Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 7. Dezember 2016 – Nr. 49 / Mercredi 7 décembre 2016 – No 49

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 14. Dezember 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 14. Dezember 2016

Tierkörper-Sammelstelle Industriering 28 3250 Lyss Telefon 032 387 47 87

Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8 bis 12 Uhr In Notfällen gibt Tel. 032 384 54 56 Auskunft. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

STADTRAT Ratssekretariat

14. und 15. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Mittwoch, 14. Dezember 2016, 18.00 Uhr und Sitzung vom Donnerstag, 15. Dezember 2016, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. 20160170 Mobilitätsmonitoringkonzept Biel PRA 4. 20160095 Sanierung Parc Café / Grundstück Biel/ Bienne-Grundbuchblatt Nr. 10244 / VerpflichtungskreditFID 5. 20160285 Erneuerung von 9 Baurechtsverträgen mit gemeinnützigen Wohnbauträgern FID 6. 20160288 Projekt Neue Arbeitsplatz-Systeme Biel/Bienne (NASB) / VerpflichtungskreditFID 7. Überträge aus der Sitzung vom 17. November 2017 7.1. U Dringliche Interpellation 20160209, Pascal Bord, PRR, «Zu viele Leistungs-

verträge? Haben Gemeinde- und Stadtrat noch genügend Handlungsspielraum?»FID 7.2. U Überparteiliche Motion 20160111, Joël Haueter, SVP, Stefan Kaufmann, FDP, Nathan Güntensperger, GLP, Reto Gugger, BDP, «HRM2-konforme Schuldenbremse für die Stadt Biel» FID 7.3. U Überparteiliches Postulat 20160112, Nathan Güntensperger, GLP, Niels Arnold, SP, Peter Bohnenblust, FDP, Reto Gugger, BDP, Urs Känzig, Grüne und Joël Haueter, SVP, «Informationsveranstaltungen des Gemeinderates zuerst für den Stadtrat» STK 7.4. U Interpellation 20160113, Alain Pichard, GLP, «Einbruchserie in den Bieler Schulen»BKS 7.5. U Interpellation 20160114, Caroline JeanQuartier, Fraktion SP, «Projekt ‹Ensemble›, wie viel politische Information und welche Kosten für welche(s) Resul­ tat(e)?»DSS 7.6. U Interpellation 20160115, Glenda Gonzalez, Fraktion SP, «Verlegung des Flohmarkts ausserhalb der Altstadt, wie verlief der Entscheidungsprozess?» DSS 8. Dringliche Interpellation 20160254, Sandra Schneider, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Hat der ‹Prix Engagement› noch Wert?»  PRA 9. Dringliche Interpellation 20160255, Reto Gugger, BDP, «Warum soll der beliebte Monatsmarkt/Handwerkermarkt aus der Nidaugasse verschwinden?» DSS 10. Postulat 20160156, Lena Frank, Grüne, «Lohntransparenz in Stellenausschreibungen»PRA 11. Postulat 20160157, Lena Frank, Grüne, «Beitritt der Stadt Biel zur Übereinkunft ‹Rainbow Cities Network›» PRA 12. Postulat 20160153, Caroline JeanQuartier, Fraktion SP, «Welche Strategie für die Fahrzeugbeschaffung in der Stadt Biel?» DSS 13. Überparteiliches Postulat 20160158, Jeremias Ritter, GLP, Reto Gugger, BDP, Peter Bohnenblust, FDP, «Verkehrsampeln in Randstunden ausschalten»BEU 14. Interpellation 20160154, Werner Hadorn, SP, «FC Biel» FID 15. Interpellation 20160155, Urs Känzig, Fraktion Grüne, «Veloparkierung beim ‹Gymnase français de Bienne›» BEU

TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 14 décembre 2016

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 14 décembre 2016

Centre de ramassage de cadavres d’animaux Industriering 28 3250 Lyss Téléphone 032 387 47 87

Heures d’ouverture: du lundi au samedi: de 8 à 12 heures Pour des cas urgents, tél. au 032 384 54 56. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

CONSEIL DE VILLE Secrétariat parlementaire

14e et 15e séance du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du mercredi 14 décembre 2016, 18h00 et séance du jeudi 15 décembre 2016, 18h00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. 20160170 Concept de monitoring de la mobilité de BienneMAI 4. 20160095 Rénovation du Parc Café, parcelle RFB n° 10244 / Crédit d’engagement DFI 5. 20160285 Renouvellement de neuf contrats de droit de superficie avec des maîtres d’ouvrage d’utilité publique DFI 6. 20160288 Projet nouveaux systèmes de postes de travail Biel/Bienne / Crédit d’engagementDFI 7. Reports de la séance du 17 novembre 2016 7.1. R Interpellation urgente 20160209, Pascal Bord, PRR, «Trop de contrats de prestation? Une liberté de manœuvre suffisante reste-t-elle au Municipal et CV?» DFI

Biel, 23. November 2016 Der Stadtratspräsident: Werner Hadorn U: Übertrag Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion STK: Stadtkanzlei FID: Finanzdirektion DSS: Direktion Soziales und Sicherheit BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt

7.2. R Motion interpartis 20160111, Joël Haueter, UDC, Stefan Kaufmann, FDP, Nathan Güntensperger, PVL, Reto Gugger, PBD, «Frein à l’endettement conforme au MCH2 pour la Ville de Bienne»DFI 7.3. R Postulat interpartis 20160112, Nathan Güntensperger, PVL, Niels Arnold, SP, Peter Bohnenblust, FDP, Reto Gugger, PBD, Urs Känzig, Les Verts et Joël Haueter, UDC, «Séances d’information du Conseil municipal d’abord à l’attention du Conseil de ville» CHM 7.4. R Interpellation 20160113, Alain Pichard, PVL, «Série d’effractions dans les écoles biennoises»FCS 7.5. R Interpellation 20160114, Caroline JeanQuartier, Groupe socialiste, «Projet ‹Ensemble›, quelle information politique et quel coût pour quel(s) résultat(s)?»ASS 7.6. R Interpellation 20160115, Glenda Gonzalez, Groupe socialiste, «Délocaliser le marché aux puces de la Vieille Ville, quelle a été la procédure de décision?» ASS 8. Interpellation urgente 20160254, Sandra Schneider, Groupe UDC/Les Confédérés, «Le ‹Prix Engagement› a-t-il encore de la valeur?» MAI 9. Interpellation urgente 20160255. Reto Gugger, PBD, «Pourquoi le marché mensuel / marché artisanal devrait-il disparaître de la rue de Nidau?» ASS 10. Postulat 20160156, Lena Frank, Les Verts, «Transparence salariale dans les offres d’emploi» MAI 11. Postulat 20160157, Lena Frank, Les Verts, «Adhésion de la Ville de Bienne au réseau des ‹Rainbow Cities›» MAI 12. Postulat 20160153, Caroline JeanQuartier, Groupe socialiste, «Quelle stratégie dans le cadre de l’achat de véhicules à Bienne?» ASS 13. Postulat interpartis 20160158, Jeremias Ritter, PVL, Reto Gugger, PBD, Peter Bohnenblust, FDP, «Eteindre les feux de signalisation aux heures creu­ ses»TEE 14. Interpellation 20160154, Werner Hadorn, SP, «FC Bienne» DFI 15. Interpellation 20160155, Urs Känzig, Groupe Les Verts, «Stationnement des vélos au ‹Gymnase français de Bienne›» TEE Bienne, le 23 novembre 2016 Le président du Conseil de ville: Werner Hadorn R: report Abréviations: MAI: Mairie CHM: Chancellerie municipale DFI: Direction des finances ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement

Reklame 6-689465/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7zO6pZVhKCRrExRJFFFBewLc4FALQsYsf6Fzue6X-VxGftUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch


STADTKANZLEI Verordnung über das Parkieren / Teilrevision Der Gemeinderat der Stadt Biel hat an seiner Sitzung vom 16. November 2016 die Teilrevi­ sion der Verordnung über das Parkieren (SGR 761.11) beschlossen. Die Änderungen treten unter Vorbehalt allfälliger Beschwerden am 1. Mai 2017 in Kraft. Gegen den Beschluss des Gemeinderates kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publika­ tion Beschwerde beim Regierungsstatthalter­ amt Biel, Schloss, 2560 Nidau, geführt werden. Die Verordnung kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden. Stadtkanzlei

Notfalldienste Tag & Nacht Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Er­ leichterung bei Notfällen einen 24­Stunden­ Service zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

In den Nächten vom 1. auf den 2. Januar 2017 sowie vom 2. auf den 3. Januar 2017 sind die Gastgewerbebetriebe spätestens um 03.30 Uhr zu schliessen. Es sind keine zusätzlichen Über­ zeitbewilligungen erforderlich (Beschluss ge­ stützt auf Art. 13 GGG). Wir bitten die Gäste sowie die Wirtinnen und Wirte auf die Nachtruhe der Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen und wünschen allen ein schönes Fest. Der Regierungsstatthalter Philippe Chételat

6­692625

VERSCHIEDENES Richterliches Verbot CIV 16 5453 JOY

CHANCELLERIE MUNICIPALE Ordonnance sur les places de stationnement / Révision partielle Lors de sa séance du 16 novembre 2016, le Conseil municipal de Bienne a arrêté la révision partielle de l'Ordonnance sur les places de sta­ tionnement (RDCo 761.11). La révision par­ tielle de cette ordonnance entre en force le 1er mai 2017, sous réserve de recours éventuels. Plainte en matière communale contre le présent arrêté du Conseil municipal peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Haupt­ strasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. L’ordonnance peut être consultée à la Chancellerie municipale, Pont­du­Moulin 5, 2502 Bienne. Chancellerie municipale

Die Eigentümerin lässt hiermit ihr Grundstück Biel­Grundbuch Nr. 9897 an der Kontrollstrasse 9, 2503 Biel/Bienne gegen jede Besitzesstörung richterlich mit einem Verbot belegen. Verboten ist namentlich das unbefugte Befah­ ren des Grundstückes und das Parkieren von Fahrzeugen aller Art, welche gegen die Markie­ rungen, Signale, Weisungen und die Parkier­ ordnung verstossen. Weiter untersagt ist unbe­ fugtes Betreten, unbefugter Aufenthalt und Ruhestörung. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat in­ nert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6­692605 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

ZAHNARZT

Les services ci­dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

(seulement après mise en contact avec le méde­ cin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute)

TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellver­ treter nicht erreichbar sind, kann der Notfall­ dienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

(seulement après mise en contact avec le den­ tiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémen­ taire est perçue en plus du montant des hono­ raires.

ESB Pikettdienst Service de piquet ESB

SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

Elektrizität / Électricité: 032 321 12 12

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comp­ tant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. www.esb.ch

FEUERWEHR / ZIVILSCHUTZ Regiofeuerwehr Agglomeration Biel

SAPEURS-POMPIERS / PROTECTION CIVILE

Aufgebot und Übungsplan für das Jahr 2017 / Publikation

Corps régional des sapeurs-pompiers de l’agglomération biennoise

Beim Empfang Feuerwehr, Werkhofstrasse 8, 2503 Biel verfügbar. Auf der Website www.biel­bienne.ch sichtbar.

KANTONALE BEHÖRDEN Gastgewerbe Schliessungsstunde am 31. Dezember 2016, 1. und 2. Januar 2017 In der Silvesternacht können die Gastgewerbe­ betriebe im Kanton Bern unbeschränkt offen gehalten werden.

Le Préfet Philippe Chételat

6­692626

DIVERS

La propriétaire de la parcelle sise rue du Contrôle 9 à Bienne, feuillet no 9897 du registre foncier de Bienne, interdit par voie judiciaire tout trouble de la possession. Il est notamment défendu à tout véhicule de toutes sortes de circuler et de stationner sur les­ dits biens­fonds, ffonds, à l’encontre des marques, si­ gnaux, prescriptions ainsi que du règlement en matière de stationnement. En outre accès illi­ cite, séjour illicite et perturbation de la tranquil­ lité sont interdits. Tout contrevenant est passible d’une amende légale pouvant aller jusqu’à Fr. 2000.– au plus. Autorisé. Bienne, 23 novembre 2016 Quiconque refuse de reconnaître la présente défense comminatoire dispose de 30 jours pour faire recours auprès du Tribunal, à compter du jour de sa publication et de son apposition sur le bien­fonds. ffonds. Le recours n’a pas besoin d’être motivé. Il rend la défense comminatoire ca­ duque envers la personne qui a formulé le re­ cours. 6­692606 Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile La présidente: Gutmann

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 58 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les com­ munications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs inter­ disent explicitement toute reprise sur des ser­ vices en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.» SBS-Grossdruck_Sujet_2_hoch_103x138mm_cmyk 07.02.12 16:27 Seite 1

6-686393

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mitt­ woch mit einer Auflage von 31 649 Exemplaren (WEMF 2016). Inserate und Abonnemente: Pu­ blicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E­Mail: biel@ publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm, Abonne­ mentspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten In­ serate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bear­ beitet noch sonst wie verwertet werden. Ausge­ schlossen ist insbesondere auch eine Einspei­ sung auf Online­Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet wer­ den oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Über­ nahme auf Online­Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Wer­ begesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Nous prions chacun, clients et restaurateurs, d’éviter tout tapage nocturne et souhaitons de joyeuses fêtes.

En cas d’urgences Jour & Nuit

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn­ und Feiertagen ist zu­ sätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu ent­ richten.

La nuit du 1er au 2 janvier 2017, ainsi que la nuit du 2 au 3 janvier 2017, les établissements d’hô­ tellerie et de restauration doivent fermer à 03.30 heures au plus tard. Il n’est pas nécessaire de demander des autorisations supplémen­ taires de dépassement d’horaire.

Interdiction judiciaire CIV 16 5453 JOY

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute)

Bewilligt. Biel, 23. November 2016

La nuit de Saint­Sylvestre, les établissements d’hôtellerie et de restauration du canton de Berne peuvent rester ouverts sans heure limite.

Convocation et programme annuel des exercices 2017 / Avis de parution Peut être consulté à la réception de la caserne, rue du Chantier 8, 2503 Bienne. Est disponible sur le site Internet www.biel­ bienne.ch

AUTORITÉS CANTONALES Hôtellerie et restauration Heure de fermeture les 31 décembre 2016 et 1er et 2 janvier 2017

Die Alternative dazu: Bücher in Grossdruck.

www.sbs.ch


VERSCHIEDENES Richterliche Verbote CIV 16 4988 PIJ Die Manufacture des Montres Rolex SA Biel, als Eigentümerin der Parzelle Nr. 9390 an der Lengnaustrasse in Biel, lässt hiermit jede Besitzes Störung namentlich das Parkieren und das unbefugte betreten, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse von bis zu Fr. 2000.– bestraft. Die Manufacture des Montres Rolex SA Biel, als Eigentümerin der Parzelle Nr. 438 an der David Moningstrasse 9 in Biel, lässt hiermit jede Besitzes Störung namentlich das Parkieren und das unbefugte betreten, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse von bis zu Fr. 2000.– bestraft. Die Manufacture des Montres Rolex SA Biel, als Eigentümerin der Parzelle Nr. 10149 (BR10029) an der David Moningstrasse 6 in Biel, lässt hiermit jede Besitzes Störung namentlich das Parkieren und das unbefugte betreten, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse von bis zu Fr. 2000.– bestraft. Die Manufacture des Montres Rolex SA Biel, als Eigentümerin der Parzellen Nr. 9882 (BR10091) und Nr. 10036 (BR10035) an der Lengnaustras­s e in Biel, lässt hiermit jede Besitzes Störung namentlich das Parkieren und das unbefugte betreten, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse von bis zu Fr. 2000.– bestraft. Die Manufacture des Montres Rolex SA Biel, als Eigentümerin der Parzelle Nr. 9884 (BR9596) an der Zürichstrasse 19 in Biel, lässt hiermit jede Besitzes Störung namentlich das Parkieren und das unbefugte betreten, richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse von bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel, 28. November 2016 Wer die Verbote nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf den Grundstücken beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht die Verbote gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Villard 6-692698

DIVERS

Richterliches Verbot CIV 16 5455 JOY Die Eigentümerin lässt hiermit ihr Grundstück Biel-Grundbuch Nr. 1877 an der General-Dufour-Strasse 39, 2502 Biel/Bienne gegen jede Besitzesstörung richterlich mit einem Verbot belegen. Verboten ist namentlich das unbefugte Befahren des Grundstückes und das Parkieren von Fahrzeugen aller Art, welche gegen die Markierungen, Signale, Weisungen und die Parkierordnung verstossen. Weiter untersagt ist unbefugtes Betreten, unbefugter Aufenthalt und Ruhestörung. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel, 23. November 2016 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-692601 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Tarife für den Bezug von Elektrizität des Energie Service Biel/Bienne (ESB) ab dem 1. Januar 2017 Seit dem 1. Januar 2013 gelten die Allgemeinen Bedingungen des Energie Service Biel/Bienne für den Anschluss und die Nutzung der Verteilnetze und die Lieferung von Elektrizität (AB E). Die Tarife für den Bezug von Elektrizität ab dem 1. Januar 2017 bilden einen integrierten Anhang zu den Allgemeinen Bedingungen und ersetzen die bestehenden Tarife für den Bezug von Elektrizität. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die Tarife für den Bezug von Elektrizität liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf und sind auf der Homepage www.esb.ch abrufbar. ESB

6-692719

Défenses comminatoires CIV 16 4988 PIJ En tant que propriétaire des parcelles sises rue de Longeau à Bienne, inscrites au registre foncier de Bienne sous le n° 9390, la Manufacture des Montres Rolex SA Bienne porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement et l’entrée non autorisée. Tout contrevenant sera puni d’une amende jusqu’à Fr. 2000.–. En tant que propriétaire des parcelles sises rue David Moning 9 à Bienne, inscrites au registre foncier de Bienne sous le n° 438, la Manufacture des Montres Rolex SA Bienne porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement et l’entrée non autorisée. Tout contrevenant sera puni d’une amende jusqu’à Fr. 2000.–. En tant que propriétaire des parcelles sises rue David Moning 6 à Bienne, inscrites au registre foncier de Bienne sous le n° 10149 (D. de S. 10029), la Manufacture des Montres Rolex SA Bienne porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement et l’entrée non autorisée. Tout contrevenant sera puni d’une amende jusqu’à Fr. 2000.–. En tant que propriétaire des parcelles sises rue de Longeau à Bienne, inscrites au registre foncier de Bienne sous les n° 9882 (D. de S. 10091) et n° 10036 (D. de S. 10035), la Manufacture des Montres Rolex SA Bienne porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement et l’entrée non autorisée. Tout contrevenant sera puni d’une amende jusqu’à Fr. 2000.–. En tant que propriétaire des parcelles sises rue de Zurich 19 à Bienne, inscrites au registre foncier de Bienne sous le n° 9884 (D. de S. 9596), la Manufacture des Montres Rolex SA Bienne porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement et l’entrée non autorisée. Tout contrevenant sera puni d’une amende jusqu’à Fr. 2000.–. Autorisées. Bienne, 28 novembre 2016 Quiconque refuse de reconnaître les présentes défenses comminatoires dispose de 30 jours pour faire recours auprès du Tribunal, à compter du jour de leur publication et de leur apposition sur les bien-fonds. Le recours n’a pas besoin d’être motivé. Il rend les défenses comminatoires caduques envers la personne qui a formulé le recours. Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile Le président: Villard 6-692699

Interdiction judiciaire CIV 16 5455 JOY La propriétaire de la parcelle sise rue GeneralDufour 39 à Bienne, feuillet no 1877 du registre foncier de Bienne, interdit par voie judiciaire tout trouble de la possession. Il est notamment défendu à tout véhicule de toutes sortes de circuler et de stationner sur lesdits biens-fonds, à l’encontre des marques, signaux, prescriptions ainsi que du règlement en matière de stationnement. En outre accès illicite, séjour illicite et perturbation de la tranquillité sont interdits. Tout contrevenant est passible d’une amende légale pouvant aller jusqu’à Fr. 2000.– au plus. Autorisé. Bienne, 23 novembre 2016 Quiconque refuse de reconnaître la présente défense comminatoire dispose de 30 jours pour faire recours auprès du Tribunal, à compter du jour de sa publication et de son apposition sur le bien-fonds. Le recours n’a pas besoin d’être motivé. Il rend la défense comminatoire caduque envers la personne qui a formulé le recours. 6-692604 Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile La présidente: Gutmann

Tarifs pour le prélèvement d’électricité d’Energie Service Biel/ Bienne (ESB) à partir du 1er janvier 2017 Les Conditions générales d’Energie Service Biel/Bienne pour le raccordement et l’utilisation des réseaux de distribution ainsi que la fourniture d’électricité sont en vigueur depuis le 1er janvier 2013 (CG E). Les tarifs pour le prélèvement d’électricité à partir du 1er janvier 2017 sont intégrés en annexe aux Conditions générales et remplacent les tarifs de prélèvement existants. Il est possible de recourir contre cette décision dans les 30 jours à compter de sa publication, auprès de la préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Les tarifs pour le prélèvement d’électricité peuvent être consultés chez Energie Service Biel/Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne ainsi que sur le site internet www.esb. ch. ESB

6-692720

Information an unsere Leser und Inserenten

Information à nos lecteurs et annonceurs

Die Publicitas Biel zieht um!

Publicitas Bienne déménage!

Aus diesem Grund sind unsere Büros und der Schalter am Freitag, 9. Dezember 2016 geschlossen.

C’est pourquoi nos bureaux et notre guichet seront fermés le vendredi 9 décembre 2016.

Ab dem 12. Dezember 2016 sind wir wieder gerne für Sie da, neu an der Murtenstrasse 7, 2502 Biel.

Dès le 12 décembre 2016 nous seront à votre entière disposition à la rue de Morat 7, 2502 Bienne.

Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme und freuen uns, Sie an unserer neuen Adresse begrüssen zu dürfen.

Nous vous remercions de prendre bonne note et nous nous réjouissons de vous acceuillir à notre nouvelle adresse.

Publicitas AG/SA Murtenstrasse / rue de Morat 7, 2502 Biel/Bienne T: 058 680 97 00, F: 058 680 97 01 E-Mail: biel@publicitas.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

reformiertekirchgemeindebiel reformierte Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit dem Seniorenorchester, mit Pfrn. Laura Lombardo. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfrn. Kathrin Rehmat.

VERANSTALTUNGEN Do, 8. Dezember bis Mi, 14. Dezember 2016 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mi, 14.30–16.30: Adventsnachmittag, mit besinnlicher Musik, Gedanken zur Advents- und Weihnachtszeit und einem feinen Zvieri. Kosten: Kaffeekässeli. Pfr. Laux, S. Kaiser und Team. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen Mitar MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

paroisseréforméebienne paroisse Dimanche Pas de culte à l’église durant cette semaine. Maison Calvin, rue de Mâche 154, 15.00: Fête de Noël en lien avec le fil rouge de l’Avent: «Vivre le Partage», nous nous réjouissons de vous accueillir pour écouter des histoires d’antan sur les rythmes du groupe «No name» sans oublier les douces voix des chants de «Arc-en-notes». Une collation vous est offerte. Dimanche 11 décembre: Eglise du Pasquart, faubourg du Lac 99a, 17.00: concert avec l’Orchestre de Chambre de Bienne. Lundi 12 décembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 13 décembre: Maison Wyttenbach, rue Jakob-Rosius 1, 14.00: Groupe échange: rencontre autour du thème de l’accueil, du partage et de l’amitié.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 10./11. Dezember 2016 Sa So/di/do

Jeudi 15 décembre: Maison St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 20.00: Rencontre du jeudi: contes et intermèdes au piano. Animation: Christiane Maire. Contact: André Stoll, 032 365 09 18.

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

français

17.00

castellano

11.30

Christ-König kroatisch Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

deutsch

Lengnau Kath. Zentrum Schiblistr. 3a

deutsch

17.00

Exposition au Pasquart Eglise du Pasquart, faubourg du Lac 99a, jusqu’au 14 janvier, mercredis, samedis et dimanches, 14.00-17.00: «Un mot», portraits photographiques de Petar Mitrovic. Maison Wyttenbach, rue Jakob-Rosius 1, 10 décembre, 17.00: Conférence partage - témoignage «Qui es-tu réfugié?» avec Élisée Lari, pasteur d’une Église issue de la migration à Bienne. Communauté romande de Nidau: Dimanche 11 décembre: Eglise Saint-Erhard, de Nidau, 10.00: 3e dimanche de l’Avent, culte avec cène; pasteur Marc Balz.

17.00

NEWS/NOUVEAUTÉS 4 X JIRÍ MENZEL 02/12 – 10/01/2017

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Mercredi 14 décembre: Maison St-Paul, Crêt-des-Fleurs 24, 19.00: ParPar cours spirituel: rencontre et échange autour du Notre Père.

St. Marien plurilingue (de, fr fr, ita) 10.00 Ste-Marie portugiesisch 17.00 Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum plurilingue 8.45

9.30

12-291218

Ecole de la Poste à Bienne

*Einführung/introduction: Nadine Wietlisbach, Direktorin/Directrice PhotoforumPasquArt

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

MAPPLETHORPE: LOOK AT THE PICTURES

Eglise Epiphanie

Sonntag, Biel, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt, Pfr. Hans Metzger.

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Missionsgottesdienst (ÜMG), Predigt: Markus Dubach. Kids Treff, Ara Treff, Kinder Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche

PhotoforumPasquArt Mitglieder erhalten 4 Franken Ermässigung auf den Eintrittspreis/Une réduction de 4 francs est accordée sur le prix d‘entrée aux membres.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sa,: Start der Topfkollekte. So, 9.30: Gottesdienst.

A louer à Bienne, Rue du Blé 9 + 11 proche du centre-ville et des écoles

appartements de 3½ et 4 pièces

parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.— charges. Parking sout. Fr. 100.--, Garage Fr. 120.-Tél. 032 328 14 45 6-692701

6-689365

Mehr Informationen: SPITEX Biel-Bienne Regio, Telefon: 032 329 39 00 oder www.spitex-biel-regio.ch

Biel-Bienne Regio

Bettenland Berner Bettenhaus seit 1932

Fenton Bailey, Randy Barbato, D/USA 2016, 109’, E/d »» Aufgewachsen in einem konservativen Vorort auf Long Island beginnt Robert Mapplethorpe noch während des Kunststudiums sein ausschweifendes Leben in der New Yorker Underground- und Fetisch-Szene zu dokumentieren. Es ist die Zeit von Andy Warhols Factory, von Disco-Rock, der Schwulenbewegung und offen zur Schau gestellter Sexualität. Mit Patti Smith an seiner Seite beginnt Mapplethorpe, die New Yorker Kunstszene zu erobern. Was noch niemand ahnt: Seine skandalumwitterten Arbeiten werden stilprägend für die moderne Fotografie. Dans une série d’interviews, le photographe Robert Mapplethorpe révèle sans détour sa vie sulfureuse et ses passions qui ont inspiré son art. Des révélations intimes de ses amis, sa famille et ses fans complètent le portrait de cet artiste extravagant et provocateur, qui a initié une guerre des cultures qui fait toujours rage. Les réalisateurs Fenton Bailey et Randy Barbato mettent en avant le parcours fulgurant d’un artiste hors pair jusqu’à sa mort tragique du sida à la fin des années 1980.

Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Wir sind im Notfall immer (24h) für Sie da.

Le porc pesait 104,800 kg. Prix distribués dès le 08.12.16. Merci à tous les participants.

Grösstes Bettenhaus

So/Di 11/12/2016, 10h30 Mo/Lu 12/12/2016, 18h00, 20h30 Di/Ma 13/12/2016, 18h00*, 20h30* avec sous-titres français

HIERONYMUS BOSCH – THE GARDEN OF DREAMS José Luis Lopez-Linares, E 2016, 86‘, Ov/d oder f »» «Der Garten der Lüste» ist das berühmteste und faszinierendste Gemälde des vor fünfhundert Jahren verstorbenen Hieronymus Bosch. In seinem Film taucht der Spanier José Luis López-Linares in das Universum des Bildes ein und zeigt auch die aufwendigen Restaurationsarbeiten mit HighTech-Mitteln, die zu neuen Erkenntnissen und Sichtweisen führten. Im Gespräch mit Expertinnen und Experten leuchtet der Film Fragen nach der Inspiration und der Kreativität von Bosch aus. Pour le 500ème anniversaire de la mort de Jérôme Bosch, des artistes, des écrivains, des philosophes, des musiciens et des scientifiques donnent leur interprétation du plus célèbre tableau de Jérôme Bosch «Le Jardin des délices». Un voyage filmique dans l’univers fascinant, énigmatique et fantastique de cet immense peintre.

Mitglieder erhalten 4 Franken Ermässigung auf den Eintrittspreis/Une réduction de 4 francs est accordée sur le prix d‘entrée aux membres.

6-692648/K

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

der Schweiz

6-692732/K

Gurnigelstrasse 44 in Nidau Zu vermieten an ruhiger und sonniger Wohnlage und zurückversetzt von der Gurnigelstrasse, ein

Info-Tel. 032 322 54 54 · bettenland.ch

Einfamilienhaus mit Garage und Garten

IMMER 20% Rabatt

4.5-Zimmer mit Carnotzet und Saunaraum sowie angebaute Garage, Sitzplatz (mit Aussencheminée), Garten von über 700 m². Monatliche Miete Netto Fr. 1800.–, Nebenkosten gehen zu Lasten des Mieters. Die Miete ist bis 2020 befristet. Tiefbauamt des Kantons Bern, Reiter Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Tel. 031 633 35 32 oder werner.schindler@bve.be.ch

Bienne, Chemin de Beaulieu 11 & 11a en situation calme, à louer

3½ pièces avec balcon

auf Betten, Boxspring Matratzen, Lattenrosten Motorenbetten, Duvets & Kissen

cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier Fr. 1'130.-- + charges Fr. 260.--

Preise für Grösse 160/210cm

DUVET

• Waschen Fr. 55.-Lieferung • Reinigung, neue Montage Entsorgung Reinigung Fassung Fr. 150.--

4½ pièces avec balcon

Für Grösse 160/210cm

GRATIS

DE LA VILLE

bei der Talstation Leubringenbahn

Sicherheit für zuhause und unterwegs ab CHF 58.00 pro Monat.

Poids du cochon

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHEQUE

Fr/Ve 09/12/2016, 20h30 Sa/Sa 10/12/2016, 17h30*, 20h30 So/Di 11/12/2016, 18h00, 20h30

SPITEX-24h-NOTRUF

17.00

Publireportage

WOCHEN/SEMAINES 8.12.–14.12.2016

Bettenland-Fachmarkt Kappelen: Bielstrasse 20, 3273 Kappelen/Aarberg Mo, Di, Mi, Fr 10 - 18 Uhr · Do 10 - 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr · Weitere Fachmärkte in: Zollikofen, Kirchberg, Thun · Bettenland City-Shop in: Biel/Bienne & Bern City-Shop Biel/Bienne: Ländtestrasse 51, 2503 Biel/Bienne Mo, Di, Mi, Fr 13.30 - 18 Uhr · Do bis 19 Uhr · Sa 10 - 17 Uhr

cuisine fermée, parquet et novilon, cave, grenier. Fr. 1’180.-- + charges Fr. 320.-Tél. 032 328 14 45 6-692700

Zu vermieten, nach Absprache, am oberen Quai 112, 2503 Biel, in Altbau, saniert 2012

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG) – – – –

mit grossem Balkon Kellerabteil Badezimmer mit Badewanne kein Lift

Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1325.– pro Monat. Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *079 244 21 31 (Herr Sukara) 5-144336

BIEL-BIENNE

Sehen hören lesen Voir écouter lire Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Les documents préférés de nos bibliothécaires.

Ir Chuchi – Dans la cuisine – En cuschina / Bern ist überall Hörbuch Erwachsene, ca. 60 Min. (Deutsch, Französisch, Rumantsch) Die Küche – zentraler Ort des häuslichen Daheim-Seins. In dieser Produktion von Bern ist überall werden in Mundart, Französich und Romanisch, mit Musik und Küchengeräuschen untermalt, Wortsuppen auf dem Herd geköchelt, das Innenleben des Kühlschranks inspiziert, es wird «zu Tisch» gerufen, debattiert und danach das Haar in der Suppe gefunden. Der Blick aus dem Fenster der Küche, dem Nabel der eigenen Lebenswelt, lässt die Gedanken in die Ferne schweifen. Mit virtuosen Wortspielereien wird die Küche zu einem Ort, wo Geschichten ersonnen und weitergedacht werden – für uns Zuhörende ein echter Ohrenschmaus. Seit 2003 ist die Spoken-Word-Gruppe Bern ist überall in wechselnder Formation unterwegs und veröffentlicht regelmässig ihre Produktionen als CD. Beteiligt an dieser 5. Ausgabe aus dem Jahr 2013 sind Laurence Boissier, Arno Camenisch, Ariane von Graffenried, Antoine Jaccoud, Guy Krneta, Pedro Lenz, Gerhard Meister, Noëlle Revaz, Michael Stauffer und Beat Sterchi sowie die Musiker Adi Blum, Christian Brantschen, Michael Pfeuti und Maru Rieben. Vorgestellt von Susanne Mathys Magic cleaning / Marie Kondo Sachbuch «Vereinfachen sie ihr Leben! Kaum jemandem macht es Spass, aufzuräumen und sich von Dingen zu trennen. Doch mit Marie Kondos bahnbrechender Methode, die auf wenigen simplen Grundsätzen beruht und dabei höchst effektiv ist, wird die Beschäftigung mit dem Gerümpel des Alltags schon mal zu einem Fest. Nicht Zimmer aufräumen, sondern Dinge. Die richtige Reihenfolge beachten, jedes Stück einzeln begutachten und nur Dinge behalten, die uns glücklich machen. Diesen Prozess in einem Rutsch, innerhalb kurzer Zeit und perfekt durchziehen.» Mein Sohn hat mir dieses Buch geschenkt mit dem Hinweis, dass es mir vielleicht gefallen könnte. Meine Begeisterung war so gross, dass ich ständig darüber berichtet habe. Freunde und Bekannte wurden von dieser Aufräummethode angesteckt und viele überflüssige Gegenstände, die nicht glücklich machten, wurden entsorgt. Kleidung zusammenlegen und stehend in der Schublade zu verräumen gefällt mir besonders und macht mich immer wieder glücklich. Vorgestellt von Elwina Rüegsegger Des racines à la cime / Gaëlle Lasne (ill.), André Guénolée (texte) Livre d’images Fourmis parasol, tatous à 3 bandes, orchidées épiphytes, vipères ciliées, lianes, singes hurleurs... La forêt tropicale humide abrite une faune et une flore extraordinaires. Découvre-les en suivant la minuscule grenouille blue jean, des racines à la cime d‘un gigantesque kapokier. La minuscule grenouille blue jean, qui gravit le tronc d‘un kapokier pour mettre ses têtards à l‘abri, nous sert de guide pour découvrir quelques espèces animales et végétales caractéristiques de la forêt tropicale humide. Du sol à la canopée, de l‘ombre à la lumière, les plus petits chercheront la grenouille cachée dans l‘image, les plus grands croiseront animaux et plantes représentés de façon stylisée. Des rabats offrent des zooms, élargissent la perspective, ou nous laissent entrevoir la vie de la faune nocturne. Cette ascension rythmée et colorée laisse la part belle aux images tout en nous apportant de riches informations sur ce milieu grouillant de vie. Un magnifique documentaire sur la forêt tropicale, pour les enfants de 6–10 ans. Présenté par Sylviane Froidevaux

www.bibliobiel.ch


6-690805/K

Verwöhnen Sie Ihren Gaumen in unserem Fabrikladen Faites plaisir à votre palais en vous rendant dans notre magasin d’usine

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.07.2016 NOUVEAUX HORAIRES D‘OUVERTURES À PARTIR DU 01.07.2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNTMBAAHviPgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAFAHkKZEYNAAAA</wm>

FASZINIEREND, TIEF & BERÜHRT

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3HfZ5uaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWib4LH07-l6ADx401zKqKLJahiitEM2J5hPCwORYzHTOf5Hzue4XF4NYLlQAAAA=</wm>

Mo / Mi / Fr | Lu / Me / Ve Di / Ma Do / Je

6-682564/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLA1NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwsjMyMDQzMrQ0NjA0NTc1NzayBtZOyA0KIXX5CSBgACY5nlVAAAAA==</wm>

10– 13 / 15 – 17.30 Uhr / heure Ruhetag / Fermé 10 – 13 / 15 – 19 Uhr / heure

mit einer Rebalancing-Behandlung

Narimpex Fabrikladen | Schwanengasse 47 | 2501 Biel | Tel. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch Narimpex Magasin d‘usine | Rue des Cygnes 47 | 2501 Bienne | Tél. +41 32 366 62 62 | www.narimpex.ch

Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert: <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwsDAGAEQl3mcNAAAA</wm>

Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 078 751 18 78 Steinerenweg 18 • 2572 Sutz • info@kosmethic.ch • www.kosmethic.ch

Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

Top Qualität zu fairen Preisen

Tel. 079 300 45 55

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen.

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLC2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAwsjSyMDQzMrQ2MTA0NTcwNLa2MgbeGA0KIXX5CSBgBkaMmkVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu07FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQSnoKYVimpqpYzmCWoYNGbQUUZnWq1Rln_I-Vz3CzGe1QFTAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKKSgtNRchgLZLVAiVRQV-YCdoMjQTNWP8i53PdL4D6JZNUAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti

Heizung | Sanitär | Solar | Spenglerei Sonnenstrasse 17 | 2504 Biel T +41 (0)32 344 96 00 | www.franconigrob.ch

6-690883/K

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett

6-687681/K

Heizsysteme von

WOHLBEFINDEN FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE.

Top-Leistung in Ihrer Nähe!

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

*AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQBAELoh2UNAAAA</wm>

Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NDEAACOGZnINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M1tbK4I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb4bG0cbS_AJ48U1pI5iLk4g1SsEOwC9gVhUFUpyXRd_0Hnc90vE3FYClMAAAA=</wm>

6-690915/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NDE6CokYmeiYGltaGlhZ6Jkam1gYWhmZGBoZmVgYWJqaGloZG1kaWlmaEDQotefEFKGgAn2lSeVAAAAA==</wm>

Muldenservice LOG Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-683140/K

6-683839/K Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4

22.09.15 15:18

Muldenservice

LOG Kopp AG Die Profis für Lohnwesen Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 und Personaladministration E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch

• Lohnabrechnungen nach gültigen Gesetzen • Sozialversicherungen und Jahresendabrechnungen Kopp_InserateBauJournal_210x145_cmyk.indd 4 • Quellensteuer Unsere HR-Spezialisten unterstützen Sie gerne dabei!

Pour tout changement de pare-brise ou vitre arrière 22.09.15 15:18

Vignette 2017 offerte*

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDAHAFVraqgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>

Bei einem Windschutzoder Heckscheibenwechsel

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2AMhVHQw21JmTQmyTNQaopWGZ4gtKRw2iVy1_kfK77BWO2NrFUAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-ScUEQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57ey4g_a9uOthezDx4ZMZVoEFDIoFGsAFFh-MzJBk_OUqjH8hc6n-t-AWMWfhhUAAAA</wm>

Gratis-Vignette 2017* *Offre valable en décembre 2016 et janvier 2017 *Angebot gültig im Dezember 2016 und Januar 2017

grabenstrasse 17 | 2557 studen | 032 374 77 60 info@me4you.ch | www.me4you.ch

Industriestrasse 7 | 2553 Safnern | Tel. 032 355 34 21 carrosserieraf.ch | info@carrosserieraf.ch 6-689887/K

6-690807/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwRMaWqJBzDVykkkUgl3APiMMljKVZLov_6Dzue4Xtk7Zl1MAAAA=</wm>

6-690493/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwsTQGAGHt33cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXRAQpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eywiftW1H2wvwwROaY5koKbI4g1SsEOwC9hlhDLUoyfRp-Qudz3W_MatKd1QAAAA=</wm>

6-684353/K

Herren Print AG • 2560 Nidau • Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

Service de qualité à proximité!


VERSCHIEDENES / DIVERS

STELLEN/ EMPLOIS

Holzbau Schweiz Sektion Bern ist die Berufs-, Wirtschafts- und Arbeitgeberorganisation der Holzbaubetriebe der Regionen Bern, Biel-Seeland und Oberaargau-Emmental. Eine der Hauptaufgaben des Verbandes ist die Durchführung der überbetrieblichen Kurse für angehende Zimmerleute EFZ und Holzbearbeiter EBA in unserem Bildungszentrum in Lyss. Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

6-692028/K

Kaufmännische/n Angestellte/r (80 %) Ihr Aufgabenbereich Führen des Sekretariats des Bildungszentrums in Lyss Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen Organisation von Verbandsanlässen (z. B. Generalversammlung) Protokollführung und allgemeine Korrespondenz in deutscher Sprache Ihr Profil Abgeschlossene kaufm. Ausbildung und Weiterbildung, einige Jahre Berufserfahrung Hohe Fach- und Sozialkompetenz Fundierte MS-Office und EDV-Kenntnisse Stilsicher in der deutschen Sprache

Nachhaltige Polstermöbel

SPITALSTRASSE 27, BIEL - WWW.SADDLER-BIEL.CH

Eigenverantwortung und Selbständigkeit sowie ein Flair für Zahlen sind die Basis zur Erfüllung dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgabe. Wenn Sie zudem über Organisationstalent und eine schnelle Auffassungsgabe verfügen, können Sie Ihren Arbeitsplatz aktiv mitgestalten.

SONNTAG / DIMANCHE 11.12.2016 10.00 – 18.00

Was bieten wir Abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle in einem motivierten Team Zeitgemässe Entlöhnung und gute Sozialleistungen 5 Wochen Ferien und Jahresarbeitszeit Arbeitsort Lyss (mit ÖV und Auto gut erreichbar, Parkplatz vorhanden)

WEIHNACHTS SONDERAKTION SONDERAKTION -- PROMOTION SPÉCIALE CIALE DE N DE NOËL OËL WÜRFELRABATT – DU BESTIMMST DEINEN PREIS ! JET DE DÉS – TU TROUVES TON RABAIS CONCOURS: BON DE CHF 1 000.- À GAGNER WETTBEWERB: GUTSCHEIN CHF 1‘000.- ZU GEWINNEN

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail. Diskretion ist selbstverständlich. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis 06. Januar 2017 an: Herrn Andreas Andermatt, Geschäftsleiter, Holzbau Schweiz | Sektion Bern, Bernstrasse 32, 3250 Lyss oder per E-Mail an: info@hssb.ch

6-692677/K

6-692669/K

PRIX DE LISTE / LISTENPREIS 2‘990.SONDERPREIS / PRIX PROMO: 2‘390.CADEAU/ GESCHENKT: CHF 600.-

Ein Flair für kleine Teile Sie haben die Handfertigkeit und das Know-how für das Fertigen von Drehteilen von 0,3 bis 5 mm in Kleinserien im Medtech-Bereich auf CNC-Langdrehmaschinen? Sie lieben technische Herausforderungen. Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig? Arbeiten Sie zudem gerne selbständig und dennoch im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für das Produktionsteam unseres Kunden.

EINRICHTER/-IN CNC 100%

POLSTERMÖBEL AUF MASS - CANAPÉS ET LITS SUR MESURE 6-692657/K

Wir suchen Verstärkung für unser Team! Als innovatives Unternehmen im Bereich Planung und Produktion von Raumeinrichtungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, engagierte und motivierte Mitarbeiter in folgenden Funktionen:

Frisch pensioniert und zu jung um alt zu sein? Auch an Wochenenden verfügbar? Wir bieten Ihnen eine sinnvolle, flexible und auf Stundenbasis bezahlte Teilzeitstelle in der Betreuung von älteren Menschen im Alltag zu Hause an.

Die vollständigen Inserate findest Du unter www.gehri.ch. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung!

Rufen Sie uns an: 032 511 11 85

____________________________________________________________________________________________

Home Instead Lyss-Biel-Seeland www.homeinstead.ch/lyss

Elektrotechnische Unternehmung

Ankauf aller Marken

Lehrstellen 2017 als Elektroinstallateur/in EFZ 4 Jahre Montageelektriker/in EFZ 3 Jahre

Occasionenautos und Export.

Schnupperlehre erwŸ nscht!

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Industriestrasse 19, 2553 Safnern Tel. 032/356 00 56

für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Km und Zustand unwichtig. Barzahlung. Tel. 079 222 69 45 6-691760/K

Unser Kunde bietet Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Alain Galli a.galli@seelandjob.ch freut sich auf Ihre Bewerbung! SEELAND JOB AG Aarbergstr. 107A, CH-2502 Biel/Bienne Tel +41 32 312 88 88, info@seelandjob.ch

Jetzt aktuell Winterschnitt

Baum- und Gehölzschnitt 032 373 56 29 CENTARA Gartenbau GmbH | Müllerstr. 11 | 2562 Port

Einzelnachhilfe – zu Hause – Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 6-692595/K

24.

Das zeichnet Sie aus Sie sind eine initiative und verantwortungsbewusste Persönlichkeit. Sie sind kreativ und versuchen das Unmögliche möglich zu machen. Sie verfügen über eine Berufslehre als Poly- oder Produktionsmechaniker oder ähnliches und haben Erfahrung in der Drehteile-Fertigung. Sie sprechen und lesen gut deutsch.

123-008821/K

Bieler

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

Samstag, 3. Dezember – Samstag, 24. Dezember 2016

6-692621/K

Partnersuche leicht gemacht *Feiern auch Sie Weihnachten zu Zweit* Kostenlose Vermittlung im Dezember. *** CHANCE FÜR R SIE & IHN *** 6-692594/K täglich 9-21, contacta.ch, 032 685 72 74

103694

Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch

6-692467/K

Willkommen im Hause Gehri

Sie sprechen und schreiben stilsicher Deutsch, verstehen problemlos Schweizerdeutsch und möchten sich gerne um andere kümmern? Pflegeerfahrung/SRKAusweis und Auto sind von Vorteil.

Das sind Ihre Aufgaben Selbständiges Einrichten und in Betrieb halten von CNC-gesteuerten Langdrehmaschinen für Prototypen-Fertigung CNC-Programme erstellen und optimieren Werkzeug vorbereiten und unterhalten Laufende Produktionskontrolle gemäss Prüfplan durchführen Einhalten der Produktivitäts- und Terminvorgaben Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchführen Diverse administrative Tätigkeiten.

6-691003/RK

An den Samstagen 3., 10., 17. + 24. Dezember 2016 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 17 Uhr geöffnet. An den Sonntagen 11. und 18. Dezember 2016 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

www.weihnachtsmarkt-biel.ch


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss RESTAURANT

TRAUBE TWANN

Chaque midi de 6-686288/K 11.00–14.00 heures

Unsere Öffnungszeiten über die Festtage 24. + 25.12.2016, 8–18 Uhr Mo, 26.12.2016 geschlossen Sa, 31.12.16, 8–18 Uhr So, 1.1.2017, 10–18 Uhr Alle anderen Tage normale Öffnungszeiten. Di, 2.1.2017 feiern wir unser Jubiläum und offerieren Ihnen Bratwurst vom Grill mit Kartoffelsalat. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Öffnungszeiten über die Feiertage: 24./25. und 26. Dezember 2016 geschlossen 27./28./29. und 30. Dezember 2016 offen 31. Dezember 2016/1. Januar 2017 und 2. Januar 2017 geschlossen Ab Mittwoch, 11. Januar 2017 servieren wir wieder TREBERWURST Das Traube-Team wünscht allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 6-692582/K

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

BUVETTE

Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06, www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

Silvester-Party Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit Manuela Reservation erforderlich Weihnachts-Öffnungszeiten 24. Dezember geöffnet 25. Dezember bis 15.00 Uhr geöffnet 26. Dezember geschlossen

LIDO Drinks & Food in der LIDO Buvette Das schönste Schönwetterlokal am See

Ihr Event im LIDO Restaurant

6-686636/K

www.restaurantlido.ch, 032 322 40 82

Neumarkstrasse 40, 2502 Biel/Bienne Tél : 032 328 68 68 www.restaurant-barrique.ch

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

IM MERCURE HOTEL PLAZA BIEL

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne www.cafe-studio.ch Tel. 032 322 30 36

Geniesser treffen sich hier! Le rendez–vous des gourmets!

Jeden Freitagmittag Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» «Eglifilet» Chèques Reka 15.90 Fr. 15.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / AuFr. plaisir de votre visite

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. 032 315 70 71 / www.traube-twann.ch

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Restaurant

Cuisine du soleil

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

6-687058/K

6-689791/K

6-688364/K

Menu Saint Sylvestre 31.12. .2016 Apéritif de bienvenue / Antipasto Mare e Monti Tortellini in brodo / Linguine alle vongole Sorbetto au citron Filet de bœuf en croûte sauce morilles avec légumes et frittes Panettone et fondant au chocolat A 00 h Lenticchie e cotechino + Prosecco offert! Fr. 90.– Possibilité de réserver un menu enfant (jusqu’à 10 ans) pour Fr. 16.50! Menu enfants: apéritif de bienvenue – Tranche panée avec légumes et frittes – dessert Uniquement sur réservation jusqu’au 26.12.2016!

Il Delfino/Ländte

Aarbergstrasse 21, 2503 Biel Tel. 032 322 12 02

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse 1, 3250 Lyss 6-691784/K Tel. 032 384 13 29, info@baeren-lyss.ch 6-688464/K

Restaurant Löwen Nidau

6-688622/K

Restaurant Romantica

Winterkarte: gut bürgerliche Küche/ Zunge/Stroganoff/Rösti/Käsefondue Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Jeden Samstag: Fondue Chinoise & Bourguignonne à discretion Fr. 39.50 (Reservation erwünscht)

Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

Neueröffnung seit Oktober 2016

Silvestermenü oder Fondue Chinoise à discrétion

zusätzlich im Hotel Bären Twann

6-691988/K

Moos 36, 2513 Twann www.baeren-twann.ch info@baeren-twann.ch, 032 315 20 12

Miu Sushi Restaurant bietet Ihnen authentische, japanische Küche. Frisch für Sie zubereitet. Sushi * Sashimi * Maki * Suppen

Bar ab 17 Uhr im 1. Stock offen

Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-687783/K

Bonnes tables

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-688995/K

6-687365/K

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik

Betriebsferien vom 27.12.2016 bis 30.12.2016 Dienstag – Donnerstag 08.00 Uhr – 22.30 Uhr Freitag – Samstag 08.00 Uhr – 00.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFtur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>

Verkauf & Service 6-688832/K

Zu verkaufen Antike Möbel aus Nachlass, jedes Stück für 400.–. Tag der offenen Tür am Samstag, den 10. Dezember von 10–16 Uhr, Mattenstrasse 12A in Port, Frau Michel. Achète toute horlogerie, montrebracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. FLOHMARKT · BROCANTE Brocante Auflösung alles reduziert, nur Mi bis Sa, 14.12. bis 17.12., 10–18 Uhr, Obergasse 16, Biel, Altstadt. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers – Klavierkurse in Biel, digit./norm. Pop/Rock/Jazz, Informatique musicale MAO/DAW, solfège/ impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch, 076 318 89 07. DIVERSES · DIVERS Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Wohin mit Ihrem

6-692529/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbIEAAh_Nd8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTI0trQ1NTPUsDM2szUz1DSzMg39DIwsjA0MzKwNLAwMjcwsDE2tjQxNTCAaFHL74gJQ0AYf3nN1UAAAA=</wm>

Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Anti Stress Massagen wirkt energetisierend. Loslassen, Entschleunigen, Entspannen, Geniessen. Mo-Sa, 079 884 00 36. Wir kaufen Ihre Ware gegen Bargeld: Händi, TV, HiFi, Tablet, Laptop, Mixer, Electrowaren, Gold, Silber. 032 345 27 20. Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Geschenk-Gutscheine für Bauchmassage und indische Fussmassage. 079 370 18 68, www.praxis-abheben.ch, Lyss. Kaufe alte Velos vor ca. 1975, auch defekt oder Teile, sowie Mofas, Anhän-

Lebensberatung ich hole dich aus dem Winterblues, unterstütze dich bei allen Problemen. Termine sind möglich in Biel und Twann. Margrit Röthlisberger, 079 776 96 63, bis bald! Baumwärter, spezialisiert auf Winterschnitt, Bäume fällen und neue pflanzen, zu günstigen Bedingungen. 079 209 30 46. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: 2x A4 Avant 1.8T, 15’500.– 17’500.–, 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Mondeo Kombi ab Service & MFK im Top-Zustand, 4950.–, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). VW Touran 2.0 TDI Highline, 7 Plätze, schwarz inkl. Scheiben, Inv. 11.2007, 125’000 km, frisch ab MFK, alle Service, Alufelgen, 8-fach, Unfallfrei, neue Bremsen vorne, sehr gepflegt + Nichtraucher, Klima + Parkass. 11’500.–, 078 603 80 68. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Près parc de la Ville, 3 pièces, tranquille, lumineux, rénové, balcon et vue dégagée, cave. 1100.– + 165.– ch./ mois. 032 341 47 11. Ohne Miete und Nebenkosten zu Bezahlen, und wie in einem Einfamilienhaus wohnen, können Sie, wenn Sie an 3 Tagen pro Woche bei uns (2 Pers.) Haus- und Gartenarbeiten übernehmen (kein Kochen). Schöne 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, moderne Küche, Bad, Garage usw., stellen wir bevorzugt einem rüstigen, tierliebenden Rentnerpaar zur Verfügung. Bitte Anfrage unter 032 331 53 85, abends.

MARKTPLATZ

Narzissenweg 2 2543 Lengnau Ihre Kinder werden diese familienfreundliche Wohnlage lieben - Sie auch

Lagerraum, 32 m2, 150.–/Monat. Trocken, ohne Lift und Heizung. Mittelstrasse, Biel, 032 341 34 62. Entrepôt, 32 m2, 150.–/mois, sec, sans ascenseur ni chauffage. Rue du Milieu, Bienne, 032 341 34 62. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.3.2017, 3-Zi.-Whg, moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82. Bellmund, 2-Zimmerwohnung, ab 1.3.2017, 1080.– inkl. Nichtraucher, evtl. 1 Zimmer zusätzlich mieten. 032 331 67 32.

www.publicitas.ch

Für Ihre Wohnqualität: Parkettboden in allen Zimmern in kinderfreundlicher Umgebung Cheminée Kinderspielplatz in der Nähe Bad/WC und Dusche/WC

www.bielerpresse.ch

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

9 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2017

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

Lengnau BE, Grotweg 23-29 Erstvermietung / Neubau

Beste Aussichten

Auch dieses Jahr verkaufen wir wieder wunderschöne Weihnachtsbäume direkt vom Hof, alles aus eigenen Kulturen.

4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen sowie Atttikawohnungen mit Terrasse <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1NAcAcv6EOA8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

• • • •

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX2mXlkqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3wx9zWvW0JZq5UQwxjwqwE14R6UdMERIVRJ5gGhw7--8kfeUJ_HwJItMNInQbvMka5jvMGMsmXFnIAAAA=</wm>

Code: 4109693

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyszQAAD6gW0cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3Z5lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfggyc9UWomCS9GSKSVEkaozzrSOHmwRrXQ5T9yPtf9ApJQ-ZNVAAAA</wm>

GSCHÄNKLI-TIPP

Nordmanntannen Weisstannen Blautannen Rottannen

Jeden Tag geöffnet, auch sonntags! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMzMBAOh4rscNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIzMwEAVoeK7A8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjAyMAMAo-B-AQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7F3ZLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTezDhs7btaHsAGlRdGsPIVKHwzORFYQ46TDMK6ZNgkY3C8p90Ptf9AnK78TJVAAAA</wm> <wm>10CFWKIRLDMAwEXyTP6RxJTgQ7Zp6ATrlJp7j_R3XCChbc3o6RVnDz6OerP1MBuPhO9y3VWomwZLVSGakECfVDA4HN2f56aWssMa9GlAJODVm_-XRa-b4_PyIpPmFyAAAA</wm>

sehr attraktive

4-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Jens, ab 1. März 2017 oder nach Vereinbarung, in älterem 2-Fam.-Haus, günstige

2 Pferdeboxen zu vermieten.

3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNAMA06RBTg8AAAA=</wm>

Wohnküche, Bad, sep. Dusche/WC, eigene Waschmaschine/Tumbler, Schwedenofen, Estrich- und Kellerabteil, Gartensitzplatz, Parkplatz. Auskunft unter Tel. 079 604 26 58

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7PtlsJKUtcgCL6GoLm_guIQ37z81twCvta6HXV3ggVChSI7LQZMdI0aUqIPVjAvJIxlBn-_FAAE-nheE2gnBUnUesoW7vN6AAeleJ5yAAAA</wm>

Am Sonntag, 11. Dezember 2016, finden Sie uns auf dem Weihnachtsmarkt in Nidau.

<wm>10CB3MMQ6DQAwEwBf5tOuzzTkuIzqUIuIDhyB1_l8FpZh2tq284e-5vvb1XQQQEqnGKLq3RNTIFq5FKhWMB9FBdo-ay8LLOuWwDrE5DklLEx96F9e9TW3f8_MD-5GzMWkAAAA=</wm>

6-692416/K

Offener Wohn-/Essraum/Küche, GS/ GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1‘430.-- + HNK Parkplatz/Garage vorhanden Eventuell mit Hauswartung 032 328 14 45 www.fidroc.ch

6-692690/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-213789/RK

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2502 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvpne0erMysgircJCru_1GUsoBhM2d6wd9rvPfxSYKqJm619aR76YhU1BJSkpLAeNIVjCbcvjUABNZ1jDRp0U0Pc66GXn7H9wRn9ZgkcgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 079 903 20 36. Frau sucht Arbeit: Babysitting, Putzen, Kochen, Bügeln. 079 857 59 53. Auxiliaire de santé avec expériences et références, ayant le sens des res-

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

MARKTPLATZ

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDa3sAQAxpG5Ew8AAAA=</wm>

    

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

6-692517/RK

Erstvermietung nach Renovation Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten

Es erwartet Sie eine 4.5 - Zimmer-Wohnung im EG mit Balkon und Direktzugang zum Garten, 95 m2, verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'490.00 inklusive Nebenkosten.

Erfahrene, zuverlässige Dame mit Referenzen sucht Arbeit im Haushalt, Bügeln, Reinigung usw. 076 239 77 57. All Cleaner Ich freue mich über jeden Dreck. Putze momentan Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.

ponsabilités, cherche à faire des veilles à domicile, aider au coucher avec des moments de soins, dormir sur place afin d’assurer une présence durant la nuit, à temps partiel ou à plein temps. 077 509 55 37. Frau sucht Arbeit, Nachmittag und Abend für Reinigungen: Haushalt, Büro, Laden, und Kleider bügeln. 078 847 62 50.

180-120206/RK

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

ger, Werkzeuge, alte Velonummern und Ölbüchsen, alte Autoteile und Autobücher, Meccano und Stockys usw., mache ganze Garagenräumungen. 079 630 68 40, Stettler. Bootsplatz Hafen Ipsach, per 1.1.17, 9 x 3 Meter, Jahresmiete 3800.–, 079 334 96 55.

Auf Ihren Besuch freut sich Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Natel 079 206 00 27 Tel. 032 331 08 52 6-692664/K

DO. 04.05.17 FR. 12.05.17

TRIMBACH LYSS

MÜHLEMATTSAAL WEISSES KREUZ

WWW.STARTICKET.CH / 0900 325 325 (CHF 1.19/MIN AB FESTNETZ), POST ODER ALLEN STARTICKET VVK-STELLEN

PRESENTING SPONSOR:


6-686661/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

7

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmYGWcNJ9WW4k5AJBdoAduMVpVDQ1JYTZb_0Plc9wsDbX1eVQAAAA==</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

JETZT BEI UNS BIS ZU FR. 7'250.- SPAREN! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMzMCAN3dzS4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIzMwIAYyLpBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMzMyNrYyMDPWNDU2sTC0M9C0trQyMDUyMDQzMrA3NjU0NLI0Nja6CsqbkDQotefEFKGgDQwyWbVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07ixDOsyqKBqTykGt7_o6ZjBQfudGNETfiz7e9j_wQBmJirmUZWpMwapTN1DypUQXuxocK9t8cufckK836EKtDJJihSfDJb-p3fC-VBkGhxAAAA</wm>

Grosser Lagerabverkauf. Jetzt profitieren! Modell Fiesta 1.0 EcoB 100 Titanium S/S Fiesta 1.0 EcoB 100 Titanium S/S B-Max 1.0i EcoB 100 Trend S/S B-Max 1.0i EcoB 100 Trend S/S Focus 1.5 TDCi 120 Black Edition Focus SW 1.5 TDCi 120 Black Edition Ranger DKab.Pick-up 2.2 TDCi 4x4 Lt Mondeo SW 2.0 TDCi 180 ST-Line/FPS

Katalogpreis Fr. 21’910.Fr. 22’220.Fr. 22’200.Fr. 22’370.Fr. 33’070.Fr. 34’070.Fr. 48’599.Fr. 49’690.-

Ihr Preis* Fr. 17’410.Fr. 17’720.Fr. 18’700.Fr. 18’870.Fr. 26’370.Fr. 27’370.Fr. 43’599.Fr. 42’440.-

Sie sparen Fr. 4’500.Fr. 4’500.Fr. 3’500.Fr. 3’500.Fr. 6’700.Fr. 6’700.Fr. 5’000.Fr. 7’250.-

* Ihr Preis setzt sich zusammen aus der pro Modell festgesetzten, individuellen Prämie. Angebote gültig auf ausgewählten Lagerfahrzeugen bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2016. Änderungen vorbehalten . Die Preise verstehen sich inkl. MWST. Berechnungsbeispiel: S-MAX Titanium 2.0TDCi 4×4, 150 PS, Fahrzeugpreis Fr. 33’300.- (Katalogpreis Fr. 43’000.- abzüglich Win-Prämie Fr. 4000.-, Bestseller-Prämie Fr. 1000.-, Eintauschprämie Fr. 1700.- für Fahrzeuge älter als 3 Jahre und Lagerprämie Fr. 3000.-).

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

5-144561/RK

Johann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel-Bienne 6, Tel. 032 346 19 19, info@garagedujura.ch, www.garagedujura.ch 6-692662/RK

6-692656/RK

BEGEHRTE WOHNLAGE

Speiserestaurant Pintli

3294 Meienried b.Büren a.Aare Telefon 032 351 21 21 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDExNTMEAAie8_sNAAAA</wm>

Brocante Biel/Bienne Tel. 032 322 61 64

im Bellevuepark in Port mit Blick auf den Bielersee.

Unser neuer Standort/ notre nouvelle adresse:

Eigentums- und Mietwohnungen mit optionalen bonacasa Dienstleistungen.

Heilmannstr. 16

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVl3jtMtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p6ABkaoMCnZhJLuNMKTDnewzKgBVgVypEYt_7Hzue4XHKzs-1UAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIzNQMAubWpKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIzNgMAPxLzfw8AAAA=</wm>

Eröffnung

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7jp3dnswCosConCTqLj_R3XLCgbMaPY9veDHuh3XdiYBhMVD4ZFVtdBTitKakoIExpOUM5r3v936lBnG9zHKoEGaFkMdCpT3_foA3HrxcHEAAAA=</wm>

Freitag, 9. Dezember 2016 um 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTAHALpaeQsNAAAA</wm>

bonainvest AG Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch

www.restaurant-pintli.ch E-Mail: info@restaurant-pintli.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyszADAEo0I7cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDKzMAMA9MsHnA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7jV3bakkdQ2C4GsImv8rCg4xYibTe7WAj7VtR9srAbh4UY9eaRYKvGrSQJ3OCAV9YVKgRPvtkqfMMN5FSIkYTMIsloY5wn1eD9bkCtVxAAAA</wm>

Bezug ab Herbst 2017.

Geniessen Sie unser reichhaltiges Angebot an feinen Menüs und Spezialitäten

mit Platten- und Parkettböden, moderne Küche, Wandschränke, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1'360.-- + HNK. Einstellhallenplatz/Aussenparkplatz vorhanden. Tel. 032 328 14 45 6-692686/K

kt Gutschei

* Media Mar

www.bielerpresse.ch

Garage du Jura SA

4½-Zimmerwohnung

*

Markt achat Media ne / bons d’

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

Ford S-MAX 2.0TDCi 4×4, 150 PS: Gesamtverbrauch 5.4 l/100 km, CO 2-Emissionen 139 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. D u r c h s c h n i t t a lle r v e r k au f t e n N e u w a ge n: 1 39 g / k m .

Biel, Gottstattstrasse 70 zu vermieten renovierte, helle

350.–

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NufzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIVKMx4I7JUcZklymAgTCiBlqjhgTpVC15T90Ptf9AlzdRXBVAAAA</wm>

www.hiob.ch

Samstag 10. Dez. 2016

6-692636/RK

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Id9d3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2YMSEVgRJ3SkYlyFqUKLuyYBZTV0NEmXjj5S90Ptf9Ar-bMD1UAAAA</wm> <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-jbxr4PHig0xVL1A0sDM_SekPunte3rB_3s7vtsnFQCFzRhMdS8NzMaywFMNblCuqhWKV1i2oBmGyTmXKnXwJ9H7lOHKq8NCbZR7Xg_lt_nIaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxsQQAB02Jow8AAAA=</wm>

Silvester-Party mit Oldies und Evergreens

6-692449/RK

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vVarlSSOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsa00BH0vbjrZXAsiSi5qVyuRhMo7oQd0qqapgnlFioifD7xcfMkJ_HyFFtaNINDH0aBru83oA2vXVhnIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDA1sQQAuwq_Zw8AAAA=</wm>

Tel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche in Pflege/Betreuung/Familie im Kanton Bern und Umgebung mit einem Schultag pro Woche <wm>10CD2KMQ6EMBADX7SRnV0HuJQoHbriRJ8GUfP_igMkipGs8SxLVcLN3L5r-1WC2Q2EYqqUJwyszEOSputUBsuHHkVeHvX2NgL_hX41RhjV6RYyV0dEOrb9BA_uyA9yAAAA</wm>

Modell – Eisenbahnbörse in Ipsach, Mehrzweckhalle 10.00 – 15.00 Uhr - 079-6108564

6-692407/K

123-010549/RK

www.florida.ch – 032 374 28 30

Sozialjahr JUVESO

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTAFAJY7d-UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMTA1NrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trQyMDEDKzMjQAUhbGhkbWxoamRqYOCC168QUpaQC0EWZQVAAAAA==</wm>

6-692405/RK

Seminar-Hotel ««« Tropenpflanzen-Restaurant Fitness, Sauna, Dampfbad 2557 Studen

19.

inklusive 5-Gänge-Menü

Jetzt anmelden

Jetzt wieder aktuell!

Fangfrische Bielersee-Felchen Gültig bis 24.12.16

Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

Verkaufspreise ab: 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 620 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDE1NwIAVrignQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2YfdtyFkZkVUJWbVMX9f9SkLOBedObMKPi3j-M1nklQmyg9miYjSkdNgxVDS9KgYH2Q7la33m9eNgAE1mWEFMM67yoRy03L9_35AbP7rcJyAAAA</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

2540 Grenchen

SONNTAGSVERKAUF!

An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDE1NwUA9S3EAw8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9suZVlJ6giC4GsImvsrPg4xkxGzLGEJH3Nb97YFQa2iLFYtaJYcQ2TklFGDVFdwmJ6Aeqb-fhkBEOjvI6So98d0KehFx3Qd5w0f4DkhcgAAAA==</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung! Sonnenkollektoren zur Unterstützung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-214572/RK

Infos unter 0848 559 111 oder www.fust.ch

Überbauung Molerhof

127-214575/RK

nur

Die Berufsfischer empfehlen sich: Gerolfingen Fischerei Dasen Fischerei Solcà La Neuveville - Twann Fischerei Buff Ligerz Fischerei Martin Fischerei Pilloud Lüscherz Fischerei Dubler Fischerei Grimm

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMzY2NrI2MLPUNDa2MjAz1jQ1NrQyMDUyMDQzMrQ0NTA0MLMwsTa6CwmbkDQotefEFKGgDi-0xkVAAAAA==</wm>

349.–

statt

399.–

Tauschen Sie jetzt Ihre Superpunkte in FustEinkaufsgutscheine ein! nur

1099.– Aktionspreis

nur

1439.– statt

1549.–

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDcyNgQARyGTYQ8AAAA=</wm>

50.– Rabatt

110.– Rabatt

<wm>10CFWKsQrDMAwFv0jmPVmVnGgM2UyHkN1L6dz_nxpnC9zBDdd7vgput_197kcSNBNDaGVqbYXMaq24M6mY-MqgK8OXxy4NAIExH6EKOBhCu3oEW_l9vn_5p753cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMzYGAA4ZvSQNAAAA</wm>

Tel. 032 396 23 75 Tel. 032 396 29 66

Exclusivité

Tel. 078 723 44 02 Exclusivité

Tel. 032 315 12 73 Tel. 032 315 12 71 Tel. 032 338 71 94 Tel. 032 338 23 64

www.schweizerfisch.ch

6-692633/K

Freistehender Geschirrspüler

Einbau-Geschirrspüler GA 555 iF

• 30 Minuten Kurzprogramm • Dank 6 Spülprogrammen • Höhenverstellbarer Oberoptimale Sauberkeit korb • Frontplatte gegen Art. Nr. 132758 Aufpreis Art. Nr. 159836 SKS 60E12

144-407231/RK

2533 Evilard-Leubringen

Einbau-Geschirrspüler G 3325-55 SCI BW • Besteckschublade • Minimaler Wasserverbrauch ab 6,5 Liter • Dekorplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 217413


75 JAHRE FREIHEIT. DOCH DAS ABENTEUER HAT GERADE ERST BEGONNEN.

JEEP® RENEGADE

CHF 3 000.– ADVENTURE-BONUS

JEEP® WRANGLER

CHF 6 500.– ADVENTURE-BONUS

JEEP® GRAND CHEROKEE

CHF 6 000.– ADVENTURE-BONUS

JEEP® CHEROKEE

CHF 5 000.– ADVENTURE-BONUS

Die Jeep®-Modelle. Weitere Details und Angebote bei Ihrem Jeep®-Partner. Jetzt Probe fahren! Jeep® Renegade 75th 2-Emissionen gesamt: 160 g/km, Listenpreis CHF 39 230.–, minus Adventure-Bonus CHF 3 000.–, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 36 230.–. Jeep® Benzinäquivalent: 9,1 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 213 g/km, Listenpreis CHF 48 650.–, minus Adventure-Bonus CHF 6 500.– (Cash-Bonus CHF 5 000.–, Lager-Bonus CHF 1 500.–), Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 42 150.–. Jeep® 2-Emissionen gesamt: 198 g/km, Listenpreis CHF 78 350.–, minus Adventure-Bonus CHF 6 000.– (Cash-Bonus CHF 3 000.–, Lager-Bonus CHF 3 000.–), Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 72 350.–. Jeep® Cherokee Limited 2-Emissionen gesamt: 150 g/km, Listenpreis CHF 55 050.–, minus Adventure-Bonus CHF 5 000.– (Cash-Bonus CHF 3 000.–, Lager-Bonus CHF 2 000.–), Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 50 050.–. CO2-Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g/km. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig auf ausgewählte Lagerfahrzeuge und bis auf Widerruf. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern. Abgebildete Fahrzeuge: Jeep® Wrangler Unlimited 75th 2-Emissionen gesamt: 239 g/km, Listenpreis CHF 65 900.–. Jeep® Grand Cherokee 75th 2th Emissionen gesamt: 184 g/km, Listenpreis CHF 74 850.–. Jeep® Cherokee 75 Benzinäquivalent: 6,3 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 149 g/km, Listenpreis CHF 57 350.–. Alle Preisangaben inkl. 8% MWST. Swiss Free Service: Renegade bis 3 Jahre oder 100 000 km; Grand Cherokee, Cherokee und Wrangler bis 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG

Bielstrasse 98 | 3250 Lyss | Tel. 032 387 30 30 | www.autobahngarage.ch

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss, Tel.: 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

Aabl kw49 2016  

Aabl kw49 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you