 Mittwoch, 19. Dezember 2012

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Abteilung Stadtplanung

52000.31000000

NOTFALLDIENSTE Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Notfalldienste

Tag & Nacht

Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

Altglasabfuhr Kreis 4 Donnerstag, 20. Dezember 2012

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke 95600.31000020

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder 0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

Kanalunterhalt

Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an!

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz) Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Telefon 032 326 29 11

Büro- und Schalterschliessung

Pikett ausserhalb der Arbeitszeit: Telefon 079 407 71 88.

Die Büros und Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland, in Biel, bleiben vom Freitag, 21.12.2012 ab 14 Uhr bis und mit Mittwoch, 2.1.2013 geschlossen.

Öffentliche Auflage

Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Seeland in Aarberg, bleibt infolge Umzug bereits vom Freitag, 14.12.2012 ab 14 Uhr bis und mit Mittwoch, 2.1.2013 geschlossen. Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher: Guido Müller 6-664078

Die Einwohnergemeinde Biel bringt hiermit die oben erwähnte Überbauungsordnung mit Baugesuch zur öffentlichen Auflage.

Gemeinderatsbeschluss über die Auflösung der Vormundschaftsbehörde Leubringen

Die genannte Überbauungsordnung betrifft die heutige Kreuzung zwischen Solothurnstrasse und E.-Wysard-Strasse. Ihr Ziel ist die Regelung der Gestaltung des Anschlusses der zukünftigen Roger-Federer-Allee – neue Erschliessung des nördlichen Bereiches Bözingenfeld-West – an die Solothurnstrasse.

Aufgrund der Tatsache, dass per 1. Januar 2013 das neue kantonale Gesetz über den Kindesund Erwachsenenschutz (KESG) in Kraft tritt, hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 27. November 2012 beschlossen: a) Die Vormundschaftskommission Leubringen wird aufgelöst. b) Die Vormundschaftskommission wird in der Gemeindeordnung per 31. Dezember 2012 abgeschafft.

Begründete Einsprachen oder Rechtsverwahrungen können bis spätestens 11. Januar 2013 bei der Abteilung Stadtplanung, Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, eingereicht werden.

A découper et à conserver s.v.p.

Ramassage du vieux papier Secteur 1 Mercredi 19 décembre 2012

Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch En cas d’urgences

Ramassage du verre usagé Secteur 3 Mercredi 19 décembre 2012

LEUBRINGEN / EVILARD

Gemeindeverwaltung Leubringen

6-664215

Annahmeschluss für den Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen Wegen der Festtage ist der Annahmeschluss für amtliche Publikationen auf Freitag, den 21.12.2012, 9.00 Uhr, vorverschoben. Achtung! Die Ausgabe der 1. Januarwoche 2013 entfällt.

Jour & Nuit

Service médical et pédiatrique

MEDECINS

Ramassage du vieux métal Secteur 4 Mercredi 19 décembre 2012

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Ramassage du vieux papier Secteur 3 Vendredi 21 décembre 2012

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci 95600.31000020

Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95700.31000020

0842 24 24 24 (tarif local) www.urgences-bienne.ch Service des urgences dentaires pour adultes et enfants

Service vétérinaire d’urgence (petits animaux), Bienne et environs

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. 13000.31000000

AUTORITÉS CANTONALES Fermeture des bureaux et des guichets Les guichets de l’office des poursuites et des faillites du Seeland à Bienne seront fermés durant la période du vendredi 21.12.2012 dès 14 heures au mercredi 2.1.2013. Pour des raisons de déménagement, l’office des poursuites du Seeland, agence Seeland à Aarberg sera fermé du vendredi 14 décembre 2012 dès 14 heures au mercredi 2.1.2013. Office des poursuites et des faillites du Seeland Le préposé: Guido Müller 6-664080

Dépôt public Plan de quartier «Allée Roger-Federer» et demande de permis de construire selon art. 88, al. 6 LC pour la modification du carrefour route de Soleure – rue E.-Wysard La Commune municipale de Bienne met en dépôt public le plan de quartier avec demande de permis de construire susmentionné. Ledit plan de quartier concerne l’actuel carrefour entre la route de Soleure et la rue E.-Wysard. Il vise à régler l’aménagement du raccordement de la future allée Roger-Federer, nouvelle desserte du secteur nord des Champs-de-Boujean Ouest, à la route de Soleure. Conformément à l’art. 60 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions (LC; RSB 721.0), les plans doivent être déposés publiquement durant 30 jours; dans le cas présent, le dépôt public aura lieu du 12 décembre 2012 au 11 janvier 2013 au Département de l’urbanisme de Bienne, Secteur des plans et règlements, rue Centrale 49 (bâtiment du Contrôle, 5e étage). Toute opposition ou réserve de droit motivée peut être déposée au plus tard le 11 janvier 2013 auprès du Département de l’urbanisme, Secteur des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Indication: L’Administration municipale restera fermée du 24 décembre 2012 au 2 janvier 2013. Réouverture le jeudi 3 janvier 2013. Département de l’urbanisme

PHARMACIES

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires.

Enlèvement de déchets recyclables:

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

DENTISTE

Enlèvement des ordures

Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88.

Überbauungsordnung «Roger-FedererAllee» und Baugesuch nach Art. 88 Abs. 6 BauG für die Umgestaltung der Kreuzung Solothurnstrasse – E.-Wysard-Strasse

Gemäss Art. 60 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG; BSG 721.0) haben die Planunterlagen während 30 Tagen öffentlich aufzuliegen. Somit liegen die Unterlagen vom 12. Dezember 2012 bis 11. Januar 2013 bei der Abteilung Stadtplanung Biel, Bereich Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), öffentlich auf.

Enlèvement de déchets recyclables:

Téléphone 032 326 29 11 KANTONALE BEHÖRDEN

95700.31000020

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence.

Canalisations domestiques

Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig.

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Enlèvement des ordures

Entretien des canalisations

TIERARZT

Haus-Kanalisation

SERVICES DES URGENCES

Ramassage du verre usagé Secteur 4 Jeudi 20 décembre 2012

0842 24 24 24 (Ortstarif) www.notfall-biel.ch

ZAHNARZT

Altpapiersammlung Kreis 3 Freitag, 21. Dezember 2012

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Hinweis: Die Stadtverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2012 bis 2. Januar 2013 geschlossen. Wiedereröffnung am Donnerstag, 3. Januar 2013.

TRAVAUX PUBLICS

52000.31000000

DIVERS Bureau du Registre foncier du Seeland Les bureaux et les guichets du Bureau du Registre foncier du Seeland dans le château de Nidau sont fermés lundi, le 24 et lundi, le 31 décembre 2012, toute la journée. Nous vous remercions de votre compréhension. Le conservateur: R. Grundmann

6-664276

POPULATION Information Le Secteur de la population, Service pour les Suisses et Service pour les étrangers, rue Neuve 28, Bienne, sera fermé du 24 décembre 2012 36000.31000000 au 2 janvier 2013. Secteur de la population de la Ville de Bienne

Feuille off. de Bienne/Evilard Le délai de remise des publications officielles pour l’édition du 27.12.2012 est avancé au vendredi 21.12.2012, 9 heures. Attention! La 1ère édition en janvier 2013 est supprimée.


WOHNUNGEN / IMMOBILIER 5-063971

   

BrĂźgg b. Biel

          

An der RĂśmerstrasse 3 â&#x20AC;&#x201C; an sonniger und zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung je eine helle und geräumige

        Â?Â?   Â?    Â?     ­ Â&#x20AC;       Â?  Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;  ­ Â&#x201A;Â&#x2020;Â?Â&#x2021;  Â&#x2C6;  Â&#x2C6; Â&#x2030;  ­Â&#x2C6;

Eisfeldstrasse 17

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxMjIHAHloL8INAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR127tQtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABpQga7pkE0r6GEYxnQ7COTskRjDSUYuW_9j5XPcLrKhyKVUAAAA=</wm>

6-664203

 

        � � ��  ��   � 

   ­­     Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; ­  

 Laminat- und ParkettbÜden  Kßche/Bad mit Steinboden  Keller- und Estrichabteil  Üffentliche Verkehrsmittel und EinkaufsmÜglichkeiten befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzExNAYAr3zGwQ8AAAA=</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch





<wm>10CFWMsQrDQAxDv-gOyZFTpx5LtpAhdL-ldO7_Tz13K-iBJISOI73jx2M_n_uVBOANq8Ql6dFvStPWpS1phIF2p-Rwt_ibt5hhFqM2rYRBlfEYLKweZscF0T-v9xeCcK8LfwAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei der Hauswartin Frau Stadler, Tel. 032 331 09 48*.

5-064413

         Â? Â? Â? Â?Â?   ­Â&#x20AC; Â?Â? Â&#x201A; Â?Â?Â&#x192;  Â?  

Â?

5-064227

 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMrAEAALDd08NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauLUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OBeFS1pJg2eDJOoY1IJBXUizEotrSQRHvN_5Hyu-wVmOWilVQAAAA==</wm>

 

 Â? Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030; 

Immobilien und Verwaltungen

... diese MĂśglichkeiten bieten sich Ihnen im 3. Stock eines Hochhauses an der Hugistrasse in Biel eine GesamtďŹ&#x201A;äche von 225 m² (m²-Preis ca. Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;) Der Grundriss der Räumlichkeiten kann teilweise auf die eigenen BedĂźrfnisse angepasst werden. Die Räumlichkeiten verfĂźgen Ăźber diverse Nasszellen und eine moderne KĂźche mit Ess- oder Sitzungsbereich.

Biel Am Heideweg 41 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung in einem kleinen Mehrfamilienhaus eine

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Âť Parkett- und PlattenbĂśden Âť neue, moderne, offene KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld und GeschirrspĂźler Âť neues Badezimmer Âť ruhige Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzY0NAYA_YbaWg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9r567cIoLAqoyo9Uwfl_1EtZgIHHI29bRcM_y7p_1ncRQAjSSCtGbw8vTWupWqSmgvrC082THjdd-iwTjMsRUjQHuoTNfWhiUK-HycJh7fweP7KywLx_AAAA</wm>

5-064155

Mtl. Mietzins Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;.

Immobilien und Verwaltungen Biel â&#x20AC;&#x201C; In der Altstadt an der Burggasse 18 per sofort oder nach Vereinbarung

11â &#x201E;2-Zi.-Wohnungen im 1. + 2. OG

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 1-Zimmerwohnung

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMLAEAGwX80wNAAAA</wm>

Zu vermieten im Stadtzentrum von Biel Murtenstrasse 11 grosse

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMDA0trQ1NTPUsDM2tDYws9C0sLa0MjA2MjA0MjK0OgjLGFkRFQysDMyMQBoUcvviAlDQDKD6TiVQAAAA==</wm>

Parkettboden. Miete Fr. 545.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 1-364996 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMxNLSzNrQ1NTPUsDIG1gpGdgYm5taARkGRgaWRmYGxgYWZhaAGXMTcwcEFr04gtS0gCA2DzoVAAAAA==</wm>

Arztpraxis, Bßroräume oder Wohnen und Arbeiten am gleichen Ort...

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjS2NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrQyNDQyMDQyMrMGlsYm5qbWhgYWDpgNCiF1-QkgYA4Hn9ulQAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1490.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â?Â&#x201A;Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2019;Â?Â&#x201A;Â&#x2019;Â&#x201A; Â&#x201A;Â?Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjOxtDQDAJESV1gNAAAA</wm>

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019; Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x17D; Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x201C;Â?Â&#x201C;Â?Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2021;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxsjQGAFWRYH4NAAAA</wm>

Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1175.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Garage: Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Info: 032 328 14 45 6-664293

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdLauTm8M2UKH0t1LyNz_n-p0C0iDHg_te6rg33V7fbZ3EoAM0Sgl1cujpXeUqElHOOhPyslaF9xs63NMMC7HZhCDMi6mNro46NfDZA5E-R7nD8u74Ul-AAAA</wm>



EVILARD/LEUBRINGEN â&#x20AC;&#x201C; An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung

2-Zi.-Whg im 2. Stock Parkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete Fr. 660.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17*, www.treuhand-gerber.ch 1-364998

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. Miete: CHF 510.-- + 140.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664009/K



41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

An der Aegertenstrasse 14 a vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an zentraler Lage eine

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzE0NQUAdd4CSg8AAAA=</wm>



Â&#x201E; Â?Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

5-062948

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger Lage mit Gartenanlage:

 Parkett- und PlattenbÜden  Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Wandschränke im Korridor  2 verglaste Balkone  Kellerabteil  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHRpN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9pgq-lrXvbEvDBfVSUpJkEPBkq1V6VUFAnwkyjOJOo7vP_yHGf1wMNHGAeVQAAAA==</wm>

 

Auskunft erteilt Telefon: 031 311 10 38*

4½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjAGABwqoq8NAAAA</wm>



MZ Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; + NK

Biel

 

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMyNLEwtrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1oZGhgZGBoZGVgbmBgbGFkaWxtaGBuYuGA0KIXX5CSBgA61ovFVAAAAA==</wm>

Bezug sofort oder n. Vereinbarung. Tel. 032 342 70 44 info@realplanag.ch 5-063477

6-664209



 

Immobilien und Verwaltungen





3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

5-064154

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOyNLEAAFNi9C0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MTc3NrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1oZGhgZGBoZGVgbmBgYgzkWhsamJtYOiC06MUXpKQBABXHOVlUAAAA</wm>

An der Hauptstrasse 46 an sonniger und ruhiger Lage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne

Interessenten melden sich bei der HauswartFamilie Aebi, Tel. 032 373 45 65 oder 079 313 44 29*.

â&#x17E;˘ mit Balkon â&#x17E;˘ mod. EsskĂźche und Bad â&#x17E;˘ mit Platten- und ParkettbĂśden â&#x17E;˘ Einbauschränke

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2MTcHADfYAiYNAAAA</wm>

Architektur Stauffer AG 3255 Rapperswil Tel. 031 872 03 42 info@architektur-stauffer-ag.ch

Port

Mtl. Mietzins Fr. 1042.â&#x20AC;&#x201C; HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; (3-Zimmer-Wohnung). Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; (4-Zimmer-Wohnung).

31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung

KĂźche mit GS, Bad/WC, LaminatbĂśden, Balkon, Lift, Keller + Estrich, an ruhiger Lage Autoabstellplatz vorhanden (Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; mtl.) Mietzins Fr. 960.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; NK.

4½ Zimmerwohnung ab Fr. 470'000.-

<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcu21hzeKmziIexdx9v8nq5uQDHk8sq5hCV_nZTuWPQjABLXQStA8tRKZLRUPKqqCOtEU6przzxYfY4D-OjKC2mnCJlo7snXq-zAYHS3d5_UAcrl0YX4AAAA=</wm>

vermieten wir nach Vereinbarung renovierte, schĂśne

31â &#x201E;2-Zimmerwohnung

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTklpyIjYEANi74KY-f9EYUOyB59OXtewhK_zsh3LHgRggpJ9ZNAsOUpwKMlzDSpMQZ1o1DzQ_edL7aOD9jrSA2s0IYS1MWujvg-dkRjTfV4PAR2gbIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzE0NQEA4-4FPQ8AAAA=</wm>

 

Biel-BĂśzingen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7Y0NwQA7xGd7A8AAAA=</wm>

 Lift  Platten-, Parkett- und LaminatbÜden  Kellerabteil  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV  Parkplatz kann dazugemietet werden

Nähe Kongresshaus Biel

Zu vermieten in

3293 Dotzigen



3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock 4-Zimmer-Wohnung im 5. Stock

 

Wohnungen zu verkaufen am Birkenweg in

Modernes Wohnen auf dem Lande

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjOxtLQAAJY_778NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMxNLSwtrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0MjQwMjA0MjKwNzAwNjY0NTI5CUibkDQo9efEFKGgAJuA9rVQAAAA==</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir an der Bielstrasse 3 in Worben

11â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxsrQAAN1IsukNAAAA</wm>

Parkett- und PlattenbĂśden, neue WohnkĂźche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift. Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Tel. 032 328 14 45 6-664298 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjSwtrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrQyNDQyMDQyMrMGlsbmRqbWhgYWjggNCiF1-QkgYAuBO5b1QAAAA=</wm>

73 m2, Mietzins Fr. 1'445.00 inkl. NK

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Im Zentrum von Ipsach vermieten wir an der Seestrasse 2, per sofort oder nach Vereinbarung eine neue

An der Mettstrasse 126 in Biel an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmerwohnung mit Balkon

3-Zi.-Whg im 2. OG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NzcDAPhWQ1MNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzEyMAUAl3DlbQ8AAAA=</wm>

Mtl. MZ Fr. 1080.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, â&#x153;&#x2020; 034 461 14 28. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsE1wpPNqMGzBtUoycIQsMzwYiqtSjJC2_IXOp_rfgH437xIVAAAAA==</wm>

3½ Zimmerwohnung

5-063113

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMTrHOTm8s2UKGkN1L6dz_n-p0K0iDHg_te6rg1-d2XNuZDiAsohJKl8qKSG9RIphONML5wEqx1qX_-dbnmGDcjs2gDXSTbMFQ5XDeD5MpEOXzen8BSkfnbYAAAAA=</wm>

Nettomiete CHF 1'370.00 + NK. Moderner komfortabler Ausbaustandard / Lift / Stadtnähe / Ă&#x2013;V, etc.

5-063776/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzIwNQcAsoqlgA8AAAA=</wm>

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, Ăśkologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige fĂźr umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. â&#x2014;? Moderne offene KĂźche â&#x2014;? Neues, geräumiges Bad mit Fenster â&#x2014;? GeĂślter Eichen-Parkettboden â&#x2014;? Komfort-LĂźftung â&#x2014;? Balkon mit Abendsonne (8 m2)

<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tl7dnqwCosCqnKTqrj_R3XKChbMaLTHkSr47b6fz_2RBCBDONSTUtkQ6VstvdUk2Rz0G4bCawT-ehsLlphXY6SxTQxTM2_TR5_062E5CSqf1_sLwY7DloAAAAA=</wm>

Fßr einen Termin oder allfällige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nummer 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbtzGYJKcIwiCP0PQ_L9i4Eha0Ze26xpa8Hlp29H2YABKsMrOwaplgoWYFvcaLBgFLDNcVK2a__rkGRL0t0MpjB1OPNHg3TKwvA_JJEflPq8HYn9ho4AAAAA=</wm>

Biel, Zentralstrasse 62 per sofort oder nach Vereinbarung

renovierte 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDQEAB-uM1sNAAAA</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 840.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

6-664011/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMDQ0NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMja0MjA2MjA0MjK0OgjImxkSlQysDMyNQBoUcvviAlDQCE-dmwVQAAAA==</wm>

5-062057/K

Auskunft und Besichtigung: 6-664205/K Nerinvest AG, 032 312 80 60 info@nerinvest.ch / www.nerinvest.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzG0MAQAIWTB-A8AAAA=</wm>

5-064181/RK

Biel, Zentralstrasse 64 per sofort oder nach Vereinbarung

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.

renovierte 2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUAAN4_4mINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bu4waEjK3TBA8hqD5fwXBIK46ub2HCb7WNva2BeCTu1ZD0EwqPJiLZGiQKArqTCZoypVBvLj8jxz3eT1nALiLVQAAAA==</wm>

Neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, Lift, Keller. EHP Ă 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 750.-- + CHF 200.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

www.publicitas.ch/biel 6-662950/K

ĂśV, Bahnhof, EinkaufsmĂśglichkeiten sowie diverse Restaurants â&#x20AC;&#x201C; alles beďŹ ndet sich in unmittelbarer Nähe.

FENSTER OHNE ENDE GROSSE AUSSTELLUNG 27.â&#x20AC;&#x201C; 29. DEZ. | 9â&#x20AC;&#x201C;17 UHR INDUSTRIESTRASSE 26 IN AARWANGEN

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxMrcAAK2B5y8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJhOzWUwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954u-Cxt3duWgA8oI6NmJQVjpFmI0VKpSignVXd7K6moiPl_5LjP6wEyXdAQVQAAAA==</wm>

Entdecken Sie unsere vielen Minergiefenster, Renovationsfenster und Sicherheitsfenster, die hervorragend verarbeitet sind. Oder soll es eine individuelle LÜsung sein? Profitieren Sie zudem von Top-Konditionen während der Ausstellungstage. Wir beraten Sie gerne.

www.fenster-saegesser.ch 5-064278


GEMEINDEBETRIEBE

BAUPUBLIKATIONEN

ENTREPRISES MUNICIPALES

AVIS DE CONSTRUCTION

Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’823 …ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

TRINKWASSERQUALITÄT IN BIEL

(Informationspflicht gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser)

1. Bakteriologische Beurteilung Gemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Laboratoriums für das Jahr 2012 und der Selbstkontrolle hat das vom Energie Service Biel/Bienne abgegebene Trinkwasser den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. 2. Gesamthärte Wasserhärte °fH 18 – 29 In Biel wird Wasser verschiedener Herkunft gemischt abgegeben. Die Härte variiert demzufolge und bewegt sich im Bereich «mittelhartes Wasser bis ziemlich hartes Wasser».

Gesuchsteller: Landschaftswerk Biel-Seeland, Aarbergstrasse 46–48, 2501 Biel. Standort: Aarbergstrasse 46–48 (Seite ChipotStrasse), Biel, Parzelle Nr. 4045. Bauvorhaben: Einrichten einer Velospot-Gitterbox. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 8.5.1 «Kerngebiet Masterplan». Ausnahmen: Art. 28 BauG. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 3. Januar 2013. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel

3. Nitratgehalt Nitratgehalt (Max-Wert) Nitratgehalt (Min-Wert)

13 mg/l 6 mg/l

4. Herkunft des Wassers Quellwasser (Leugene) Grundwasser (Gimmiz) Seewasser, aufbereitet

10 % 20 % 70 %

6. Kontaktstelle für weitere Auskünfte Energie Service Biel/Bienne Gottstattstrasse 4 2504 Biel Herr Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

Wasser / Eau

6-664109

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

5. Behandlung des Wassers Quellwasser: teilweise Javel Grundwasser: teilweise mit UV behandelt Seewasser: Ozonung und Filtration in mehreren Stufen Netzschutz: Chlordioxid

Tel: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

Ville de Bienne Demande de permis no 22’823

Inserate Tel. 032 328 38 88

6-664311

Ein Unternehmen der Stadt Biel / Une entreprise de la Ville de Bienne

…ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

QUALITÉ DE L’EAU POTABLE À BIENNE

(Devoir d’information selon l’article 5 de l’ordonnance du DFI sur l’eau potable, l’eau de source et l’eau minérale)

1. Évaluation bactériologique Selon les analyses officielles du laboratoire cantonal pour l’année 2012 et l’autocontrôle, l’eau potable fournie par Energie Service Biel/Bienne est conforme aux exigences légales. 2. Dureté globale Dureté de l’eau °fH 18 – 29 L’eau fournie à Bienne, provenant de différentes origines, est distribuée mélangée. Par conséquent, sa dureté varie de «moyennement dure à plutôt dure». 3. Taux de nitrate Taux de nitrate (valeur maximum) Taux de nitrate (valeur minimum)

13 mg/l 6 mg/l

4. Provenance de l’eau Eau de source (Leugène) Eau souterraine (Gimmiz) Eau du lac traitée

10 % 20 % 70 %

6. Pour d’autres renseignements Energie Service Biel/Bienne Rue de Gottstatt 4 2504 Bienne M. Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

Wasser / Eau

6-664312

Ein Unternehmen der Stadt Biel / Une entreprise de la Ville de Bienne

JUGEND UND FREIZEIT

La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne

5. Traitement de l’eau Eau de source: en partie Javel Eau souterraine: part. traitée aux U.V. Eau du lac: ozonisation et filtration à plusieurs niveaux Protection du réseau: dioxyde de chlore

Tél.: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

Maître de l’ouvrage: Action Paysage BienneSeeland, rue d’Aarberg 46–48, 2501 Bienne. Lieu: rue d’Aarberg 46–48, côté rue M.-Chipot, Bienne, parcelle no 4045. Projet: construction d’un cage grillagée pour le stockage des vélos d’exploitation de Velospot. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) 8.5.1 «zone centrale du Masterplan Biel/ Bienne». Dérogations: art. 28 LC. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 3 janvier 2013. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.

6-664109

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

JEUNESSE ET LOISIRS

ANMELDUNG

INSCRIPTION

FERIENLAGER DER STADT BIEL

SPORTWOCHE

CAMP DE VACANCES DE LA VILLE DE BIENNE

SEMAINE DE SPORT

FERIENHAUS «ALPENBLICK», GSTAAD

MAISON DE VACANCES «ALPENBLICK», GSTAAD

FÜR SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER, 4. – 9. SCHULJAHR.

POUR FILLES ET GARÇONS DE 4 – 9 ANNÉE.

In speziellen Fällen kann eine Reduktion gewährt werden. Dazu legen Sie der Anmeldung bitte die letzte detaillierte Veranlagungsverfügung bei. Für Auswärtige ist die Wohnsitzgemeinde zuständig.

Dans certains cas particuliers, une réduction peut être accordée. En cas de demande, joindre une copie de la dernière décision de taxation détaillée. Les enfants domiciliés à l’extérieur s’adresseront à leur commune de domicile.

MO 11.02. – SA 16.02.2013

LU 11.02. – SA 16.02.2013

e

Es werden nur Kinder zugelassen, welche Ski oder Snowboard fahren! KOSTEN: CHF 180.00 für Reise, Unterkunft und Verpflegung (Bielerinnen und Bieler); CHF 220.00 (Auswärtige). Zusätzliche Kosten: Ski- oder Snowboard-Abonnement.

Ich interessiere mich für:

Ski

Anmeldefrist: 11.01.2013

Snowboard

Anfänger/in

Mittel (gut)

Mittel (sehr gut)

Gut

Seuls les enfants faisant du ski ou du snowboard peuvent participer au camp! PRIX DU CAMP (voyage, nourriture, logement) CHF 180.00, communes extérieures CHF 220.00. Frais supplémentaires: abonnement de ski ou de snowboard.

À cocher:

Bitte vollständig und in Blockschrift ausfüllen

e

Ski

Snowboard

Délai d’inscription: 11.01.2013

Débutant/e

Moyen/ne inf.

Vorname

Nom

Prénom

Strasse

PLZ, Ort

Rue

NPA, Lieu

Mädchen

Name des Vaters und/oder der Mutter

Bon/ne

Merci de remplir en caractères d’imprimerie

Name

Geburtsdatum

Moyen/ne sup.

Knabe

Vegetarierin Vegetarier

Vorname des Vaters und/oder der Mutter

Date de naissance

Fille

Nom du père et/ou de la mère

Garçon

Prénom du père et/ou de la mère

Tel. privat

E-Mail

Natel

Tél. privé

Courriel

Portable

Schule

Lehrerin/Lehrer

Klasse

École

Enseignante/Enseignant

Classe

Bemerkungen der Eltern (Wichtige Information zum Kind, Gründe für einen reduzierten Lagerbeitrag)

Végétarienne Végétarien

Remarques des parents (informations importantes par rapport à l’enfant, motifs pour une demande de réduction du prix du camp)

Datum, Unterschrift der Eltern

Date, signature des parents

Die Anmeldungen werden nach Posteingang berücksichtigt und sind verbindlich. Eine kostenlose Annullation der Teilnahme ist nur bis spätestens 14 Tage vor Lagerbeginn möglich. Nach diesem Termin werden die vollen Lagerkosten verrechnet.

Les inscriptions sont considérées par ordre d’arrivée et sont contraignantes. Une annulation de la participation n’est possible que jusqu’à 14 jours au plus tard avant le début du camp. Passé ce délai, le coût total du camp sera facturé.

Einsenden an: Schule & Sport, Zentralstrasse 60, 2501 Biel

Envoyer à: Écoles & Sport, rue Centrale 60, 2501 Bienne

E-mail: francoise.calame@biel-bienne.ch T: 032 326 14 21

JEUNESSE + LOISIRS DE LA VILLE DE BIENNE J U G E N D + F R E I Z E I T D E R STA D T B I E L 43230.31000020

Courriel: francoise.calame@biel-bienne.ch T: 032 326 14 21

JEUNESSE + LOISIRS DE LA VILLE DE BIENNE J U G E N D + F R E I Z E I T D E R STA D T B I E L 43230.31000020


VERSCHIEDENES

Bieler

An den Sonntagen 16. und 23. Dezember 2012 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 6-664003/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDAGAHL-JqwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMDA2NrC0MDPXMDS2tDI0M9CxBlYGxkYGhkZWhsampkYWxsYG1oYGZs7oDQohdfkJIGAJJdlRBUAAAA</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

www.weihnachtsmarkt-biel.ch

Donnerstag, 6. Dezember – Montag, 24. Dezember 2012 DER NEUE CRUZE STATION WAGON. DIE PERFEKTE WAHL FÜR IHRE FAMILIE UND IHR HOBBY.

Weihnachtsgeschenk gesucht ?

20%

6-663663/RK

20.

An den Samstagen 8., 15. + 22. Dezember 2012 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr geöffnet.

uf alle zusätzlich a tikel Boutiquear 2.12.12

CHF 5000.– Förderbeitrag kumulierbar mit sämtlichen Aktion von FIAT Erdgas-Fahrzeuge von FIAT

Gut für die Umwelt, gut fürs Portemonnaie, gut fürs Image

.11-2 nur vom 27

nderangebote Artikel oder So te er zi du re its kboutique * ausser bere serer Geschen Artikel aus un <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMGIgD_HSZjDQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzEyMgUAFRLTXw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpJsUNMIst2yhdjbiLX3rxQb4b_yt5ZF8Flr3-uWQAwR9pamEGNJ9ZCgJ6mjgjrTDQbalERxLP8jx31eD6CJ_MlVAAAA</wm>

die gültig nur auf

<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMpPicc28M2UKH0t1L6dz_n-pkC0iDHg8dR3rB1W1_vvdXEkCz1qrkSffS0VJiIZQUVoF6IFTFHvXmW8wxwTgdm8E6ECYaltGjD-p8mEyCl9_n-wfrKujxgAAAAA==</wm>

Zum Beispiel

Fiat Qubo bereits ab Fr. 11’990.– *

6-664225/RK

* Preis nur in Verbindung mit einem Eintauschfahrzeug Diese Aktion ist gültig bis 31.12.12 exklusiv in Lyss bei

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Tel. 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2sjAEAIH5ohQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpLdREwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nFXwtbd3bloAP7qYj0xRirFk8JBhJUhXUiQS0FLwEtTr_jxz3eT3mOn3pVQAAAA==</wm>

Wenn nicht jetzt, wann dann? · Grosser Kofferraum mit einem maximalen Ladevolumen von 1’478 Litern · Neuer 1,7-Liter-Diesel mit einem Verbrauch von 4,5 l/100 km · Neuer 1,4-Liter-Turbobenziner mit 140 PS und 200 Nm Drehmoment · bereits ab CHF 19’990.– *

6-664288/RK

Sensationelles Weihnachtsgeschenk

5 JAHRE GARANTIE + 4 ALU-WINTERRÄDER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxsrAAAJx5qfANAAAA</wm>

www.chevrolet.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjCwtrEwtzPVNTS2tDE3M9EwMja0MjQwMjA0MjK0NTYwMTUwsLoJSBuYWlA0KPXnxBShoAoD5EzFUAAAA=</wm>

Auf alle Neuwagen ab Lager bis Ende 2012. Cruze Station Wagon 1600 LS, 5-türig, 1598 ccm, 91 kW/124 PS, Verbrauch gesamt: 6.4 l/100 km, CO2 151 g/km, Energieeffizienz-Kat. C, CHF 19’990.–. Abb.: Cruze Station Wagon 1700 VCDi LTZ, 5-türig, 1686 ccm, 96 kW/131 PS, Verbrauch gesamt: 4.5 l/100 km, CO2 119 g/km, Energieeffizienz-Kat. A, CHF 29’590.–. CO2- aller verkauften Neuwagen in der Schweiz: 159 g/km. 6-663281/K *

Garage du Jura SA - Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19 - www.garagedujura.ch, info@garagedujura.ch

«Nehm ich.»

Cruze SW, 08.08.12, 4-Spaltig, 110 x 162 mm, D

Nie war es einfacher, sich zu entscheiden. Für Swisscom TV. NEU: Swisscom TV light

CHF

0.–

*

<wm>10CAsNsjY0MNU1MLAwMTIHAO019uwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MDU10DAwsTI3NrC0MDPXMDS2szI2M9MyMja0NDIwsjA0MjK0MTY0NDE0MDC5BqEyMHhB69-IKUNACt6ACwVQAAAA==</wm>

Für Swisscom Internetkunden und alle, die es werden wollen.

* Swisscom TV light setzt einen Festnetzanschluss (z.B. EconomyLINE CHF 25.35/Mt.) und einen Internetzugang ab DSL mini (CHF 34.–/Mt.) von Swisscom voraus. Der Empfang von Swisscom TV und HD-Sendern ist abhängig von der Leistungsfähigkeit Ihres Anschlusses. Prüfen Sie die Verfügbarkeit an Ihrem Wohnort unter www.swisscom.ch/checker. Geschenk nur, solange Vorrat.

Bon

für ein Geschenk.

Beim Abschluss von Swisscom TV. Teilnehmende Shops Swisscom Shop Lyss; Swisscom Shop Biel Bahnhof; Swisscom Shop Biel Collège; Swisscom Shop Solothurn; Swisscom Shop Grenchen; Flühmann AG, Murten. 105-008427/RK


KANTONALE BEHÖRDEN Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2013 bei AHV/IV/EO, Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und in der beruflichen Vorsorge • Erhöhung der AHV/IV-Renten und des Betrags für den allgemeinen Lebensbedarf bei den Ergänzungsleistungen • Erhöhung des Lebensbedarfs bei den Ergänzungsleistungen (EL) • Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags für Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige • Anpassung der sinkenden AHV/IV/EOBeitragsskala für Selbständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber • Anhebung der BVG-Eintrittsschwelle Erhöhung der AHV/IV-Renten Die monatliche Altersrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 1170 Franken (bisher 1160) und höchstens 2340 Franken (bisher 2320). Die monatliche Witwen- resp. Witwerrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 936 Franken (bisher 928) und höchstens 1872 Franken (bisher 1856). Die monatliche Waisenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 468 Franken (bisher 464) und höchstens 936 Franken (bisher 928). Die ganze monatliche Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 1170 Franken (bisher 1160) und höchstens 2340 Franken (bisher 2320). Die monatliche Dreiviertels-Invalidenrente beträgt neu bei voller Beitragsdauer mindestens 878 Franken (bisher 870) und höchstens 1755 Franken (bisher 1740). Die halbe monatliche Invalidenrente beträgt neu mindestens 585 Franken (bisher 580) und höchstens 1170 Franken (bisher 1160). Die monatliche Viertels-Invalidenrente beträgt neu mindestens 293 Franken (bisher 290) und höchstens 585 Franken (bisher 580). Lebensbedarf und Beträge der Durchschnittsprämien bei den Ergänzungsleistungen (EL) Der Höchstbetrag für den allgemeinen Lebensbedarf bei den EL: Für Alleinstehende 19 210 Franken (bisher 19 050), für Ehepaare 28 815 Franken (bisher 28 575) und für Waisen 10 035 Franken (bisher 9945). Die jährlichen Beträge der Durchschnittsprämien für Erwachsene, junge Erwachsene (Alter 18–25) und Kinder im Kanton Bern ab 1.1.2013 wurden in den 3 Prämienregionen wie folgt festgesetzt: Prämienregion 1: Erwachsene Fr. 5520 junge Erwachsene (Alter 18–25) Fr. 5028 Kinder Fr. 1260 Prämienregion 2: Erwachsene Fr. 4908 junge Erwachsene (Alter 18-25) Fr. 4356 Kinder Fr. 1116 Prämienregion 3: Erwachsene Fr. 4632 junge Erwachsene (Alter 18-25) Fr. 4056 Kinder Fr. 1056 Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags Der jährliche AHV/IV/EO-Mindestbeitrag für Selbständigerwerbende und Nichterwerbstätige wird auf 480 Franken erhöht (bisher 475). Anpassung der sinkenden AHV/IV/EOBeitragsskala für Selbständigerwerbende und Arbeitnehmer ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber Der Höchstbetrag der sinkenden Beitragsskala für Selbständigerwerbende und Arbeitnehmende ohne beitragspflichtigen Arbeitgeber beträgt neu jährlich 56 200 Franken (bisher 55 700). Die untere Einkommensgrenze beträgt neu 9400 Franken (bisher 9300). Erreicht das jährliche Erwerbseinkommen nicht 9400 pro Jahr, beträgt der Beitrag 480 Franken im Jahr (Mindestbeitrag). Höhere Eintrittsschwelle in der beruflichen Vorsorge (BVG) Die Eintrittsschwelle wird auf den 1. Januar 2013 von 20 880 Franken auf 21 060 Franken pro Jahr erhöht. Arbeitgeber, die bisher keiner Vorsorgeeinrichtung angeschlossen waren, sich aber wegen der Erhöhung der Eintrittsschwelle einer anerkannten Vorsorgeeinrichtung anschliessen müssen, haben dies bei einer Sammel- oder Gemeinschaftsstiftung eines Berufsverbands, einer Versicherungsgesellschaft oder einer Bank oder bei der Auffangeinrichtung zu tun.

AUTORITÉS CANTONALES Auskünfte dazu erteilt die für die deutschsprachigen Amtsbezirke des Kantons Bern zuständige Geschäftsstelle der Stiftung Auffangeinrichtung BVG, Postfach, 8022 Zürich. Weitere Informationen unter www.aeis.ch. Weitere Informationen und Auskünfte Im Internet unter www.akbern.ch oder www. ahv-iv.info oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare und Merkblätter abgeben. Schalteröffnungszeiten der Ausgleichskasse des Kantons Bern über Weihnachten/Neujahr Am 24. und 31. Dezember 2012 bleiben unsere Schalter geschlossen. Am 27. und 28. Dezember 2012 sind wir erreichbar von 08.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 17.00 Uhr (Freitag, 28.12. bis 16.00 Uhr). Wir danken für das Verständnis und wünschen für die Festtage und das kommende Jahr alles Gute. Bern, Dezember 2012 6-664222 Ausgleichskasse des Kantons Bern Fakultatives Gesetzesreferendum Gegen diese Erlasse, welche in der Novembersession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Kantonsverfassung). Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvorschlag eingereicht werden (Artikel 63 Absatz 3 der Kantonsverfassung, Artikel 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 19.12.2012. Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert): 20. März 2013. Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei: 20. April 2013. • Kantonales Waldgesetz (KWaG) (Änderung) • Gesetz über die Bereinigung und Aktualisierung der Justizreform • Steuergesetz (StG) (Änderung) Die Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/ referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 6-664325

Fakultatives Finanzreferendum Gegen diese Ausgabenbeschlüsse, welche in der Novembersession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe c der Kantonsverfassung). Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist: 19.12.2012. Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert): 20. März 2013. Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei: 20. April 2013. 1161-2012 Einwohnergemeinde Langnau: Beitrag aus dem Sportfonds und zinsloses Investitionshilfe-Darlehen des beco an die Sanierung und Erweiterung der Ilfishalle Langnau 1256-2012 Bern/Zentrum Sport und Sportwissenschaft. Ausführungs- und mehrjähriger Verpflichtungskredit Die Ausgabenbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.  6-664326 VERSCHIEDENES Grundbuchamt Seeland Die Büros und Schalter des Grundbuchamtes Seeland im Schloss Nidau bleiben am Montag, 24. Dezember 2012 und Montag, 31. Dezember 2012 den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. Der geschäftsleitende Grundbuchverwalter: R. Grundmann 6-664275

Principaux changements qui entreront en vigueur le 1er janvier 2013 au niveau de l’AVS/AI/APG, des prestations complémentaires à l’AVS/AI et dans la prévoyance professionnelle • Augmentation des rentes AVS/AI et du montant destiné à la couverture des besoins vitaux dans le régime des prestations complémentaires • Augmentation des montants maximaux destinés à la couverture des besoins vitaux pour les prestations complémentaires à l’AVS/AI • Augmentation de la cotisation minimale AVS/ AI/APG pour indépendants et non-actifs • Adaptation du barème dégressif AVS/AI/ APG pour les indépendants et salariés dont l’employeur n’est pas soumis à cotisations • Augmentation du seuil d’entrée dans la prévoyance professionnelle LPP Augmentation des rentes AVS/AI La rente minimale de vieillesse s’élèvera désormais avec une durée de cotisation complète à 1170 francs par mois (jusqu’à présent 1160) et au maximum à 2340 francs par mois (jusqu’à présent 2320). La rente de veuve ou de veuf mensuelle s’élèvera désormais avec une durée de cotisation complète au minimum à 936 francs (jusqu’à présent 928) et au maximum à 1872 francs (jusqu’à présent 1856). La rente d’orphelin mensuelle s’élèvera désormais avec une durée de cotisation complète au minimum à 468 francs (jusqu’à présent 464) et au maximum à 936 francs (jusqu’à présent 928). La rente d’invalidité mensuelle complète s’élèvera désormais avec une durée de cotisation complète à 1170 francs au minimum (jusqu’à présent 1160) et au maximum à 2340 francs (jusqu’à présent 2320). Les trois quarts de rente d’invalidité mensuelle s’élèveront désormais avec une durée de cotisation complète à 878 francs au minimum (jusqu’à présent 870) et au maximum à 1755 francs (jusqu’à présent 1740). La demi-rente d’invalidité mensuelle s’élèvera désormais au minimum à 585 francs (jusqu’à présent 580) et au maximum à 1170 francs (jusqu’à présent 1160). Le quart de rente d’invalidité mensuelle s’élèvera désormais au minimum à 293 francs (jusqu’à présent 290) et au maximum à 585 francs (jusqu’à présent 580). Base de calcul pour les prestations complémentaires (PC) Les montants maximaux destinés à la couverture des besoins vitaux dans le régime des prestations complémentaires seront désormais les suivants: pour les personnes seules 19 210 francs (jusqu’à présent 19 050), pour les couples 28 815 francs (jusqu’à présent 28 575) et pour les orphelins 10 035 francs (jusqu’à présent 9945). Dès le 1er janvier 2013, les primes moyennes annuelles de l’assurance obligatoire des soins pour le calcul des PC seront les suivantes: Région de primes 1: adultes Fr. 5520.– jeunes adultes (âge 18–25) Fr. 5028.– enfants Fr. 1260.– Région de primes 2: adultes Fr. 4908.– jeunes adultes (âge 18–25) Fr. 4356.– enfants Fr. 1116.– Région de primes 3: adultes Fr. 4632.– jeunes adultes (âge 18–25) Fr. 4056.– enfants Fr. 1056.– Augmentation de la cotisation minimale AVS/AI/APG Dès le 1er janvier 2013, le montant de la cotisation minimale AVS/AI/APG passera de 475 à 480 francs par an. Adaptation du barème dégressif AVS/AI/APG pour les indépendants et salariés dont l’employeur n’est pas soumis à cotisations La limite supérieure du barème dégressif des cotisations des indépendants et des salariés dont l’employeur n’est pas soumis à cotisations sera désormais fixée à 56 200 francs (jusqu’à présent 55 700). La limite inférieure sera fixée à 9400 francs (jusqu’à présent 9300). Si le revenu annuel du travail n’atteint pas 9400 francs, la cotisation s’élèvera à 480 francs par an (cotisation minimale). Augmentation du seuil d’entrée dans la prévoyance professionnelle (LPP) A partir du 1er janvier 2013, le seuil d’entrée augmentera de 20 880 francs à 21 060 francs

par an. Cette augmentation peut avoir pour conséquence que certains salariés devront désormais être assujettis à la prévoyance professionnelle et que des employeurs qui, jusqu’à présent, n’étaient affiliés à aucune institution de prévoyance devront adhérer à une institution de prévoyance reconnue. Cette affiliation peut se faire auprès de fondations communes ou collectives d’une association professionnelle, d’une société d’assurance ou d’une banque ou auprès d’une institution supplétive. La Fondation institution supplétive LPP, case postale 675, 1006 Lausanne, est compétente pour donner des renseignements complémentaires aux districts francophones du canton de Berne. De plus amples informations sont disponibles sur le site www.aeis.ch. Autres informations et renseignements Vous trouverez de plus amples informations sur les sites www.akbern.ch et www.ahv-iv.info ou auprès des agences AVS qui distribuent gratuitement les formulaires et mémentos. Heures d’ouverture des guichets de la Caisse de compensation du canton de Berne et de l’Office AI du canton de Berne pendant les fêtes de fin d’année Les 24 et 31 décembre 2012, nos guichets restent fermés. Le 27 et le 28 décembre 2012, nous sommes à votre disposition de 08 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00 (vendredi, le 28.12 jusqu’à 16 h 00). En vous remerciant de votre compréhension, nous vous souhaitons un joyeux Noël et une excellente nouvelle année. Berne, décembre 2012

6-664223

Caisse de compensation du canton de Berne EVILARD / LEUBRINGEN Arrêté du conseil municipal portant sur la dissolution de la commission des tutelles d’Evilard Vu que la nouvelle loi cantonale sur la protection de l’enfant et de l’adulte (LPEA) entrera en vigueur au 1er janvier 2013, le Conseil municipal a arrêté, lors de sa séance du 27 novembre 2012: a) la commission des tutelles d’Evilard est dissoute au 31 décembre 2012; b) la commission des tutelles est abrogée au 31 décembre 2012 dans le règlement de la commune. Administration municipale d’Evilard6-664216

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Avec nous, votre publicité est un succès! Conseil et vente d’annonces: Publicitas S. A., T 032 328 38 88 www.publicitas.ch/bienne


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente 6-664153/K

6-664162/K

in nidau nähe bielersee und aarekanal.      

    5,5-zimmerwohnung mit balkon und schwedenofen im 2. stock.       

                 �    <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDUGAABgk9ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSMdEu6S0WkKoXQpKIoqDMmczPUJApj-Yucz3W_E9r9OlQAAAA=</wm>

            Bärletweg 5, Brügg zu vermieten per 1. Februar:

4.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDcEAK5jqwwNAAAA</wm>

renovierte Wohnung im 1. OG, mit Balkon, KĂźche mit Glaskeramikherd, Platten- und ParkettbĂśden. Bushaltestelle und Bahnhof in wenigen Gehminuten erreichbar. Eine Garage kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'280.- + HBK <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriPDCbNpMJTlUJoUhEK6oyp2Bi1liSCdfmPnM91v3squYRVAAAA</wm>

             Â   Â?      Â?    <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDMCAFUDuYwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDMyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38jA3MjA0MjKwMLY1MTYxMDa0MDc0MIBoUUvviAlDQDnZYFsVAAAAA==</wm>

Â?Â? Â?­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E; 

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664171/K

Unterer Quai 44 zu vermieten per Januar 2013

4½-Zimmer-Duplex

Bartolomäusweg 13c, Biel

in unmittelbarer Nähe des Elfenauparkes, grosszßgige und helle Wohnung mit CheminÊe und Erker, Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramik, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkett- und PlattenbÜden. Miete CHF 1'750.- + HBK

prakticher Grundriss mit 94 m2 Wohnfläche, abgeschlossene KĂźche mit Glaskeramikherd, Essecke, ParkettbĂśden, grosszĂźgiger Balkon, Reduit und Wandschränke, Einstellhallenplätze vorhanden, schĂśne und grĂźne Lage. Miete Fr. 1340.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. 6-664227/K

grosse + attraktive 31â &#x201E; 2-Zi.-Whg

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDcCABQyopUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjIHAIeM-ZoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38jA3MjA0MjKwMLY1NTI0tLY2hAk4oDQoxdfkJIGANc6UfVVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIe2m6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1d8LW0dW9bAjFEGFlS3aUiklRRMJWvUE4IgNUsUlFGm_9Hjvu8HjxFoMBVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664172/K

6-664154/K

in der schĂśnen bieler altstadt

3.5 Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDcGAIICpeINAAAA</wm>

in unmittelbarer Nähe des Stadtparkes. Renovierte Wohnung im 2. Obergeschoss, WohnkĂźche, Balkon, separates WC, Parkett- und PlattenbĂśden. Verkehrsberuhigte Strasse (Begegnungszone), Ă&#x2013;V (Bus) in der Nähe. Miete: CHF 1'150.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDc2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjA3MjA0MjKwMLY1NTc0szQ2tDoIihA0KPXnxBShoAy8VmMFUAAAA=</wm>

       2-zimmerwohnung im 3. stock mit gemeinsamer dachterrasse.     wohnen in der altstadt bedeutet hohe lebensqualität!  Â?Â?  Â?    <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDUBAKP1904NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriPtDFpJhWeqhRCk4pQUGdMxUrUWpIIxvIfOZ_rfgGNKCi4VQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664173/K

Ahornweg - Brßgg in unmittelbarer Waldnähe

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

Doppel-EFH / Villa

4½-Zimmerwohnung

das Doppel-Einfamilienhaus bestehend aus einer 7 ½-Zimmer Villa und einem 3 ½-Zimmer Hausteil verfßgt ßber Indoorschwimmbad und Sauna, einen grosszßgigen Garten mit Aussensitzplatz sowie eine Doppelgarage. Verkaufsrichtpreis CHF 1'875'000.-

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664179/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-664174/K

PREMIĂ&#x2C6;RE LOCATION - BIENNE

BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; An der NeubrĂźckstrasse 38 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLcEAJzrcAINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjA3MjA0MjKwMLYzMgBqoAChg7ILToxRekpAEAi71nc1QAAAA=</wm>

A la Longue-Rue 10, en situation calme, nous avons rĂŠalisĂŠ pour vous les appartements les plus modernes.

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7YwtQQAlnVkiQ8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRO7zgynsmpgKg-pivv_qOnYwIH39HTbllbw23v97Os3CcDFvYb1pFnp8KyopWJJUruC-kIYGy3w10tMmGI8jZCifSCkNTEMBwf1eZiuOaxcx3kDGS0G2IAAAAA=</wm>

3.5- bis 5.5-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDcDADqcDZMNAAAA</wm>

Appartements de 4 pièces Loyer dès Fr. 2050.â&#x20AC;&#x201C; incl. charges Appartement attique de 5 pièces Loyer Fr. 2700.â&#x20AC;&#x201C; incl. charges

grosszĂźgige, schwellenlose Bauweise Ăźberdurchschnittlicher Innenausbau grosse Terrassen oder Privatgärten WM/Tumbler in der Wohnung hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof Â&#x192; bezugsbereit ab 01.11.2013 Â&#x192; Kaufpreis ab CHF 490â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtDQFADmKRZUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDcxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjA3MjA0MjKwMLYzMDY1NTa0OggJEDQotefEFKGgDD-DZeVAAAAA==</wm>

4-Zimmerwohnungen im 1. + 3. OG

LaminatbĂśden, neue KĂźche und saniertes Bad, Balkon. Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart 1-364997/K www.treuhand-gerber.ch

Fßr Ihre Wohnqualität:

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO2sDAHAJw9gKgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDYAAJXldMgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0NgAAKxpQ4w8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTGfTLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1N8LW0dW9bAjbAyzjWVDMJeNJDGJpKBaGc4LDC4EtQi83_I8d9Xg95Yk_-VQAAAA==</wm>

Avons-nous ĂŠveillĂŠ votre intĂŠrĂŞt? Contacteznous, nous vous donnons volontiers de plus amples renseignements. PK Immo SA Werkstrasse 71, 3250 Lyss TĂŠl. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch 5-063887/K

Zu vermieten in Aegerten, 2 grosse (149 m )

6-664118/RK

5 ½-ZIMMERDACHWOHNUNG + Galerie u. Estrich (Baujahr 2009) Moderner Ausbau, Eigentumsstandard, (Balkon, Waschturm, grosse Essecke, 2 Nassräume, Granitabdeckung, Geschirrspßler, Keller, etc.). Rollstuhlgängig mit Lift ab Einstellhalle und kinderfreundlicher Umschwung zum gßnstigen Preis von Fr. 2'196.00 inkl. NK. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUQYWZLuUhGpCKlak0ooqDPCfSwslsRktvxHzue6X3XEmLVVAAAA</wm>

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Details/Fotos finden Sie unter www.immoScout24.ch Code 2192639

6-663859/RK

Besichtigung und Bezug nach Vereinbarung.

Twann Gaicht Zu vermieten ab Anfang April 2013 21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung 90 m2, Erdgeschoss, im umgebauten Bauernhaus. Preis Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK + Parkplatz. Tel. 032 315 10 49, 079 684 07 79. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDYBACVSrRgNAAAA</wm>

6-664076/RK

Tel. 032 351 23 23 od. E-Mail: hibagbau@bluewin.ch

 Parkett- und PlattenbÜden  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  neues Bad  Wandschränke im Korridor  Balkon  Keller- und Estrichabteil  sonnige, ruhige, zentrale und kinderfreundliche Lage  Nähe EinkaufsmÜglichkeiten und ÜV

 

   

BĂźroraum (ca. 272 m2)

Netto-MZ CHF 140.00/m2/pro Jahr

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Mieter Herr Lehmann, Tel. 032 323 70 26*. 5-063756/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Calvinweg Biel-Mett an zentraler Lage vermieten wir nach Vereinbarung

abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikkochfeld Badezimmer mit Badewanne, Lavabo, WC Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf- und Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2tDAGAArCPKANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDAzMjMEAKZxeOkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMDMyMwQAGI5cwg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DAzMjM0NrQ1NTPUsDM2tjQ0M9C0Mg38jQwMjA0MjKwMzEwMjCEihiYG5s7oDQohdfkJIGABkRYipUAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCPFjsbCW5Ch6O6l6Nz_T5WzFSCX44HnGVZw9zGu13gGQd0FcHUGzUqHR0UvWw1q4tyPlBrrDv3TpQEgMJcjGfgkhCZqU7c-qeshGR1Wvu_PD5w7t51_AAAA</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013; 

Mtl. Mietzins Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMza0MAYAtD0Yiw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzY3NQMAxMtRSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AIBD7Ikjv4I7TGw0bcTDuLMbZ_58EN5M2faRpay4RH7e6n_VwAiABmoqok1gs2dmWSCk7MRKDeCXOwmz6WwcbYRR9TsIAUp8GIWs3KyPMgymEEp_rfgGVCncnfgAAAA==</wm>

An der Rechbergerstrasse in Biel vermieten wir nach Vereinbarung

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

  

              Â? Â? Â?  Â?       ­    Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;   Â&#x2039;Â?

Â? Â&#x201A;   Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x152;Â?Â?  ­  Â&#x2030; Â&#x17D; 



127-006261/K

Das BĂźro beďŹ ndet sich im 1. OG mit eigenem Zugang im EG. 3 abgeschlossene Räume (BĂźros), restliche Fläche ist ein ganzer Raum, 3 WC's. Das BĂźro liegt in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofes. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzaztAQAbvOZdw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AQAhDv-guhRMUGY2bcTDuLMbZ_5_k3EzagfbRbXOp-Lys-7keTgCkQJuaOYlUgzoPUkmdGI1BPCdkGJn1h5cpjwyiMyWFFrAsC48hSkHcF6L_Qutz3S9CdlSrfwAAAA==</wm>

Sind Sie interessiert? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel. 031 350 22 77

5-063699/K

<wm>10CFWMrQ7DQAyDnygn-9LksgZOZdXANH5kKu77o6VlA5Z_9Mn7ntZw67m9Pts7CcAErgxNmrUHPHWwIZLs3sG-clFo-PijJarUMC9ESOk-KwBiyzSLKtdBWVGjnd_jB4GkFfJ-AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb5ZaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnBCuxVNJqYj0oETUVAMNaovCaLNbSUWUuv5Hzue6X1Jut_9VAAAA</wm>

Die letzte 2.5-ZimmerEigentumswohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDYAAAv8Ah4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrkXKJLNKOApUcm1JQtDwDLDi2mTSEYtWP5C53PdLyxT0fVUAAAA</wm>

x 5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schÜnen Lindenrain Quartier x 121 m² Wohnfläche x SchÜne Parkett- und PlattenbÜden x eigene Waschkßche in Wohnung x grosser, gedeckter Gartensitzplatz x oekologisches Heizsystem mit Wärmepumpe x Verkaufspreis CHF 350'000.Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn

6-664030/K

3-Zimmer-Wohnung im Parterre



Glaskeramikherd Nasszelle mit Bad/WC Nasszelle mit Dusche/WC Balkon Keller

Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;185.- + NK Fr. 275.-

6-664134/K

Am Weyernweg 2 vermieten wir per 1. März 2013 eine helle und spezielle

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

3½ Zi-Whg. 86m²

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDYxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MjQwMjA0MjKwMzE1MTY0NToBIDcxNDB4QevfiClDQAeKtqhlUAAAA=</wm>

Nidau

â&#x2C6;&#x2019; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit GeschirrspĂźler und <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9L15QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_c0wdfaxt62BGxCBQuSZhKoqe7iYUnCFdSZUGUYSvKFdfkfOe7zegD_K80HVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXre7AZMERxAEP0PQ_L_iwCEq2vfSdW2W8GVetmPZmwIwgUMzmpqlEd5Ya3IGoxHKSUu2XCrx02WIEkN_HVEIrWuRAOa9DmNXvg-xZcLTfV4P7GKbUX8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLQAAIx8LSMNAAAA</wm>

FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch

2 â &#x201E; -Zimmerwohnung

In dieser familienfreundlichen Ă&#x153;berbauung mit Kinderspielplatz vor der HaustĂźre und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer Nähe vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, 95 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'477.- inklusive Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjOxtDQHAAciUC8NAAAA</wm>

â&#x20AC;˘ Ă louer Ă  convenir â&#x20AC;˘ très spacieux et lumineux â&#x20AC;˘ balcon/terrasse gĂŠnĂŠreux â&#x20AC;˘ cuisines amĂŠnagĂŠes â&#x20AC;˘ salle de bain/WC + douche/WC â&#x20AC;˘ parquet dans les chambres, carrelage dans le sĂŠjour et corridor â&#x20AC;˘ chaque appartement dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une machine Ă  laver et sèche-linge

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDS1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjA3MjA0MjKwMLYzNDc0tzc2tDoIiJA0KPXnxBShoAftRmeFUAAAA=</wm>

Solothurnstrasse 67b 2543 Lengnau Wenn Ihr Kind wählen dßrfte?

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPKmX1mqyGTV4siqJRLIwBCwzvJiEIxlVY_kLnc91v6iGa6xUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AmKIMGQUu9OEKDWnUbJYGAKWGeGuKkAx0nT5D53Pdb_Hs0DoVQAAAA==</wm>

Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Neuengasse 5 in Biel Ruhige Lage im Stadtzentrum, ca. 5 Gehminuten vom Bahnhof und Zentralplatz. WohnkĂźche sowie Dusche mit sep. WC sind renoviert, grosses Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Wandschränken, grosses EntrĂŠe. 1 2 Miete Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK. 6-664195/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDcBACGXwXwNAAAA</wm>

Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2198231

5-063183/RK

5-060130/RK

Nelkenstrasse 16, Biel zu vermieten per Februar 2013


STELLEN / EMPLOIS

WOHNUNGEN / IMMOBILIERS

Nous sommes spécialisés dans la fabrication de montres et de chronographes haut de gamme s’adressant à une clientèle de professionnels exigeants, actifs notamment dans le domaine de l’aviation. La certification chronomètre de l’intégralité de notre production atteste de l’excellence de nos montres-instruments.

Nous sommes spécialisés dans la fabrication de montres et de chronographes haut de gamme s’adressant à une clientèle de professionnels exigeants, actifs notamment dans le domaine de l’aviation. La certification chronomètre de l’intégralité de notre production atteste de l’excellence de nos montres-instruments.

Pour notre siège de Granges (Soleure), nous désirons engager

Pour notre Service Après-Vente à Granges (Soleure), au sein d’un atelier moderne et spacieux, doté d’un équipement de pointe dans un environnement dynamique, nous recherchons un

un(e) dessinateur(trice)constructeur(trice)

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzUwNQYARgrBGA8AAAA=</wm>

Horloger-rhabilleur <wm>10CFWMMQ4CMRADX7TR7CY-ErZE150oEH0aRM3_Ky50SHbh0cjHkSr8etvvz_2RDrjVTahmQ6VK2UYvffT0QIHH1eUR2tCfb30NmMuxM2i6DKxpDmJ6rIeTEVzK5_X-Ap9CZh2AAAAA</wm>

Après une période initiale de formation, vous serez amené à réparer nos complications ainsi que nos modèles manufacturés.

Pour notre bureau technique et développement habillage. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzUwNQEA5Z-lhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQoDMRiCnyhBTUzT_mO57bjhuD1L6dz3n5p0Kyj4ibjv4Yyfn9txbWcQAFNphmtUOBc7GpXVa1CwQD3oiSq9_e1TXwCMtUlT8KCTPPO4dw5qPcxODbf8eb2_FN0CXoAAAAA=</wm>

Au sein de notre bureau technique, vous participerez au développement de nos produits en collaboration avec nos partenaires.

Profil souhaité: • CFC ou formation jugée équivalente

Vos tâches comprendront principalement la vérifi vérification cation des dossiers de nos fournisseurs, la création de documents techniques destinées à notre SAV, la conception de petits outillages, ainsi que le suivi des dossiers de production.

• Quelques années d’expérience • Intérêt marqué pour les produits mécaniques sophistiqués • Sachant faire preuve de rigueur professionnelle

Profil souhaité:

• Bonnes facultés d’adaptation

CFC de dessinateur(trice)-constructeur(trice) en microtechnique ou dessinateur(trice)-constructeur(trice) industriel(le) CFC

Maîtrise d’un logiciel CAO 3D. Des connaissances d’Inventor et AutoCAD seraient un avantage

Office Bonne connaissance des logiciels de la suite Microsoft Offi ce (Word, Excel)

Aptitude à travailler de manière indépendante

Disponibilité, polyvalence et conscience professionnelle

Entrée en fonction de suite ou à convenir. Veuillez adresser votre dossier de candidature complet à:

BREITLING SA CASE POSTALE 1132 • 2540 GRANGES • TÉL. +41 32 654 54 54 • rh-bre@breitling.com 1-365053/RK

Entrée en fonction au 1er janvier 2013 ou à convenir.

Militärische Auslandeinsatzmöglichkeit

Veuillez adresser votre dossier de candidature complet à:

SWISSCOY (KFOR, KOSOVO) Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee Führungsstab der Armee FST A Kompetenzzentrum SWISSINT

BREITLING SA CASE POSTALE 1132 • 2540 GRANGES • TÉL. +41 32 654 54 54 • rh-bre@breitling.com 1-365054/RK

Modernes Wohnen auf dem Lande

Studen BE, Wydenpark Zu vermieten nach Vereinbarung

Erstvermietung im neuen Dorfzentrum Minergiestandard topmoderne und helle Wohnungen eigene Waschmaschine/Tumbler grosszügiger Balkon 3 ½-ZW ab Fr. 1’350.00 netto 4 ½-ZW, Fr. 1’970.00 netto 5 ½-ZW, Fr. 2’090.00 netto

Code: 2511440

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre oder Matura, einen einwandfreien Leumund und gute militärische Qualifikationen. Sie sind Schweizer Bürger/in im Alter von 20 bis 45 Jahren, haben erfolgreich die Rekrutenschule/ Kaderschule absolviert und sind/waren diensttauglich. Sie sind charakterlich und körperlich robust. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzEyMAMAh7nkrg8AAAA=</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir am Neufeldweg 2 in Worben

2½ Zimmerwohnung 51 m2, Mietzins Fr. 1'250.00 inkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzEzNgIAgYathQ8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

militärisches Personal und Kader aller Stufen

<wm>10CFWMMQ7DMAwDX2SDlC3bisYiW9Ch6K6lyJz_T62ydSBAgjweh2vFrcf-fO8vJwCWNrpgeLNVOUXFZVqFqTnJX0XZCG19ms4_pKwMQOSmkIU9iDRtBTmCkg-RNEa9PucXNmmQY4MAAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCLZrsYgW5Ah6O6l6Nz_T7W7dSDAIw48z_SCX_bjeh53EgDFYgvTpHvpiFTU0tyT1FBQH7N0D3b986UtAMZyhBSNQYg1MYy6QNfD3KzDy-f1_gIKPkiWgAAAAA==</wm>

1-364632/RK

Wir suchen für das Schweizer-Kontingent im Kosovo

Die ganze Liegenschaft wurde nach neusten, ökologischen Standards umgebaut und bietet genau das Richtige für umweltbewusste, anspruchsvolle Interessenten. ● Moderne offene Küche ● Neues, geräumiges Bad mit Fenster ● Geölter Eichen-Parkettboden ● Komfort-Lüftung ● Balkon an Südlage (8 m2)

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

Schriftliche Bewerbung an:

www.armee.ch/peace-support-jobs

Führungsstab der Armee Kompetenzzentrum SWISSINT l1 Personal Kasernenstrasse 8 6370 Stans-Oberdorf recruit.swisspso@vtg.admin.ch www.armee.ch/peace-support

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEysgAAVoq0eQ8AAAA=</wm>

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk9ZpS0bEhhgQe5fTzff_0xU2JHvw05P3PZjwdN2OaztDAVDgxayFkqnDw5yptRJqqAa1RV1LYWZ_-dLmmGDcjsygDqVkl9wHyKF2P0yWK2r6fb5_sbM4mYAAAAA=</wm>

Unsere Erwartung: Sie sind bereit, während 8 Monaten (2 Monate in der Schweiz und 6 Monate im Ausland) Ihre Arbeitskraft in den Dienst der internationalen Völkergemeinschaft zu stellen. Sie sind fähig, sich in eine militärisch organisierte und international geführte Gemeinschaft einzufügen. 1-364206

Für unsere Niederlassung in Biel suchen wir eine/n

Kaufm. Sachbearbeiter/in 100 % <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM1MjQHAIsgYFMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzE2NgQA0BVvGg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jM1MjQ3NrI2MLPUNDa0Mjcz1TU0sgbWhoZGBoZAUmjU3MTa0NDSwMLBwQWvTiC1LSAGcBIMBUAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzFrsYgW9ChyK4l6Nz_T4m7ZeBw4JH7Hq3gn3V7H9snCIBiXs0Yar2QQV1KayNIuoL6oqMalzEeuvQJQE5HSKEnXWB3n2YjqfMh5xpefuf3AkLR78F_AAAA</wm>

5-064228/RK

Zu vermieten in Arch ab 1. März 2013 oder nach Vereinbarung

5-Zimmerwohnung (in Zweifamilienhaus) – 4 Zimmer im 1. Stock mit grossem Balkon – 1 grossräumiges Zimmer im Dachgeschoss – Keller und Garage <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjM1tDAGAILhiYcNAAAA</wm>

ƒ Grosszügige, sonnige 2½- bis 5½Zimmer-Wohnungen mit modernen Grundrissen ƒ Schwellenlose Bauweise ƒ Überdurchschnittlicher Innenausbau ƒ Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf die Alpen ƒ Wärmepumpenheizung mit Erdsonde ƒ Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen ƒ Bezugsbereit ab Ende 2013 ƒ Verkaufspreis ab CHF 265‘000.<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjY0NrQ1NTPUsDM2tjc3M9AwMLa0MjQwMjA0MjK0NTIMPUyAIoZGBuYeaA0KMXX5CSBgB9rL21VQAAAA==</wm>

Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch

6-664231/RK

Miete: Fr. 1320.– Nebenkosten: Fr. 171.– Garage: Fr. 75.– Für eine Besichtigung melden Sie sich bei: Konrad Bandi, 076 412 30 52. 1-365183/RK

Ipsach, Buchenweg 15 per sofort oder nach Vereinbarung

Information à nos lecteurs et annonceurs Bielersee-Combi & Regional-Combi, Feuille officielle de Bienne/Evilard

Les 24 et 31 décembre 2012 nos bureaux seront ouverts jusqu’à midi.

renovierte 4½-Zimmerwohnung

Attention: la 1ère édition en janvier 2013 est supprimée!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMDQFAAZqXlwNAAAA</wm>

Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons d‘excellentes fêtes et une bonne et heureuse année.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMDQ1NrQ1NTPUsDM2tDE3M9EwMja0MjA2MjA0MjK0OgjImFkSlQysDMyMwBoUcvviAlDQBfGMEvVQAAAA==</wm>

neuer Laminatboden, neuer Anstrich, Bad/WC, sep. WC, Reduit, Keller. EHP à CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 240.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Wir betreuen und pflegen 54 Bewohnende. Unsere Kultur ist geprägt von Miteinander, Toleranz und gegenseitiger Wertschätzung

Lust auf Neuorientierung?

En raison des fêtes de fin d‘année, le délai de remise des annonces pour l’édition du 27.12.2012 est exceptionnellement avancé au vendredi 21.12.2012 à 9 heures.

Sind Sie unsere neue

 Pflegefachperson DN I, DN II, AKP, HF, FH 70-100 %

Sind Sie unsere neue

 Stv. Gruppenleitung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNrEEADFs2SoNAAAA</wm>

DN I, DN II, AKP, HF, FH 70-100 % <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNjE0trI2MLPUNDa2NzEz1Dc2NrQyNDQyMDQyMrQ2MTUyMLCwOgkIGFoZEDQotefEFKGgAMtoKuVAAAAA==</wm>

Sie haben Freude am respektvollen Umgang mit betagten Menschen und deren Angehörigen.

Wir bieten Ihnen -

einen attraktiven Arbeitsplatz

-

mindestens 5 Wochen Ferien

-

Weiterbildungsmöglichkeiten

Nicht alltäglich sind unsere -

Sozialleistungen

-

Stellenpläne

-

Arbeitsbedingungen

Neugierig? 6-664015/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjYEAPMYgWoNAAAA</wm>

www.storen.ch 1-365217

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8BcLLsrBZ0l4YczEkSWlAJBXWmuWtqpQZRqi7_kfO57hfI6LmVVQAAAA==</wm>

«Kastels» Grenchen – Eigentumswohnungen in grüner Umgebung

Nähere Angaben zur Stelle unter:

www.publicitas.ch/biel

Jolanda Rubin, Leiterin Pflege und Betreuung und www.altersheim-lyss-busswil.ch erteilen Ihnen gerne weitere Auskünfte

6-664349


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

VERSCHIEDENES Die Kindertagesstätte Erlach sucht

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues abgeschirmtes Quartier mit 4 MFH mit gemeinsamer Einstellhalle (Lift in alle Wohngeschosse) zu sehr gßnstigen Preisen. In Haus B bieten wir moderne 2 bis 6 ½-Zimmerwohnungen an. Rollstuhlgängige altersgerechte Kleinwohnungen (zur Eigennutzung oder Vermietung als Kapitalanlage oder ev. fßr den späteren Lebensabend), 4 ½-Zimmerwohnungen und grosse Familienwohnungen. Bei genßgender Anfrage kann ein grosser Gemeinschaftsraum zur Verfßgung gestellt werden; sei dies z. B. als Zusammenkunftsort fßr Senioren oder als Kinderhort mit Betreuung.

Fachfrau/Fachmann Kinderbetreuung (50%)

Biel, Ganguilletweg 20 Zu vermieten per sofot oder nach Vereinbarung

21â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung, renoviert <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjEEADSOwCUNAAAA</wm>

Wir betreuen täglich max. 12 Kinder pro Tag, im Moment setzt sich die Kindergruppe aus Kindern zwischen 9 Monaten und 4 Jahren zusammen.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N92hVBDQuYWBJmfIWjur0gwiCdfa1kEn70evZ4JxBTh6ky1RcikhSAsqYSCuhJWzJ1IYg7b_iLjue4X2uBYl1QAAAA=</wm>

Ruhige, sonnige Lage. Miete Fr. 745.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: 032 365 68 02.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLQEABpMKlQNAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung mit Galerie fĂźr nur Fr. 289â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 3-Zimmerwohnungen schon ab Fr. 241â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 6-Zimmerwohnung mit Galerie + Estrich ab Fr. 619â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; GenĂźgend EH-Plätze vorhanden (Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D;).

Ihr Aufgabenbereich umfasst: â&#x20AC;˘ Als Gruppenleitung die pädagogische und organisatorische FĂźhrung der Kindergruppe an einzelnen Morgen oder Nachmittagen Ăźbernehmen (auch FrĂźhdienst/Spätdienst)) â&#x20AC;˘ Mithilfe bei der Organisation und DurchfĂźhrung von Anlässen fĂźr Kinder und Eltern

6-664241/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDQ0trI2MLPUNDIGWoZ2BkYm1oZGhgZGBoZGVgZmpqYmwCFDEwNzF1QOjQiy9ISQMAWgxZzFMAAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Agence immobilière Holunderweg 5, 2575 Hagneck & 032 328 70 40 Fax 032 328 70 45

Bezug: Herbst 2013: KundenwĂźnsche kĂśnnen kurzfristig noch berĂźcksichtigt werden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. 6-664119/RK

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUjakhF1QwyIvQti5v8ThQ3JHnw6eV3DEr4ubTvaHgzACK5ec7BZqvAQzYmt1mCBClhmFDPOoj-fyhgD9FehEWhHITWaShdFZ3kPBlOHp_u8HrfdqMKAAAAA</wm>

grosse, moderne KĂźche / Badezimmer/WC, Dusche/WC, Parkett und PlattenbĂśden, kein Balkon. Mietzins: Fr. 1700.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C;. 6-664242/K



Inserate Telefon 032 328 38 88

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Doppel-Einfamilienhäusern

FĂźr telefonische RĂźckfragen steht Ihnen Nathalie MĂśri, Kita-Leitung, unter Tel. 032 338 24 88 bis zum 21.12.12. gerne zur VerfĂźgung.

"#$$"!$"#!$ %$$"       

       

      <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDM0trQ1NTPUsDMwRtZGhgZGBoZGVgbmpqZGlibG0IZBk6ILToxRekpAEAywUcT1QAAAA=</wm>

  





Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.â&#x20AC;&#x201C; 3½ Zimmer Fr. 470 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½ Zimmer Fr. 590 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½ Zimmer Fr. 660 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.â&#x20AC;&#x201C; Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen

Bezugsbereit ab Sommer 2014

  

-. / !/ %0"

6-664169/RK  



 

Dorfstrasse 3, 2572 Sutz Dachwohnung nahe Bielersee In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-DachWohnung mit Schwedenofen, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'490.inklusive Nebenkosten.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-663857/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzCwNAAAlph9GA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwsDQAAChnWTMNAAAA</wm>

Geschirrspßler und Glaskeramikherd Nassezelle mit Bad/WC zusätzliches WC Balkon Keller- und Estrichabteil

renovierte 4½-Zimmerwohnungen

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

inkl. Einstellhallenparkplatz Auskunft erteilt Ihnen gerne Milena Lauper: Tel. 032 652 10 53

Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch

5-064212/RK

Biel/Bienne BĂśzingenstrasse 115 zu vermieten per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung

sehr grosszĂźgige 1 1/2-ZimmerLoftwohnung, ca. 85m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzY1MgUA19idnw8AAAA=</wm>

neue KĂźche â&#x2014;? Laminat â&#x2014;? Dusche/WC Mietzins CHF 750.00 + Akonto HK/NK CHF 170.00 Gerne zeigen wir Ihnen diese schĂśne Wohnung! 5-063525/K â&#x2014;?

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX9TKTklayIjYEANi74KY-f9EYENKLMc6Z11dM76dl-1YdicATbCiok7VPMJcBFlbdbJAQJnCcBik4senFkcE_WUSmQp6qFhM12Kd8n6ILJqW7_N6ADt4R1iAAAAA</wm>

Ganze Wohnung Laminat, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. Spielplatz wird komplett neu gestalten. EHP Ă CHF 90.-- zu vermieten. Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; alle Zimmer mit Parkett â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene WohnkĂźche mit Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad und WC â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke im Korridor â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil â&#x2C6;&#x2019; Balkon

Gas- und Wasserzählern sowie Gasreglern. Sie halten die gesetzlichen Richtlinien und Vorschriften ein und fßhren die periodischen Wasserund Gaskontrollen durch. Ausserdem beraten Sie kompetent unsere

<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzWwMAYAC3RvrQ8AAAA=</wm>

WAs sIe mItbrIngen

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKcdrwyYjYEANi74KYuf9Ey4ZkD8968rZFSfi6rPu5HqEAVMwLRgsjE9TDacnJUMIJ5azZNJdh4s-XsQNQuyMt8KpZmMVQjQ3YH9rGgiE91_0C9310ZYAAAAA=</wm>

Einen Abschluss als Sanitärinstallateur mit Weiterbildung zum Installationskontrolleur Trinkwasser + Erdgas. Mehrjährige Berufserfahrung schätzen eine selbständige Arbeitsweise und verfßgen ßber gute ITKenntnisse.

2½-Zimmer-Wohnung im 4. Stock  Laminat- und PlattenbÜden  abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Balkon  Kellerabteil  zentrale Lage  Nähe ÜV und Bahnhofplatz <wm>10CFWLuwrAIBRDv0jJjddXHYubdCjdXUrn_v9UdSskkBOS1oq3WN7rcdWzCABvENQpi_hkoxYGZwMHUkAIN2TJUCp-c5MGjKLPjZlCR54B7Imxjz9XJw5q3_v5AA405np_AAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZmyhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31q44Wup6163ALxDBpWD7laQQy7TmILEoFcmQmLfowTB5PP_2HGf1wOfe1LEVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXrcbjEkyRxAEP0PQ_L_ihkM0aV-bblu1gE9r2892VAVgggxlrmoWCnKlMXwZ7rxZNEXjHAt_e5k9OOhjIwqhdU0SIcaeJnbleHAWiRye634B335SLYAAAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch

Sie sind verantwortlich fĂźr den Unterhalt, der Neu- und Demontage von

WIr bIeten Ihnen Eine verantwortungsvolle Aufgabe in einem angenehmen Arbeitsklima. Es erwarten Sie attraktive Anstellungsbedingungen und ein motiviertes Team. Wir sind zukunftsorientiert und unterstĂźtzen gezielt die Aus- und Weiterbildung unserer Mitarbeitenden.

sInd sIe InteressIert? Herr Carli Decurtins, Leiter Energie + Vertrieb, beantwortet gerne Ihre weiteren Fragen (Telefon 032 654 66 66). Ihre Bewerbungsunterlagen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzE2MQIA-a75zg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDIDAOFxDDgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzA0MgMAX44oEw8AAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Ihre AufgAben

erwĂźnscht. Sie sind kundenorientiert, kĂśnnen sich gut organisieren,

An der Theodor-Kocher-Strasse 3 vermieten wir per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung eine geräumige

Die 3-Zimmer-Wohnungen beďŹ nden sich in gepďŹ&#x201A;egtem Mehrfamilienhaus, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins ab CHF 1'199.- inklusive Nebenkosten.

Pensum: 100%

tätsstandard unserer Dienstleistung sicher.

Biel

Solothurnstrasse 55, 2504 Biel Kleines Mehrfamilienhaus an ruhiger Lage

Installationskontrolleur Gas + Wasser (m/w)

Kunden und Partner im Bereich Gas + Wasser und stellen den Quali-

6-662951/K

VERKAUFSPREIS: CHF 390â&#x20AC;&#x2122;000.00

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOyNDUEAEgP5RUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMyNLU0NrQ1NTPUsDMwRtaGBuZGBoZGVoaGxgZG5uYGltaGBoYuGA0KMXX5CSBgA17G73VQAAAA==</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;.

senden Sie bitte an SWG, Claudia Gasche, Human Resources, Marktplatz 22, Postfach 944, 2540 Grenchen oder an claudia.gasche@swg.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Interessenten melden sich bei L. Metthez, Tel. 079 945 73 62*. 5-060126/RK

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnJ2mSywKrsqpgGj8yDff_Ua9jlWzgJ9v7Xtbw97odn-1dDMAIvghLsWlDIEsymmv0YkEIWF5I9cV78mNBfYYJxt2hKcRAkjKxDTMbLPfDZCrwdn5_F65ZiPmCAAAA</wm>

5-060090/RK

BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18 + 22 + 24 per sofort oder nach Vereinbarung

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzEyNAIAizBMsg8AAAA=</wm>

Als regionaler Energieversorger beliefern wir die Stadt Grenchen mit Strom, Wasser, Gas und angrenzende Gemeinden mit Gas. Wir blicken einer spannenden Zukunft entgegen und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine verantwortungsbewusste PersĂśnlichkeit als

Fßr Ihre Wohnqualität:

â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit Plattenboden â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in den Schlafzimmern â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit kleinem Balkon, <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-ta0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQGBJJmEmip5hJWkoQrqDOhilpdk2Cpy3_kfK77BRE9WeBVAAAA</wm> <wm>10CEWMsQqAMBBDv-hKcvSu1o7iVhzEvYs4-_-Tp4tDCHkJ6b1Zwqdl3Y51bwRgAgcqGs1ShTe1kqg5SjUFdSbDvHzo38sUIcB4N0KI2iCFRXIdnn1Q34dgnFDSfV4P2QDtFYAAAAA=</wm>

Gemßtliche 4.5-Zimmer-Duplex-Wohnung an der Maria-Schßrerstr. 8a in Grenchen zu verkaufen - Grosser Wohn-/Essbereich mit offener Kßche - Rollstuhlgängiger Personenaufzug im Treppenhaus - WC/Dusche sowie Bad mit Wanne - Grosser Balkon und Freisitz - Geräumiges Kellerabteil - Eigener Wasch- & Trockenraum - Ruhige aber zentrale Lage

5-064252/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNLMEAN3aaxsNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7YwNQcAkVjcbg8AAAA=</wm>

Grenchen / SO

Petra Frommert Kirchweg 3, 3235 Erlach oder Bewerbung per e-mail an: petra.frommert@bluewin.ch

    ! 

&"'" (" )*#+,"#"!

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZqS0hF1QwyIvQti5v8TgY3Bsnw6eV2bJXxZ-nb0vTGAQqWo29TYLFWUptCkiM1SBSwzPEeJ688njxFgvA4xk9QBJxUyHzLlwfI-BNMMS_d5PTLeBkGAAAAA</wm>

5-063697/K





 

Sollten wir Sie angesprochen haben senden Sie uns bitte die ßblichen Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 7. Januar 2013 an folgende Adresse:

  

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77.

Was wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; EntlĂśhnung gemäss den Richtlinien des Kantons Bern â&#x20AC;&#x201C; Geregelte Arbeitszeiten

  

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzazNAcAad4hkA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjECAI7fybwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La9HlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYohwdU21UcikhSAsqYSCOhNWbPJSk6jhy1_kfK77BZeDvp9UAAAA</wm>

 

MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne Kßche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele Wandschränke, Keller, Estrich, Lift. Nähe Hauptbahnhof Biel.

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYbMxFTCPIdYeF2NuItf-vPGxkmGqY1tIFn2vdjron4APKSGcaIaaeViiTeSoVhHJW67mDVETE8j9yPtf9Aq54wiBVAAAA</wm>

5-Zimmer-Altwohnung, ca. 100 m2, mit CheminĂŠe

 

3.5-Zimmerwohnung im 3. OG

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxMjUCADEKBP0NAAAA</wm>

Neuengasse 34, Biel Im Zentrum vermieten wir nach Ă&#x153;bereinkunft

Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszĂźgige, helle

Anforderungen: â&#x20AC;˘ Dipl. KleinkinderzieherIn/ Fachfrau/Fachmann Kinderbetreuung oder KindergärtnerIn mit Kita Erfahrung. â&#x20AC;˘ Flexibel, belastbar, teamfähig â&#x20AC;˘ Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise

5-064342/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Ihr regionaler Energieversorger. www.swg.ch 1-365083/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxsjAHAA1kFmANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuXfWeegUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nlrwWdt2tD0BG8xGCc-gleqRdBT4lBRCQJmpohWmTMLDl_-U87nuF_IVm_BVAAAA</wm>

6-664287/RK


6-654861/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMrIEAIChQX0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjI0trYyMDPWNDU2tjUxM9Y2NDa0MjQwMjA0MjK0MDY1MjSxNDoJCBuZmRA0KPXnxBShoA4jMEPlUAAAA=</wm>

5 4 6

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMEALATwV0NAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22Ra3ZDVZ1KNLAGCIyGswpAFAi1iJgm2iPU_dD7X_QJF9bacVQAAAA==</wm>

6-664229/K

ADVENT

6-664248/K

IN JESUS CHRISTUS IST DIE BARMHERZIGKEIT GOTTES ZUR ERLĂ&#x2013;SUNG ALLER MENSCHEN ERSCHIENEN UND RUFT UNS AUF, DURCH GLAUBEN SICH VERSĂ&#x2013;HNEN ZU LASSEN UND DAS EWIGE LEBEN ZU EMPFANGEN. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMrEAAJA2HFwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjEwtrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLa0MjQwMjA0MjK0NjI1MTA3OgiIG5uaUDQotefEFKGgCRxWwKVAAAAA==</wm>

6-664131/RK

Wer Jesus Christus in sein Herz aufnimmt und seinem Wort glaubt, empfängt diese Verheissung. Lesen Sie täglich im Neuen Testament der Bibel, u.a. das Johannesevangelium. Literatur/Fernbibelkurs gratis. Schweiz. Traktatmission, Jurastr. 43, 2502 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNDYEAKqmx2gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymXm6I-sWQV57GMRuEbP_nxSL4cIpt7V0w9dS171uCaiTBvZMultAKTeGIlmIApaJeDF4KInRY_4fO-7zegDOb0oMVQAAAA==</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNzYEADWvgP4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxRjUl3CZSsIVbBRMAV1JlQ10k55lQslr_I-Vz3C8kjhr1UAAAA</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 1-350731/K

tscheine ia Markt Gu

* Med

kt

t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMjUwtrQ1NTPUsDMyBtoWduYm1oZGhgZGBoZGVobGRqYmpoAVRhYG5h6IDQohdfkJIGAPP8K0VUAAAA</wm>

www.presse-biennoise.ch

6-664258/K

PC-Support Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/h Professionell, schnell & gĂźnstig Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (rĂŠcupĂŠration de donnĂŠes). Drucker-Installation, Beratung usw. Innert 24 Stunden vor Ort. Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47.

Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

TANZSCHULE ELiTE

Guglerstrasse 6 / Bernstrasse TANZSCHULE Elite 2560 Nidau / Biel â&#x20AC;&#x201C; Paoluzzo-Gebäude Tel. 032 365 32 34 E-Mail: info@tanz-elite.ch Grundkurse fĂźr Anfänger www.tanz-elite.ch Donnerstag

www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzQCAJX0aTgNAAAA</wm>

Silvester-Party mit Live-Musik inkl. 5-Gang-Menu <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzQyNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0MjQwMjA0MjKwOgAmNjS0OQjImRA0KLXnxBShoAh-xwOFQAAAA=</wm>

Jetzt anmelden!

9 x Fr. 140.00 19. April 2008 6 x Fr. 145.00

Grundkurse fßr Anfänger Donnerstag ( Senioren )

3. April 2008

16.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr

8 x Fr. 145.00

18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

9. April 2008

21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

Zufriedenheit am Arbeitsplatz <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDA3NrI2MLPUNDa0MDcz1zQ3NrQ0MDSyMDQyMrQwNjAyMTCwsLoJSRoYkDQotefEFKGgCfgtd-VAAAAA==</wm>

Freitag 18.45 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr

Spitzenweine

ab

aus aller Welt: Ăźber 100 Sorten! Jetzt profitieren und sparen

CHF

5.

50

pro Flasche

Sekt, Weiss-, Rot- und RosĂŠweine â&#x20AC;&#x201C; soweit das Auge reicht! Auswahl an feinen Grappas. WunderschĂśne und preiswerte GeschenkkĂśrbe. Degustationsbar.

Achtung: die Ausgabe der 1. Januarwoche 2013 entfällt! Wir danken Ihnen fßr Ihr Verständnis, wßnschen Ihnen schÜne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.

www.publicitas.ch/biel

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

11. April 2008 8 x Fr. 145.00

Donnerstag 21.15 â&#x20AC;&#x201C; 22.15 Uhr

19. April 2008 6 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 24. April 2008 8 x Fr. 145.00

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RNqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKf1TRpJhWeGiFRLamEgrqwEAXKmkSErf-R87nuF5JrMdxVAAAA</wm>

Dienstag 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

9 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 29. April 2008 8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Disco Fox / Swing 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzEwNQQApZR7FA8AAAA=</wm>

Dienstag, 22. Januar 2013 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Donnerstag, 24. Januar 2013 20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr

<wm>10CFWLqw7DUAxDvyhXzrNZA6uyamAav2Qa3v-jpWWVbOAjn-MoH7i67c_3_ioGEBRhcC7RHJ6sUcIxkCxWLFABy8rNZBHPm0PZo8E8P9SBTgbZQubzoTZbk4tZIsbv8_0DHXcCOYQAAAA=</wm>

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; 8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjAHAAXuz6gNAAAA</wm>

6-664252/RK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVlv9tAtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5ADBHFUZOSTYiU3Koi6YSDPhOjvBQyiRpc_mPnc90v4dP_1lUAAAA=</wm>

Bielstrasse 67, 3250 Lyss, Tel. 032 384 84 74 Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 13.30 â&#x20AC;&#x201C;18.30, Sa 9.30 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Autobahn: Ausfahrt Lyss Nord â&#x17E;&#x201D; Beim Kreisel Industrie Nord â&#x17E;&#x201D; Wegweiser Seeland Fachmarkt 6-664051/RK

H ä N E A RC H

www.seelandfachmarkt.ch

Di, 1. Januar 2013, 9.00 Uhr neujahrsfahrt an den ricken mit Mittagessen und Unterhaltung 75.â&#x20AC;&#x201C; So, 6. Januar 2013, 11.00 Uhr 3-kĂśnigsfahrt ins blaue warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; der/die KĂśnig/in fährt gratis 32.â&#x20AC;&#x201C;

Bielersee-Kombi & Regional-Kombi, Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger

Unsere BĂźros sind am 24. und 31. Dezember 2012 bis 12.00 Uhr offen.

8 x Fr. 145.00

8 x Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;

8 x Fr. 145.00

Donnerstag, 17. Januar 2013 21.10 â&#x20AC;&#x201C; 22.10 Uhr Mittwoch, 23. Januar 2013 21.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Freitag, 25. Januar 2013 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 Uhr

Manuela Kunz Praxis fĂźr Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | info@beratungkunz.chwww.beratungkunz.ch

Wegen der Festtage ist der Inserateschluss fĂźr die Ausgabe vom 27.12.2012 ausnahmsweise auf Freitag, 21.12.2012, 9.00 Uhr vorgeschoben.

19. Mai 2008

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjUCAM_u0qUNAAAA</wm>

Information & Anmeldung

Information an unsere Leser und Inserenten

8 x Fr. 145.00

Montag ( Hochzeitspaare )

Samstag

6-661007/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDAHAFnKlZwNAAAA</wm>

16. Mai 2008

19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr

Montag, 14. Januar 2013 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.15 Uhr Dienstag, 15. Januar 2013 Disco Fox / Swing 18.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr Mitwoch, 23. Januar 2013 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.00 Uhr Donnerstag, 24. Januar 2013 Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll fĂźr Anfänger 20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr Freitag, 1. Februar 2013 20.45 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr 15.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.15 Uhr

Inserate Telefon 032 328 38 88

10. April 2008

20.10 â&#x20AC;&#x201C; 21.10 Uhr Samstag 13.30 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr Freitag

Mittwoch

6-655712/RK

6-664262/RK

â&#x20AC;&#x201C; zu Hause â&#x20AC;&#x201C; fĂźr SchĂźler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Fßr alle Jahrgangsstufen.

300.â&#x20AC;&#x201C; *

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMrUAANEHB0UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjMCAAy9_44NAAAA</wm>

Einzelnachhilfe

CHF

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

Voranzeige Alle Jahre wieder 27. Januar 2013 nach EnnetbĂźrgen Theater und Mittagessen Car inkl. Theater + Mittagessen Fr. 79.â&#x20AC;&#x201C;

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHAf1TVZilR4VkhgiqQSCupMIwxGSyLCl__I-Vz3C7YmTtBVAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A

5-064353/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMjUFAGx7tjsNAAAA</wm>

   

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘        â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘    Â?Â?  â&#x20AC;˘       Â?Â?    â&#x20AC;˘ Â?     â&#x20AC;˘ Â? ­   â&#x20AC;˘ Â?    â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;  Â&#x20AC;  Â&#x201A; 

<wm>10CFVLuwqEQBD7ol2SzO3g3pSHnViI_TZi7f9XjnYHCeS5LNEqXv7mdZ-3IIBW4B9rFrJeXR4iqjcFUwjUlxQk-vS3L1OaDMazKQ8wiGLIfvRuI_96MyO8Xsd5A4AfM6mAAAAA</wm>

â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘ ­ Â&#x192;­   â&#x20AC;˘ ­ Â&#x192;­  â&#x20AC;˘ Â&#x201E;      â&#x20AC;˘    Â?   â&#x20AC;˘ Â&#x2026;  â&#x20AC;˘ Â&#x2026;   â&#x20AC;˘ Â&#x2020;­     â&#x20AC;˘ Â&#x2021;­      â&#x20AC;˘ Â&#x2021; Â&#x2021;    Â&#x20AC; Â?Â&#x2026;   â&#x20AC;˘ Â&#x2C6;   <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzE2NQYALq_loA8AAAA=</wm>

christkindlesmärkte Abfahrt RĂźckfahrt 15.12.12 Montreux 9.30 17.30 38.â&#x20AC;&#x201C; 16.12.12 colmar-riquewihr 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; 19.12.12 freiburg i/b 8.00 17.30 39.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere Programme! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHLPahY0kwoPTUXIoBIK6sKklq3mIOaC9R9yPtf9Ak-tZd1TAAAA</wm>

6-664255/K

H ä N E C A RRE I SE N Arch

032 679 31 83

6-664207/K

6-657004/K

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU3MDABAO--V2cNAAAA</wm>

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9Uwtja0MjA1MjA0MjK0MjQ1Njc7CUAVClA0KPXnxBShoAvAxECVUAAAA=</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Wir entsorgen Ihren alten oder kaputten Computer & Laptops (Notebook). Wird gratis abgeholt. 079 617 71 08. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Leukerbad, Skifahren, Baden, schöne, sonnige Ferienwohnung, Südbalkon mit Garage, Nähe Torrentbahn u. Burgerbad. 032 377 41 31, 079 341 00 62. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Abends und am Wochenende putzen? Wir machen das gerne für Sie, ob Büro oder Haushalt. WIRTH Hausservice 032 396 42 10. Verkaufe 1x 2er + 1x 3er Sofa 200.–, Ikea-Schuhständer 5.–, 2x Bierhumpen à je 10.–, 079 718 02 07. Wohin mit Ihrem

6-663552/K

SPERRGUT/ABFALL?

FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM2NTUCAPPASj0NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlzB88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDVKJ8GSEVSgVxqqaJOWgz4TDq8YxiVKm5T92Ptf9AgNeHJVVAAAA</wm>

Wohnungsauflösung. Gut erhaltene, alte Möbel wie Eckbank mit Stühlen und ausziehbarem Tisch, Schrank, Büchergestell, Schlafzimmer mit grossem Schrank, Kommode und Spiegel, sowie schönes, grosses Ecksofa aus Leder, Farbe grau mit Tisch, Topzustand, modern. Von gratis bis Fr. ?. 032 331 33 64.

La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.

Ä ST R

STORCK IMM OB Biel I

Südstrasse 7

nach Vereinbarung

2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtDAFAHi7XowNAAAA</wm>

Charmante Altbauwohnung, teilrenoviert, verfügt über Parkett- und Steinböden. Keller und Estrich.

32 81

80 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNDC1NrQ1NTPUsDMwRtZGhgZGBoZGVgZmRqbGRpBhQyMDc2c0Do0YsvSEkDABPcfStVAAAA</wm>

AE MZ Fr. 950.00 + NK 2 6-664185/K SS 03 LER -STORCK.CH

R

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

S

+ ER SL

ST W.

Zu verkaufen mittelgrossen Hobelbank. 032 323 40 17.

VW Polo schwarz, 2006, 116 tkm, Klima…, Kredit oder NETTO 7900.–, siehe >!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1999, Automat, 77tkm, grau met., Klima… NETTO 3900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Lupo, 2000, rot, 88tkm, SR + WR, NETTO 2900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, 07, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 2006, rot, 104tkm, SR + WR, Kredit/NETTO 4800.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Roomster 1.9 TDI, grau, 2008, 103tkm, Kredit/NETTO 9900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi 80 Lim. + Avant, ab MFK & Service! 4400.– + 5500.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic «Typ R» schwarz 18400.– & Aerodeck 1.4, Kombi 4950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel-Agila 1.2, Astra 1.6, Vectra Kombi + Vectra C22 Aut., ab 3950.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6, 96000 km, ab MFK & Service, 4600.–. 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai: Atos 1.0, Coupé 2.0, Getz 1.6, Lantra Kombi, ab 5900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Toyota Yaris 1.3, Sol + Carina 1.8. Ab 6800.– mit MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira 2.2 Automat, Zulassung 7/2002, grau met., 137 000 km. VP Fr. 5900.–, 7 Plätze, Topzustand. 032 377 41 31, 079 341 00 62.

WW

BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

4-Zi.-Wohnung an der Rüschlistr. 17, Biel, nach Vereinbarung. 1360.– + NK. 032 329 84 64. Zu vermieten in Péry in 3-Familienhaus mit Garten und Garage, schöne 4-Zi.-Wohnung, grosses Bad, Wohnküche, Estrich und Keller. Frei ab Januar 2013. Zins 1100.– inkl. NK. 079 611 16 79. In Tüscherz grosse Altbau 3-Zi.-Duplex-Wohnung mit Seesicht, Wohnküche, grosse Terrasse, eigene WM + Tumbler, Keller. Miete inkl. Nebenkosten, pauschal bei 1–2 Pers., 1550.–, 079 245 00 13, 079 722 60 01, abends ab 19.30 Uhr. Gewerbelokal im EG, an der Lindenhofstr. 42, Mett-Orpund. Grösse 6x7x4 m, für Installateur, Maler, Schreiner-Monteur, evtl. mit Maschinenbenützung, Druckluft, Heizung, WC, Parkplatz. Besichtigungstermin 032 355 10 38. Möbliertes Nagelstudio, Fläche für kosmetische Behandlungen im Power Beauty zu vermieten. 076 416 01 70. Helle 41 ⁄ 2-Zi.-Eigentumswohnung in Port mit Wintergarten + Balkon, gut auf 1.2.13, offene Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, Einbauschränke, WM und Tumbler. Zins/mtl. 1900.– + NK 260.– inkl. PP in EH. 076 586 77 09. Ab sofort an erhöhter Lage, sonnige, helle 3-Zimmer-Wohnung, GS, GK, Nähe öV, Alpensicht. 1150.– + NK. 079 330 17 75. Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe GartenarbeiSenioren. ten/Einkäufe erledigen für Senioren Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracher, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.ch, nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82.

Gerolfingen in Bauernhaus zu vermieten 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock. Offene Küche mit GS, Eckbadewanne, Marmorböden, Cheminéeofen, kein Balkon, gemeinsch. Gartensitzplatz. MZ Fr. 1220.– + 230.– NK. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Junge Familie sucht Haus zur Miete, Nähe Biel, 41 ⁄ 2 Zimmer, freistehend. Miete max. 2000.–, TRAUM! 078 829 35 93.

N LIE

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Zu verkaufen, alte Kommode, restauriert, dunkelbraun, Marmorplatte, 3 grosse und 2 kleine Schubladen, muss abgeholt werden. Verhandlungspreis 300.–. Tel. ab 18.30 Uhr, 032 331 78 80. Zu verkaufen, alter Sessel, Holz, neuwertiger Stoffbezug (braun/gold), muss abgeholt werden. Verhandlungspreis 300.–. Tel. ab 18.30 Uhr, 032 331 78 80. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

schen Frau, schönste Motivation. 078 941 42 56. Pilates für Kraft aus der Mitte. Bodyforming für Kraft und Ausdauer. www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Berner Skorpion-Mann (38) sucht jüngere Freundin zum Kennenlernen. Meine Handynummer: 078 627 65 56.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Zu vermieten, schöne, grosse 31 ⁄ 2-Zimmer-Whg mit Wintergarten + Terrasse, 1350.– + 230.– NK, ab 1. Dezember. 079 337 94 87. Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boi son et boiserie de maison ferme mêm même, peintes, plancher her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBgs05huLhppEaJaEwQNajMK4JW0ZKm-_EPO57pfRNHgslMAAAA=</wm>

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztzQBAEZ0ZgsNAAAA</wm>

Zu verkaufen: Liegenschaft an bevo bevorzugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch w.safne (Liegenschafnschaf ten). Fürr Auskünfte Auskünft und Besichtigung htigung 032 355 36 17. 2 BauBau Zu verkaufen aufen in W Worben,, 655 m4/K 6-65679 land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Arch Verpflichtung. z Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zu verk. od. zu vermieten. Div. NebenNeben

STELLEN · EMPLOI GARTEN · JARDIN Baumwärter spez. auf Winterschnitt, Bäume fällen + neue pflanzen zu günstigen Bedingungen. 079 209 30 46. Gärtnerin 45j. mit Erfahrung und grünem Daumen kümmert sich sorgvoll um ihren Garten. Gerne Abwartstelle voll- und nebenamtlich. Umkreis Biel. 076 228 33 36. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES All Cleaner Ich freue mich über jeden Drck. Putzen von A bis Z. 078 745 03 93. Jeune femme ch. travail comme aide à domicile chez les personnes âgées: ménage, repassage, lecture etc. 076 617 87 58. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Cherche maman de jour, horaire irregulier, enfants 3 et 4 ans, français, Geyisried. 079 240 49 73. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Medizinische Praxisassistentin in Ausbildung sucht Unterstützung. 076 385 22 92 ab 18 Uhr. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI CH-Maler EFZ, zuverlässig und selbstständiges Arbeiten gewöhnt, sucht Teilzeit-Arbeitsstelle. 079 475 89 43. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Traumjob für Frauen: stelbsständig, haupt- oder nebenberuflich, ohne Investition. Maggy Roos 079 341 87 74. Putzteufel reinigt professionell, gründlich, zuverlässig! Privat, Praxis, Büroräume, Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Dipl. Fusspflegerin macht auch Hausbesuche. Anfragen an: E. Eggenschwiler, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Verkaufe ein altes Burger & JacobiKlavier für 200.–. 078 829 35 93, Biel.

Haushaltapparate AG T 032 341 85 55 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tzQFAD7r1G4NAAAA</wm>

TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay 079 774 23 27, www.dogwalking-gmbh.ch. Sachkundenachweis und allg. Erziehung in einem Kurs. Auch für Junghunde geeignet. Dauer 8 Wochen, Einstieg jeden ersten SA im Monat. Infos und Anmeldung bei Sara Bay 079 774 23 27 in Studen. 2 Min. ab Ausfahrt. Dogwalking-gmbh.ch. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen die schönste Art der Entspannung. 079 333 20 56. Aktion 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21, Bienne, 078 769 31 54, www. pornthawee.com. Heilabend Freitag, 14. Dezember 2012, 19.15 bis ca. 20.15 Uhr, im Barkenhafen-Kursraum, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59. Tantra das Superlativ-Wellness für Geist und Seele mit liebevoller Achsamkeit. Ab 12 Uhr. Keine SMS. 076 787 65 01. Tantramassagen und Spezial-Massagen Kopf bis Fuss mit einer sympathi-

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NzS1NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzNjawMjA2MjA0MjKwNLY1NDI0NjC2tjINcBoUUvviAlDQBq1rcJVAAAAA==</wm>

Verkauf & Service 6-655795/K

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Junge Familie sucht Haus zur Miete Nähe Biel. 41 ⁄ 2 Zimmer, freistehend, Miete max. 2000.–, Traum! 078 82955 93. Familie sucht DRINGEND ab sofort, 3– bis 4-Zimmer-Wohnung in Biel für ca. 800.– bis 1000.–. 076 647 84 22. Mörigen, sonnige, renovierte 1-Zimmer-Wohnung mit Küche und Badezimmer. 550.–. 032 397 12 74. Mörigen, Seeseite, in unverbaubarer, ruhiger Lage, renovierte 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung mit grosser, geschützter Veranda, frei ab 1.1.2013. 1800.–, 032 397 12 74. Möblierte 3-Zimmer-Wohnung, Biel. Nur 2 Min. vom Bahnhof entfernt, Küche, Bad, 2 Balkone, Keller, (ohne Lift) an sorgfältige 1–2 Personen zu vermieten. Ab sofort oder nach Vereinbarung. Preis inkl. AK/NK 1230.–. 076 409 08 30. Nachmieter gesucht. 3 Zimmer, Küche und Bad, ca. 60 m2 im Tiefenmattweg 40, ruhige Lage mit Waschküche und Estrich. Gartenmitbenützung möglich Ab sofort. Bei Interesse, Vormittags 032 323 45 25.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr.  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     

www.publicitas.ch/biel

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

20.–

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2012

aabl_kw50_2012  

aabl_kw50_2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you