Issuu on Google+

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 30. November 2016 – Nr. 48 / Mercredi 30 novembre 2016 – No 48

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

FEUERWEHR / ZIVILSCHUTZ

TRAVAUX PUBLICS

SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren

Regiofeuerwehr Agglomeration Biel

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables

Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Aufgebot und Übungsplan für das Jahr 2017 / Publikation

Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux

Beim Empfang Feuerwehr, Werkhofstrasse 8, 2503 Biel verfügbar. Auf der Website www.biel-bienne.ch sichtbar.

BAUPUBLIKATIONEN Öffentliche Mitwirkung / Planauflage

Coût: Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites.

Kantonsstrassen Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf.

Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Begründete Mitwirkungseingaben und Einsprachen sind der genannten Stadtverwaltung innert der Auflagefrist einzureichen.

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 7. Dezember 2016

ALTGLASABFUHR Kreis 1 Mittwoch, 7. Dezember 2016

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 7. Dezember 2016

Kantonsstrasse Nr.: 235.1 / Lengnau–Biel Mett Gemeinde: Stadt Biel Bauvorhaben: 230.20038 / Fussgängerstreifen Nr. 3.428 Orpundstrasse Auflageort: Stadt Biel, Baudirektion, Abteilung Infrastruktur Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel/Bienne Auflagefrist: 23. November 2016 bis 23. Dezember 2016 Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände abgesteckt.

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Verkaufsstelle für Container 032 326 29 29. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 2 Mercredi 7 décembre 2016

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 1 Mercredi 7 décembre 2016

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 3 Mercredi 7 décembre 2016

Biel, 16.11.16 Oberingenieurkreis III Tiefbauamt des Kantons Bern

EXTRA-ABFUHR Auf Bestellung und gegen Verrechnung Auf Anfrage 032 326 29 29

Enlèvement de déchets recyclables:

6-692307

RAMASSAGE SPÉCIAL DE DÉCHETS Sur commande et contre paiement 032 326 29 29 sur demande

STADTKANZLEI Resultate der Gemeindeabstimmung vom 27. November 2016

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Points de vente des conteneurs 032 326 29 29.

Die Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde Biel haben dem Budget 2017 mit 8418 JaStimmen gegen 1714 Nein-Stimmen bei 271 Enthaltungen zugestimmt.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Das Ergebnisprotokoll der Abstimmungsresultate kann in der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel eingesehen werden.

Infrastruktur Biel Strasseninspektorat Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 150.–/ Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Gemäss Art. 67a, Abs. 2 des kantonalen Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) vom 23. Mai 1989 ist eine allfällige Beschwerde in Abstimmungssachen innert 30 Tagen nach der Abstimmung beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel-Bienne in Nidau einzureichen. Stadtkanzlei

SAPEURS-POMPIERS / PROTECTION CIVILE Corps régional des sapeurs-pompiers de l’agglomération biennoise

Convocation et programme annuel des exercices 2017 / Avis de parution Peut être consulté à la réception de la caserne, rue du Chantier 8, 2503 Bienne. Est disponible sur le site Internet www.bielbienne.ch

CHANCELLERIE MUNICIPALE Résultats de la votation communale du 27 novembre 2016 Les ayants droit au vote biennois ont accepté par 8418 voix contre 1714 et 271 abstentions l’objet «Budget 2017». Le procès-verbal des résultats de la votation peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne. Conformément à l’art. 67a, al. 2 de la Loi cantonale sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA) du 23 mai 1989, un éventuel recours en matière de votations doit être formé dans les 30 jours à compter du vote, auprès de la Préfecture de l’arrondissement administratif de Biel/Bienne, sise à Nidau. Chancellerie municipale

DIVERS Procédure de participation concernant les modifications ordinaires du Plan directeur régional «Extraction de matériaux, décharges et transports (EDT) Bienne-Seeland» Conformément à l’art. 58 de la Loi cantontale sur les constructions (LC), l’Assocation seeland. biel/bienne met en consultation publique les modifications ordinaires du Plan directeur régional «Extraction de matériaux, décharges et transports (EDT) Bienne-Seeland». Le dossier peut être consulté dans les communes-sièges concernées par les modifications telles que Meinisberg et Safnern (site de Gryfenberg/Büttenberg) ainsi que Walperswil (site de Beichfeld) ou sur le site Internet de l’Association seeland.biel/bienne www.seeland-biel-bienne. ch > Actualités / Communications du 2 décembre 2016 au 10 janvier 2017. Durant le délai de la consultation publique, quiconque peut émettre des objections et des propositions par écrit et motivées. Les prises de position doivent être envoyées au secrétariat de l’Assocation seeland.biel/bienne: Association seeland.biel.bienne c/o BHP Raumplan SA Fliederweg 10, case postale 575, 3000 Berne 14 ou par courriel à: info@seeland-biel-bienne.ch Bienne, novembre 2016 Association seeland.biel/bienne

Reklame 6-689465/K

Müller AG

• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36GNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn7zO6pZVhKCRrExRJFFFBewLc4FALQsYsf6Fzue6X-VxGftUAAAA</wm>

Mit uns heben Sie ab! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MTMFAKEyTFkNAAAA</wm>

artroofing.ch hebebühnenseeland.ch

Schwalbenweg 2, 3292 Busswil – Natel 079 341 07 14 – Tel. 032 355 10 35 – mario@artroofing.ch

6-692571


VERSCHIEDENES

Fliederweg 10, Postfach 575, 3000 Bern 14 oder per Mail an info@seeland-biel-bienne.ch

Mitwirkung zur ordentlichen Änderung des regionalen Richtplans Abbau, Deponie, Transporte (ADT) Biel-Seeland

Biel, November 2016 Verein seeland.biel/bienne

Der Verein seeland.biel/bienne bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes (BauG) die ordentlichen Änderungen des regionalen Richtplans Abbau, Deponie, Transporte (ADT) Biel-Seeland zur Mitwirkungsauflage.

Do, 1. Dezember bis Mi, 7. Dezember 2016 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Di, 12.00: Mittagstisch im Calvinhaus. Stadtkirche, Ring 2, So, 17.00: Orgelkonzert mit Olivier Latry, Notre-Dame, Paris, Einführung um 16.30 Uhr. Mi, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 3./4. Dezember 2016 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel

deutsch 17.00 français italiano portugiesisch

Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86, Biel

deutsch français 17.00 castellano

Christ-König deutsch Christ-Roi italiano Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

10.00 11.00 17.00 9.45 11.30 11.15 9.15

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute) POESÍA SIN FIN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute)

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute)

PAT & MAT

WOCHEN/SEMAINES 1.12.–7.12.2016

Dimanche Eglise St-Paul, Crêt-des-Fleurs 22, 10.00: culte avec sainte cène et baptême. Pasteure: Ellen Pagnamenta. Centre hospitalier, 10.00: culte bilingue avec sainte cène. Lundi 5 décembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Je chante, you sing, wir singen Mardi 6 décembre, 18.30–19.30, Multimondo, rue du Marché-Neuf 64. Rencontre des Mardis d’Evilard Mardi 6 décembre, 20 h, salle de la Baume. Assemblée ordinaire de la paroisse générale Mercredi 7 décembre, 20 h, grande salle de la maison Wyttenbach. Ordre du jour et infos: www. ref-bielbienne.ch Exposition au Pasquart Jusqu’au 14 janvier, mercredis, samedis et dimanches, 14 h–17 h, «Un mot», portraits photographiques de Petar Mitrovic. Samedi 10 décembre, 17 h, maison Wyttenbach, partage – témoignage «Qui es-tu réfugié?» Élisée Lari, pasteur d’une Église issue de la migration à Bienne raconte le périple vécu par l’un de ses jeunes frères Biyaa, depuis leur village natal au Togo en passant par la Libye, où il a embarqué pour l’Italie sur l’un de ces bateaux de fortune dont nous parlent les médias. Comment choisiton de quitter son pays? Quelles questions se posent durant le voyage? Que rencontre-t-on une fois en Europe? Avec quelle réalité le rêve se retrouve-t-il confronté? Une histoire qui parle de l’identité des réfugiés et du regard porté sur eux. Communauté romande de Nidau: Dimanche 4 décembre: Eglise Saint-Erhard, de Nidau, 10.00: 2e dimanche de l’Avent, culte bilingue avec cène; pasteurs Peter Geissbühler et Luc N. Ramoni.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Sonntag, Biel: kein Gottesdienst. Grenchen, 9.30: St. Peter und Paul, Eucharistiefeier. Dimanche, Bienne: pas de messe. Granges, 9.30: St-Peter et Paul, messe, homélie. Mittwoch, 14.00: Adventsnachmittag, unter Mitwirkung der Unterrichtskinder im Kirchgemeindehaus. Mercredi, 14.00: Après-midi de l’Avent à la cure avec les enfants.

NEWS/NOUVEAUTÉS 4 X JIRÍ MENZEL 02/12 – 10/01/2017

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst für Gross u Chlii, Abendmahl mit Kindern. Kinderhüte.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

Samstag ab 10.00: Chlouserweekend mit Kerzenziehen, Kleidertauschbörse und Kinderprogramm. 19.00: echt.nah Abendgottesdienst. So, 10.00: Gottesdienst mit Matthias Zaugg. Kinderprogramm. Besuch vom Samichlaus. Informationen: www.emb-online.ch

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 17.00: Taizé-Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Fr/Ve 02/12 20h30 Sa/Sa 03/12 20h30 So/Di 04/12 18h00 20h30 Mo/Lu 05/12 18h00 20h30 Di/Ma 06/12 18h00 20h30

DIE GETRÄUMTEN Ruth Beckermann, A 2016, 89‘, D/f »» Um Liebe und Hass, um richtige und falsche Worte geht es im Film «Die Geträumten». Im Zentrum stehen Ingeborg Bachmann und Paul Celan, die sich im Nachkriegswien kennengelernt haben. Deren Briefwechsel bildet die Textgrundlage. Zwei junge Schauspieler treffen sich im Tonstudio, um daraus zu lesen. Die dramatisch schwankenden Gefühle der Briefe – zwischen Rausch und Verlustangst, Entzücken und Erschrecken, Nähe und Fremdheit – gehen auf die Schauspieler über. Aber sie amüsieren sich auch, streiten, rauchen, reden über Tattoos und Musik. Ob die Liebe damals oder die Liebe heute, ob Inszenierung oder Dokumentation: Wo die Ebenen verschwimmen, schlägt das Herz des Films. Ingeborg Bachmann et Paul Celan ont 22 et 27 ans lorsqu’ils se rencontrent à Vienne en 1948; poètes tous les deux, ils n’ont ni les mêmes origines (Celan, juif de Czernowitz, a perdu ses parents dans un camp allemand en Ukraine), ni la même renommée. Leur correspondance amoureuse est marquée par la distance, et de plus en plus, par la paranoïa du côté de Celan. «Die Geträumten» en restitue la beauté déchirante en filmant deux jeunes gens qui l’enregistrent dans un studio, debout devant leur micro… Pour Ruth Beckermann, ces deux êtres qui tombent amoureux et ne rompront jamais le lien malgré les vicissitudes de la vie, incarnent une histoire d’amour résolument moderne. Le film incite aussi à lire Celan et Bachmann! 6-692511/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a ruhige Lage, mit Keller, Estrich,

3 ½-Zimmerwohnung

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Balkon, Parkett- und Plattenböden. Fr. 1'130.-- + Fr. 260.—HNK

4 ½-Zimmerwohnung

geschlossene Küche, Balkon, Parkettund Novilonböden. Fr. 1'180.-- + Fr. 320.-- HNK Tel. 032 328 14 45

près de la station du funi Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne 9.30

6-692560/K

A louer

appartement 2 ½ pièces Rue de Morat 11, Bienne près du centre-ville/gare, grandes pièces, parquet, cuisine moderne, balcon, ascenseur, cave, grenier Fr. 850.-- + charges Fr. 240.-Tél. 032 328 14 45

6-692563

6-692518/RK

Arch, Römerstrasse West 45 Erstvermietung auf Anfrage

4½-Zimmer-Wohnung Neubau: Jetzt letzte Wohnung sichern! as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 3916453

Zu vermieten, nach Absprache, am oberen Quai 112, 2503 Biel, in Altbau, saniert 2012

Kleine 3-Zimmer-Wohnung (1. OG) – – – –

mit grossem Balkon Kellerabteil Badezimmer mit Badewanne kein Lift

Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1325.– pro Monat. Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *079 244 21 31 (Herr Sukara) 5-144336

DIE GETRÄUMTEN

Um Weihnachten sind zwei Kinderfilme im Programm: DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL (D, ab 6 Jahren) und PAT & MAT (ohne Worte, ab 4 Jahren). An Silvester wird CAPTAIN FANTASTIC gezeigt, ein tragikomisches Filmdrama mit Viggo Mortensen. Das erste Wochenende im neuen Jahr ist dem tschechischen Regisseur und Schauspieler JIRÍ MENZEL gewidmet. Gezeigt werden drei seiner Meisterwerke und ein Dokumentarfilm über sein Leben. Au cours du mois de décembre, le Filmpodium Biel/Bienne propose beaucoup de nouveaux films. Dans DIE GETRÄUMTEN Ruth Beckermann met en scène l’échange de correspondance entre Ingeborg Bachmann et Paul Celan en mêlant fiction et approche documentaire; POESÍA SIN FIN est une autobiographie pétillante et surréaliste d’Alejandro Jodorowsky; A GOOD WIFE raconte les doutes d‘une femme, qui découvre que son mari a commis des crimes de guerre. Enfin RAVING IRAN fait découvrir la scène techno underground de Téhéran.

Büro-/Praxisraum, 1. OG

CHF 2410.- + CHF 460.- NK/Monat - grosser, offener Raum - 170 m2 - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - Ausbau: Mieterwünsche werden berücksichtigt - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch.

3 ½-Zimmerwohnung in Altbau, schöner alter Parkett, Wohnküche, Bad mit Fenster, Wandschränke, Estrich. Fr. 1’040.-- + Fr. 200.-- HNK Tel. 032 328 14 45

In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Biel werden zwei Kunstfilme gezeigt: HIERONYMUS BOSCH – THE GARDEN OF DREAMS über die geheimnisvollen Bilder des niederländischen Malers und MAPPLETHORPE: LOOK AT THE PICTURE, ein Dokumentarfilm über das Leben und Werk des Fotografen Robert Mapplethorpe. Am Samstag 10.12. um 17 h 30 gibt Nadine Wietlisbach, Direktorin des PhotoforumPasquArt, eine Einführung zum Film.

Büroraum an zentraler Lage An der B.-Rechbergerstrasse 5 in Biel vermieten wir nach Vereinbarung einen

127-213363/K

Zu vermieten in Biel, Bahnhofstr. 27

6-686674

Im Filmpodium Biel/Bienne sind im Dezember viele neue Filme zu sehen. In DIE GETRÄUMTEN inszeniert Ruth Beckermann zwischen Dokumentarfilm und Fiktion den Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Paul Celan, POESÍA SIN FIN ist die sprudelnde und surreale Autobiographie von Alejandro Jodorowsky, A GOOD WIFE erzählt von den Zweifeln einer Frau, die hinter die Kriegsverbrechen ihres Gatten kommt. Zudem ist die verbotene Party-Szene Irans in RAVING IRAN zu entdecken.

VETERINAIRE

ZAHNARZT

paroisseréforméebienne

17.00

DENTISTE

APOTHEKEN

Eglise Epiphanie

deutsch

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

6-686618

VERANSTALTUNGEN

PHARMACIES

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute) www.notfallpraxisbiel.ch

Paroisse réformée française de Bienne

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Stefan Affolter und dem Projektchor ’Stella Natalis’. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Jean-Eric Bertholet; Jesaja 11, 1–9 und Lukas 3, 1–6 «Wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art» (aus ’Es ist ein Ros entsprungen’). Mit Kinderkirche. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.00: Gottesdienst zum 2. Advent. Pfr. Marcel Laux. Anschl. Apéro. Spitalzentrum, 10.00: Reformierter, zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute) www.cabinetdurgencesbienne.ch

ÄRZTE

KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX

reformiertekirchgemeindebiel

NEWS/NOUVEAUTÉS 4 X JIRÍ MENZEL 02/12 – 10/01/2017

MEDECINS

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Geschäftsstelle des Vereins seeland.biel/bienne zu richten: Verein seeland.biel.bienne, c/o BHP Raumplan AG

FILMPODIUM

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

Notfalldienste Tag & Nacht

Die Akten können in den von den Änderungen betroffenen Standortgemeinden Meinisberg und Safnern (Standort Gryfenberg/Büttenberg) sowie Walperswil (Standort Beichfeld) oder auf der Webseite des Vereins seeland.biel/ bienne www.seeland-biel-bienne.ch > atuelles/ Mitteilungen vom 2. Dezember 2016 bis am 10. Januar 2017 eingesehen werden.

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

6-692570

Publireportage

En cas d’urgences Jour & Nuit

6-692559/K

HIERONYMUS BOSCH – THE GARDEN OF DREAMS

Deux films d‘art seront présentés en collaboration avec la Société des beaux-arts Bienne: HIERONYMUS BOSCH – THE GARDEN OF DREAMS sur l‘œuvre énigmatique du peintre néerlandais et MAPPLETHORPE: LOOK AT THE PICTURE, un film documentaire sur la vie et l‘œuvre du photographe Robert Mapplethorpe. La directrice du PhotoforumPasquArt Nadine Wietlisbach fera une introduction au film le samedi 10.12 à 17 h 30. Durant la période de Noël, deux films pour enfants seront au programme: DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL (all. dès 6 ans) et PAT & MAT (muet, dès 4 ans). La nuit du Nouvel-An au Filmpodium sera projeté CAPTAIN FANTASTIC, une comédie dramatique avec Viggo Mortensen. Lors de la dernière semaine du cycle, le réalisateur et acteur tchèque JIRÍ MENZEL sera à l‘honneur avec la projection de trois de ses films majeurs et 6-692510/K d‘un film documentaire sur sa vie.

SPITEX-24h-APPEL D’URGENCE En cas d’urgence nous sommes à votre disposition 24h/24. Sécurité à partir de CHF 58.– par mois chez vous et également en déplacement. 6-689378

Biel-Bienne Regio

Plus d’informations: SPITEX Biel-Bienne Regio, téléphone: 032 329 39 00 ou www.spitex-biel-regio.ch

A GOOD WIFE

www.filmpodiumbiel.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

Helbling Immobilien & Verwaltungs AG

Die geschmackvoll renovierte Wohnung verfĂźgt Ăźber einen Wintergarten mit Direktzugang in den privaten Garten mit Aussicht auf die SchĂźss. Im Mietzins ist ein Autoabstellplatz inbegriffen. Mietzins: CHF 3'000.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDEwMwUAX94UHA8AAAA=</wm>

Wohnen in schÜnem Quartier nähe See. Grosszßgig bemessene Zimmer, welche durch die grossen Fenster sehr hell sind. Modernes Badezimmer mit Badewanne, Wohnkßche und Wandschränke im Korridor. Miete: CHF 1'760.- inkl. Nebenkosten

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe6UdjEoyRxAEP0PQ_L9i4BB35m5dwxM-lroddQ-COorSkD3ongpyqDIRGqSagnlmL_Bhyr9fJgAE2vsIKWqt203MGoaS7vN6AD6MhyxyAAAA</wm>

 Â 

Verwaltung Verkauf Vermittlung

ď ł

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDEwMwAA0Cp-bA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKuw4CMQwF0S9ydMeJDcEl2m61BaJPg6j5_4pHRzFTnX2vaPp13Y77diuEn8wZShURbSrLnYa8wIeLvEAPmIM_b2dJSOtrDMzH-rx3i7ky1V6P5xtvDaUHcgAAAA==</wm>

Vermietung

ď ł

4.5-Zimmerwohnung

Chemin de la Maison Blanche 2 - Evilard Wohnen mit Panoramablick

ď ł

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDGwsAQA-r8hiw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmboFspKgiMIgq8haP5f8XCIm2vOsoQnfE3zus9bEFRvYsZQg-6pooTERChIZYFlpD93dfp5GwAQaK8x0pQb3TLMaytCuo7zBonwNS9yAAAA</wm>

4.5-Zimmerwohnung

ď ł

Modernes Wohnen und/ oder Arbeiten! Die ßberdurchschnittlich hohen Räume verleihen ein einzigartiges Wohlgefßhl auf dieser wunderschÜnen Fläche. Miete: CHF 1'730.- exkl. Nebenkosten

SchĂźsspromenade 18, Biel

ď ł

Fischerweg 5, Biel Charmante Altbauwohnung mit Balkon

   

ď ł

Freiestrasse 24, Biel

Beratung

Schatzung

Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszßgigem Balkon. Die Wohnung verfßgt ßber eine Kßche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete: CHF 1'660.- inkl. Heiz- und Betreibskosten

Badhausstrasse 32 Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214065/K

    Badhausstrasse 32, 2503 Biel info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214072/K

Biel â&#x20AC;&#x201C; Karl-Neuhausstrasse 40 Im Stadtzentrum vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine grosszĂźgige

Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszßgige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Esskßche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Miete: CHF 1'950.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDEwNwUAHu8PBQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbs-55werMysgKjcpCru_1GUsoJhM2e2gp_nOF7jTIIKEx3Rkq2VHVtKLISSlAvcHqy-I1j1960DILDuY6TJF6t5N_bFiPJ9fy6YKMeXcgAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214075/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIAAKzH6aYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIEADr37tENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTIwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIwsjA0MzK0MTIGVubmZqbWxoYm7mgNCjF1-QkgYAQcsMJ1UAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTICAICm50gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhVUybNpMJTlUJokjop6DMBMCI8RxYvy3_kfK77BSNTtV1VAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTIyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg39DIwsjA0MzKwMLY1BTINrE2NjQxNXZA6NGLL0hJAwBGGKERVQAAAA==</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundlich â&#x20AC;&#x201C; Spielplatz â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze oder Garage vorhanden Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-692521/K

4.5-Zimmerwohnung

31 â &#x201E; 2-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; 91 m2 â&#x20AC;&#x201C; Renoviert, sonnig â&#x20AC;&#x201C; Zentral, nahe Hauptbahnhof â&#x20AC;&#x201C; Moderne, offene KĂźche mit Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Parkettboden â&#x20AC;&#x201C; Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;695.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Biel â&#x20AC;&#x201C; BrĂźhlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Hell/Sonnig â&#x20AC;&#x201C; Moderne KĂźche mit GK und GS â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und Steinboden â&#x20AC;&#x201C; Nahe Stadtzentrum Mietzins ab CHF 810.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

6-692520/K

Dreiangelweg 11, Biel

Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśne sanierte 41â &#x201E; 2-ZimmerWohnungen â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Hell und sonnig â&#x20AC;&#x201C; Moderne, halb offene KĂźche mit GK und GS

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Postfach 573 2501 Biel Tel. 032 329 39 40 info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch

Twann â&#x20AC;&#x201C; Dorfgasse 33/35 Wir verkaufen im Dorfkern renoviertes Mehrfamilienhaus mit Restaurant â&#x20AC;&#x201C; neun Wohnungen (11â &#x201E; 2- bis 5-Zi.-Wohnungen) â&#x20AC;&#x201C; grosszĂźgige Grundrisse â&#x20AC;&#x201C; familienfreundlich â&#x20AC;&#x201C; allg. Gartensitzplatz Verkaufspreis CHF 1â&#x20AC;&#x2122;950â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; MĂśgliche Bruttorendite 7% <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbIAAJ5PMqgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNTIwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIwsjA0MzKwMLYzMQ28Ta2NDE1MwBoUcvviAlDQCz0i6JVQAAAA==</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-692528/K

Immobilien & Verwaltung AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214060/K

6-692522/K

      Badhausstrasse 32, 2503 Biel       info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-214089/K

Nächste Erscheinung: Do, 15. Dezember 2016 Biel â&#x20AC;&#x201C; Bartolomäusweg 15/17 Wir vermieten nach Vereinbarung moderne 4-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; Hell / ruhig â&#x20AC;&#x201C; Laminat- und Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Halboffene KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; ĂśV. ca. 50 m â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins ab CHF 1â&#x20AC;&#x2122;430.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIGABaW4D8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNTIBALUDhKENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNAAA5gEipw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6hLX9cORiWZWxAEP0PQ_L-i4BBP3OXyendL_G1t29F2BzMXKlUU7DBLlYuL5KSTAwJhlCUiQ1b51TQHhBhvQgAJRlhWUhsWT_d5PXMuMK9wAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZlzF88tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKLKWZPuVhEp0QglqUlgzJiKq6ggC0fH8h87n-t-AS5Q_k5VAAAA</wm>

6-692523/K

6-692524/K

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

HOCHWERTIGER NEUBAU, PIETERLEN Zu verkaufen: 2.5 bis 4.5-Zimmerwohnungen, Minergie zertiďŹ ziert Die Wohnungen bieten Ihnen viel Wohnkomfort mit einem attraktiven Ausbaustandard, welchen Sie noch selber mitbestimmen kĂśnnen. Einige Pluspunkte: Fassade mit Keramikplatten, durchdachte Grundrisse, ab 3.5-Zimmer zwei Nasszellen. FĂźr mehr Informationen besuchen Sie unsere Homepage oder rufen Sie uns an.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNbQEAMssGPQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65K-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPAqUw6apQoPiYlQkJoE-kwAUikemaPb8p90Ptf9Asc7SHxVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSkrpZ0lwmRqhRCk9SqYMw0gKVUy5FWfPmPnM91v6zcJiBVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel â&#x20AC;&#x201C; Madretschstrasse 126 Nahe Bieler Stadtzentrum vermieten wir nach Vereinbarung Ladenlokal im EG â&#x20AC;&#x201C; Hell/Sonnig â&#x20AC;&#x201C; Grosse Schaufenster â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; ĂśV in der Nähe â&#x20AC;&#x201C; Geeignet fĂźr Laden, Coiffeur, Kosmetikstudio Mietzins CHF 570.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-692519/K

Nidau â&#x20AC;&#x201C; Lyssstrasse 101 Nach Vereinbarung vermieten wir schĂśn renovierte 5-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; GrosszĂźgige Grundrissgestaltung â&#x20AC;&#x201C; Hell / sonnig â&#x20AC;&#x201C; Neue Bodenbeläge â&#x20AC;&#x201C; Neuwertige KĂźche â&#x20AC;&#x201C; EinkaufsmĂśglichkeiten im Quartier Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;610.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Inserateschluss: Do, 8. Dezember 2016, 16 Uhr Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel.: 058 680 97 00, Fax: 058 680 97 01, E-Mail: biel@publicitas.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch 6-692410/K

ZU VERMIETEN IN STUDEN Mattenweg 15

7 action cadeaux: Achetez futÊ! ème

samedi 3 dÊcembre 2016 de 8.30 à 12.00 h au guichet de Publicitas SA, rue Neuve 48, Bienne RÊception 3ème Êtage Nous vous offrons un grand choix de

bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat avec 50% de rabais! Les bons dâ&#x20AC;&#x2122;achat (commerces, nombre et montants) ainsi que les conditions de vente seront prĂŠsentĂŠs les 23 et 30 novembre dans La Feuille Officielle Bienne/Evilard, resp. le 24 novembre et le 1er dĂŠcembre dans le Nidauer Anzeiger avec nos pages collectives ÂŤcadeauxÂť.

te â&#x20AC;&#x201C; la M oins d â&#x20AC;&#x2122;atte n 8 h 30 ve nte dĂŠ bute Ă 

5½â&#x20AC;&#x201C;Zimmerwohnung an perfekter Lage, ruhig und doch Zentrumsnah. Zwei Balkone! KĂźche und Dusche/WC wurden saniert. KĂźche und Bad sind mit Platten ausgestattet. Die Zimmer mit Parkett oder Laminat. Einbauschränke im Korridor. VerfĂźgbar ab sofort. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLAwMgYA32q1vg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6DMBAFwBPZ2vfwfpwtIzqUIuICYEzN_atIGWm2LbXK_3v97Os3IQIWdgkuCdXaxRILqkYCUArsBaGQ4czG24a3WXSeXlqfWiJ8lOFmh53ix8X6XPcPWUYvZ2kAAAA=</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten: Fr. 1'790.â&#x20AC;&#x201C; Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an. immowera ag, â&#x153;&#x2020; 031 761 30 50 12-290823/K

Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires!

   

Nous nous rĂŠjouissons de votre visite!

      

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Madretschstrasse eine gemĂźtliche

1. Stock mit Lift grosszĂźgiges Wohn-/Esszimmer â&#x2014;? 2 Schlafzimmer je 15 m2 â&#x2014;? ganze Wohnung mit Parkett â&#x2014;? Parkplatz kann dazugemietet werden Mietzins Fr. 1'135.00 + HK/NK Interessiert? Dann vereinbaren Sie unter Telefon 031 310 12 22 einen 127-214315 Besichtigungstermin. â&#x2014;? â&#x2014;?

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDE2NAUAwfYTUQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L0OLR0qN-MIguDHEDT_r9jFrbjm5qxrWsHbp29H35OgzqKcKi1pVho81bw0b0lqKOgLYgIRxj8vAXw3xs8IKRoDIbVJ9cGIcp_XA9ltfoVyAAAA</wm>


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

  Miete / à louer   

Brachmattstrasse 11 in Brügg Mattenstrasse 5 in Aegerten – NEU sanierte Wohnung an top Lage – sanierte Wohnung mit Balkon – helle und moderne Küche mit GS und GK – Bad/WC – Wohnzimmer mit Laminatboden – original Terrazzo- und Plattenböden – Kellerabteil vorhanden – Einbauschränke – ruhige Lage in gepflegtem MFH – Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden – Aussenparkplatz dazumietbar

Aegertenstrasse in Biel Untere Zelg 12 in 5Orpund – offene und moderne Küche – gepflegtes MFH in Orpund – Bad/WC mit Doppellavabo – öV in wenigen Minuten erreichbar – Parkett- und Plattenböden – total renovierte Wohnung – 2 Balkone – heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Haus mit Lift – Küche mit GS und GK – Garage dazumietbar – Garage dazumietbar

Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 200.– Miete: Fr. 1100.– + NK Fr. 210.–

Miete: Fr. 1240.– + NK Fr. 320.– Miete: Fr. 1’150.– + NK Fr. 240.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTABAAiBqVoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTAHALLQoMMNAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjeXI_EaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGFESPmvfjr4H4JM3WbVgKanBQ2IiFKRMoM-oGZTMItNoy3_S-Vz3C93wtN1VAAAA</wm>

Propsteiweg 13 in Biel – in gepflegter, neuerer Liegenschaft – Nettowohnfläche ca. 60 m2 – offene, moderne Wohnküche – Dusche/WC – helle Plattenböden – gedeckter Gartensitzplatz – Autounterstand vorhanden

Miete: Fr. 1412.– + NK Fr. 205.–

Miete: Fr. 1120.– + NK Fr. 170.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTADACTgp7QNAAAA</wm>

6-692487/K 6-691197/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQDAGXRvK0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJe2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSlTZHqLhWRpIqCqUojNGYUOAtZclSDLf-R87nuF8pbW31VAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 6-692486/K

Plänkestrasse 1 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Stuck – Erstvermietung nach Sanierung – alle Zimmer mit Parkettboden – Küche, Bad, Flur mit Plattenböden – Badewanne/WC – 2 Balkone

21⁄ 2-Zimmerwohnung 6-692496/K

4 ⁄ 2-Zimmerwohnung 6-692493/K

Miete: Fr. 1440.– + NK Fr. 150.–

Miete: Fr. 990.– + NK Fr. 210.–

6-692495/K

6-692490/K 6-691199/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQCAHwV0aoNAAAA</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 6-692492/K

6-692452/K Magglingen - Burgerweg 9 nach Vereinbarung zu vermieten, schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon an sehr ruhiger Lage, im Naherholungsgebiet. 1. OG. Offene Küche mit Glaskeramikherd, Bad mit Wanne, WC, Lavabo, Parkett, Laminat- und Plattenböden, Keller, Estrich und Veloraum. Miete:CHF 1'050.– + CHF190.– NK

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNQQAdPRJtA8AAAA=</wm>

Miete: Fr. 1370.– + NK Fr. 300.– Miete: Fr. 1’360.– + Fr. 390.– NK

6-692485/K 6-691203/K

Untere Zelg 12 in Orpund – gepflegtes MFH in Orpund – öV in wenigen Minuten erreichbar – total renovierte Wohnung – heller Balkon mit Sicht ins Grüne – Küche mit GS und GK – Garage dazumietbar <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMTC0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIxMjA0MzKwNzQwNDcyDH2tjQxMDcAaFHL74gJQ0A4Qj7N1UAAAA=</wm>

6-692451/K Studen - Gouchertweg 24 In ruhigem Quartier vermieten wir ab 1.02.2017, eine schöne, geräumige + helle 6-Zimmer-Wohnung mit Balkon 1.OG, neue Küche m. Geschirrspüler, Glaskeramikherd, Natursteinabdeckung, Platten- und Laminatböden, Einbauschränke, 2 Bad, 2 WC, Keller, Estrich, Veloraum. MZ: CHF 1'750.- + CHF 350.- / EHP 100.<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvtfuQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGFJP-a27m0LqKqLVxZDwCxV9SA9FQuApMInKB3DWPNvl_GRJ_T3EUDIDhWa5NLzkNN1nDeFT9oEcQAAAA==</wm>

4 51⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysbAEALX9GCQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTIdtN6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHD5ZgqpkEPEkVxWtlIdQnVDWtpOeoBTH_jxz3eT21ksKAVQAAAA==</wm>

6-692450/K Orpund - Jurastrasse 6 im Grünen, nach Vereinb. zu vermieten 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 1.OG, renovierte Küche mit Glaskeramikherd + Geschirrspüler, renoviertes Bad/WC, Plattenböden und Laminat. Nächst Busstation+Aare. Keller+Veloraum Mietzins: CHF 1'100.– + CHF 230.– NK Parkplatz: CHF 50.– / mtl. <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa1k7SiWZWxAEP0PQ_L9i4BAvuXe51kITvq11O-oeDMDIXLIiWDU5LEQsZQ1mEQHbAucC88l-Oc3jDNHfhphJpMNpMAZYSfd5PexXYI9xAAAA</wm>

1

Miete: Fr. 1190.– + NK Fr. 200.– Miete: Fr. 2’450.– + NK Fr. 340.–

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung – sanierte und abgeschlossene Küche – Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift – Busstation in unmittelbarer Nähe

31⁄ 2-Zimmerwohnung

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURVmzzpLhWRqhRCk1RTMGYUOIsWy5GGcfmPnM91vxyqRilVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm>

4-Zimmerwohnung 41⁄ 2-Zimmerwohnung

Murtenstrasse 14 in Biel – zentrale Lage im Stadt- zentrum – ruhige Dachwohnung – sämtliche Zimmer mit Parkettboden – grosszügige Wohnküche mit Granitabdeckung, GK, GS und Mikrowelle – Bad/WC – Waschmaschine und Tumbler – kleines, begehbares Estrichabteil – Haus mit Lift <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRlvV84tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD2BGKKqVE-6W0WkRCOUpIrAmDHJKRXkyEIu_7Hzue4XxQjXjlUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNQAA4sROww8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQGAOol1t0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmZm2S8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9RDF9LW_e2BeCDV-WagqVYhYdEIxSkskCfML5IKpGYifl_7LjP6wHOF7uWVQAAAA==</wm>

6-691198/K 6-692488/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQFAN-AtTQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9H_aLqOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-min62No-2pGlNUWo2Eu1SNJCFQJkCjIhYtdBTScoaB63_kfK77BdDyePlVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTAFAJ6xri0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRlvV88tglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNd3wWdp2tD2B6KKqVCTdrSJSohFKUkVgTBjolBTZs2Cc_2Pnc90vkterElUAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung 4 Miete: Fr. 1’358.– + NK Fr. 220.– Miete: Fr. 1379.– + NK Fr. 290.–

Mattenstrasse in in Aegerten Bahnhofstrasse543 Biel – moderne Wohnung mit Balkon – Wohnen mitten im Stadtzentrum – Küche mit GS und GK – Erstvermietung nach Sanierung – Bad/WC – sehr grosszügiger Ess-/Wohnbereich – Wohnzimmer mit Laminatboden – Zimmer mit Massivparkettböden – Kellerabteil vorhanden – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – ruhige Lage in gepflegtem MFH – 2 Badezimmer sowie sep. WC – Parkmöglichkeiten vorhanden – Balkon zum Innenhof <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysTQAAFB030QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2V3ao-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fYAfPCqVEowZ6vwkGiEglQS6DMmgpI8Rib48h87n-t-AR7cLkxVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung

6-691196/K 6-692484/K

Bartolomäusweg 11a in Biel – Dachwohnung ca. 90 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC – Wandschränke – Galerie mit 2 zuätzlichen Zimmern – Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden

Miete: Fr. 1570.– + NK Fr. 220.–

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysbAAACPNH1MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98D8MmbaC1Bs9TgIcJESJCiAvqMmsEiqpGptOU_6Xyu-wXMaUbOVQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

Bartolomäusweg 25a in Biel – Nettowohnfläche ca. 95 m2 Gartenstrasse 16 in Worben – grosszügige, halboffene Küche – ruhige, grüne Lage – Parkett- und Plattenböden – helle Wohnung im Dachgeschoss – sonniger Balkon – Wohn-/Esszimmer mit Plattenboden – Bad/WC und Dusche/WC – Bad mit Badewanne/WC – Lift im Haus – grosszügiger Balkon – Einstellhallenplätze dazumietbar – Parkmöglichkeiten vorhanden – kinderfreundliche und ruhige Lage

Erlenstrasse 2 in Brügg – grosszügige Familienwohnung – sanierte Küche mit GS und GK Schützenmattweg 14 in– Parkett- und Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern Plattenböden – helle und moderne Wohnung – 2 Badezimmer und – neu saniertes Bad/WC und sep. WC 2 Balkone – Wandschränke, Balkon – Reduit mit Waschmaschine/Tumbler – Lift im Haus – Haus mit Lift – Einstellhallenplätze dazumietbar – Parkplätze können dazugemietet werden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIxNQIAzqVALQ8AAAA=</wm>

4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1150.– + NK Fr. 240.–

– – – – – –

6-692489/K

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7tp3YK6M6FCKiN4Noub_VQhdiilmNNuWXvDwWt_7-kkCCIuu5kq6l45IKUrzJCWBsRCVmGrvf7vNt9xh_B4jTRqEVRjmoTaV6zi_rQy9tHEAAAA=</wm>

7. Geschenkaktion: Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 3. Dezember 2016 von 8.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt! Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 23. und 30. November im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 24. November und 1. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten.

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

f ze it – Ve rkau te r a W e r e z r Kü um 8.30 U hr st arte t be re its Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


7. Geschenkaktion 7 action cadeaux ème

Samstag, 3. Dezember 2016, 8.30 bis 12.00 Uhr Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, Biel-Bienne

Mehr als 850 Einkaufsgutscheine im Wert von über CHF 65 000.– werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 850 bons d’achat d’une valeur supérieure à CHF 65 000.– sont proposés avec 50% de rabais!

Kaufen Sie geschickt ein ... · Aare Seeland Mobil – BSG Bielersee-Schifffahrt 2 × Fr. 70.– · Art Déco Hotel Elite / Rest. L’Entrecôte – Biel/Bienne · Bettwarenfabrik Leibold-Wenk – Sutz 2 × Fr. 100.– · Blueme-märit.ch – Sutz 4 × Fr. 50.– · Bluemestübli – Ipsach 1 × Fr. 70.– · Blumen Pendolino – Brügg 6 × Fr. 50.– · Blumen Rossel AG – Aegerten 10 × Fr. 50.– · Camping – Sutz 1 × Fr. 60.– · Caprice Institut de beauté – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Casa Cucina – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Cave des Anges – Biel/Bienne 7 × Fr. 100.– · Chien & Chat – Studen 1 × Fr. 80.– · Coiffure Catwalk – Biel/Bienne 6 × Fr. 50.– · Crocs/Ruffewear – Biel/Bienne 1 × Fr. 110.– · Delirium Ludens – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Driving School Richard – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Ecofort – Nidau 5 × Fr. 100.– · Engstligenalp – Adelboden 25 × Fr. 58.– · Franz Carl Weber – Biel/Bienne 20 × Fr. 100.– · Funicar Reisen – Biel/Bienne 10 × Fr. 50.– · Futon & Art of Living – Biel/Bienne 5 × Fr. 50.– · Galleria Einrahmungen – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern 10 × Fr. 50.– · Geno Apotheken – Biel/Bienne 6 × Fr. 80.–

e it – Ve rkau f z te r a W e r e z Kü r um 8.30 U hr st arte t be re its

10 × Fr. 50.– 18 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.–

8 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 7 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 10 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.–

(nicht gültig für Medikamente/pas valable pour les médicaments)

· Gesundheitspraxis Keller – Hermrigen 2 × Fr. 80.– · Glaser Gartenmöbel – Lyss 5 × Fr. 100.– · Goldhaus Uhren & Schmuck – Biel/Bienne 5 × Fr. 100.– · Graf Coiffure Team – Nidau 1 × Fr. 80.– · Harmony für Hände & Füsse – Hermrigen 1 × Fr. 60.– · Herren Print – Nidau 1 × Fr. 60.– · Käptn Oli – Twann 3 × Fr. 130.– · Kartbahn Kappelen AG – Lyss 6 × Fr. 50.– · Kauer Möbel – Biel – Nidau – Lyss – Aegerten 9 × Fr. 50.– · Keller Tabak – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Kohler AG tv-video radio-hifi – Aarberg 1 × Fr. 70.– · Krebs Musikhaus – Biel/Bienne 1 × Fr. 70.– · Kumulus – Nidau 5 × Fr. 50.– · Landi Seeland 50 × Fr. 50.– · Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten · Lehmann Bäckerei – Täuffelen 9 × Fr. 50.– · Lehmann Gerätetechnik – Sutz 3 × Fr. 100.– · Limelight SPA – Biel/Bienne 14 × Fr. 100.– · L’Osteria – Biel/Bienne 25 × Fr. 100.– · LP Lüthi & Portmann Fleischwaren – Biel/Bienne · Marché Brügg – Brügg 50 × Fr. 50.– · Matthey–Optique – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Media Markt – Brügg 30 × Fr. 300.– · Metzgerei Schütz – Täuffelen 11 × Fr. 100.–

KAUFEN SIE GESCHICKT EIN. ALLE EINKAUFSGUTSCHEINE MIT 50% RABATT! Alle Inserenten unserer Spezialseite «Geschenke» bieten Ihnen Einkaufsgutscheine an, die in den jeweiligen Geschäften eingelöst werden können. Der Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger und die Publicitas offerieren Ihnen die aufgeführten Bons aus den jeweiligen Geschäften mit 50% Rabatt. Wo kann man diese vergünstigten Gutscheine kaufen?* Diese sind am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, in Biel erhältlich und zwar am Samstag, 3. Dezember, ab 8.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr. (* sämtliche Details sind in den allg. Geschäftsbedingungen aufgeführt)

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1) Wie kaufe ich einen Einkaufsgutschein: Aus organisatorischen Gründen können die Einkaufsgutscheine (maximaler Einkaufswert pro Person Fr. 2000.–/pro Inserent Fr. 300.–) exklusiv am Samstag, 3. Dezember 2016, ab 8.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, 2501 Biel, nach Vorweisung eines Personenausweises bezogen werden. Sollten alle Bons vor 12.00 Uhr verkauft sein, schliesst unser Empfang automatisch nach dem Verkauf des letzten Einkaufsgutscheins. Reservationen per Telefon, Fax, Brief oder E-Mail sind nicht möglich! 2) Zahlungs- und Lieferbedingungen: Die Einkaufsgutscheine müssen bar in Schweizer Franken bezahlt

1 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 2 × Fr. 70.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.–

2 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

50 × Fr. 50.–

10 × Fr. 100.–

werden. (EC-Karten und Kreditkarten werden nicht angenommen). Es werden keine Rechnungen erstellt. Die Gutscheine werden sofort am Publicitas Empfang ausgehändigt (Ort und Datum siehe Punkt 1). Kein Postversand. Die Zahlung in Fremdwährungen ist nicht möglich. 3) Umtausch: Die Einkaufsgutscheine werden von der Publicitas AG nach dem Kauf nicht umgetauscht und auch nicht zurückgenommen. 4) Garantie / Verantwortlichkeit / Gewährleistung: Nach dem Kauf der Einkaufsgutscheine übernimmt Publicitas AG keine Garantie und Verantwortung mehr. Reklamationen werden keine entgegengenommen. 5) Preis: Im Kaufpreis der Gutscheine ist die Mehrwertsteuer inbegriffen. 6) Personenschutz: Publicitas AG verlangt einen Personenausweis einzig aus Sicherheitsgründen und wird die persönlichen Daten in keiner Weise an Drittpersonen weitergeben. 7) Geld Rückerstattung: Eine Geldrückerstattung nach dem Kauf der Gutscheine ist nicht möglich. 8) Portokosten: Da die Gutscheine nur am Empfang Publicitas erhältlich sind, werden keine Portokosten erhoben (siehe Punkt 1). 9) Anpassung des Angebotes: Die Konditionen des Angebotes können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 10) Rekurs: Ein Rekurs wegen der Einkaufsgutscheine ist ausgeschlossen. Die Anzahl Einkaufsgutscheine ist beschränkt.

Achetez futé ...

· Möri Sport – Aarberg · Nail & Beauty – Biel/Bienne · Narimpex AG – Biel/Bienne · Natural Reisen – Biel/Bienne · Natur Zentrum – Biel/Bienne · Niesenbahn AG – Mülenen · Optic2000 – Brügg · Optivision – Biel/Bienne · Otto’s – Biel/Bienne · Outlet Superdiscount – Ipsach · Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne · Photo Vision – Biel/Bienne · Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne · Pipeline Sport – Biel/Bienne · Restaurant Bahnhof – Brügg · Restaurant Barrique – Biel/Bienne · Restaurant HAN Mongolian – Biel/Bienne · Restaurant Jura – Brügg · Restaurant Pizzeria Il Rusticone – Biel/Bienne · Restaurant Romantica – Port · Restaurant Seepintli – Sutz-Lattrigen · Restaurant Soleil – Ipsach · Restaurant Traube – Twann · Rey Allround – Biel/Bienne · Ristorante Italia – Biel/Bienne · Ristorante-Pizzeria Vorstädtli – Aegerten · Rohmberg Schmuck – Biel/Bienne · Russo’s 50’s – Nidau · Schloss Apotheke – Nidau · Schöni Spiel + Freizeit – Biel/Bienne · Schumacher Söhne – Täuffelen · Sherpa Outdoor – Biel/Bienne · Stedtli Metzg – Nidau · Stockhornbahn – Erlenbach · Swidro Drogerie – Nidau · Tobler Protecta AG – Ipsach · TUI ReiseCenter – Biel/Bienne · Villiger Bijouterie – Biel/Bienne · Vinothek Viniterra – Twann

3 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 90.– 1 × Fr. 220.– 2 × Fr. 50.– 4 × Fr. 60.– 5 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 30 × Fr. 100.– 11 × Fr. 100.– 1 × Fr. 90.– 5 × Fr. 100.– 12 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 18 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 60.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 2 × Fr. 100.– 4 × Fr. 100.– 5 × Fr. 200.– 1 × Fr. 70.– 10 × Fr. 50.– 7 × Fr. 100.– 1 × Fr.70.– 1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 5 × Fr. 100.– 1 × Fr. 100.– 8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 210.– 3 × Fr. 200.– 4 × Fr. 100.–

te – M oins d ’atte n à 8 h 30 la ve nte dé bute

9 × Fr. 60.– 1 × Fr. 200.–

7 × Fr. 50.– 40 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.–

5 × Fr. 50.–

8 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 3 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 100.– 3 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.–

1 × Fr. 80.–

8 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 200.– 8 × Fr. 100.–

(nicht gültig für Spirituosen /pas valable pour les spiritueux)

· VOI – Brügg · Vom Fass – Biel/Bienne · Walter Steck Goldschmiede – Studen · Wiedmer Blumen AG – Aarberg · Zbinden Mercerie – Biel/Bienne · Zoo Roco – Lyss

10 × Fr. 50.– 9 × Fr. 50.– 5 × Fr. 100.– 10 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.–

Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires!

ACHETEZ FUTÉ… TOUS LES BONS D’ACHAT OFFERTS AVEC 50% DE RABAIS! Tous les annonceurs de nos pages spéciales «cadeaux» vous proposent des bons d’achat à faire valoir dans leur commerce. La Feuille officielle Bienne/Evilard, le Nidauer Anzeiger et Publicitas offrent 50% de rabais sur tous les bons d’achat présentés sur cette page. Comment acheter ces bons d’achat? * Un seul moyen, passez à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne le samedi 3 décembre de 8 h 30 jusqu’à épuisement des bons (max. 12 h 00). (* tous les détails à découvrir dans les conditions générales)

CONDITIONS GENERALES 1) Comment acheter un bon d’achat? Pour des raisons d’organisation, les bons d’achat (valeur d’achat par personne Fr. 2000.–/par annonceur Fr. 300.–) ne peuvent être achetés qu’exclusivement le samedi 3 décembre 2016 de 8 h 30 jusqu’à épuisement des bons d’achat (toutefois maximum jusqu’à 12 h 00) à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne sur présentation d’une pièce d’identité. Les réservations par téléphone, téléfax, courrier ou e-mail ne sont pas acceptées. 2) Conditions de paiement & livraison: les bons d’achat sont à payer cash et en CHF (carte EC, carte de crédit et facture ne sont pas acceptées). La

livraison des bons est immédiate dès le paiement effectué à la réception de Publicitas (date & horaire selon point 1). Un envoi par poste n’est pas possible. Un paiement en monnaie étrangère est exclu. 3) Echange: les bons d’achat ne sont ni repris ni échangés par Publicitas. 4) Garantie / responsabilités / réclamations: aucune garantie ou responsabilité ne sera accordée après remise des bons d’achat. 5) Prix: tous nos prix s’entendent TTC (toutes taxes comprises) 6) Protection de données: Publicitas SA prendra note des coordonnées des acheteurs uniquement à des fins de contrôle de sécurité et en aucun cas seront transmises à des tiers. 7) Remboursement d’un montant: aucun remboursement ne sera consenti après l’achat des bons cadeaux. 8) Frais de port: aucun, les bons sont à retirer à la réception Publicitas directement après le paiement (voir point 1) 9) Réserve de modification: les conditions de cette offre peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 10) Recours: tout recours relatif aux bons d’achat est exclu, le nombre de bons d’achat est limité.


! t e h s g n a l S ’ he t so

www.natur-zentrum.ch

Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMbAAAKCPzzENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAxA0ROx_A7WrtSQkLkFQfAYgub-igSDePL1HiXxWdt2tD1AB3UmakgpydEQLJlY4NSM6IwLGTWPkdHq8p90Ptf9As1cSdNVAAAA</wm>

Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 6-690408/K 6-686928/K

Restaurant

Seepintli

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MLUAAFy0DfMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MDUwtrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrA0sDCyMDQzMrA6C0iamZibm1sYGxhaEDQotefEFKGgCxe7BHVAAAAA==</wm>

Harmony

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

für Hände & Füsse

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee <wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNLIAAB0IKhMNAAAA</wm>

Yasmin Radlingmayr Dipl. kosm. Fusspflegerin & Naildesignerin mit Master Diplom

Durchgehend warme Küche.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNLIwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA0sDCyMDQzMrIMPA0NTMxNLa2MDYzNQBoUUvviAlDQDv-V3oVAAAAA==</wm>

Mo–Fr abwechslungsreiche Tages-Menüs. Aktuell feines Seepintli Käsefondue. Fondue Gourmet à discrétion auf Vorbestellung. Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

6-691728/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0N7IAAB40A7kNAAAA</wm>

Adventsapéro Samstag, 17.12.2016, 15 -–18 Uhr <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcTEojXVqpBJh6hFkqCCMXOE04taGmFY_iLnc90v1xXTzVQAAAA=</wm>

Kosmetische Fusspflege mit wohltuender Massage Maniküre Naturnagel-Verstärkung Acryl-/Gel-Nägel und vieles mehr

Metzgerei Wanner Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d’ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir danken unserer Kundschaft für die Treue. Nous remercions nos clients pour leur fidélité. 6-691058/K

Bawarträbe 4 | 3274 Hermrigen | 079 645 67 87 | www.harmony-nails.ch

Genuss pur Winterzauber mit Aussicht! N E W T O Y O TA

D A S T O Y O TA J U W E L <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE2MTQHAHT_xMENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzGx3SsMaElLXIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu-hhK-lrXvbAtBAz84xLNdEhkkvNUjQwDJRkqEURibc539Jx31eD6n6Cs5UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQEAHPybOENAAAA</wm>

Winterbetrieb von November bis März <wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHd-FtcpgmxbDGK3iNn3T4rFcPjS6T1D8LW0dW9bAmUolZVMR4iFpzLEzZJUKlgmVIQbR6TxZf4fOe7zegD6WFR1VQAAAA==</wm>

Panoramarestaurant mit fantastischer Aussicht Sonntags-Brunch und Stockhorn-Zmorge Mondschein-Dinner und Fyrabe-Znacht Drei ausgeschilderte Schneeschuhtrails Winterwandern, Eisfischen, SnowTubing Iglu-Dorf; Fondueplausch und Übernachtung im Iglu Alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich!

E R L E B E N S I E D E N C- H R B E I S E I N E R P R E M I E R E AM 3. DEZEMBER , VON 10 BIS 16 UHR BEI: Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93, www.garage-schumacher.ch

e os

N

lld

ch

BO

Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | Tel. 033 681 21 81 | info@stockhorn.ch www.stockhorn.ch mit Livekamera 5-143417/K

6-691911/K

C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3, 9 l / 100 km, CO ₂ 87 g / km, En.-Eff. A. Ø C O ₂-Emission aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 139 g / km .

Na

Weihnachtszeit ist Geschenkezeit ! Suchen Sie noch ein exklusives Geschenk für Ihre Familienmitglieder, Verwandten oder doch für Ihre Freunde ? Dann sind Sie bei uns richtig! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIwtwQAGLatjw8AAAA=</wm>

Profitieren Sie deshalb von unserer Vor-Weihnachts-Aktion - bis zum 23. Dezember 2016 erhalten Sie beim Kauf einer WMF Gewürzmühlen CERAMILL® 1x Nachfülldose Bio Swiss Alpine Herbs im Wert von CHF 29.00 gratis dazu. <wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrlOf7RhWYVFBFX4kKu7_Ua9hAaPVrGbfyxountvr2N5FAF16KjzLXJtlFFObWy8SVLCvcxMW4bdeYso8xr8RUsBBCEP0MeBL-56fH4GjlkFyAAAA</wm>

Geben Sie beim Kauf den Bon an der Kasse ab und schon erhalten Sie das Geschenk. Öffnungszeiten: Montag / Mittwoch / Freitag 10-13 / 15-17.30 Uhr I Dienstag: Geschlossen I Donnerstag 11-13 / 15-19 Uhr (Abendverkauf)

6-692079/K

Tel. 032 392 12 91 Fax. 032 392 33 31

WIEDMER BLUMEN AG BLUMENGESCHÄFT GÄRTNEREI

Keller Tabak AG Die Welt des Tabaks

Festtage mit Blumen men Blum <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQDANBnCH8NAAAA</wm>

Geniessen Sie den Geschmack von feinem Tabak, edlen Zigarren und erlesenen Whiskys

Festliche Floristik, kleine Geschenkideen, Kerzen, Orchideen, Schnittblumen, Weihnachtssterne, Azaleen und vieles mehr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MkbGyzUqpDBplKyBwkq6DNzgsJLDSMsLX-R87nuF7gkTeFUAAAA</wm>

Appréciez nos tabacs fins, cigares noble et whiskys de choix.

Wiedmer Blumen AG

Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg 032 392 12 91 und Gimmerz 8, 3283 Kallnach, Tel. 032 392 39 51

6-691916/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQzMwYAG71bYA8AAAA=</wm>

Inhaberin Rihs Therese, Bahnhofstr. 1 | 2501 Biel | Tel. 032 322 52 70 www.tabakonline.ch | keller.tabak@sunrise.ch | www.kellertabak.ch

6-691903/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDAGAB6ieRYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHdesE4RZNtiELtFzP5_EiyGE88YFYLP2rej7wXklI2NWY4QCy9liJsVCSqYMyNgkckywnX5j5zPdb-hrpTcVQAAAA==</wm>

Der Anlass bist Du.

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-gu7cYdG5NkbkEQ_AxB8_-KgUO0SV9fa8UUX9a6HXUvBODime6xJEJn5EKDhujjJAPoC4nEFBB-vqQxBuivI4SQfbSZTOgTTe_zegAs3dKGcgAAAA==</wm>

Rhomberg Schmuck, Mühlebrücke 8, 2502 Biel www.rhomberg.ch/acr 6-691663/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

Weihnachtsrabatt vom 1. bis 24. Dezember 2016

Qualität

Ambiente

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06, www.restaurant-soleil.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0MgIA4vHKZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4SfqctdtpVBJcARB8DMEzfsrBg5x4r986xo14du8bMeyBwGY2KhUDc2eyMjFkxmDRFbQJngdUYbqPy7eox_tNUIKcoNLdSneuk73eT270Q-BcQAAAA==</wm>

Silvester-Party

6-685772/K

20% Rabatt

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit Manuela Reservation erforderlich <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDYFAL6qkcgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smbQC1Fg4BEE6rmCXARhs_cxGBRSyo4YvkLnc91v85I8fZUAAAA</wm>

auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDYHAJLLnyYNAAAA</wm>

Weihnachts-Öffnungszeiten 24. Dezember geöffnet 25. Dezember bis 15.00 Uhr geöffnet 26. Dezember geschlossen

Offrez la beauté Schenken Sie Schönheit <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZ35UoNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98T8MFDaWOqNSGTXqQgkkRR0CdEAWtrlkaEzn-R87nuF5aVzZFUAAAA</wm>

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90 6-692122/K

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

6-692135/K

Maria Teresa Amen

Place de la Gare 7 / 2502 Bienne / Tél. 032 322 56 01

www.geno.ch

6-692120/K

U. Engeli

Hauptstrasse 18 in Ipsach

Verschiedene Artikel und Blumen für eine gemütliche Adventsstimmung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDIAAHBv4KENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgU9t2tD0BHzyUitQyC5kMlck8SYwK-oIwowU0CxFl_Yucz3W_6zhq4VQAAAA=</wm>

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.00–12.15 Uhr / 13.30–18.30 Sa 8.00–16.00 Uhr So 10.00–12.00 Uhr

Frohe Festtage!

6-692118/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNLQAAIG0FoQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uzUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORRyJYVJmo1qS5wTRK1gD4j1GitRSoRXP4j53PdL_zS9e9VAAAA</wm>

Bluemestübli – U. Engeli – 032 331 29 30 www.bluemestuebli-engeli.ch

PASTA PERFETTA PER NATALE Ciao Amico,

wie wäre es statt eines Adventskalenders mit leckerer, frischer Pasta aus unserer eigenen Pastamanufaktur? Unzählige Klassiker der Italienischen Küche erwarten dich. Komm vorbei – wir freuen uns auf dich!

Ciao Amico,

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDIGAMo-6TgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMk8MWk0Qio8jFW8aJDICbQZrtDiuYUSjuU_cj7X_QL1laDTVQAAAA==</wm>

Ça vous dirait de passer commande de nos délicieuses pâtes fraîches tout droit sorties de notre propre manufacture à la place du sempiternel calendrier de l‘Avent? De nombreux classiques de la cuisine italienne vous attendent. Passez nous voir − nous serons heureux de vous accueillir.

L’Osteria Biel-Bienne | Rue de la Gare 14 | T: +41 58 567 02 00 | losteria.ch

6-692123/K


Gesundheitspraxis Keller

! t e h s g n a l S ’ he t so

TOBLER PROTECTA

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDEFABG5AzoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMLE1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrA0sDCyMDQzMrIMPA0MDMxNLa2MDYzMQBoUUvviAlDQB5rNO1VAAAAA==</wm>

Jolanda Keller Osterop

WÜNSCHT

Bawarträbe 4, 3274 Hermrigen Telefon 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

✶ verschiedene Körperund Rückentherapien ✶ Fussreflexzonenmassage ✶ Bachblüten-Therapie ✶ Klangschalenmassage ✶ Metabolic Balance-Analysen / Ernährungsumstellung ✶ ILP, NLP, Coaching, Traumalösung ✶ Reconnective Healing ✶ Facial Harmony ✶ Kosmetische Behandlung mit Déesse Produkten ✶ Bemer Therapie, Beratung und Verkauf 6-686845/K

FROHE FESTTAGE. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDAEALD0DLYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwcAKNuDyw8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtDA0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1gaWBhZGBoZgVkGJiYmplYWhsbGJsbOCC06MUXpKQBAH4vcDZUAAAA</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaxNu8KprDpwOh5yGt7_o7VjAwa2nz1nzwk_vcZxjbMTQJHirO5drSayq3vylldnUNCeJJTlofzDpS6zgtiMEGIIUkCxHM1b0PZD7DWQPvf7C9i2Vml_AAAA</wm>

Flug- und Schiffsmodellbau Eisenbahnen und Zubehör Modèles réduits Avions et bateaux Trains et circuits

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMjYCAJBIbgYNAAAA</wm>

SCHLOSS APOTHEKE

SPIEL + FREIZEIT Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss:

Hauptstrasse 30 2560 Nidau Tel. 032 331 93 42 Fax 032 331 94 77

von Profi zu Profi Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDcFAOWA7BANAAAA</wm>

Nachf. U. + U. Aeschlimann AG <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzNLc1NrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrA0sDCyMDQzMrIMPAyMDMxNLa2MDYzMwBoUUvviAlDQDEe94jVAAAAA==</wm>

Kanalgasse / Rue du Canal 37 2502 Biel-Bienne Telefon Fax

Nah, persönlich, kompetent

032 322 46 35 032 322 43 39

6-686975/K

6-688232/K

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen im Zusammenhang mit Ihren Medikamenten.

6-688101/K

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNu4-3FFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUY3wWft29L0AmyxCVEo0iLnEnTxbIRECthnJ4GampVD35S90Ptf9Ag-hrTpUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC3NDAFAEdxEecNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzNJ2oNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8ZNnfmvpgq-lrnvdEmDHcQh4GlzULYtSQE0Exh6F0wsYaJEKZcz_I8d9Xg8FWJsiVQAAAA==</wm>

bei casa

Ideen für Geschenke

cucina Molzgasse / Unionsgasse 10 2501 Biel

New Year‘s Eve Dinner & Party 31.12.2016 Silvester Menü Welcome Drink

6-687905/K

*** Lachstartar auf Salatspitzen mit Meerrettichcreme Tartare de saumon, pointes de salade & crème de raifort *** Champagnersuppe mit Kräuterpraline Soupe au Champagne, pralinés aux herbes *** Pilzraviolo mit Trüffelschaum und Pinienpesto Raviolo de champignons, mousse de truffe et pesto aux pignons de pin <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcHAPjad0ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy7G5uQ28R5G9iELtFzL5_UiyGUz44y8IQ_ZrbureNqtnlYF5FNxVHsK8UMwL2CnKEAmEI0OGV07_IcZ_XAxGaVGxUAAAA</wm>

*** Rindsfilet serviert an seinem Jus Kartoffelmousseline & Karotten Filet de boeuf servi avec son jus, mousseline de pommes de terre et carottes *** Käsevariation Variation de fromage *** Schokoladen Trilogie Trilogie de chocolats

Leibold-Wenk Bettwarenfabrik <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MTMCADHQ9ycNAAAA</wm>

Seit über 85 Jahren

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MTMyNrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrA0sDCyMDQzMrIMPA2NTMxNLa2MDYzMIBoUUvviAlDQCoMNcQVAAAAA==</wm>

1 Glas Veuve Clicquot Champagner um Mitternacht 1 verre de Veuve Clicquot à minuit

Alleestrasse 10 · 2572 Sutz-Lattrigen · Tel. 032 397 17 17 Fax 032 397 52 21 · info@lewe.ch · www.lewe.ch

CHF 177.-

CH-Qualitäts-Bettwaren, direkt ab Fabrik, hergestellt in unserem Familienbetrieb.

Reservationen bis zum 10.12.2016 erhalten 10 % Rabatt auf das Silvester Menü.

– Duvets gefüllt mit Daunen, Schafschurwolle, Kamelhaar, synthetischen Fasern – Kissen gefüllt mit Federn, Schafschurwolle, synthetischen Fasern – Daunen – Duvetreinigungen – Steppdecken – Matratzenauflagen aus Schafschurwolle – Matratzen zum Probe Schlafen bei Ihnen zu Hause Wir beraten Sie gerne in unserem Fabrikladen. Unsere Öffnungszeiten: 6-687462/K Montag bis Freitag, 7.00 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr

Restaurant L’Entrecôte | Bahnhofstrasse 14 | CH-2502 Biel/Bienne Telefon +41 32 328 77 28 | Telefax +41 32 328 77 70 | welcome@entrecote-bienne.ch | www.elite-biel.ch

6-692377/K

etzgerei Schütz Metzgerei Schütz

Metzgerei & Partyservice Metzgerei & Partyservice Metzgerei & Partyservice Öffnungszeiten Gurzelenstrasse 37 Hauptstrasse 80 n Hauptstrasse Montag 2502 80 Biel/Bienne 2575 Täuffelen 7.00 – 12.15 Uhrgeschlossen 2575 Täuffelen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr Tel. 032 396 10 40 4.00 – 18.30 Uhr Tel. 032 341 17 28 Tel. 032 396 10 40 14.00 – 18.30 Uhr www.metzgerei-schuetz.ch 7.00 – 16.00 Uhr www.metzgerei-schuetz.ch Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei ToPSchütz QualiTäT zu fairen PreiSen ToP QualiTäT zu fairen Pr

6-692316/K

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjQDAOhNKmANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjQzNrCwOguLGltZGJpZ6JiaW1oaGhqZGBoZmVoTGQMjI0MbY2NjSyMHdA6NGLL0hJAwBNwbmwVQAAAA==</wm>

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

TOP QUALITÄT ZU FAIREN PREISEN ToP QualiTäT zu fair


Bulgari

Roberto Cavalli

Man Extreme Homme EdT Vapo 100 ml

Signature Femme EdP Vapo 75 ml

49.90

52.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

115.-

Hugo Boss Bottled Unlimited Homme EdT Vapo 50 ml

137.-

Paco Rabanne Black XS Homme EdT Vapo 100 ml

39.

90

Konkurrenzvergleich

Naomi Campbell

49.

90

Femme EdP Vapo 50 ml

Konkurrenzvergleich

84.-

Cerruti 1881 Femme EdT Vapo 100 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

119.-

Laura Biagiotti Laura Femme EdT Vapo 75 ml

86.-

39.90

Konkurrenzvergleich

83.-

22.90

Konkurrenzvergleich

58.-

Dior

Joop

Sauvage Homme EdT Vapo 60 ml

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDAzNQcAkbN0RA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b8r60YlmSMIgp8haO6vCDjEc29dY0r4LH07-h4EzcSAMnlUIjlaUM2TWpCqCpYZLTfCDL8vFQCB8R4hRXWgSa6iHF493ef1AOY8FUJyAAAA</wm>

Sport Homme EdT Vapo 200 ml

59.90

La vie est belle Femme EdP Vapo 50 ml

49.90

Konkurrenzvergleich

59.90

Konkurrenzvergleich

100.-

Lancôme

Konkurrenzvergleich

121.-

95.90

Giorgio Armani Sì Femme EdP Vapo 50 ml

64.90

Konkurrenzvergleich

125.-

Markenparfums extrem günstig. Auch online über ottos.ch Davidoff

Cool Water Man EdT Vapo 125 ml und Aftershave 75 ml

39.

90

Konkurrenzvergleich

110.-

Kenzo Flower Femme EdP Vapo 30 ml

29.90

Konkurrenzvergleich

81.-

2-teilig

144-400657/K

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch


matthey-optique sa

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLSwNAEAfRk5cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iW9rgdG5NkbkEQ_AxB8_-KgUO0SV9fayUGfFnrdtS9EICLZ6ZsxRDDFK2o56CZ41RT0BeaRiTO88-XNMYA_XWEELVOGy20DvVwn9cDt2LGbXIAAAA=</wm>

T 032 322 58 05

Verresius-Strasse 16-18 2502 Biel/Bienne

MEET THE NEW VESPA PRIMAVERA 125CC. WWW.VESPA.CH

www.piaggiorama.ch

e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0sLQEAH6arCYNAAAA</wm>

Murtenstrasse/Rue de Morat 10 2501 Biel-Bienne • www.matthey-optique.ch Tel. 032 323 77 23 • Fax 032 322 83 02 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLS0trI2MLPUNDayMDSz1zMxNrQwMjMyMDQzMrA3MDAyDDxMDa2MDSxNgBoUUvviAlDQAnHXjIVAAAAA==</wm>

6-691894/K

Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c’est notre passion. 6-691899/K

6-691909/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NLAEAABLrPYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79JaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPnloINJAqbTUoDA0FcUL1BfMAKmGrAjz9T9yPtf9AilFdiVVAAAA</wm>

edelline ag Bernstrasse 23 3280 Murten 026 672 33 88 info@edelline.ch www.edelline.ch

Buchbar in Biel bei:

Biel A. Haller-Strasse 11 | Solothurn Löwengasse 2 | www.pipeline-sports.ch

Fr. 15.–

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 100.– nicht kumulierbar, gilt nicht auf Aktionsware

Fr. 40.–

BON

 Rundreisen  Gruppenreisen  Firmenevents  Themenreisen  Aktivreisen  Veloreisen

BON

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0MAIANm1aSg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l2vtFSSOoIg-BqC5v-KgkOM2NlZ1-oBH0vbjrZXAkiSCgu0miIYvSo9RLNxalQwzXTLpKv_esljDNHfRgjR2Olik0TtuSDc5_UA77SUMHIAAAA=</wm>

 Bistro mit Hostess  Grosszügiger Sitzabstand  Erfahrene Reiseleitung

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 300.– non cumulable, n'est pas valable sur les actions

6-691902/K

Gutschein KUFA_148.5x70.indd 1

09.11.11 15:17

Bahnhofstrasse 6, 2501 Biel Rue de la Gare 6, 2501 Bienne 032 322 05 22 | www.natural-travel.ch

FREUDE SCHENKEN

HAN GUTSCHEINE

Kreativer Schmuck in Handarbeit

seit 1984

Unsere Gutscheine, die beliebten «HAN Yurkles», sind ein angesagtes Geschenk für jede Gelegenheit! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjQAAOIIUkANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRLs6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1HwdfS1r1tCfjgoRpItSpkGlxYNMlX0CfCoIxS06hW5n-R4z6vB8ur1eFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0tAAAabWUsw8AAAA=</wm>

Erhältlich sind die Gutscheine in jedem HAN Mongolian Restaurant und online über unsere Internetseite www.han.ch

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7oY7WioJjiAIvoag-b-i4BAjdnbWtXrCx7xsx7JXAgiLwsJcByi5qsREqH9ygTGh-IjMQb_cch9dtLcxwuQNxTwM0ZiZ7vN6AGgfS5BxAAAA</wm>

WA LTER STECK

GOL DSCHMIEDE . CRÉ ATIONEN

HAN Mongolian Barbecue Ihr mongolisches Esserlebnis!

In Studen beim Florida Tel 032 373 33 03 www.waltersteck.ch

6-691918/K

HAN

Biel . Zentralstrasse 2 . +41 32 322 00 30 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

6-692290/K

6-691905/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDAFACsHGv8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NLA1NrC0MDPXMDS2sjE0s9ExNLa0NDI0MjA0MzKwOgrKGxkYm1saGxobkDQotefEFKGgBgXRTMVAAAAA==</wm>


6-692288/K

! t e h s g n a l S ’ he t so ,

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQysrAAAJGxklcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uS0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1Kk21YgscDEvaY3CYJIsCtaZIJTNmUY1LP-R87nuF-0xPxtVAAAA</wm>

,

www.asmobil.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDKyMAYAp5dk6w8AAAA=</wm>

Noch kein Weihnachtsgeschenk? Schenken Sie einen Gutschein der asm und BSG. <wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNX4ECdjRsxMG4sxhn_38S3RzuJfdyvXti-VjbdrTdISJGVlVL8KCBkTzEwmZwAKICW4CYxaLil1OZMo_xNgQQZMyNRlpHTsb3eT3JAg6FcQAAAA==</wm>

La passion fait la différence! In der Begeisterung liegt der Unterschied!

Reisezentrum Nidau Tel. +32 332 78 98 nidau@asmobil.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjACAIfSnn8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7N6xOV0R5LWHQewWMfv_SbAYTjy9l4t-1rYdbS_VGGIilUVLAQquQosC4FTEDKOD4FgGZi5_kfO57hdsgP40VAAAAA==</wm>

6-692283/K

6-692202/K

JETZT

Probefahren

statt 4750.Elektro RollerTrixx Reichweite: 80 -100 km. NEUHEIT: Litium Ionen Technik 1000 Ladezyklen!

50% beim Bahnhof Brügg

50

statt Fr. 179.Werkzeugset Akkuschrauber, AkkuMultifunktionswerkzeug, LED Licht, 2 Li-IonenAkku, Transporttasche

Set

1900.- AKTION t t a b 90 a R % 0 +2

99.-

statt Fr. 49.75 TRISTAR Waffeleisen mit 5 Herzformen, Edelstahlgehäuse, Antihaftbeschichtung, Regelbarer Thermostat, integrierter Handgriff, mit Kontroll und “Fertig” Lämpchen, Anti-Rutsch-Füsse, Leistung: 1000 Watt

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjQHAH59LRcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPCqxshJVTBGOkNqsSTVFPSZIMcg0mhRlr_I-Vz3C74gMTNUAAAA</wm>

abat R % 0 +2

t

Preis! statt 34.75 ZIRONDA Amarone Della Valpolicella denominazione di Origine Controllata 75 cl.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8.00 - 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 8.00 - 16.00 Uhr

Preis!

statt Fr. 149.Küchenmaschine - Planetengetriebe, 4 Liter Rührschüssel - 6 Leistungs- und Momentenstufen - Edelstahlrührschüssel, abnehmbar - 50° schwenkbarer Multifunktionsarm - rutschfeste Gummifüsse 2 Jahre GARANTIE

90 6-692317/K

AKTIONEN gültig solange Vorrat Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze


163 SAMSUNG UE65KU6500UXZG LED-Fernseher • HDR Bildqualität, Smart TV • DVB -T2/ -C/ -S/ -S2, CI+, 3x HDMI, 2x USB Art. Nr.: 1643615

65 "

cm

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

A+

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQytDQFADRCfjINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlc6SUaIRUe1FxFc5DaFLQZDiRtViMxF1_-I-dz3S9c1XZ_VQAAAA==</wm>

1600Hz (PQI), Wi- Fi

CURVED 4K UHD

Legend of Tarzan © 2016 America Inc. and RatPac-DEdgar Rice Burroughs, Inc., Warner Bros. Ente rtainment Inc., Village une Entertainment LLC. Roadshow Films North All rights reserved.

016

Release am 01.12.2

Gültigkeit der Werbung vom 30.11.2016 bis 05.12.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

WILLKOMMEN IM DSCHUNGEL DER TIEFEN PREISE ! N I E S MUSS

Legend of Tarzan Blu-ray Art. Nr.: 1705018

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-692195/K


6-691205/K

! t e h s g n a l S ’ he t so Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAFAMroT_MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uG6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pQrFR4JLuYprFI4M0g1BfNCwJWVJYxWbP2PnM91vxW8tEBVAAAA</wm>

6-692010/K

Silvestermenü oder Fondue Chinoise à discrétion <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDQAAIRWD4sNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMDQwNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQ0MDQ6C4mZWhqZGpkYGZhaG1saGBsZEDQotefEFKGgCbfHfcVAAAAA==</wm>

6-691901/K

Diverse Säle für Firmenessen, Events, Abdankungen, Familienfeste Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-691913/K

 

 

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDAEADLDd_gNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPOUcYog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkZzgMjipWwk7mWoxJAQcC2ZAwYZSpNn6Hzqf634BikmbhFUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQGAF-TYg8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQMABKOQkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0ZKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiJ-nfmvpgq-19r1uCcQQhYWWphCjJ4Pi0ys0FIwZ4W5OjTSUUZf_keM-rwdzXsqYVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzZqcYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7Hq3gn3U7Pts7CMDFu2rzMLWCGnSWpkFyKGgvLNWI3vrDlnHDXeR0hBSOxCJVBUz3kbT5kHMNlPP7uwCt1IDefgAAAA==</wm>

30

sa

tivision Op

A ns/

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch

J

Vier Winde im Advent

ah

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0MDcEAMI_9LYNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDADAJFWE2YNAAAA</wm>

re

Conseils compétents, vision optimisée! Individuelle Beratung, optimaler Sehkomfort <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlnjcM4KpaI12YM0SjLEBGwzV1GBtyxohuUvdD7X_QIZNa9_VAAAAA==</wm>

Besuchen Sie unseren Blumenladen im Gewächshaus zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit. <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_NvdTeaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNZvwWfp29D3BBw8NPIshRVuah1hoKuaG-sQIFa1kIWqb_yPnc90vSlUA_VUAAAA=</wm>

Optivision sa

Die Winde bringen • das Wasser aus dem Westen • Geschichten aus dem Norden • die Sonne aus dem Osten • und den Sahara-Sand aus dem Süden

Aarbergstrasse 121b, rue d’Aarberg 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 85 32 www.optivisionsa.ch

6-691871/K

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis an der 6-691906/K Schulhausstrasse in Grossaffoltern.

HAUSHALTGERÄTE SERVICE & VERKAUF <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDABAL03HYgNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0MAEAA8g5ow8AAAA=</wm>

REY ALLROUND AG Orpundstr./Route d’Orpond 8 2504 Biel/Bienne Tel. 032 341 70 66 Fax 032 341 70 54 mail@rey-allround.ch www.rey-allround.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1Y6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylScDo1KyAyPpC6qHmRiAstCU2TWqpGZDet_5Hyu-wXmtwoVVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJU0CoZKp6yAYfA2D5v-KgkOc2NttrVjCt7VuR90LA3Dy4ICWGcPkKKKRVGNIUQH7wpYZHpP_epoHjKO_DTFItLNRBpl0k5zu83oATU5cb3IAAAA=</wm>

APPAREILS MÉNAGERS SERVICE & VENTE 6-691904/K


! t e h s g n a l S ’ he t so 6-688607/K

6-692225/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMzAHAABHIFoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwszA3NrI2MLPUNDayMLSz1DYxNrA0sDCyMDQzMrIMPU2NTMxMLa2MDY3MQBoUUvviAlDQDuHvdsVAAAAA==</wm>

das kleine gemütliche RestauRant im WinzeRdoRf Wo sich Jung und alt tRifft – fangfrischer fisch und ausgewählte fleischgerichte – grosse auswahl an Bielerseeund Walliser-Weinen – schöne terrasse unter der Rebenpergola – heimeliger gewölbekeller

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyMgUAGNro-A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7h1XWipJXYMg-BqC5v-KgkNMNrOZ1ooHfKx1O-peCCBKzKrqRS0FcoyGaSoksoJxoVmE0_GrJQ0ZR38bIQW508RcMHfzHO7zegDh9cLPcAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjMBAAO6ZcENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LdbaakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbiT-vb0fdktslC1EqKOgEpHgQtCcCFYQuYKyxmS4WirH-h87nuFzRIGBFUAAAA</wm>

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch»! Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Mit dem entsprechenden Know-How wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster Art. Sei es frisch geschnittenes Fleisch für Fondue Chinoise, eine kreativ gestaltete Traiteurplatte oder eine Spezialität aus dem breiten Sortiment, beim Stedtli Metzg in Nidau ist alles zu finden, was den Gaumen verwöhnt. 6-692364/K

Herren Print AG • 2560 Nidau

Restaurant Traube Twann, Dorfgasse 13, 2513 Twann Tel. +41 (0) 32 315 70 71, E-Mail: www.traube-twann.ch

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

EINRAHMUNGEN ARTPOSTERS GESCHENKARTIKEL LEINENBILDER GLASFUSING

6-687368/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzYHAPlyZTENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3NrMAAKovbcINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NjMwtrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrA0sDCyMDQzMrIMPA2MDMxNLa2MDYzNwBoUUvviAlDQAHGv9HVAAAAA==</wm>

D o r f s t r a s s e 8 , 2 572 Sutz Te l e fo n 0 3 2 3 97 20 30 Fa x 0 3 2 3 97 20 31 M o b i l e 078 717 56 0 6 i n fo @ b l u e m e - m är i t. ch

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5sc64I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb82do42l7MPnnCNQpmlOwlERRpBUYKwxeIGExFS3l2X_9D53PdL3W8uZFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjYHAPwfGyUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2NgcAQuA_Dg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLtcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2p6oNXIyONkwBpKDKSCSBM4bNWFjN6EtRY_iHnc90vl9hWtlMAAAA=</wm> <wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hNv3a_VJK5BUHwMwTN-ysGDnHiLte7R5aPtW1H2x0ikihVNcuuVhhwReRg5gCiCtIC0yChJvx2KlNmGO9DACEOGKlRkJFr4fu8HtRJuTVxAAAA</wm>

Vinothek Viniterra Bielersee

6-692337/K

Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch H eidi Am s l e r

B.-RECHBERGERSTR. 3 2502 BIEL-BIENNE TEL. 032 323 12 23

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 17.00–20.00 Uhr Samstag: 14.00–20.00 Uhr und Sonntag: 14.00–19.00 Uhr

www.galleria-biel-bienne.ch

Stedtli-Metzg

6-691637/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTADACxqfnwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDK2tAQAzyVoEw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdKZsQ6khIes2KwgeQ9DcXxEwiJ-nfmtZRL_W2ve6paoPHhzV06hiKEkPYSABggqfoS8TIw1GLv8jx31eD5ZcAM1VAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL30q7jkoyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1N_LG07Wh7gJmNrGapNSbWJMUjZyRWDwCeGTZDpbCWqr-efMg4-tsQQPAOJRnbuqul-7weo2ckTXIAAAA=</wm>

Erlenstrasse 40 CH-2555 Brügg Tel. +41(0)32 373 33 44 services@optic2000brugg.ch

www.optic2000.ch

6-692399/K 6-692406/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDK2NAcAyAjQ9A8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sdq0-vo6KgkcwuC4GcImvdXDBzixH_5Wgtj-bbW7ah7QEQy5aKpzOGqLNMcCWAHAoCrIC8wTWIo-vPkI8bRX0MAwTuMVEmsD8L3eT1PZeO_cgAAAA==</wm>

6-692397/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

J. & A. Matti, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Tel. 032 374 41 50 Fax 032 374 41 54 info@jura-bruegg.ch www.jura-bruegg.ch

Das Hotel Restaurant mit familiärer Atmosphäre und einem feinen, vielseitigen Speiseangebot. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzYBAEMjbKgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBKtzFNIcaSGiFRSxKsCvpMNRCmmobJY_mPnM91v3zlThlVAAAA</wm>

Geeignete Räumlichkeiten für Versammlungen, Geburtstags-, Jubiläums-, und Trauerfeiern.

BON DE VOYAGE 100 FRANCS

-lich willkommen bei uns Wir, Alexander & Jacqueline Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team 6-691634/K freuen uns auf Ihren Besuch

Valable pour un arrangement forfaitaire (transport et arrangement terrestre) avec le départ jusqu’au 31.10.2017. Ce bon est valable uniquement auprès de l’agence de voyages TUI Bienne. Non convertible en espèces. Valeur minimale d’arrangement CHF 1000. Un seul bon valable jusqu’au 28.02.2017. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MDUDAFuZtRQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJeQlJpFkG6lg7i7iLP_PykuDnc5cHtPF3ytbextSyCmqIRHmkKMnqoUQpPUlxgzQWdUII1WyvI_ctzn9QCd9bvDVQAAAA==</wm>

ité de Pos sibil entre c u a g in park N‘hésitez plus et découvrez notre agence TUI! l MZB a ic d é m TUI Agence de voyages, Neuengasse 43 / Eisengasse 1 2502 Bienne, Téléphone: 032 344 40 80, Mail: biel@tui.ch www.tuibiel.ch

Spezialitätenbrennerei Distillerie Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

6-691056/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtTM0trEwNTPWNTE2tDYzM9AzNjawNLAwsjA0MzKyDD1NDUzMTC2tjA2NzYAaFHL74gJQ0ApjS11VUAAAA=</wm>

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit/Loisirs Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTIBAGzG87INAAAA</wm>

s Jahres Brenner de 16 2015/20

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymDsvdpwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xyok_a9-OvhdzTJEwsRJtBJRYklkWGCmMmCHicBUt5Ra-_IXO57pfKcCRzVQAAAA=</wm>

Edelbrände  Absinth  Liköre  Whisky Lohnbrennerei Treberwurst-Essen (Januar – März) Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!

6-688569/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNbMEANhzhOkNAAAA</wm>

Ihr Fachgeschäft für

6-691424/K

Fleisch

ist unsere Leidenschaft!

Geyisriedweg 1, 2504 Biel / Tel.: 032 341 36 36 / Fax 032 341 46 46

Mehr Fleisch für weniger Geld für Klein- und Grossverbraucher <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNbAEAAHVCkcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PVoy1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPjhhYE6qgjHSSwitJohJUXwGC9Q8mBU1uPxHzue6X5_rTQ9VAAAA</wm>

Öffnungszeiten: MO – FR: 08.00 – 12.00 14.00 – 18.30 SA: 08.00 – 16.00

Gutschein: CHF 5.00 einlösbar bei einem Einkauf ab CHF 20.00 Gutschein gültig 24.11.2016–31.12.2016 LP Fleisch – Biel Geyisriedweg 1, 2504 Biel

Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch

6-690509/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2tAQAx6-x2w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-ToPad26hquwqoFq_KQqrj3R_2wBQNmNOuaVvDy6d-t_5IAXDy0MrIqSqWlKguhSdIU9AUxNaXP7e-X-ZY7jOcRUmgDIZML6mhh5dyPC-1xYsByAAAA</wm>

6-692365/K

Silvestermenu

Nüsslisalat, Fondue Chinoise, Tiramisu ->profiterole Auf Reservation für Fr. 58.– Ristorante-Pizzeria Vorstädtli 2558 Aegerten, Tel.: 032 372 79 56 Campione Europeo

6-692319/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjMFAJWKYrYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjM1NrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrQ0MjQyMDQzMrA3MDU0NzI6CQsaGxoZkDQotefEFKGgDXhZj4VAAAAA==</wm>

Zentralstrasse 66a, rue Centrale – 2503 Biel/Bienne – Switzerland futonculture.ch

www.euroactivesports.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjUCAPVMKwMNAAAA</wm>

Öffnungszeiten/Heures d’ouvertures: Mo/Lu: geschlossen/fermée Di/Ma: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Mi/Me: 14.00–18.30 Uhr Do/Je: 10.00–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr Fr/Ve: 14.00–18.30 Uhr Sa: 10.00–16.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d2jhXKGpKlrEASPIWj-r0gwiJHTeyTDp7btaHsAechFnhQumDOFRCMUJCeBeUEZIc0eTifXv9j5XPcLb5-oQ1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNrQAAO9gkocNAAAA</wm>

OFFEN SONNTAG 11. + 18. DEZEMBER 10H00-16H00 DIMANCHE OUVERT

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7G5sc64I8trjBbFbxOz_J8FiOPH0Xkb82do42l7MPnmKYi6YUbKXRFCkFYAQhi-cahCTUij7-hc6n-t-AeMoCM1UAAAA</wm>

Zentralstrasse 66a/rue Centrale 2503 Biel/Bienne 032 325 29 50 info@futon-tatami.ch www.futon-tatami.ch

VINOTHEK VINOTHÈQUE

Lebensmittel, Geschenkartikel & Postagentur

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MDEHANOZfYINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0sDE3NrQ1NTPUsDM2sjQ1M9E2NjawNLAwsjA0MzKyDD1NjUzMTC2tjA2NzUAaFHL74gJQ0A3gbmqlUAAAA=</wm>

6-689047/K

www.cave-des-anges.ch

Unsere Spezialitäten: • Geschenkkörbe • Käse-, Fleischplatten Verena Gnägi Bielstrasse 10 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09

Euro Active Sports, General-Dufour-Strasse 28, 2502 Biel-Bienne

LOACTION RAQUETTES 6-692352/K

6-692318/K

6-689376/K

Zentralstrasse 26 / Rue Centrale 26 CH-2502 Biel / Bienne Telefon +41 32 341 00 00 Fax +41 32 342 40 18 info@cave-des-anges.ch www.cave-des-anges.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjcDAN9EEdwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcwMwMAm9Tnjg8AAAA=</wm>

GESCHENKGUTSCHEIN BON-CADEAU <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJW2ThkqmroNg8DUMmv8rCg5xYm-395oDvq1tO9peGYCSmkG1ZpNpJL4eBhdwWlg5cSquv5bKhHmMtyEYwQcrcaTowyWF-7weOTva5m4AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0tjczNrUzNLPXMzE2sjY1M9IyDfwNLAwsjA0MwKyDA1MTADShkbABU6IPToxRekpAEAkR0Q0VUAAAA=</wm>

Vinothek  Antipasti  Degustationen  Anlässe  Wine & Dine  Private-Lounge  Geschenke Vinothèque  antipasti  dégustations  évènements  wine & dine  private-lounge  cadeaux

Endlich Winter.

f sverkau Sonntag. Dezember 8 11. und 1

sherpaoutdoor.com

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNrYAAG0CpLUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjYwtrYyMDPWNDU2sjE2M9cwtrQ0MjUyMDQzMrA3MTU0NzU5AKQxMTMweEFr34gpQ0AHtWdYpUAAAA</wm>

Öffnungszeiten: MO: 10.00 – 18.30 Uhr DI, MI, FR: 10.00 – 18.30 Uhr DO: 10.00 – 20.00 Uhr SA: 09.00 – 16.00 Uhr

6-692338/K

SHERPA OUTDOOR BIEL General-Dufour-Strasse 28 2500 Biel

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjcAAFtPE98NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQphKiFWlwUrcUCzKLZOYq4LIgzEViTmVlWf9C53PdLxzIxLdUAAAA</wm>

6-692370/K

RZ_Sherpa_Ski-Kollektion_Anzeige_143x88.indd 1

16.11.16 14:20


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQAAOXCa5YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1zUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSNjUiDS3FLZRWNmiSoYMx0Bz0sshCG5T9yPtf9Aim-xZdVAAAA</wm>

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FESTTAGE NOS HORAIRES D’OUVERTURE PENDANT LES FÊTES SA SO MO SA SO MO

24.12.2016 25.12.2016 26.12.2016 31.12.2016 1.01.2017 2.01.2017

10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H 10H – 14H <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysDAEAFvdyi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CaXJXqNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO71EMn62No-0BaNKcUBkpVyMjezWJQYIJ1EIBLHKPTLjWv9j5XPcLBv5stlQAAAA=</wm>

BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH BRUNCH

6-691910/K

SEHEN · PROBIEREN · vomFass Biel-Bienne GENIESSEN SEHEN · PROBIEREN · GENIESSEN Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine Direkt vom Fass: Essige · Öle · Weine und Spirituosen von höchster Qualtität. und Spirituosen von höchster Qualtität. Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich Köstliche Spezialitäten für Genießer. Lassen Sie sich entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche. entführen in die sinnliche Welt der feinen Küche. Wir freuen uns auf Sie! Markus Lehmann & VOM FASS-Team Wir freuen uns auf Sie! 2503 Biel-Bienne Markus Lehmann & vomFass-Team Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77 2502 Biel-Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDQEABJmCPwNAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AMBAEX8Rlt-1eUs6QkLoGQfAYgub_igaDGDUzvYcMH2vbjrYH4JPXBDJygmUqUoHVoiDBIXympAz3kRBFy__Y-Vz3C1Aw471VAAAA</wm>

NORMALE ÖFFNUNGSZEITEN AN ÜBRIGEN TAGEN OUVERTURE NORMALE LES JOURS RESTANTS 11 :45 – 14 :00 // 18 :30 – 22 :00

www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

FROHE FESTTAGE! JOYEUSES FÊTES!

Neumarktstrasse 40 - 2502 Biel - Bienne T +41 (32) 328 68 68 - h6166@accor.com

Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr

6-692081/K

Marktgasse 16 Telefon 032 331 70 77

www.biel.vomfass.ch info@vomfass-biel.ch

6-692011/K

Mehr als ein Laden – vielseitig kompetent! Das Preisgünstige Einkaufsparadies Fachberatung für das Haus um das Haus – Natürlich für alle! • Früchte und Gemüse • Pflanzen • Garten und Freizeitartikel • Kleintier • Haushalt • Bekleidung • Getränke

Getränkehandel Murten Bei Anlässen, Veranstaltungen, Versammlungen, Vereinsfesten sowie für Restaurationsbetriebe steht Ihnen unser Team in Murten gerne mit Rat und Tat zur Verfügung. Beratung und Verkauf : Tel. 058 434 36 70 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIwMAEAYlxdvg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJSUhoZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1trWjCx1q3o-6FARhZCDAVZ6QZUUxyMpFxigvYFkQO1hz268nHGKK_DTFIvMMpBym6Tp7u83oAlrIRRHIAAAA=</wm>

Tankstellen in Bellmund, Ins und Kerzers Tankstelle mit grosszügigem Platzangebot, Hochleistungs-Zapfsäulen und bequemer Zufahrt Bleifrei 95 • Bleifrei 98 • E85 • Diesel • AdBlue Mit dem AGROLA energy club halten wir als Dank für Ihre Kundentreue tolle Überraschungen bereit. So lohnt es sich für Sie doppelt, bei AGROLA mit der AGROLA energy card zu tanken oder einzukaufen sowie Ihre Bestellung von Heizöl, Dieselöl oder Holz-Pellet, Tel. 058 434 36 17 denn als LANDI / AGROLA Kunde können Sie umgehend vom energy club profitieren.

LANDI Laden Aarberg Chräjeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 058 434 37 00 LANDI Laden | TopShop Bellmund Keltenstrasse 47 2564 Bellmund Tel. 058 434 20 00 LANDI Laden | TopShop Ins Rämismatte 1 3232 Ins Tel. 058 434 36 80 LANDI Laden | TopShop Kerzers Brüggfeld 1 3216 Ried b. Kerzers Tel. 058 434 36 50 LANDI Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 058 434 36 60

Jeden Tag für Sie geöffnet! AGROLA TopShop in Bellmund, Ins und Kerzers 365 Tage im Jahr von früh bis spät geöffnet. Das passende Sortiment für den täglichen Bedarf.

einfach – gut – sauber Lanzenwaschplätze für ein sauberes Auto in Aarberg, Bellmund, Ins und Kerzers stehen Ihnen an 365 Tagen / 24 Stunden zur Verfügung.

Portalwaschanlage in Bellmund Die Portalwaschanlage in Bellmund steht Ihnen an 365 Tagen / 24 Stunden zur Verfügung.

… angenehm anders! www.landiseeland.ch 6-692004/K


Möri Sport AG Moto-Center-Seeland Alte Lyss Strasse 12 3270 Aarberg Tel. 032 392 28 22 Fax. 032 392 28 26 Moeri-sport@bluewin.ch www.moerisport.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQHAEZXDwgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPLKyhKaIEoL2iwlBwkm0BdaNoV7CiW0rn-R87nuF6J-CNFUAAAA</wm>

6-691917/K

! t e h s g n a l S ’ he t so

6-691991/K

Das Fachgeschäft das mich versteht. Chien & Chat <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NzYAAG2Nw64NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NzYwNrI2MLPUNDa2NDQz0LIG1oYGhpZGBoZmVoZmRgZGBibGRtbGBhbuiA0KIXX5CSBgCAmzXkVAAAAA==</wm>

Studen

Chien & Chat Sägeweg 2 2557 Studen 032 373 60 60 www.chienchat.ch

Lasse n Sie sich v on unse re m grosse n W ollsort im e nt , v on v ie le n St of f e n und passe nde m Zube hör v e rz aube rn.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDQFAAuiZfsNAAAA</wm>

6-691730/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMDQ1NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrQ0MDQ6C4mZWhqYmBiamZmbG1saGBsbkDQotefEFKGgC1c363VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0tDQEAHt4tSkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLRQKDUkm3UbBMFjCJr7KwgG8fPUby0HwVep6163BLzzYARTbRK-BCU8klRT0GeCUAaYRhv75V_kuM_rAZtqnDxUAAAA</wm>

Öffnungszeiten: Montag–Freitag 9.00 –19.00 Uhr Donnerstag bis 21.00 Uhr Samstag 8.00 –17.00 Uhr

Zbinden Mercerie im UG Loeb Nidaugasse 50 2500 Biel/Bienne Tel.: 032 327 31 90

 

Bei uns finden Sie: Gutes Essen – Coole Drinks – Gute Musik Jeden letzten Sonntag im Monat BRUNCH à discretion mit American-Kaffee bis zum Abwinken. Fr. 25.– pro Person (auf Reservation). NEU! Mit einer kleinen Gartenterrasse um die schönen Tage im Sommer auch so richtig zu geniessen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Russo’s 50’s Team Hauptstrasse 34 – 2560 Nidau – Tel. 076 324 61 36 www.russos.ch – info@russos.ch 6-692006/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQCUgDwwnd7DQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzLS0sNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1d8LXUda9bAtFF0ZdUG4VMFpXBI0lQwZjoPdQjLI0wn_9Fjvu8Hgxe3kFUAAAA</wm>

6-692015/K

       

www.aufdembielersee.ch

Pendolino Blumen

..für Ihren Event auf und am See! Das g an z e Ja hr , T ag & Na ch t, bis 1 00 G äs te ! Sind Sie auf der Suche nach einer einzigartigen, gemütlichen Lokalität für Ihren besonderen Event?

Firmenevents

• Geburtstag

Vereinsausflug

• Familienfest

Konfirmation/Taufe

• Tagesausflug

Klassentreffen

• Klassentreffen

Kapitäns-Trauung

• Hochzeit

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDAHAAdmFBENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La03FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURlxZRqRcjUYjKGJwkqGDN9dEWEphFWlr_I-Vz3C6TGEjlUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQBAPwGBpENAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G6Sw3iNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO71EMn62No-0B-OSVlTmUZiNDohEKEhToCzOKildFIhLXv9j5XPcL-vV5lFQAAAA=</wm>

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNrUEAKlcJMYNAAAA</wm>

Atelier Pendolino Blumen Brügg

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvYz3VFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT56p1ko0ibkkgqJZMbgJ2GcWNTHVKEUGlr_Q-Vz3C_WlndZUAAAA</wm>

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Do-Fr 8.30-12.00 h 14.00-18.30 h; Sa 8.30-16.00 h

6-691914/K

Wir  wünschen  allerseits     eine  schöne  Weihnachtszeit.   Die  Geschenkideen  liegen  bereit,     nutzen  Sie  die  Gelegenheit.   6-688359/K

Dann sind Sie bei uns genau richtig! Teilen Sie uns Ihre Vorstellungen und Wünsche mit und wir senden Ihnen ein unverbindliches Angebot. 6-691907/K  

Infos & Buchung Käptn Oli’s Schifffahrt MS Bielersee GmbH, 2513 Twann Tel: 032'315’19’00 Mail: info@aufdembielersee.ch

Unser Chlouser-Angebot Weihnachtsausstellung in unserem Geschäft.

Samstag 3.12 und Sonntag 4.12. 2016 von 10.00 - 17.00 Uhr

Sony KD-49XD8099

139cm Geliefert und programmiert

Fr. 1699.-

Chlouser Preis: <wm>10CAsNsjYwMNM1szQEQgBBerfvDQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDQCAMmjZXgNAAAA</wm>

wir sind umgezogen <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKbYEwjyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954m-Cxt3duWgA8efEsto5CpQQmPJEEFfaIZKtyZhahl_hc57vN6AHZ6wf1UAAAA</wm>

032 3 236 236

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P9t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP2vfjr6Hqk3mcDCYmgBBuphaAGxU2KyeC1irR0I2LH-R87nuFyaZ1YFUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDAHAGbycAwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcSkQE21UchkKeJRkwQVjJleYB5haYTF8hc5n-t-AR7YYaJUAAAA</wm>

www.nail-beauty.ch Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden

Bielstrasse 40d 3250 Lyss 032 384 02 82

inkl. Sony Soundbar mit 300 Watt Fr. 349.- Gratis stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44

6-692007/K

tv kohler media

hifi

aarberg 6-691912/K

6-691919/K


e r i a f t u a Mie u x v ! s r e i m e r pa rtie de s p

Es ist wieder soweit, es ist Winterservice Zeit! Wir unterhalten und reparieren Motorgeräte räte jeder Marke. Auch dieses Jahr können Sie e von speziellen Angeboten profitieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytLQAAIk-z0wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tZaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GSu9BpJIYklaFkyPEhmBW0hUGheNRJV5_U_cj7X_QKGzZadVQAAAA==</wm>

z.B

Transport von einen Rasenmäherr für 20.- und bei Anmeldung bis 30.11.2016 nur noch 15.-

Bei Interesse kontaktieren Sie uns:

Tel: 032`397`21`36 / Mail: info@lehmann-gt.ch

6-692198/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjAFACRH-uENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uDaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqqCk-1Wciku1REkiwKxkKoG2uUNKrZ-hc5n-t-AVBQ5pRUAAAA</wm>

Ristorante ITALIA rue de l’Hôpital 24, 2502 Bienne 032 331 33 33 www.restaurantitalia.ch

6-692205/K

Die Geschenkidee: Niesen-Gutscheine • Abendfahrt mit Nachtessen • Vollmond Dinner • Weekendbrunch • Bahnfahrt <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE2MzEEAGp6VFYNAAAA</wm>

Wählen Sie das passende Geschenk aus unserem Angebot und bestellen dies via Mail oder Anruf. Wir senden Ihnen den Gutschein mit Rechnung per Post.

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 07.00–19.00 Uhr Samstag: 07.00–17.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2NgMA1NA4eQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9RNX0tLoZKs2yAIfg1Bc3_FxyFGzGRaSyv8sdR1r1uCmZ18ElVP0ShAqksJtQRgwvAZbAxVwW-neOQJ_X0IIFgH0xCk3n20ch3nDTXjjZlxAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5KXNg5hFkG6lg7i7iLP_Pykucjnj7T1d9LO2sbctVX1CLaxIuEso01iEZgmgmoIz9A1BZoFZLP8jx31eD--fxCpVAAAA</wm>

Zahlung mit Kreditkarte und Print@home – einfach und effizient!

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjIHAIpEwj0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-i6XtbC6OGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M9Ku2dW9bqPrgheQYTJMAQUKgDACZCp-h2YiSLRJes_yLHPd5PbwVmyZUAAAA</wm>

Niesenbahn AG, 3711 Mülenen Tel. 033 676 77 11, www.niesen.ch

COIFFURE CATWALK Sabrina Zwahlen Melanie Vasile Anna

= = =

selbstständig Geschäftsführerin Lehrling

Hauptstrasse 17 2555 Brügg Telefon 058 567 47 00 Herr Erismann und sein Team wünscht Ihnen einen guten Einkauf!

5-143641/K

Haarextensions; Alcina Gesichtsprodukte, Produkt KEUNE, Zahnbleichen Rue du Marché-Neuf 30, 2503 Biel 032 322 62 62

Voi – Migrospartner

6-692336/K

6-692227/K

Tolle

Geschenkideen finden Sie im

Franz Carl Weber <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIysAAAJ8RvtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKDpCmZETdEANi74KY-f9EYUM6D2fdusaU8G2p21H3IAATK6rwcNWEMYcxpzINQcIVtJlKZ8d-vXiXfrS3EVLgjSrMMg7NCtJ9Xg_UmjyEcgAAAA==</wm>

an der Nidaugasse 8 in Biel!

6-692208/K


Für Ihr Weihnachtsfest suchen Sie das Spezielle?

! t e h s g n a l Sâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2122; he t so

6-692194/K

Ã&#x2013;FFNUNGSZEITEN: DI â&#x20AC;&#x201C; FR 6.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 UHR SA 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 UHR SO 7.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Partybrote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;¦ <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytDQBAKJyeUUNAAAA</wm>

6-692204/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HdtodSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrxZ6_HqD2ZffIQhKayUTFNhNBsnoCEMHwFjLGIaBZo-PYfOp_rfgF6KNPvVQAAAA==</wm>

Kafi

LEHMANN B Ã&#x201E; C K E R E I

Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

K O N D I T O R E I T Ã&#x201E; U F F E L E N

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÃ&#x201E;UFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjABALJ3_ZYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uDaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYoqqipJqs5BJd6mIJFkUjIVQN9YoaVTT9S9yPtf9AtKatsBUAAAA</wm>

Die echte italienische Küche / La vraie cuisine italienne Rue Centrale 31, Biel/Bienne | Tél. 032 323 15 65 | lerusticone@gmail.ch

6-692233/K

Fondue-Iglu Ein echtes Adelbodner Fondue verlangt nach einmaliger Atmosphäre. www.fondue-iglu.ch

6-692231/K

                   <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjYEAP7Qus0NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjAEAD2Dl-YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMjY0NrQ1NTPUsDM2tjEws9MzMg39DQxMjA0MzK0MDY1MTM0szY2tjQyNjMAaFHL74gJQ0ALxvOxVUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdAbapdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmtpol9LXfe6pap3HqQiYSahniwU0BPA8LpPUDUivGQPcpz_R477vB4MXeXRVQAAAA==</wm>

Original Starlightz

             !  "!   #$     %   ! "

Leuchtsterne für innen + aussen Geschenke für Leib + Seele



Hauptstrasse 29 2560 Nidau 032 331 58 30

6-692201/K

www.kumulus.ch

% &'(!) ( *+,,- .- /)0,/*/**1/&/ 0 20  34 20  <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyNgYAbE6QCA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3aczDOswqKCaTxkGt7_o7ZjBQfudHOmF_zZxv4erySAJi1UzbLCi3nNxl7CLUmEgu1JdaAH7PbL45QzrOsRUhCLKjUEfVXT8vt8Dx8ATM1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMrIEAI1petoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7N5tT-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH6Wfp29L1U29CSZJZRxRBFT3HPAuBUtAlq4Ugfy0CL-T9yPtf9AimItHpVAAAA</wm>

GGeschenke s c h e n kgutscheine gutscheine 6-692229/K

Weihnachten steht vor der Tür SPA & Beauty

GUTSCHEIN ALS IDEALES WEIHNACHTS GESCHENK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDcFALpv_awNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9dO0YNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T1M8LW0dW9bAD54TSwWIyEFNRQuzCnIV9AnwqCszlCmjPl_5LjP6wGUEJFtVQAAAA==</wm>

Mit einem Gutschein für einen Aufenthalt im limelight SPA schenken Sie nicht nur Freude, sondern ein einzigartiges Erlebnis voller Genuss und Entspannung. limelight SPA Aarbergstrasse 52

Telefon 032 328 29 90 www.limelight-spa.ch

facebook.com/limelightspabiel instagram.com/limelight_spa 6-692175/K


Die Weltneuheit von Miele

Gültigkeit der Werbung vom 30.11.2016 bis 05.12.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

! N I E S S S MU

Symbolbild

Der erste beutellose von Miele <wm>10CAsNsjYwMNM1szQytDQFADRCfjINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZeuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBQRslKyIRIqk2ilqRWBX1GEKrVIkeaY_mPnM91v9Wzhc1VAAAA</wm>

MIELE Blizzard CX1 Racer Power Staubsauger beutellos • 1200 Watt • HEPA Filter Art. Nr.: 1699981

C

MEDIA MARKT Brügg bei Biel:

Erlenstrasse 40 • 2555 Brügg b. Biel • Tel. 032/3747878

Öffnungszeiten:

Mo-Mi: 9.30 - 19.00 Uhr, Do: 9.30 - 20.00 Uhr, Fr: 9.30 - 21.00 Uhr, Sa: 8.30 - 17.00 Uhr

Shopping Card

mediamarkt.ch

6-692195/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Verkauf & Service

KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Candlelight First Friday: Yoga + Meditation im Kerzenschein, ab 18.10 Uhr. Heidi Gerber, 076 606 45 30, www. ekadaseine.ch.

6-688832/K

Achète toute horlogerie, montre-bracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Ich kaufe Gold, Armbanduhren, Taschenuhren, Goldschmuck, Goldketten, Ringe. Sofortige Barzahlungen. 032 373 43 09. DIVERSES · DIVERS Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Anti Stress Massagen wirkt energetisierend. Loslassen, Entschleunigen, Entspannen, Geniessen. Mo-Sa, 079 884 00 36. Wir kaufen Ihre Ware gegen Bargeld: Händi, TV, HiFi, Tablet, Laptop, Mixer, Electrowaren, Gold, Silber. 032 345 27 20. 6-692529/K

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL? Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Geschenk-Gutscheine für Bauchmassage und indische Fussmassage. 079 370 18 68, www.praxis-abheben.ch, Lyss. Kaufe alte Velos vor ca. 1975, auch defekt oder Teile, sowie Mofas, Anhänger, Werkzeuge, alte Velonummern und Ölbüchsen, alte Autoteile und Autobücher, Meccano und Stockys usw., mache ganze Garagenräumungen. 079 630 68 40, Stettler.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s im Top-Zustand: 2x A4 Avant 1.8T, 15’500.– 17’500.–, 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Mondeo Kombi ab Service & MFK im Top-Zustand, 4950.–, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). Zu verkaufen Mercedes C240, top Occ., 1. Hand, 032 331 72 72, Gar., 50000 km ab MFK, günstig. 079 334 57 57. Gesucht von Privat Occasion-Auto, 5 Türen, 079 719 13 93. VW Touran 2.0 TDI Highline, 7 Plätze, schwarz inkl. Scheiben, Inv. 11.2007, 125’000 km, frisch ab MFK, alle Service, Alufelgen, 8-fach, Unfallfrei, neue Bremsen vorne, sehr gepflegt + Nichtraucher, Klima + Parkass. 11’500.–, 078 603 80 68. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Fünfköpfige eritreische Familie sucht zum Mieten, eine 4- bis 41 ⁄ 2-Zi.-Whg in Nidau oder Umgebung. Einzug per sofort od. n. Vereinbarung. 076 596 25 10.

DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Lebensberatung ich hole dich aus dem Winterblues, unterstütze dich bei allen Problemen. Termine sind möglich in Biel und Twann. Margrit Röthlisberger, 079 776 96 63, bis bald! Baumwärter, spezialisiert auf Winterschnitt, Bäume fällen und neue pflanzen, zu günstigen Bedingungen. 079 209 30 46. Wohltuende Ayurvedamassagen mit warmen Ölen in der kalten Winterzeit.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.3.2017, 3-Zi.-Whg, moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. 079 238 52 82. Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Mühlestrasse 10 Biel, 120.– pro Monat, 079 683 26 77. Près parc de la Ville, 3 pièces, tranquille,

MARKTPLATZ 6-692391/RK

Safnern, Gasse 37a Zu verkaufen in ruhigem, attraktiven Wohnquartier, gehegtes und gepflegtes, einseitig angebautes

Dufour–Str. 35, Biel

Nachmieter gesucht per 01.01.2017 oder nach Vereinbarung für modernes

Studio

Einfamilienhaus

Gemeinschaftsterrasse, Badezimmer mit Fenster, offene Küche, Bodenheizung Fr. 770.– inkl. Nebenkosten 12-290978/K ✆ 077 474 14 70

5½ Zimmer mit 190 m² BGF heller und grosszügiger Ausbau Baujahr 1997, Parzelle 380 m² Garage und Vorplatz Verlangen Sie die Unterlagen.

Zu vermieten in Biel, Korngasse 9 + 11 Nähe Stadtzentrum und Schulen, verkehrsarme Lage, Gemeinschaftsgarten

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

3, 3½ und 4-ZimmerWohnungen Code: 4197283

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.— HNK. Aussenparkplatz / Einstellhallenplatz Tel. 032 328 14 45 6-692558/K

lumineux, rénové, balcon et vue dégagée, cave. 1100.– + 165.– ch./mois. 032 341 47 11. Bienne, à louer app. 21 ⁄ 2 pièces, calme, cuisine agencée, 8 min. gare, place de parc. 079 509 76 83. Brügg, à louer local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Brügg, à louer abri en bois + grande place de parc pour camping-car ou autre. 079 434 73 81. Nidau, helle 31⁄2-Zimmer-Wohnung, ruhig und nahe am See, ab 1.12.16, 1420.– inkl. NK, PP 30.–. 078 807 57 66. Ohne Miete und Nebenkosten zu Bezahlen, und wie in einem Einfamilienhaus wohnen, können Sie, wenn Sie an 3 Tagen pro Woche bei uns (2 Pers.) Haus- und Gartenarbeiten übernehmen (kein Kochen). Schöne 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung, moderne Küche, Bad, Garage usw., stellen wir bevorzugt einem rüs-

STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe in Mathe und Physik für alle Stufen und Aufnahmeprüfungen. Erfolg sollte man planen. 076 450 13 25. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Kräftiger Italiener sucht Arbeit in Restaurant, Kantine, Spedition mit Arbeitsbewilligung L. 078 897 21 31. Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 079 903 20 36.

Haushalthilfe für bügeln und putzen gesucht, Einsatz ca. alle 2 Wochen. 079 488 88 86.

www.bielerpresse.ch

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2016

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

Wir suchen Verstärkung für unser Team!

Als innovatives Unternehmen im Bereich Planung und Produktion von Raumeinrichtungen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, engagierte und motivierte Mitarbeiter in folgenden Funktionen:

Die vollständigen Inserate findest Du unter www.gehri.ch. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung! Willkommen im Hause Gehri Gehri AG, Seidengasse 7, CH-3270 Aarberg, 032 392 44 44, info@gehri.ch, www.gehri.ch

6-692546/K

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

www.swastha-ayurveda.ch, 032 331 06 28. Klangschalenmassage und Liegemonochord-Behandlungen für Stressabbau, www.swastha-ayurveda.ch, 032 331 06 28. Zuverlässige, liebevolle Tagesmutter hat ab Januar 2017, in Biel, noch Kapazität. 076 324 25 73.

6-692467/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.

tigen, tierliebenden Rentnerpaar zur Verfügung. Bitte Anfrage unter 032 331 53 85, abends. Lagerraum, 32 m2, 150.–/Monat. Trocken, ohne Lift und Heizung. Mittelstrasse, Biel, 032 341 34 62. Entrepôt, 32 m2, 150.–/mois, sec, sans ascenseur ni chauffage. Rue du Milieu, Bienne, 032 341 34 62. Einstellhallenplatz Lyssstrasse 48, Nidau, Licht / Strom / Waschgelegenheit, 100.–/mtl. ab sofort oder nach Vereinbarung, 079 632 53 46.


6-686661/K

B

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

C K E N H A U R O S

La

GLANEUSE Seit 1934

Gratis Abholdienst Räumungen Umzüge <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szQDAInchqQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3MzSzNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNjI2MjA0MzK0NDQwMDCzMjoJSFoYmlA0KPXnxBShoA4xHBeFUAAAA=</wm>

Details + Preise: laglaneuse.ch Obergasse 13 | 2502 Biel Di – Fr 10 –18 h | Sa 9 –16 h 032 322 10 43 6-687696/K

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel GGB

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCzMzM0NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLa0NDI2MjA0MzKwMLYyBlaWRhbWxobGbmgNCjF1-QkgYAFVV5mVUAAAA=</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTAHALpaeQsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NufzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mKOIVKMx4I7JUcZklymAgTCiBlqjhgTpVC15T90Ptf9AlzdRXBVAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjY0MtY1MLCwMDIEAL1IFuQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MjY10DAwsLI0NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwMg38DQyMjA0MzKwBJImZobmFobG5gbGzgg9OjFF6SkAQA11YJDVQAAAA==</wm>

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 123-008821/K

Rheumaliga Bern Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDayMLQEAGKQ-iUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAdGJOlR5UFUcJc8kGBjItgWWBEfC5eqQKK-t_5Hyu-wWicoeVVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

5-132819/K

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne CHF

350.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

www.bielerpresse.ch

6-692407/K

Ankauf aller Marken

NIGHT – CLUB CABARET

Occasionenautos und Export.

Artistinnen aus aller Welt

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ3MwAAloaQ-A8AAAA=</wm>

Km und Zustand unwichtig.

6-692473/RK

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

1 3

4 7

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzMEAIAyxgUNAAAA</wm>

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

<wm>10CB2KMQ6EMAwEX-Ro7SR2TEqUDl1x4gMcPmr-XxFRTDMz29Zrwss6Pvv4dgagpM6m6Fxrcmg3T9lmYhOwLvMpwuJTmZ85cqMWGlQCTi5sxGc7fv-AlFbTHdcDY73CP2gAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMTcGAGQIVUMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMTc2NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLa0NDI1MjA0MzKwNzA1Mg28Tc2tjQxMTUAaFHL74gJQ0AZ1VpEVUAAAA=</wm>

Barzahlung. Tel. 079 222 69 45 Zentralstrasse 31

6-691760/K

100 % WIR 2502 Biel / Bienne

6-691954/K 5-134851/K

www.bvlt.ch

Individuelle Vorsorge, Begleitung und Beratung

www.blumenmarkt.ch

Führerprüfung der Kategorie G (Traktorenprüfung) oder M (Töffliprüfung) 2017

Neuenburgstrasse 79 | 3236 Gampelen Tel. 032 313 13 06 | info@blumenmarkt.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDaxMDUEAIiCJmoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u60INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-EQrzZlqTchkDdFSEs2oYJ0RDqJ6pEGJ5S9yPtf9AmXKTvdUAAAA</wm>

a u r o r a Biel-Seeland



jederzeit erreichbar unter der Telefonnummer:

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

032 325 44 44

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0NQEARjxO3g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX-k6SiWZWxAEP0PQ_L9i4BD3knu51iIn_ljrdtQ9wMxG5vCsIdOcgBDzJI4AYMKwBYqiRe1X0zxkHP1NCCBYh44l4a7I6T6vB0EjSXdwAAAA</wm>

Auch im Jahr 2017 organisiert der Bernische Verband für Landtechnik im ganzen Kantonsgebiet Vorbereitungskurse für die «Traktorenprüfung» Kat. G oder «Töffliprüfung» Kat. M. Die Prüfung kann frühestens ein Monat vor dem 14. Geburtstag absolviert werden. Deshalb finden die Kurse jährlich viermal in der gleichen Region statt. Das Strassenverkehrsamt Bern unterstützt und empfiehlt diese Schulung.

General-Dufour-Strasse 61 2502 Biel-Bienne www.aurora-bestattungen.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HftulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdktgmq4p5FmAosJUBRIwFpwqgz1BjNgrNAPZb_0Plc9wswCZ-GVQAAAA==</wm>

Anmeldefrist für die Winterkurse vom 06. bis 27. Januar 2017 ist der 28. Dezember 2016. Für die Kurse im Frühling, Sommer oder Herbst 2017 nehmen wir die Anmeldungen laufend entgegen.

GEÖFFNET

Unterlagen für die Kursanmeldung, das Kursprogramm für die Winterkurse sowie weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.bvlt.ch – Rubrik «Führerprüfung»! Tel.-Auskunft erhalten Sie von der BVLT Geschäftsstelle: Peter Gerber, Hardhof 633, 3054 Schüpfen Tel. 031 879 17 45, E-Mail: bvlt@bluewin.ch, www.bvlt.ch 5-144277/RK



Sie suchen Käufer für Ihre Immobilie? auf www.immostema.ch | Kaufgesuche sehen sie die Immobilien-Wünsche unserer Kunden. Wir helfen gerne diese Wünsche zu erfüllen. Besprechen Sie Ihre Situation unverbindlich und vertraulich mit Bernhard Gasser 079 819 80 00 / gasser@immostema.ch

17-069564/RK

Sonntag, 4. Dezember 2016

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDExMjcHAPkcxA4NAAAA</wm>

10.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwszQ1MwEAH94Vtg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9JzEr_YMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzphX828fxGs9UQDcBw9hTiUJjam-F3hJeWaF8IKzDe2w3L47zgHUZgUvlQog1aVwWKN_35wf0cbhGcgAAAA==</wm>

Gelegenheit in Studen

Baugrundstück 776 m2 für EFH, DEFH, 3FH zu verkaufen. Baubewilligung für ein DEFH kann auf Wunsch übernommen werden. Interessenten wenden sich an Chiffre F 006-692550, an Publicitas S.A., Postfach 1280, 1701 Fribourg 6-692550/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI1NQAA1a6Mwg8AAAA=</wm>

Hit-Preise im Verkaufs-Zelt!

Alle Herbst- und Windermode muss weg! Damen-Mode radikal reduziert!

lle Mode 2017- troffen einge Grösste Auswahl an Braut- und Festmode

LagerRäumung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTG2MAcAv5W6ow8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7EMAxE0RM5mnHsxqlhVVYVVOUhq8V7f7RKWcEnX-840guetv289ysJwIVmNVpatOLesyJKb0uSGgou61Skqb68xNzAmEZI0Rjo4l0qBy3K7_P9A7oXF9JyAAAA</wm>

Im elt: fs-Z u a k Ver ikal

Rad iert z redu

wegen Umbau

5-144387/RK

info@mindermode.ch www.mindermode.ch Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstr. 21 4950

24.

Bieler

Huttwil

Immostema AG

<wm>10CB3KMQ6DQAwEwBf5tOvD9h0uER1KEeUFgFzn_1UiiunmONIaHtv--uzvJAAXn2qGpFmb8Ixorj1JHQr6-k9BoyKnhnnglMIoWVhDzu4hdfGqPm_4QPve9QPTcV2yaQAAAA==</wm>

Narzissenweg 2 2543 Lengnau Ihre Kinder werden diese familienfreundliche Wohnlage lieben - Sie auch Es erwartet Sie eine 4.5 - Zimmer-Wohnung im EG mit Balkon und Direktzugang zum Garten, 95 m2, verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'490.00 inklusive Nebenkosten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDa3sAQAxpG5Ew8AAAA=</wm>

Für Ihre Wohnqualität: Parkettboden in allen Zimmern in kinderfreundlicher Umgebung Cheminée Kinderspielplatz in der Nähe Bad/WC und Dusche/WC <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbvpne0erMysgircJCru_1GUsoBhM2d6wd9rvPfxSYKqJm619aR76YhU1BJSkpLAeNIVjCbcvjUABNZ1jDRp0U0Pc66GXn7H9wRn9ZgkcgAAAA==</wm>

    

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Kaufen | Verkaufen | Machen wir.

Biel An der Aegertenstrasse 16 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung mehrere

3½ Zimmerwohnungen >> >> >> >> >> >>

komplett sanierte Küche Platten- und Parkettböden Garderobe im Entrée 2 verglaste Balkone Kellerabteil Ein EHP zu mtl. Fr. 110.-- kann dazu gemietet werden >> zentrale, sonnige und kinderfreundliche Lage >> öV, Einkaufsmöglichkeiten, Aare und Schulen in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDazMAYA7xKu8g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb3z2i0jCY4gCH5NU93_V01xiOPOvlc03NbtuLazCGoXpeWwYkR7IUszW3ctUl3BXDAsEE5_fBkACMz_EVLUJ4aYi_dp1PZ9f35OEerscgAAAA==</wm>

mtl. Mietzins Fr. 1'290.-- plus HK/BK Fr. 190.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74. 127-213683/K

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-213789/RK

6-691003/RK

An den Samstagen 3., 10., 17. + 24. Dezember 2016 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 17 Uhr geöffnet. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNLGAC9mjDIPAAAA</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rVcW06SOoIg-BqC5v-KgkNMdjaZdfUp4GNp29F2JwATq2OjF9WAZE5lKNVRoQrazAxlsWi_XMo4Q_rbCKpAO7OAElNPmeE-rwc2inWNcQAAAA==</wm>

an der Nidaugasse, Marktgasse und Zentralplatz, mit über 80 Weihnachtshäuschen

Samstag, 3. Dezember – Samstag, 24. Dezember 2016

An den Sonntagen 11. und 18. Dezember 2016 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

www.weihnachtsmarkt-biel.ch


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 058 680 97 09 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0MjQGAOF94_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNDIEAG2X7nwNAAAA</wm>

<wm>10CFWKuQoDMRBDv2iM5vKRKYM7kyJs72ZJnf-vdjZdQOIh8dYKL_j1OV_HfAcDqFSb89BQ4TLMgpO9BgwqYHuwIuHmfzr1HHns2yFkdLOQD-K2m0j5np8LJbu-BnEAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N258eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNGSamWEmHopVVoWnCOhMSkNhuZZTDDmv8j5XPcL1JfrmFQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV3Xt4waEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dwwdfaxt62ADixQpNGhot5DjUKaIECT1DOqBmpsmi80pb_keM-rwd-rfqVVQAAAA==</wm>

Uhlmann Bau AG • Dachdeckerei • Solaranlagen • Spenglerarbeiten • Hoch- und Tiefbau • Fenster • Isolationen • Fassadensanierungen • Kernbohrungen

• • • •

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

6-689213/K 6-690121/K

5-132604/K

6-687052/K

ZUBESCH Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAzNzIEALOdaGANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA3MDUCAC4r0wsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNrGKoySbUYMnF6ZQSYSEgH1mCBSintKi1uU_dD7X_QLaWARzVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymdlj5063CHJNDGK3iNn_T4LF8OJb1wzDZ-nb0fcENKipOtNLMzIZMC9K0KuDmjAyCkSkV0Wb_2Lnc90vsFzcblQAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1y1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHDgF3FLdpYKpLFJQE2phUM4K99GJSAsylv_I-Vz3C_MLTQZVAAAA</wm>

6-686721/K

ZUBESCH

Kamine AG

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDYyMzABAJTwzkgNAAAA</wm>

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-686940/K

58x52mm

Bauen ? Renovieren ?

Ihr Regionalvertreter

Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

MOSER HMB AG <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNLAAABRM0M8NAAAA</wm>

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9mXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MkjiEi1EDJZIGqeMKWCPqMCVoMtNdB8-Yucz3W_GPbfQ1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCzNDEAAKknq0sNAAAA</wm>

“Lueg inä – das bringt’s”

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

DORFSTRASSE 102

KAPPELEN

0323 922 161

www.patrick-wirz.ch

Für Sie vor Ort.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUCAJ9rd6UNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

Ihr Spezialist:

<wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NjECAAXTUfANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPviEME0tIWTSIFo8EeoK-kxWo42ILKDW5S9yPtf9AnFoJlhUAAAA</wm>

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen.

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternitdächer • Schneefänge

6-690852/K

S.MOERI

Längfeldweg 109 l 2504 Biel/Bienne T 032 342 25 26 l F 032 342 25 27 info@metallbau-moser.ch l www.metallbau-moser.ch

6-688108/K

METALL- UND APPARATEBAU

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPdoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjkdUQWQopakioKJpRBqM-oasXcIhludfmPnM91v3vEz-RVAAAA</wm>

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-690976/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNu9wlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYoipOi3NJ1FNJ0TLmAilQWNGBYxGplUvXP4i53PdL8eUZjtUAAAA</wm>

WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

Hunziker Affolter AG Sutz / Selzach / Brügg Fensterausstellung Brügg Tel. 032 497 07 77 www.hunzikeraffolter.ch

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwsjQGAIyQhosNAAAA</wm>

www.wlanzag.ch Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

6-689342/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDcDADOn7pENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6OraOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGDELPq1vR98DyFN2Z7WguaiGFghKDSQooXlBSSCYNOg0W_8i53PdL8sisFhUAAAA</wm>

6-688293/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ha0a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmywQ1VKKE3OyM81cEyEuYFsQUDaVLFDX9R90Ptf9Apiec9pTAAAA</wm>

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen


Aabl kw48 2016