Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 27. November 2013 – Nr. 48 / Mercredi 27 novembre 2013 – No 48

ÖFFENTLICHES BAUWESEN SMS Erinnerungsdienst für Recyclingabfuhren Abonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS erhalten. Mit dem Service werden Sie an folgende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung • Sonderabfälle Kosten Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und Abmeldung am Erinnerungsdienst ist gratis. Anmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text: «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die Kurznummer 468. Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS mit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznummer 468.

Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren:

Der Planungsperimeter umfasst einen Grossteil des Gebietes nördlich der Esplanade des Kongresshauses und der Esplanade Laure-Wyss, bis zur Alexander-Schöni-Strasse.

TRAVAUX PUBLICS

Mit der vorliegenden Teiländerung soll eine gemischtgenutzte Überbauung von hoher Qualität ermöglicht werden, die in geeigneter Weise auf die umliegenden, bestehenden Gebäude und die neu entstehenden öffentlichen Räume im Süden reagiert. Der 2013 für das Planungsgebiet durchgeführte Architekturwettbewerb dient als Basis für die Teiländerung.

Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux

Service de rappel par SMS pour ramassage d’objets recyclables

Gleichzeitig werden die Voraussetzungen für die Sanierung und Erweiterung des Gaskessels entsprechend dem in einem durch das AJZ organisierten Wettbewerb entwickelten Konzept geschaffen.

Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468.

Die Pläne können vom 20. November bis 20. Dezember 2013 bei der Abteilung Stadtplanung, Dienststelle Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), Biel, eingesehen werden.

Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.

Stellungnahmen und Bemerkungen sind bis spätestens 20. Dezember 2013 an die Abteilung Stadtplanung, Dienststelle Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, zu richten.

Enlèvement des ordures

C’est le cas ici avec la modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction «Aire de l’usine à gaz» dans le secteur «Esplanade-Nord». Le périmètre d’aménagement englobe une grande partie du secteur situé au nord des futures Esplanade du Palais des Congrès et Esplanade Laure-Wyss, jusqu’à la rue Alexander-Schöni. La présente modification partielle vise à permettre la réalisation d’un lotissement à utilisation mixte de grande qualité, prenant en considération de manière appropriée les bâtiments environnants existants et les nouveaux espaces publics au sud. Elle s’appuie sur le concours d’architecture mené en 2013 pour ce périmètre d’aménagement. Dans le même temps, les conditions à l’assainissement et à l’extension de la Coupole conformément au concept élaboré dans le cadre d’un concours organisé par le Centre autonome de jeunesse (CAJ) sont créées. Les plans peuvent être consultés du 20 novembre au 20 décembre 2013 auprès du Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage), Bienne. Les avis et remarques doivent être adressés d’ici au 20 décembre 2013 au plus tard au Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne.

Enlèvement de déchets recyclables: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 4. Dezember 2013

Abteilung Stadtplanung

ALTGLASABFUHR Kreis 1 Mittwoch, 4. Dezember 2013

Ergebnis der Gemeindeabstimmung vom 24. November 2013 zu Voranschlag 2014 und Campus Biel/Bienne: Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich «Feldschlössli-Areal»

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 2 Mercredi 4 décembre 2013

ABSTIMMUNGEN / WAHLEN

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 4. Dezember 2013

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Département de l’urbanisme

17000.31000020

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 1 Mercredi 4 décembre 2013

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 3 Mercredi 4 décembre 2013

Die Bieler Stimmberechtigten haben den «Voranschlag 2014» mit 6619 Nein-Stimmen zu 5436 Ja-Stimmen bei 602 Enthaltungen abgelehnt. Die Abstimmungsvorlage «Campus Biel/ Bienne: Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich Feldschlössli-Areal» wurde mit 10048 Ja-Stimmen zu 1984 Nein-Stimmen und 546 Enthaltungen angenommen. Das Protokoll der Abstimmungsergebnisse kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel, eingesehen werden.

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Stadtkanzlei Informations- und Mitwirkungsverfahren

Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal» im Bereich «Esplanade-Nord» Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sorgen die Behörden dafür, dass die Bevölkerung bei Planungen mitwirken kann. Dies trifft auf die Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung «Gaswerkareal» im Bereich «Esplanade-Nord» zu.

VOTATIONS ET ÉLECTIONS Résultats de la votation communale du 24 novembre 2013 concernant le budget 2014 et le Campus Biel/ Bienne: modification partielle de la réglementation partielle en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «Aire Feldschlössli» Les ayants droit au vote biennois ont rejeté l’objet communal «Budget 2014» par 6619 NON contre 5436 OUI et 602 abstentions. L’objet «Campus Biel/Bienne: modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur Aire Feldschlössli» a été approuvé par 10048 OUI contre 1984 NON et 546 absentions. Le procès-verbal des résultats de la votation peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne.

95600.31000020

Chancellerie municipale

13000.31000000

Procédure d’information et de participation de la population

STADTRAT Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 21. November 2013, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 56 Mitglieder: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust SiFortsetzung auf übernächster Seite

17000.31000020

13000.31000000

CONSEIL DE VILLE

Modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction «Aire de l’usine à gaz» dans le secteur «Esplanade-Nord»

Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne

Conformément à l’art. 58 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, les autorités doivent veiller à ce que la population puisse participer à l’élaboration des plans d’aménagement.

56 membres sont présents: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Si-

Séance du jeudi 21 novembre 2013, 18h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg.

Suite du texte

Reklame

Metzgerei Schütz <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDYAAFnxfKcNAAAA</wm>

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch

6-665130/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDYwNrC0MDPXMDS2tDE0M9c2MjawMzI3MjA0NjKwMzY1NTYwtzsJSJiQNCj158QUoaAOhtIIFVAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GSmzIhKiKMFC8VzCjJpAvMMB6gle9CqteU_cj7X_QK4gYpWVQAAAA==</wm>

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen


WOCHE/SEMAINE 28.11.â&#x20AC;&#x201C;4.12.2013

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcHAPUSTOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdCnd3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5UBOFpFwl6rMqGKhSEA5KmyGT-4sLAm61eU_cj7X_QLGn_hKVQAAAA==</wm>

6-664377

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

1 dĂŠcembre, 1 dimanche de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent: Eglise du Pasquart, fbg du Lac, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier, prĂŠdication M. Michelot Yogogombaye, ĂŠtudiant en thĂŠologie. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 2 dĂŠcembre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 3 dĂŠcembre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 5 dĂŠcembre: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine. er

Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst fĂźr Klein und Gross mit Pfrn. Anna Razakanirina, Claudia Wilhelm und dem Kinderchor. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11: Gottesdienst am 1. Advent, anschl. ApĂŠro. Pfr. Laux und Metter Sängerinnen. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Forum: Alles hat seine Zeit â&#x20AC;&#x201C; auch das forum. Mit Susie Saam und Daniel Andres. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

VERANSTALTUNGEN

Do, 28. November bis Mi, 4. Dezember 2013 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Sa, 30.11. Wiehnachtsmärit, 10â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik, Wort, Stille, Ruhe, Auftanken, zuhĂśren, meditieren. Friedhof Biel-Madretsch, Sa, 17.00: Lichtblicke â&#x20AC;&#x201C; besinnliche, Ăśkumenische und zweisprachige Feier fĂźr die Verstorbenen mit Licht | Musik | Wort. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 12.00: Mittagstisch. Di, 9.00: Morgensingen. Mi, 14.30: Adventsnachmittag. Stadtkirche, Ring 2, Di, 18.45: Seelenklänge â&#x20AC;&#x201C; Klangmeditation mit Orgel und Obertongesang. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen â&#x20AC;&#x201C; einfache Volks- und Kreistänze. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: Zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C;16.30: Jassen im Zwinglihaus. Mi, 12.00: Mittagstisch. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 30.11./1.12.2013 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano Juravorstadt 47, portugiesisch Biel

9.30 10.30 18.00

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

10.00

er

Manifestation: Vente de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent 27 novembre, 13 hâ&#x20AC;&#x201C;19 h, maison St-Paul (CrĂŞtdes-Fleurs 24). Vente de divers articles faits main pour vos cadeaux de NoĂŤl. Venez passer un moment sympathique en profitant aussi de notre stand ÂŤthĂŠ, cafĂŠ et pâtisseries, crĂŞpesÂť. 14.30, ÂŤMusique et textesÂť dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise St-Paul.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Willi MĂźller. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Abendmahlsgottesdienst. Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel Sa: Start Topfkollekte in Aarberg mit Brass-Ensemble. So, 9.30: Gottesdienst.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

Eglise Epiphanie

Sonntag, Biel: Kein Gottesdienst. Saint-Imier, 9.30: Eucharistiefeier. Dimanche, Bienne: pas de messe. Saint-Imier, 9.30: messe, homĂŠlie.

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Samedi, 18.00: culte ÂŤConnectedÂť avec JeanPierre Junod. Garderie, Tchac. 19.00: apĂŠritif. Dimanche: pas de culte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;EEE.

Zu vermieten in Biel, Pavillonweg 24, zwischen See und Altstadt

1½-Zimmerwohnung

Laminatboden, offene KĂźche, Balkon, Keller Fr. 590.- + HNK Parkplatz Fr. 30.Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-672325 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2MgUATg4aRg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDQAwEwBfp2JUsnRWVwZ1xEfIB4_PV_n8VyMDse3nD_3s7vtunCCAkupp60b0lolZv4VYkU0F7MbCwZ7BuSw7PUy7lLUtMkxPahR3rzGFGanvG_AH9K1enaQAAAA==</wm>

Christ-KÜnig italiano 9.15 Christ-Roi français 10.00 Geyisriedweg 31, deutsch 11.00 Biel Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Meinisberg deutsch 9.30 Kirchgemeindehaus Lengnau deutsch 17.00 Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a

11.30

MELAZA

Carlos Lechuga, Kuba 2012, 80â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f Fr/Ve 29/11 20h30  Ein nachdenklich-amĂźsanten Liebesfilm Ăźber Kuba fern von der Hauptstadt. Einzigartige Dekors, sorgsame Fotografie und Humor. Une belle histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amour, simple et ĂŠmouvante, avec en toile de fond le quotidien dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune couple cubain, hĂŠros du quotidien, confrontĂŠ au manque de ressources et aux galères de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle.

           <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwM7I0NgQAS_dcsw8AAAA=</wm>

    <wm>10CFWMKw6AMBAFT7TNe9su7bKS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZQlL-JjmdZ-3IKhVMKhnBs2SY4iimsyDZFEwj3A00th-uTQABPrbCCksHS4wsdq1eGd-D49DBdN1nDcdBzUFfwAAAA==</wm>

     

5-091847

Biel, Nähe Stadtpark Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Studio sowie

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf57UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--p6pMHIixBSlPPolVaeAIGU5RZG2nFwIRX4_IfOZ_rfgFdVNkLVQAAAA==</wm>

WorkErs

JosĂŠ Luis Valle, Mexico 2013, 120â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f sa/sa 30/11 20h30 so/Di 01/12 18h00 so/Di 01/12 20h30 Mo/Lu 02/12 20h30  Rafael putzt seit 30 Jahren in einer GlĂźhbirnenfabrik. Um den Eintritt in den Ruhestand gebĂźhrend zu wĂźrdigen, kauft sich der zuverlässige Arbeiter neue Schuhe. Doch Rafael hat gar keinen Rentenanspruch, weil er illegal in Mexiko lebt. Rafael est balayeur depuis trente ans dans la mĂŞme fabrique dâ&#x20AC;&#x2122;ampoules ĂŠlectriques. A la veille de prendre sa retraite, il sâ&#x20AC;&#x2122;achète une nouvelle paire de chaussures pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion. Mais son patron lui joue un sale tour: comme il est immigrant non dĂŠclarĂŠ, il nâ&#x20AC;&#x2122;aura droit Ă aucune pension. 6-671772/K

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

<wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52jVxEp_LEx2iQHwgEFLf_yukG2m2LSzh_7vu53oEAZjA2XINmiVHierJnEFqUXD5oKGqEhqc17hYbundhmRqlwaH1FwG7uaPT0u_MV8Y0m5_aQAAAA==</wm>

2½-Zimmer-Wohnung

mit Estrich und Kellerabteil. Kein Lift und keine Haustiere. â&#x153;&#x2020; 079 474 19 50

An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz  Parkett- und PlattenbÜden  neue Kßche mit zeitgemässem Komfort  Wandschränke im Korridor  Kellerabteil  zentrale Lage  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDS0MAMAYZYr0w8AAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1470.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

Inserieren bringt Erfolg!

â&#x2013;

     Â?  Â? Â? Â?          ­ Â&#x20AC;  Â&#x20AC; Â? ­ Â&#x201A;

â&#x2013;

 Â&#x201A;  Â&#x192;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

  Â? Â&#x201E; Â&#x2026;    Â? Â&#x201A;  Â&#x2020;      Â? Â?  Â?

Biel

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5QqTj80ZETdKgbE3gUxc_-JlI3Blvxku3fLgT9tbT_bYWDmTKxALYZcw5JMFEGLGhwKI65AzBAp-NWpenAwZocAQh3uMRF4IKprPoy5ZgnPdb_cC2tifwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLQwMQcAdNJIBw8AAAA=</wm>

 



<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzcCACSXkZsNAAAA</wm>

Freie Missionsgemeinde

bei der Talstation Leubringenbahn près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

FILMAR EN AMĂ&#x2030;RICA LATINA 01/11 â&#x20AC;&#x201C; 02/12/2013



5-091186

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

127-062931

KĂźpfgasse 13 in 2543 Lengnau

Tag der offenen TĂźre Sa, 30. November 2013 von 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 13.00 Uhr

GrosszĂźgige Wohnungen mit hohem Ausbaustandard: Eigentumswohnungen: 3½, ab 89 m², ab Fr. 420â&#x20AC;&#x2DC;000.00 4½ 120 m², ab Fr. 550'000.00 4½-Attika 149 m², Fr. 850â&#x20AC;&#x2DC;000.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLSwsAQAf7BFTA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7kHLHZWkrkEQfA1B839Fi0NssjOZWnMM-LaV_SxHJoAocJp5ZlyCw7MagnpnalJwWgkqZ8MvF-vQRRuJkKKpEePAmsPCc90ve37mGnEAAAA=</wm>

Mietwohnungen: 3½, ab 89 m², ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;640.00 4½, 120 m², ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;940.00 4½-Attika, 149 m²,Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;750.00 www.friedli.ag 031 910 55 11 / 079 330 56 26

Die Bieler Geschichte auf dem neuesten Stand // Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Bienne au goĂťt du jour Die Bieler Geschichte auf dem neuesten Stand Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Bienne au goĂťt du jour Die Bieler Geschichte auf dem neuesten Stand / Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Bienne au goĂťt du Die Bieler Geschichte auf dem neuesten Stand / Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de Bienne au goĂťt du jour jour Subskriptionspreisâ&#x20AC;&#x2030;bisâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Prixâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;souscriptionâ&#x20AC;&#x2030;jusquâ&#x20AC;&#x2122;auâ&#x20AC;&#x2030;31.12.2013:â&#x20AC;&#x2030; Subskriptionspreisâ&#x20AC;&#x2030;bisâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Prixâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;souscriptionâ&#x20AC;&#x2030;jusquâ&#x20AC;&#x2122;auâ&#x20AC;&#x2030;31.12.2013:â&#x20AC;&#x2030; Subskriptionspreisâ&#x20AC;&#x2030;bisâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Prixâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;souscriptionâ&#x20AC;&#x2030;jusquâ&#x20AC;&#x2122;auâ&#x20AC;&#x2030;31.12.2013:â&#x20AC;&#x2030; (anschliessend / ensuite CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;) CHFâ&#x20AC;&#x2030;99.â&#x20AC;&#x201C; Subskriptionspreisâ&#x20AC;&#x2030;bisâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Prixâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;souscriptionâ&#x20AC;&#x2030;jusquâ&#x20AC;&#x2122;auâ&#x20AC;&#x2030;31.12.2013:â&#x20AC;&#x2030; CHFâ&#x20AC;&#x2030;99.â&#x20AC;&#x201C; (anschliessend // ensuite ensuite CHF CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;) 120.â&#x20AC;&#x201C;) CHFâ&#x20AC;&#x2030;99.â&#x20AC;&#x201C; CHFâ&#x20AC;&#x2030;99.â&#x20AC;&#x201C; (anschliessend (anschliessend / ensuite CHF 120.â&#x20AC;&#x201C;) Reservierenâ&#x20AC;&#x2030;Sieâ&#x20AC;&#x2030;sichâ&#x20AC;&#x2030;jetztâ&#x20AC;&#x2030;Ihrâ&#x20AC;&#x2030;Exemplarâ&#x20AC;&#x2030;inâ&#x20AC;&#x2030;Ihrerâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Reservierenâ&#x20AC;&#x2030;Sieâ&#x20AC;&#x2030;sichâ&#x20AC;&#x2030;jetztâ&#x20AC;&#x2030;Ihrâ&#x20AC;&#x2030;Exemplarâ&#x20AC;&#x2030;inâ&#x20AC;&#x2030;Ihrerâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Reservierenâ&#x20AC;&#x2030;Sieâ&#x20AC;&#x2030;sichâ&#x20AC;&#x2030;jetztâ&#x20AC;&#x2030;Ihrâ&#x20AC;&#x2030;Exemplarâ&#x20AC;&#x2030;inâ&#x20AC;&#x2030;Ihrerâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Buchhandlungâ&#x20AC;&#x2030;oderâ&#x20AC;&#x2030;direktâ&#x20AC;&#x2030;beimâ&#x20AC;&#x2030;Verlag. Reservierenâ&#x20AC;&#x2030;Sieâ&#x20AC;&#x2030;sichâ&#x20AC;&#x2030;jetztâ&#x20AC;&#x2030;Ihrâ&#x20AC;&#x2030;Exemplarâ&#x20AC;&#x2030;inâ&#x20AC;&#x2030;Ihrerâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Buchhandlungâ&#x20AC;&#x2030;oderâ&#x20AC;&#x2030;direktâ&#x20AC;&#x2030;beimâ&#x20AC;&#x2030;Verlag. Buchhandlungâ&#x20AC;&#x2030;oderâ&#x20AC;&#x2030;direktâ&#x20AC;&#x2030;beimâ&#x20AC;&#x2030;Verlag. RĂŠservezâ&#x20AC;&#x2030;votreâ&#x20AC;&#x2030;exemplaireâ&#x20AC;&#x2030;dansâ&#x20AC;&#x2030;votreâ&#x20AC;&#x2030;librairieâ&#x20AC;&#x2030;ouâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Buchhandlungâ&#x20AC;&#x2030;oderâ&#x20AC;&#x2030;direktâ&#x20AC;&#x2030;beimâ&#x20AC;&#x2030;Verlag. RĂŠservezâ&#x20AC;&#x2030;votreâ&#x20AC;&#x2030;exemplaireâ&#x20AC;&#x2030;dansâ&#x20AC;&#x2030;votreâ&#x20AC;&#x2030;librairieâ&#x20AC;&#x2030;ouâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; RĂŠservezâ&#x20AC;&#x2030;votreâ&#x20AC;&#x2030;exemplaireâ&#x20AC;&#x2030;dansâ&#x20AC;&#x2030;votreâ&#x20AC;&#x2030;librairieâ&#x20AC;&#x2030;ouâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; directementâ&#x20AC;&#x2030;auprèsâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeur. RĂŠservezâ&#x20AC;&#x2030;votreâ&#x20AC;&#x2030;exemplaireâ&#x20AC;&#x2030;dansâ&#x20AC;&#x2030;votreâ&#x20AC;&#x2030;librairieâ&#x20AC;&#x2030;ouâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; directementâ&#x20AC;&#x2030;auprèsâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeur. directementâ&#x20AC;&#x2030;auprèsâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeur. directementâ&#x20AC;&#x2030;auprèsâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠditeur.

Bielerâ&#x20AC;&#x2030;Geschichteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Histoireâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;Bienne Bielerâ&#x20AC;&#x2030;Geschichteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Histoireâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;Bienne Bielerâ&#x20AC;&#x2030;Geschichteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Histoireâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;Bienne Bielerâ&#x20AC;&#x2030;Geschichteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Histoireâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;Bienne Herausgegeben von der Stadt Biel unter der Leitung von David Gaffino und Herausgegeben von der Stadt Biel der von David Gaffino und Herausgegeben derpar Stadt Biel unter unter der Leitung Leitung Davidde Gaffino Reto Lindegger /von PubliĂŠ la Ville de Bienne sous la von direction David und Gaffino Herausgegeben von der Stadt Biel unter der Leitung von David Gaffino und Reto Lindegger // PubliĂŠ par la Ville de Bienne sous la direction de David Gaffino Reto Lindegger PubliĂŠ par la Ville de Bienne sous la direction de David Gaffino et Reto Lindegger Reto Lindegger / PubliĂŠ par la Ville de Bienne sous la direction de David Gaffino et Reto Lindegger et Reto Lindegger et Reto Lindegger Zwei Bände von zusammen Ăźber 1000 Seiten, mehrere hundert Zwei Bände von zusammen Ăźber 1000 Seiten, mehrere hundert Zwei Bände von Seiten, mehrere hundert Abbildungen / 2 zusammen volumes deĂźber plus 1000 de 1000 pages au total, des centaines Zwei Bände von zusammen Ăźber 1000 Seiten, mehrere hundert Abbildungen / 2 volumes de plus de 1000 pages au total, des centaines Abbildungen / 2 volumes de plus de 1000 pages au total, centaines dâ&#x20AC;&#x2122;illustrations, Ă&#x2014; 27 cm, de gebunden / reliĂŠpages au total, des Abbildungen / 21 2 volumes plus de 1000 des centaines dâ&#x20AC;&#x2122;illustrations, 21 Ă&#x2014; 27 cm, gebunden / reliĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;illustrations, 21 Ă&#x2014; 27 cm, gebunden / reliĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;illustrations, 21 Ă&#x2014; 27 cm, gebunden / reliĂŠ Bestellungâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Commande Bestellungâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Commande Bestellungâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Commande Bestellungâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Commande Vorname/Name â&#x20AC;&#x201C; PrĂŠnom/Nom

hierâ&#x20AC;&#x2030;+â&#x20AC;&#x2030;jetzt,â&#x20AC;&#x2030;Verlagâ&#x20AC;&#x2030;fĂźrâ&#x20AC;&#x2030;Kulturâ&#x20AC;&#x2030;undâ&#x20AC;&#x2030;Geschichteâ&#x20AC;&#x2030;GmbH hierâ&#x20AC;&#x2030;+â&#x20AC;&#x2030;jetzt,â&#x20AC;&#x2030;Verlagâ&#x20AC;&#x2030;fĂźrâ&#x20AC;&#x2030;Kulturâ&#x20AC;&#x2030;undâ&#x20AC;&#x2030;Geschichteâ&#x20AC;&#x2030;GmbH hierâ&#x20AC;&#x2030;+â&#x20AC;&#x2030;jetzt,â&#x20AC;&#x2030;Verlagâ&#x20AC;&#x2030;fĂźrâ&#x20AC;&#x2030;Kulturâ&#x20AC;&#x2030;undâ&#x20AC;&#x2030;Geschichteâ&#x20AC;&#x2030;GmbH Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00, hierâ&#x20AC;&#x2030;+â&#x20AC;&#x2030;jetzt,â&#x20AC;&#x2030;Verlagâ&#x20AC;&#x2030;fĂźrâ&#x20AC;&#x2030;Kulturâ&#x20AC;&#x2030;undâ&#x20AC;&#x2030;Geschichteâ&#x20AC;&#x2030;GmbH Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00, Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00, Bestellungenâ&#x20AC;&#x2030;perâ&#x20AC;&#x2030;E-Mail:â&#x20AC;&#x2030;order@hierundjetzt.ch Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00, Bestellungenâ&#x20AC;&#x2030;perâ&#x20AC;&#x2030;E-Mail:â&#x20AC;&#x2030;order@hierundjetzt.ch Bestellungenâ&#x20AC;&#x2030;perâ&#x20AC;&#x2030;E-Mail:â&#x20AC;&#x2030;order@hierundjetzt.ch Bestellungenâ&#x20AC;&#x2030;perâ&#x20AC;&#x2030;E-Mail:â&#x20AC;&#x2030;order@hierundjetzt.ch

www.hierundjetzt.ch www.hierundjetzt.ch www.hierundjetzt.ch

Vorname/Name â&#x20AC;&#x201C; PrĂŠnom/Nom Vorname/Name â&#x20AC;&#x201C; PrĂŠnom/Nom Vorname/Name â&#x20AC;&#x201C; PrĂŠnom/Nom Adresse Adresse Adresse Adresse PLZ/Ort â&#x20AC;&#x201C; CP/LocalitĂŠ PLZ/Ort â&#x20AC;&#x201C; CP/LocalitĂŠ PLZ/Ort â&#x20AC;&#x201C; CP/LocalitĂŠ PLZ/Ort â&#x20AC;&#x201C; CP/LocalitĂŠ E-Mail E-Mail E-Mail E-Mail Datum und Unterschrift / Date et signature Datum und Unterschrift / Date et signature Datum und Unterschrift / Date et signature Datum und Unterschrift / Date et signature Einsenden an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag / Envoyer Ă votre librairie ou aux ĂŠditions. Einsenden an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag / Envoyer Ă  votre librairie ou aux ĂŠditions. Einsenden an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag / Envoyer Ă  votre librairie ou aux ĂŠditions. Einsenden an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag / Envoyer Ă  votre librairie ou aux ĂŠditions.

5-091889

KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX


STADTRAT

GEMEINDEBETRIEBE

CONSEIL DE VILLE

ENTREPRISES MUNICIPALES

Fortsetzung

Tarife für den Bezug von Elektrizität des Energie Service Biel/Bienne (ESB) ab dem 1. Januar 2014

Suite

Tarifs pour le prélèvement d’électricité d’Energie Service Biel/Bienne (ESB) à partir du 1er janvier 2014

mon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, GurtnerOesch Sandra, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Magnin Claire, Molina Franziska, Moser Peter, Nicati Alain, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Sermet-Nicolet Béatrice, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max Entschuldigt abwesend: Dillier Adrian, Fischer Pascal, Habegger Markus, Löffel Christian Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia Entschuldigt abwesend: – Vorsitz: Stadtratspräsident Ogi Pierre 1. Schule Mühlefeld Nord / Neubau Provisorium Kindergarten und Schulräume / Ausführung / Verpflichtungskredit Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 2. Oktober 2013, gestützt auf Art. 39, Abs. 1 Bst. a der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1. Das Projekt Schule Mühlefeld Nord, Neubau Provisorium Kindergarten und Schulräume, Ausführung, wird genehmigt und dafür ein Verpflichtungskredit Nr. 54000.0384 von Fr. 1 975 000.– bewilligt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Er wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, sofern sie den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat wird ermächtigt, diese Kompetenzen an die zuständige Direktion zu delegieren. 2. Finanzplan 2014–2018 Der Stadtrat von Biel beschliesst gestützt auf Art. 54 Ziff. 3 Bst. c der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1. Der Stadtrat nimmt Kenntnis von der Finanzplanung 2014–2018. 2. Der Stadtrat nimmt Kenntnis von der Investitionsplanung 2014–2018. Ratssekretariat

21.31000020

Tarife für den Bezug von Erdgas des Energie Service Biel/Bienne (ESB) ab dem 1. Januar 2014 Seit 1. Januar 2013 gelten die Allgemeinen Bedingungen des Energie Service Biel/Bienne für den Anschluss und die Nutzung der Verteilnetze und die Lieferung von Erdgas (AB G). Die Tarife für den Bezug von Erdgas ab dem 1. Januar 2014 bilden integrierten Anhang zu den Allgemeinen Bedingungen und ersetzen die bestehenden Tarife für den Bezug von Erdgas. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die neuen Tarife für den Bezug Erdgas liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf und sind auf der Homepage www.esb.ch abrufbar. 10119011

www.publicitas.ch

ESB

Les Conditions générales d’Energie Service Biel/Bienne pour le raccordement et l’utilisation des réseaux de distribution ainsi que la fourniture d’électricité sont en vigueur depuis le 1er janvier 2013 (CG E). Les tarifs pour le prélèvement d’électricité à partir du 1er janvier 2014 sont intégrés en annexe aux Conditions générales et remplacent les tarifs de prélèvement existants. Il est possible de recourir contre cette décision dans les 30 jours à compter de sa publication, auprès de la préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Les tarifs pour le prélèvement d’électricité peuvent être consultés chez Energie Service Biel/Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne ainsi que sur le site internet www.esb.ch. ESB

10119011

10119011

Absences excusées: Dillier Adrian, Fischer Pascal, Habegger Markus, Löffel Christian Notfalldienste Tag & Nacht

En cas d’urgences Jour & Nuit

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren!

Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH

Absences excusées: –

ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

GEMEINDEBETRIEBE

ESB

Seit dem 1. Januar 2013 gelten die Allgemeinen Bedingungen des Energie Service Biel/Bienne für den Anschluss und die Nutzung der Verteilnetze und die Lieferung von Elektrizität (AB E). Die Tarife für den Bezug von Elektrizität ab dem 1. Januar 2014 bilden integrierten Anhang zu den Allgemeinen Bedingungen und ersetzen die bestehenden Tarife für den Bezug von Elektrizität. Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die Tarife für den Bezug von Elektrizität liegen beim Energie Service Biel/Bienne (ESB), Gottstattstrasse 4, 2500 Biel, zur Einsicht auf und sind auf der Homepage www.esb.ch abrufbar.

mon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Chevallier Barbara, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Esseiva Monique, Frank Lena, Freuler Fritz, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Hans Peter, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Hügli Daniel, Jean-Quartier Caroline, Kaufmann Stefan, Magnin Claire, Molina Franziska, Moser Peter, Nicati Alain, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Rüfenacht Martin, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Sermet-Nicolet Béatrice, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Stöckli Schwarzen Heidi, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Thomke Friedrich, Vuille André, Wiederkehr Martin, Wiher Max

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

Présidence: Pierre Ogi, président du Conseil de ville

APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

1. École du Champ-du-Moulin nord / Construction d’écoles enfantines et locaux provisoires / exécution / Crédit d’engagement Vu le rapport du 2 octobre 2013 du Conseil municipal, et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. a, du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville arrête: 1. Un crédit d’engagement (no 54000.0384) de 1 975 000 fr. est approuvé pour le projet «École du Champ-du-Moulin nord / Construction d’écoles enfantines et locaux provisoires; exécution». 2. Tout dépassement de crédit consécutif au renchérissement est d’ores et déjà approuvé. 3. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est expressément autorisé à procéder aux modifications de projet qui s’imposeraient ou s’avéreraient nécessaires, dans la mesure où elles ne changent pas de manière notable le caractère de l’ensemble. Il est en outre habilité à déléguer cette compétence à la direction responsable. 2. Plan financier 2014–2018 S’appuyant sur l’art. 54, ch. 3, let. c du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Le Conseil de ville prend connaissance de la planification financière 2014–2018. 2. Le Conseil de ville prend connaissance de la planification des investissements 2014–2018. Secrétariat parlementaire

21.31000020

ENTREPRISES MUNICIPALES Tarifs pour le prélèvement de gaz naturel d’Energie Service Biel/Bienne (ESB) à partir du 1er janvier 2014

13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p.

Les Conditions générales d’Energie Service Biel/Bienne pour le raccordement et l’utilisation des réseaux de distribution ainsi que la fourniture de gaz naturel sont en vigueur depuis le 1er janvier 2013 (CG E). Les tarifs pour le prélèvement de gaz naturel à partir du 1er janvier 2014 sont intégrés en annexe aux Conditions générales et remplacent les tarifs de prélèvement existants. Il est possible de recourir contre cette décision dans les 30 jours à compter de sa publication, auprès de la préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Les tarifs pour le prélèvement de gaz naturel peuvent être consultés chez Energie Service Biel/Bienne (ESB), rue de Gottstatt 4, 2500 Bienne ainsi que sur le site internet www.esb.ch. ESB

10119011

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires. Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»


Beratung und Verkauf | Conseil et vente Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse/Rue Neuve 48 2502 Biel-Bienne, www.publicitas.ch/biel

Ihr Fachmann für Sonnen- und Wetterschutz

6-658055/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxMDQDAARqRMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1v1-GKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l4AB7KlssxTVEsDYs7CaDSoT8gAPGmlrUXMf5Hzue4Xpntn0lQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwMDUFAGpqRDUNAAAA</wm>

6-664816/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW6GGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAylTMYRaaXMigUzJrwFkUTAtBqLvNwVxN17_I-Vz3C-mlmzZUAAAA</wm>

Solothurnstrasse 71 | 2540 Grenchen | Tel. 032 652 12 12 www.reist-storen.ch | info@reist-storen.ch Rollladen | Sonnenstoren | Lamellenstoren | Fensterläden Garagentore | Insektenschutz | Innenbeschattungen 6-665518/K

Bauen ? Renovieren ? Auf was will ich stehen? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?

6-665269/K

Jeden 1. und 3. Samstag des Monats von 09.00 bis 12.00 Uhr stehen wir Ihnen ohne Voranmeldung gerne zur Verfügung

www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDAAABV3RccNAAAA</wm>

PATRICK WIRZ

• Neubedachungen • Fassadenbau • Dachreparaturen • Dachreinigung • Ziegel- und Eternit dächer • Schneefänge

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZc6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfHCvAFIthEwWiJonglVBmwmFsk5IjqFY_iLnc90vvIizbFQAAAA=</wm>

Dachdeckergeschäft Lindenhofstrasse 42 • 2504 Biel Telefon 032 341 46 53 Natel 079 434 12 91 Fax 032 341 46 58

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NbQAADWzmJwNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MrMEAOEDkaENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTKe0LNSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1d8LXUda9bAtFFuGtJI8TUk1RRMDEwCLUJxUErL2nf-zj_jxz3eT0oC_sAVQAAAA==</wm>

S.MOERI

DORFSTRASSE 102 • • • •

Ihr Fachgeschäft für sämtliche Gipser- und Malerarbeiten LENGNAU

Verputze aller Arten, innen und aussen Fassadenisolationen Leichtbauwände und Decken Isolationswände/Schall- und Brandschutz Stukkaturarbeiten Umbauten

Abgasanlagen Cheminéeöfen Speicheröfen Pelletöfen

ZUBESCH Kamine AG

Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden

Eidg. dipl. Gipsermeister

Kamine AG

ZUBESCH

Filiale Grenchen Lengnau Tel. 032 652 89 92 Grenchen/Bettlach, Hübeli 5

Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten

Grünaustrasse 50 3084 Wabern Tel. 031 978 20 10 Fax 031 978 20 11 www.zubesch.ch info@zubesch.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMzMLMwtrQ1NTPUsDM2tDE0M9c2MjawNzIzMjA0NjKwMLE0tTYwsDA6CUiamRA0KPXnxBShoAkOCADVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NTQHAKSuJwwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORuxpZFQ8ikusA10YoXUGeEgRG0ZK0Wy1_kfK77BfmxzNtUAAAA</wm>

Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT

6-666770/K

0323 922 161

F. Hofer

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOzMLMAALH9YpENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u7aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2GRm7oikVcigQ-BzwJMlUBfUAtXKEszZuP5Fzue6X7AfFiVUAAAA</wm>

KAPPELEN

5-066868/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzcAAAHnKNUNAAAA</wm>

www.wlanzag.ch

BODENBELÄGE PARKETT

www.bbmk.ch

Gönnen Sie Ihrem Haus eine Verjüngungskur! Verbessern Sie den Wohnkomfort. Wir renovieren Ihr Haus aussen und innen. WALTER LANZ AG GIPSER- & MALERGESCHÄFT

“Lueg inä – das bringt’s”

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MjM0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNzIzMjA0NjKwMLUyBlbmFibWhiYmrugNCjF1-QkgYA9iRs_lUAAAA=</wm>

6-669000/K

Hauptstrasse 14 3272 Walperswil 079 833 33 22 horeno@bluewin.ch

6-665517/K

58x52mm 6-668731/K

Werner Major

Isolierverglasung

Mettlenweg 55 • 2504 Biel Tel. 032 342 08 38 Fax 032 342 08 09 Natel 079 659 60 23

Spiegel & Glas Ganzglasanlage Küche & Bad <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MjUAAIboYPMNAAAA</wm>

Reparatur <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO1MDcDAOeqoiUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT-4mhhJNYi6OJEsthLiAdUYakJGtuDXz5S90Ptf9Aid7JTBUAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEiPyrQxRDXVXSYwUY0GHWeEw6JGSS2FWP4i53PdL7wi8WZUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzYEAKBlnCYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzY0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA3MjMyMDQ2MrAwtTAxNjS3OglImJmbEDQotefEFKGgBZlaQ0VAAAAA==</wm>

Ferblanterie Couverture Paratonnerres Toitures plates Fenêtres VELUX Réparations

Freiburgstrasse 49 · Postfach 637· 2501 Biel T 032 322 28 44 · F 032 322 54 10 info@mueller-glas.ch · www.mueller-glas.ch 6-665250/K

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen!!

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzAFAHry3AoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwtLAEAFMZLcENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIrLBy-CkbsUahNBCkxCwzkiHZrIXm4Us_6Hzue4XvBtF0FUAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtLC0trYyMDPWNDU2tLYz1TE2NjawNzIzMjA0NjKwMLUwMTCwuglKGJiZmJA0KPXnxBShoA5cKCJFUAAAA=</wm>

6-668989/K

chemin mettlen 9d 2504 bienne tél. 032 342 46 91 natel 079 467 88 35 Steildächer Flachdächer Sanierungen und Reparaturen Fassadenbau Malerei Spenglerei Isolationen

6-668705/K

Spenglerei Bedachungen Blitzschutzanlagen Flachbedachungen VELUX-Dachflächenfenster Dachrevisionen

6-665876/K

Jean Müller Glas AG - Die Leichtigkeit des Seins


VERSCHIEDENES

Erbenruf (Erbschaftseröffnung)

angegebenen Frist bei dem mit der Errichtung des öffentlichen Inventars beauftragten Notar Rechnungsruf im öffentlichen Inventar schriftlich anzumelden. Eingabefrist bis und mit 13.12.2013 Jäggi Walter Otto, geb. 02.07.1933, von Re- Eingabestelle: cherswil SO, geschieden, wohnhaft gew. in a) für direkte Forderungen und BürgschaftsanBiel/Bienne, Am Wald 15, mit Aufenthalt im sprüche beim Regierungsstatthalteramt Alters- und Pflegeheim Centre Rochat in Biel/ Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau. Bienne, verstorben zwischen am 27.05.2013 in b) für Guthaben des Erblassers bei Daniel Graf, Biel/Bienne. Notar, Bahnhofstrasse 14, 2501 Biel/Bienne. Gemäss Art. 582 ZGB und Art. 38 ff. der Verord- Die Eingaben sind schriftlich einzureichen. Für nung vom 18.10.2000 betreffend die Errich-­ nicht angemeldete Forderungen haften die Ertung des Inventars werden die Gläubiger und ben weder persönlich noch mit der Erbschaft Bürgschaftsgläubiger des Erblassers aufgefor- (Art. 590 ZGB). dert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Frist bei der bezeichneten Behörde schrift- Massaverwalterin: Regula Stettler c/o Notariat Daniel Graf lich einzurei­c hen. Die Gläubiger werden für nicht angemeldete Bahnhofstrasse 14, 2501 Biel/Bienne Forderungen auf die Artikel 589 und 590 ZGB Biel/Bienne, 06.11.2013 aufmerksam gemacht. Gleichzeitig werden die Schuldner des Erblassers aufgefordert, ihre Schulden innerhalb der Der Beauftragte: Daniel Graf, Notar 6-672161

ce Anna Vollmer-Mathys seit 12. April 1924, und allfällige Nachkommen der Tante des Verstorbenen, Frau Rosa Mathys, geb. 18. März 1894, verheiratet seit 20. März 1909, Familienname nach Eheschluss und Ehegatte unbekannt. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die angegebene Adresse erbeten.

Vollmer, Hugo, geb. 2. Januar 1918, von TwannTüscherz BE, ledig, wohnhaft gewesen in 2502 Biel/Bienne, Paul-Robert-Weg 12, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Ried, verstorben am 30. Januar 2013. Über den Nachlass wurde eine Erbschaftsverwaltung angeordnet. An die unbekannten Erben des Verstorbenen ergeht ein Erbenruf im Sinn von Art. 555 ZGB. Die unbekannten Erben sind aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der dritten Publikation dieses Erbenrufs unter Vorlage der ihre Erbberechtigung nachweisenden Urkunden schriftlich beim Erbschaftsverwalter, Marc Woodtli, Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/ Bienne, zu melden, namentlich allfällige voroder nacheheliche Nachkommen des Vaters des Verstorbenen, Herrn Georg Vollmer, deutscher Staatsangehöriger, Geburts- und Sterbedatum unbekannt, geschiedener Ehegatte der Frau Ali-

Der Erbschaftverwalter: Marc Woodtli, Notar

6-672056

Mit uns erreichen Sie ihre Zielgruppe. publicitas.ch/biel

VERSCHIEDENES / DIVERS 6-672431/RK

colorchange

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Für Männer, die die Arbeit nicht nur sehen, sondern sie erledigen. Die Arbeitstiere für alle Bedürfnisse.

MECHANIKER / MONTEUR mit Erfahrung im Sondermaschinenbau Aufgabenbereich:  Montieren von Baugruppen und Stationen im Sondermaschinenbau und im Profilsektor.  Übernahme der Projektverantwortung für den mechanischen Aufbau und die Funktion von kundenbezogenen Anlagen.  Inbetriebnahme der Anlagen und Instruktion der Bedienpersonen beim Kunden.

.Raphael Meyer Goldschmiede Team

Sofortige Barauszahlung Für Gold- und Silberschmuck, Golduhren, Zahngold, Münzen aus Gold und Silber, Silberbesteck usw. was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzI2MQMA-XHubw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AMBD6ojZw15d2NN0aB-PexTj7_5NXNwkXIOHovUaP77a2n-2oBCU7JNGQqmjxpMniJVcaBNSVGlQSF_zargAgMGbHkcZhJtDFPFSLhbkw5jfgn-t-AVg8Su1-AAAA</wm>

Ihr Profil:  Sie verfügen über eine Ausbildung als Mechaniker und  haben Erfahrung im Montagesektor/Pneumatik/ Maschinenbedienung.  Sie arbeiten exakt, verantwortungsbewusst und selbständig.  Sie sind kommunikativ und verfügen über sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse.  Bereitschaft für gelegentliche Arbeitseinsätze im europäischen Ausland.

Di. 3. Dez. in Lyss und Grenchen Lyss, Weisses Kreuz von 10-12 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNgQAk-0jXQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvrfdtrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOFJP6Z53ectoKpFSmU2BM0TsoexJlYGQKfCRjArSwN-v7RHntDfRwChd1C0iZU-0NN1nDdeq_SRcgAAAA==</wm>

Grenchen, Parktheater von 14-16Uhr Vertrauen Sie der Erfahrung und der seriösen Beratung eines Fachmanns

Seit Jahren führend im Gold & Silber-Ankauf R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug Tel.: 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-062346/RK

Über Einzelheiten orientiert Sie gerne unser Hr. Burkhard - 032'462'00'25 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: burkhard.hans@promec-automation.ch

Brockenhaus

Alles Amarok! Egal wie hart der Job ist, es gibt immer einen Amarok, der dazu passt. Dabei stehen bis 1245 kg Nutzlast und bis maximal 3500 kg Anhängelast zur Verfügung. Zur Auswahl stehen Heckantrieb, 4Motion permanent oder zuschaltbar mit Untersetzungsgetriebe, zwei Motoren mit bis 180 PS, 6-Gang-Handschaltung oder 8-Gang-Automatikgetriebe.

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

144-334161/RK

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

Inserate Telefon 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKxMAUAQfC6uQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe47tJjOcwqqCqjykGt7_o2VjAwfudPueXvDjOY5rnEkAIbGpNU81lG6eDCuGnqSGgvVBeNA68PdLW7LC_D5CisYkxF1YZ9t6ed-vDxlVGSpyAAAA</wm>

Wir bieten einen interessanten und vielseitigen Arbeitsplatz und freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Schreinerei Lehmann AG, Hohlenweg 10, 2552 Orpund, Tel. 032 355 16 44

6-668842/K

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen.

Zu vermieten im Mühlefeld, 2503 Biel, ab 1. Dezember 2013, kleine sonnige

Biel-Bözingen Eisfeldstrasse neu renovierte

3-Zimmerwohnung neue Küche mit GS, + neues Bad, Parkettböden, Balkon + Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSwNDcAAPjmWyANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwNLcwNrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLa0NDQ0sjA0NjKwMQZWZoZAKUMjc3cUDo0YsvSEkDAE38b61VAAAA</wm>

Bezug: nach Vereinbarung Mietzins Fr. 980.-- + Fr. 230.-- NK Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-090970

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNwEAGNwlSQ8AAAA=</wm>

mit Balkon, in älterem 2-Fam.-Haus. Mietzins Fr. 750.-, NK Fr. 190.-. 1 Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden. Tel. 079 251 01 58 6-672474 <wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5shN_O8EjYkMMVS-AS5h7_wmJJ719DxR-r9vx3T4hzGxkXtU1BCiDLbwVg4VItcrSFu6ion0gTvAQZyXoBOnZQVmb060zM5vnNX_lf90PBsPbR2kAAAA=</wm>

Das ANWALTSHAUS mitten in Biel

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

wir vermieten nach Absprache

Zu vermieten in Biel Korngasse 9 und 11 Nähe Stadtzentrum um Schulen

3./4. OG Büroräumlichkeiten

3½-Zimmerwohnungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDSwMAcAwMzupQ8AAAA=</wm>

• Unterer Quai 23, 2502 Biel • Fläche total: 250m² • Auf 2 Stockwerken • Repräsentative Räume • Hell und sonnig • Sehr zentral gelegen Miete/m²/Jahr CHF 192.- exkl. NK.

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten ab Fr. 1120.- + Fr. 240.- HNK

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnTYpvYyIDd1wYs-CmPn_6YCNwcOznr2uYQVP5uW7Lb8gABMMYupBszLgoezF1YOkKVg_dG3oDe3ly3TBVeTtCCm0pIuq2EirPVnvh3zWKOd-_AHhW7jvgAAAAA==</wm>

<wm>10CB3JMQ4DIQwEwBcZeWFtIC6j604povsAB6LO_6tEKaaa8wxL-vc8XtfxDqiqi9dM9oBZ6uoBluQMIFtWlAeK8XfwMDpWubc060tYqTImt4xRW25zrm2ePmt_AbKVwi5pAAAA</wm>

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch

Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, Gemeinschaftsgarten ab Fr. 990.- + Fr. 240.- HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.Info: 032 328 14 45 6-672449

Wir ersetzen Reissverschlüsse, kürzen Hosen und Röcke. Tel. 076 226 82 84

Nach begeisternden Auftritten mit Schwanensee jetzt

BALLETTKArTEN... DAS „BESONDErE“ WEIhNAChTSgESChENK

Ein überragendes Meisterwerk voller Poesie, Anmut und Eleganz.

Kino- u. TheaTersaal Biel/Bienne 30.12.2013 | 16 u. 20 uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2tgQAJHO3Vg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ4CQQwFv6ib91rabqkk5y4nCH4NQfP_igOHGDGT2ff2gR-37Xhs9yaAkEg1q77MHO7VhZGY2aS6gnZlqCK97O-XecoZ1vcRUtQXQ5RiWBVzvJ-vD2s_DbpyAAAA</wm>

TICKETS AN ALLEN SBB POST uND MANOr, SOWIE BEKANNTEN VOrVErKAuFSSTELLEN u. BEI TICKETCOrNEr uNTEr DEr NuMMEr 0900 800 800 (ChF 1.19/MIN., FESTNETZTArIF), WWW.TICKETCOrNEr.Ch sTuDenTen, KinDer u. JuGenDliChe Bis 16 Jahren erhalTen iM VorVerKauf 20 % erMÄssiGunG.

Première location après rénovation, Rue Gottstatt 70, à Bienne

2½ & 4½ pièces avec balcon

nouvelle cuisine et salle de bain, coin à manger/salon ouvert, parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave, jardin commun, proche des transports en commun et des écoles. 2 ½ pièces Fr. 940.- + ch. 4 ½ pièces dès Fr. 1360.- + ch. Parking souterrain Fr. 100.év. avec conciergerie Tél. 032 328 14 45 6-672456 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNQMAtt8dlQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxsQQAZvO5HA8AAAA=</wm>

3-Zimmerwohnungen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNwAAARhITg8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sp18m-ARsaEOVS8AxJl7_wmJJ73jCBR-b_vnt39DmNnIXJtzCFA6W_Ra0GqIKJSlrmLaxKvFBK57-E0-R1I7E3Qt3YmXTFi6nYryH_MBqnBE5WgAAAA=</wm>

AuS MOSKAu – P. I. TSChAIKOWSKyS nussKnaCKer

<wm>10CB3FOw6EMAwFwBM5ei_YDtmUKB2iQHuBfES9968WKEaz78UCXls9vvUsBODiKap5oVnIuGcKrs_RIrh8qExUzSwNkwuGSZvmorhc8soovfWxGhWzj_Cb1x8nipEWagAAAA==</wm>

5-091087

zu vermieten in

3-Zimmer-Wohnung

Wir nähen Damenkleider Grösse 36 bis XXL.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DcwMDIyNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNLAxMjA0NjKyDDwtTUyNICqMTQ3MQBoUcvviAlDQBvJPz0VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQzNQUAB3yC-w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58k_87QSPiA0xVL1ASsvc-09IPOnte7Loc92O9_ZKKGqIOpxMkGWoZ2-FAwmoV0VbQAxEGFJ7XM2mSW_sYhUmH6-QEadNTP3hZPl_rxsWkhEmaQAAAA==</wm>

6-672485

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

Russische Nationalballett Das

6-671889/K

BIEL An der Burggasse 16 per sofort oder nach Uebereinkunft GEWÖLBEKELLER im UG Miete Fr. 200.-- inkl. NK TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-061655

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjYxNDMEAGNxln0NAAAA</wm>

<wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZtxsQkwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy955V8FnaurctqTqUojQma5WAJeHi9OTbCJYJAYxwjaQZYv4fOe7zegDj1pbLVQAAAA==</wm>

AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch

für Innenausbau und allgemeine Schreinerarbeiten.

Tel. 032 322 10 43

SOZIALJAHR Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

jüngeren, selbstständigen Schreiner (mit Fahrausweis)

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrQyAwMjA0tjI0MzQwNLU0tbQ2NDMzNXJAaNGLL0hJAwAFFKKqVAAAAA==</wm>

www.brockenhausbiel.ch

Neu bereits ab CHF 27’520.–.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

6-672470/K

sozial engagiert preisgünstig

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwsAQA4Oqjqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6EMAz7olR20-RaOiI2dMPp9iyImf-faNkYbMnPfe-W8GDdvv_t1wnAxT-stXXNmmjdiydFHtlgUBcajC23V1vqEMOIWRFCFEETFMmI6iWo8yDmGEzXcd6o9ajcfgAAAA==</wm>

Rolliweg 21 CH-2543 Lengnau Tel: +41 32 462 00 20 mk@promec-automation.ch www.promec-automation.ch

Obergasse 13 2502 Biel

6-672339/K

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

PROMEC - Automation AG

Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152 charmante

1 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxsQAA8MO-aw8AAAA=</wm>

Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-672448 <wm>10CB3JMQ7CMAwF0BM58nf8nbQeUbeKAXGBBsjc-0-tGN709j1Z9O-xPd_bK6GqIdHMvSfIsmhkW0rQEzCaoq6oNIS7px-_OOak3NHFK0K6cwhh4GD_NBvl_M4L1GepZ2kAAAA=</wm>

ETCETERA L’agence de placement social

L’AuTomnE EsT Là ! Vous n’avez pas le temps pour les travaux de jardinage ? Ratisser les feuilles, bêcher, désherber, couper les buissons, etcetera. Si vous avez besoin d’aide, vous avez frappé à la bonne porte. Pour ce genre de petits travaux et bien d’autres encore nous sommes là ! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQGAFaogQ0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MDQ2NrQ1NTPUsDM2sjYyM9ExNDa0NDAzMjoIQVUMLAyNDCwtTa0MzUxMgBoUcvviAlDQBhdnuIVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>

032 322 62 40 Prix sur demande

www.etcetera.sah-be.ch

6-665013


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Immobilien-Verkauf, der sitzt

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEBAOBmY0wNAAAA</wm>

Beaulieuweg 26 in Biel – neu sanierte Küche und Badezimmer – helle Wohnung mit Balkon – Parkett- und Plattenböden – Parkplatz vorhanden – Gemeinschaftsgarten

Miete Fr. 1383.– + HK/NK.

Miete Fr. 1240.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEFAHZWZDsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjExNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDI0MjA0NjKwNzUwMjYyDX2tDMwtDcAaFHL74gJQ0AMMKw6lUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEHAFo3atUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORFU65BM2nwUKUQGqRSwTSjGHJqHvSqXP4i53PdL5COGvtUAAAA</wm>

6-672345/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTYAALsiAAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKsac5BM6nwUKUQGqRSwbQgG1KpHvSiWP8i53PdL9gFzcJUAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-672344/K

Mattenstrasse 5 in Aegerten – Moderne Küche – Laminat- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Nahe Einkaufsmöglichkeiten und öV – Parkplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNrEAAMsq1UUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2d1ybeEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAechFafSgu03IIdEIBSkKTDOKQ5UqwVxZl__Y-Vz3C_gP5slVAAAA</wm>

2-Zimmerwohnung Miete Fr. 837.– + HK/NK.

Bartolomäusweg 27c in Biel – ruhiges und familienfreundliches Quartier – helle Wohnung mit grossem Balkon – halboffene Küche mit Essecke – Bad/WC und Dusche/WC – nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzGzZobCGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3WwtP-FrqutctAHUarM8IuqcRCjMmwoI0NzBPEJ3CK1RU5n9Jx31eDyMIwuJUAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-672348/K

Miete Fr. 990.– + HK/NK.

6-672347/K

Vermarktung Bewirtschaftung Entwicklung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEDAMwHbaINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQAALTcoP4NAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmer-Wohnung Mietzins: Fr. 1300.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQCAJi9rhANAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd1XOLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guhjVFyTdrSBSohFKUhLYzyScxYdIxhRY_mPnc90vp-xSxFUAAAA=</wm>

6-672346/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Neubau in Bellmund Per Anfang 2014 verkaufen wir neuerstellte: 31⁄2 -Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 415’000.– 41⁄2 -Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 550’000.– 51⁄2 -Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 670’000.– – Minergiebau – Sehr grosse Terrassen oder Privatgarten – EHP mit Abstellraum vorhanden – Aussenparkplätze vorhanden – Zusätzliche Bastelräume vorhanden

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQBAK0YzfkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAdattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7U0wddS171uCXjnI_tgqpkEPEkVxWslCe0nBYxhFqlehjL_jxz3eT3zBgGHVQAAAA==</wm>

6-672390/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURRGyPpLhWRqhRCk1QqaDOKw4xakjGxLv-R87nuF6V9b95VAAAA</wm>

Biel – Neumarktstrasse 14 Wir vermieten per sofort sehr moderne 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 5. OG – Renoviert – Parkettboden – Bad – Balkon – Lift – Zentral Mietzins CHF 1’240.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNrMAAElI43cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbPeuhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvjIEjXVTAKepIqCqUoSWmaEGatZpPpUy_IfOZ_rfgEHZQknVQAAAA==</wm>

6-672392/K

Rüschlistrasse 22 in Biel – grosses Wohnzimmer (40 m2) mit Cheminée – Küche mit Geschirrspüler – Parkett- und Plattenböden – Zentralplatz in nächster Umgebung

Nidau – Lyssstrasse 101 Per sofort oder n.V. vermieten wir schön renovierte 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Grosszügige Grundrissgestaltung – Neue Bodenbeläge – Neuwertige Küche – Direkt an der Zihl – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier Mietzins ab CHF 1100.– + HK/NK.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjMwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjK0MDEwNDE1NjoJCZham5A0KPXnxBShoAbPZp01UAAAA=</wm>

6-672394/K

Pieterlen – Leimernweg 8 Wir vermieten per sofort 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG – Renoviert – Ruhige Lage – Balkon – Parkett- und Plattenboden – Keller und Estrich – Gartenanteil – Gute Busverbindungen Mietzins CHF 940.– + HK/NK

6-672430/K

6-672379/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672368/K

Nidaugasse 34 in Biel – mitten in der Fussgängerzone – grosse Küche – Balkon – Parkett- und Plattenböden – Lift, Keller & Estrich verfügbar

Ipsach Fluhackerweg

Safnern Talstrasse 25 An ruhiger Lage, nahe Wald.

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQFADsoyo4NAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQHABdJxGANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAfapdSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt55YV8i1UwCnqSKgqlKEtpPCDOEv6Q-Dpj_R477vB58kx6nVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytrQEABBkfIcNAAAA</wm>

Wohnen im Grünen Moderne 41⁄2 -Zimmerwohnung mit 2 Einstellhallenplätzen an ruhiger, leicht erhöhter, sonniger Wohnlage. Kindergarten, Schule, Bahnhaltestelle sowie das Dorfzentrum sind in wenigen Gehminuten erreichbar. 6-672399/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjKyDHwNDS1MTU2tDMwtTIAaFHL74gJQ0AFtghQ1UAAAA=</wm>

MZ: CHF 620.- + CHF 220.- NK 032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImGtMIst1iIfY2Yu39K8VGPq_8raUJPktd97ol4J0PWiKSZhLwVKUQmqSqgmUi3sJ6S_pomP9Hjvu8Hr0TV1ZVAAAA</wm>

Studen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcCABaQLY4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjACANmMtQkNAAAA</wm>

6-672377/K Biel - Zihlstrasse 12 Zu vermieten n. V. eine schöne und helle 3½-Zimmer-Wohnung im HP. Grosser Balkon "Abendsonne". Ruhiges Quartier (Mühlefeld). Renovierte Küche, Geschirrspüler, Glaskeramik. Helles, modernes Bad/WC. Grosszügige Essecke. Keller + Estrich. MZ: 1'290.-+ 250.- NK. Garage 120.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcvSEkDAJ0iGxUQAAAA</wm>

<wm>10CFXLIQ6AQAwF0RPR_LbblqWGhKzbIAgeQ9DcX0FwiHluek8jfC1t3duWgA8eohH3eSWbUYWnCBNDkllEwDqhmqFY0WQftc6_jY6XB1693b5bAAAA</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

6-672372/K

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg39DIyMjA0NjKwNLU1NDS1MTY2tDMwsTIAaFHL74gJQ0A6aEQm1UAAAA=</wm>

Biel – Stadtzentrum Wir vermieten per sofort, grosszügige Gewerbeliegenschaft im Herzen der Stadt Biel Verkaufs-/Büro- oder Ladenflächen ab 100 m2 bis ca. 2’500 m2 MZ Lager CHF 120.–/m2/p.a. MZ Gewerbe-Verkaufsflächen CHF 220.–/m2/p.a. MZ Einstellhallenplatz je CHF 140.–/mtl. – Grosse Schaufenster – Frequentierte Passantenlage im Zentrum – Räumlichkeiten befinden sich im Rohbau, so dass Ausbauwünsche berücksichtigt werden können – Grosser, direkt gegenüberliegender Stadtparking <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcDAA9UQIkNAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

In der Wohnüberbauung «Römermatte», inmitten einer gepflegten Grünanlage, verkaufen wir eine helle 61⁄2 -ZimmerDachwohnung mit grosser Galerie (NWF 190 m2) und Einstellhallenplatz. Nähere Informationen und Bilder finden Sie auf unserer Website. 6-672400/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjAEAGPdvJANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURVGy3pLhMiVSmEJqmqoM2EgcVLTcboZfmPnM91v3gM41ZVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTAAAHhxLSoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTAwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjK0MDINfE1AyoxMzC1NABoUcvviAlDQDfjoj9VQAAAA==</wm>

Péry - Reuchnettestrasse 4 6-672381/K Zu vermieten nach Vereinbarung eine 4-Zimmer-Dachwohnung m. Charme renovierte Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik. Plattenboden + Laminat. Mit Rasenanteil. Modernes Bad mit Dusche. Nahe von Biel, SBB-Verbindung. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 800.- + CHF 250.- NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjAGAE-8sn4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPKsKXvQTCo8VCmEBqmqYFoIA6vNJejF6vofOZ_rfgHWU6QeVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQDAIF5wxcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lux6VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ4xqGUV3SUSpUggtUlVBmwlzpqcVY_JY_iPnc90vHkYzAlUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel Wir vermieten nach Vereinbarung an der Orpundstrasse 12, in kleiner Gewerbeliegenschaft, helle, bodenebene Gewerbe-/Lagerräumlichkeiten 450 m2 im EG Die Fläche verfügt über einen eigenen Haupteingang, zwei Sektionaltore, neue PVC-Fenster mit 3-fach-Verglasung und eine Raumhöhe von ca. 4 Meter. Mietzins CHF 2’900.– + HK/NK

6-672376/K

6-672371/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg39DIyMjA0NjK0MDE1NDE1MzY2tDMwtTCAaFHL74gJQ0AIplcoVUAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJZU2HQTCo8VCmEBqmqYFpQzZgtp6CXzPU_cj7X_QKDhfcJVQAAAA==</wm>

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Sutz – Bodenweg Wir verkaufen per Winter 2013 erstklassige, grosszügige 51 ⁄ 2- bis 6-Zi.-Reiheneinfamilienhäuser mit jeweils 2 Garagen, 190 m2 – Attikageschoss mit grosser Terrasse – Gartenterrasse und schöner, kleiner Garten – WC/DU und Bad/DU/WC – Keller/Waschen und Bastelraum Verkaufspreis ab CHF 740’000.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjMDAE5lW5ANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65a-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPCi7B40SxM8JCZCQUoC80zANJpq0OtYlv-k87nuFx7D69dVAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672366/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcEAKzBJBcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUTVUpl0lwmRqhRCk1RVsMwEQHMryRjNlv_I-Vz3Cz6C_AtVAAAA</wm>

Arch / Stockmattweg 6 Angrenzend an Landwirtschaftszone mit Fernsicht und an sehr ruhiger Lage, vermieten wir nach Vereinbarung, renovierte Wohnungen: 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG – Laminatboden – Geschlossene Küche – Balkon – Gartenanteil – Aussenparkplätze vorhanden Mietzins CHF 750.– + HK/NK

6-672396/K

Magglingen - Burgerweg 11 6-672382/K Zu vermieten ab 1.11. sehr ruhige gelegene 3 Zi.-Wohnung mit grossem Balkon 1. OG, offene, renovierte Küche, Keramikherd, GS, Mosaikparkett-, Platten- + Laminatböden, Garage: CHF 100.-. MZ: CHF 1'380.- + CHF 350.- NK (Wer Genossenschafter wird, mietet die Wohnung zu vergünstigten Konditionen)

Nidau Wir vermieten am Egliweg 10 in gepflegter und sanierter Gewerbeliegenschaft, nahe Nidauer Strandbad 170 m2 Büroräumlichkeiten im 2. OG – Parkettbodenbeläge – Personen-/Warenlift vorhanden – Eigene Damen-/Herren-WC-Anlage – Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 1’886.– + HK/NK

6-672383/K

Nidau – Hauptstrasse 20/22 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft im Herzen von Nidau Ladenlokal 100 m2 mit Lager oder zusätzliche Verkaufsfläche von 70 m2 – Gehobener Ausbaustandard – Grosse Schaufensterfläche – Beste Passantenlage – Personenlift vorhanden – Plattenboden Mietzins CHF 2’800.– + HK/NK.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNrcEAJ5J_xkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjS1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjK0MDA1NjE1NzoBIzCxNLB4QevfiClDQAvv10HVUAAAA=</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten sanierte 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung Mietzins ab CHF 750.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung Mietzins ab CHF 1’290.– + HK/NK – Neues Bad – Neue, geschlossene Küche mit GS & Glaskeramik – Einbauschränke – Balkon, Kinderspielplatz – Keller- und Estrichabteil – Parkplätze oder Garage vorhanden

6-672397/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjYDAAuRLO0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5L2atDWLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T1M9LO0dW9bqPrgmSl5wEyqepAQKAMgqUiTVhvfWAJeUp7_R477vB4f5wieVQAAAA==</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung eine 2-Zimmer-Wohnung im 2. Obergeschoss. Neue und schöne Küche mit Glaskeramikherd und Natursteinabdeckung. Zimmer mit Mosaikparkett. Dusche, WC, Lavabo. Keller, Estrich und Veloraum.

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir n. V. 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 3. OG – Zentral – Geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHF 940.– + HK/NK.

6-672395/K

6-672336/K Biel - Hintergasse 33 Zu vermieten nach Vereinbarung 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon gegen Süden 3. OG.Schöne Aussicht, gepflegte Liegenschaft. Offene, renov. Küche mit Bar, Glaskeramikherd+GS. Keller+Veloraum. Einstellhallenplatz: CHF 100.MZ: CHF 1'000.- + CHF 200.- NK


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch Äą prĂŠsentĂŠ par de lâ&#x20AC;&#x2122;ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Mieteâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Ă â&#x20AC;&#x2030;louerâ&#x20AC;&#x2030;

â&#x20AC;&#x2030;verkaufâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;vente

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2NQUAiZhbCQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjUFADdnfyINAAAA</wm>

Lengnau â&#x20AC;&#x201C; Industriestrasse 16 Im Industriequartier vermieten wir nach Vereinbarung Gewerbefläche 600 m2, BĂźrofläche 200 m2 â&#x20AC;&#x201C; Bodenbelastbarkeit 1â&#x20AC;&#x2122;000 kg/m2 â&#x20AC;&#x201C; RaumhĂśhe 4 Meter â&#x20AC;&#x201C; Grosses Anlieferungstor â&#x20AC;&#x201C; Nahe Autobahnanschluss A5 â&#x20AC;&#x201C; Parkplätze stehen zur VerfĂźgung Mietzins CHF 105.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. + HK/NK.

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Bielstrasse 21, Pieterlen zu Vermieten

Atelier / Loft-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2NQEAH6hcfg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcBACM1TmcNAAAA</wm>

in Minergie-Haus (Baujahr 2007) - Atelier/Loft auf drei Etagen, mit Gartensitzplatz, moderne KĂźche, ParkettbĂśden, sep. WC. Autounterstand kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'680.- + HBK <wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV7TQ9ICO67XQDYs-CmPn_iZaNwZZsPfs4Mhp-uu_nc38kAQwbmzx6MqJdMVJiI5SkKNBvJDpdoT_eLjPMohZjpIk1HW6xVVcUfT3UWsPb5_X-ArqV-72AAAAA</wm>

6-672374/K

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65K-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPCiXMagWarwkJgIBSkJzDMBqJrVoE-jL_9J53PdLwpxmXJVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CFVMMQoDQRB60SzqMHu3mTJcd1wR0k8TUuf_VXbTRVBQ1PPMaPjxflzP45EE0K1v8ohkRBvoKbERSlIU6DdO-D7C__q2TzODWh0jTayphFG1DRV9PdRag-3zen8Bgob2JYAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdLqZlqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9J0a-lrXvbUtUHDytkgpSqnmYQqCVgNEWZ8CpYIhI-1pj_R477vB5QSioSVQAAAA==</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672354/K

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L3S_VBDQtZtEASPIWjuryAYxMjpPVz0s7R1b1uopiFlWvaAu1RNQUKgDICkwiatPvrLAqlYmf8jx31eD_m2mNVVAAAA</wm>

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672355/K

In Schwadernau an der Hauptstrasse 13 31 â &#x201E; 2- bis 4-Zimmer-Duplex-Wohnung in Zweifamilienhaus zu vermieten â&#x20AC;&#x201C; Neue KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Zwei moderne Badezimmer â&#x20AC;&#x201C; Grosser Privatgarten, Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; Carport und Aussenparkplätze vorhanden â&#x20AC;&#x201C; Liegenschaft wurde umfassend saniert â&#x20AC;&#x201C; Keller, direkter Zugang zu WaschkĂźche â&#x20AC;&#x201C; Haustiere erlaubt Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Biel Wir vermieten nach Vereinbarung an der Orpundstrasse 10 nahe Ăśffentliche Verkehrsmittel, EinkaufsmĂśglichkeiten und Schulen, eine helle, renovierte, gĂźnstige 3-Zimmer-Wohnung im 2. OG â&#x20AC;&#x201C; ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Balkon â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz vorhanden Mietzins CHF 890.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjADAMBI2A4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQGAA6NqWcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNjCzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDIyMjA0NjKyDH1NDS1MTU2tDMwtTYAaFHL74gJQ0AT8hFjVUAAAA=</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672375/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672351/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcFALUFSRANAAAA</wm>

im 2.OG, Balkon, gemeinsamer Garten, WohnkĂźche mit Granitabdeckung und GeschirrspĂźler, Parkettund PlattenbĂśden, verkehrsberuhigte Strasse (Begegnungszone), Ă&#x2013;V in der Nähe. Miete: CHF 1'250.- + HBK

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65a-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfPCiXHLQLE3wkJgIBSkJzDMBaDTVoNfRlv-k87nuF9jy6SFVAAAA</wm>

6-672373/K

<wm>10CFWMrQ6AMBCDn-iW9sb-OEnmFgTBzxA076_YcIg2afO1rVlw-LTV_ayHEUCUmNQHGkNwBdFU6Qg1UqmgX0mQZYn5x0seYRR9MkKKsg8HxC9d0wh-PvS5Btxz3S_i4PF_gAAAAA==</wm>

Wir vermieten polyvalente BĂźro-/Gewerberäumlichkeiten â&#x20AC;&#x201C; Noch bis zu 5â&#x20AC;&#x2122;000 m2 (unterteilbar) â&#x20AC;&#x201C; Hohe Räume (bis Ăźber 4.5 m) â&#x20AC;&#x201C; Anlieferung/Warenlift/LKW-Zufahrt/PP vorh. â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden Mietzins ab CHF 80.â&#x20AC;&#x201C;/m2/p.a. + HK/NK. www.solothurnstrasse136.ch

4.5-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjcGAICgKvkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2NQQAkFw2Dg8AAAA=</wm>

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszĂźgige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, ParkettbĂśden, offene KĂźche, gepďŹ&#x201A;egte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

Biel â&#x20AC;&#x201C; Solothurnstrasse 136

Nelkenstrasse 14, Biel zu Vermieten per 01.12.2013

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURRq5Z0l4pIVQqhSaoqaDNhztHHkozJffmPnM91vxfAHBlVAAAA</wm>

Unsere BĂźros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geĂśffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672393/K

4½ -Zimmerwohnung

Lyss â&#x20AC;&#x201C; GrĂźnau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 157 m2, CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK 62 m2, CHF 995.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; Grosse Schaufenster â&#x20AC;&#x201C; Hell und modern â&#x20AC;&#x201C; Wasser/WC â&#x20AC;&#x201C; Lager kann dazugemietet werden â&#x20AC;&#x201C; Lift â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplätze vorhanden

6-672386/K

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

Ahornweg 18 - BrĂźgg an absolut ruhiger und sonniger Wohnlage

7.5-Zimmer EFH/Villa <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2NQMAM8lSkA8AAAA=</wm>

Gediegener Ausbau, 364 m² NutzďŹ&#x201A;äche, Indoorschwimmbad / Sauna / Fitness, modernste Wärmepumpe, Doppelgarage, grosszĂźgiger Garten mit Direktzugang ab Wohnzimmer VP: CHF 1'270'000.-<wm>10CFWMMQ7DMAwDXyRDpCPFqcbCm5Gh6K4l6Nz_T7G7dSABEkeOEVb0p2c_3_0VUFUX31nNA2blUA8SBcoACCrqA4ARG9sfL22GWeRiBBAip2MTMuk1UddDrrWifK_PDX-OFzSAAAAA</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672356/K

Schulstrasse 27 - MĂśrigen mit atemberaubender Seesicht

4.5-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2tQQAotTtAA8AAAA=</wm>

an sonniger, leicht erhĂśhter Lage mit Blick Ăźber den Bielersee bis hin zur St. Petersinsel und auf die Jurakette. ca. 116 m² WohnďŹ&#x201A;äche, Balkon, Bad/WC und sep. Dusche/WC, Garage. VP: CHF 520'000.-- (inkl. Garage) <wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcuVa643iJg7ifos4-_-TrZtDAgkv2Ta3hE_Lup_r4QRQpFTN1pxmqaG4KhOhTioVzDPJic2IHy9TD72IwQgpyujOKrkGagnm8RBjDaTnul-5PtMkgAAAAA==</wm>

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672359/K

Nächste Erscheinung: 12. Dezember 2013 / Inserateschluss: 5. Dezember 2013, 16 Uhr

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Zum Kauf kĂśnnen wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.â&#x20AC;&#x201D;

Renovierte Wohnung, ideal fĂźr junge Familien

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

Zu vermieten nach Vereinbarung

4.5-Zimmerwohnung (82 m²) im 2. Stock, Pfeidstrasse 17, Brßgg BE

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIAABHR0B4NAAAA</wm>

Fr. 199'000.â&#x20AC;&#x201D; Fr. 265'000.â&#x20AC;&#x201D;

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDIwNrI2MLPUNDa0NLUz1TSyANBEYGhsZWhibGBsYG5qbG1oZmZiYmDggtevEFKWkAfVvCT1QAAAA=</wm>

GenĂźgend EH-Plätze Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist mĂśglich!

Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnung mit Terrasse nach Vereinbarung

3½ Zi-Attika-Whg. 90m² Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;656.- + NK Fr. 230.-

offene EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler, Glaskeramikherd, KĂźhlschrank mit sep. TiefkĂźhlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in KĂźche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfßgbar In einem ruhigen Wohnquartier vermieten wir nach Vereinbarung eine tolle 4.5-Zimmerwohnung. Die Wohnung hat folgende Annehmlichkeiten: Modern ausgestattete Kßche Parkettboden im Wohnzimmer und in allen Schlafräumen dunkler Plattenboden in Kßche, Korridor und Bad ruhiger Balkon auf der Sßdseite kinderfreundliche Umgebung, neuer Kinderspielplatz Einstellplätze vorhanden, CHF 90.00 Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

<wm>10CEXLoQqAUBBE0S9ymdlB3ecWQV57GMRuEbP_nxSL4XLSbS17w9dS171uCfQdChWerjAyNdKkkqTTQU0oL-FCcgj3-V_suM_rAcxyBUBUAAAA</wm>

Im Zentrum der steuergĂźnstigen Gemeinde BRĂ&#x153;GG 6-671285/RK vermieten wir eine Ăźberdurchschnittliche 4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Balkon und Wintergarten Ă Fr. 1460.00 exkl. NK. VerfĂźgbar ab 1.12.2013

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA2sgQALtGX-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdsctG5NkbkEQ_AxB8_-KGw5R0fa1vVcL-LS1_WxHJQAT5KyxVJqFglQXOgH1koygrkxa1ErCj5fsxoMxGSGEHEyiWRTDptH5MOYaCM91v8LZSQWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSyMAUAHSOCrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9o7dNiYJjiAIfoag-X_FhiNpRV_bbasx4POy7ud6VAJw8UTNsarlEDNr8lBQOMqkoM1UGuEl_vaSe-igjY0QgtSo0qXaJvM2Th-jAeG57hc-yl9OgAAAAA==</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten)

Details unter www.immoscout24.ch (Code 825960)

Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;650.- inkl. NK Tel. 058 360 39 12 nina.thommen@livit.ch www.baloise.ch/mieten ImmoScout24-Code: 2881333

Pour vos annonces tĂŠlĂŠphone

Wir machen Sie sicherer.

032 328 38 88

5-091382/K

Biel/Bienne Dufourstrasse 37

Per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine grosse, schĂśne

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

NeubrĂźckstr. 25 2555 BrĂźgg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare

2.5-Zi-Dach-Whg 4. OG / ca. 60 m²

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift

Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter KĂźche und Bad, WohnďŹ&#x201A;äche 67 m2, verfĂźgbar ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'114.inklusive Nebenkosten.

â&#x20AC;˘ Totalsanierung im Sommer 2010 â&#x20AC;˘ Dachschräge, Holzsichtbalken â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, Mikrowelle, GeschirrspĂźler und Steinabdeckung â&#x20AC;˘ Laminat und Bodenplatten â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Dusche, Handtuchradiator, Lavabo und WC â&#x20AC;˘ Waschmaschine in der Wohnung â&#x20AC;˘ Einbauschränke / RĂŠduit â&#x20AC;˘ Balkon (Dacheinschnitt) â&#x20AC;˘ kein Lift â&#x20AC;˘ Aussen-Parkplatz: CHF 90.-/Mt.

4½-Zi.-Wohnung im 1. OG mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQ0NwUAFNu6zQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ4CMQxE0RM5mnGwE-MSbbeiQFwgYTc1969YUfzq_X1PK_j32J7v7ZUEYIIgmyXNSsCT2opTk2RXsN6Ji9SvJeoRow8Xm6fJTWeT6Z2yPrOO5QH4Wb7H-gE-jl-1agAAAA==</wm>

Mtl. MZFr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, 034 461 14 28 5-091175/K

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer â&#x2C6;&#x2019; Plattenboden in KĂźche und Korridor â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NDEDAMf1-1UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0MQMAeQrffg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtS64AgLZLuMiFSrUgdk0RVsMyY4EWVlgy3WP4i53PdL7HBOC1UAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14lNci5PdIgC0btB1Py_QrnupNludrYtrOC377qf6xEEdRE42TxoVgY8tNXi2oOEKVg_GBXabLE_XzoAAjkdIQWWGKKTdPRknYWcb7A81_0CJgY6eoAAAAA=</wm>

       

   

      Â?Â?Â? Â?   ­   Â&#x20AC;Â? ­  Â&#x201A;Â? Â&#x20AC;Â&#x192;  Â? ­Â? Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â?   Â?Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQQApzb0Dw8AAAA=</wm>

6-672251/K

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZCS0hGxIYbT7VkQ8_3_dIWNwYOfnr3v3QuerNvx3T6dAKrUWdXZ6bWYTwNGCbZO0hW0hWGKNgMvX2KUAfJ2hBR6MsQorllbJO1-yGeN8juvPwXtY8qAAAAA</wm>

 Â?Â?Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;Â?  Â?Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x20AC; Â?Â&#x2026;  Â&#x2021; Â?Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x20AC; Â? Â&#x2C6;Â&#x192;Â? Â?  Â?Â&#x192;Â?Â?Â?

6-672120/RK

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0tjACAKh55vwNAAAA</wm>

5-090538/RK

Fliederweg Biel

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr gĂźnstigen Preisen.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1NgUAqdFjFg8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ4CQRB60WzAOXZvnNJcd7Ew9tMYa_9fuWsngQICnGeq4afbcX8ejyQAGQJyJaUW6Onb3jA8OXEB_YrQ8E09_vq2TzODWh0jJwth6kavEV709VBrDbbP6_0FsJKI9YAAAAA=</wm>

5-090535/K

ruhige Quartierlage Parkett- und PlattenbĂśden moderne KĂźche + Bad grosszĂźgiger Balkon mit Sicht ins GrĂźne Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.00 inkl. NK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1tgAAFK3SaA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMqw6AMBD7olt6u5UxThIcQRD8DEHz_4oDR9OKPtJ1dSZ8mpftWHZXABQ00EZXMjUMrpWp0FwDGWpT9NVqtvzbyxgmgv5uRDXY0QRZWPrA2tXeh8hQgHSf1wNm_qv0gAAAAA==</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 2511440

Zentral Wohnen! Wir vermieten per sofort oder n.V. an der Verresiusstrasse eine

3-Zimmerwohnung Nähe Bahnhof KĂźche mit GKK ParkettbĂśden â&#x2014;? Bad/WC Mietzins Fr. 890.- plus HK/NK â&#x2014;? â&#x2014;?

127-061618/K

weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

Ihre Schweizer Versicherung.

Biel â&#x20AC;&#x201C; an ruhiger und dennoch zentraler Lage, neben BBZ-Schule, vermieten nach Vereinbarung in schĂśnem altem 4-Familien-Stadthaus 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

moderne Kßche mit GS schÜnes Bad mit Badewanne Parkett- und PlattenbÜden Einbauschränke kleiner Balkon Kellerabteil, Garten zur Mitbenßtzung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNgYAv4wtsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe91PC5UERxAEv4agub_i4xAjZjLLEjXhY5rXfd6CAJo005JzsHqyEoqWBh2CVFUwj_RKWEP57eKPPKG_j5Ci2ulSIbTuhnQd5w3Zsb-icQAAAA==</wm>

Mietzins mtl. ab Fr. 930.â&#x20AC;&#x201C; + NK Parkplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;/mtl.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061146/RK

4½-Zimmer-Wohnung

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90

5-088329/K

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;280.- + CHF 210.- HK / BK

Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten per 01.02.2014

6-672433/K

Attraktive Eigentumswohnungen an idyllischer Lage in Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDIAACa7Eh8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwMgAAmEQ2NA8AAAA=</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzW2gvpYaEnLsgCB5D0PxfccEgxsxkWksTfKx1O-qegA9eFIqkmQQ8NSjhkSR64DgjYFoYXblNtvyPnM91vwLRUo9VAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO7kEaMaKDXWo2LMgZv5_guvWwcOznr1t6Q2_vNfPvn6TAEJiUiiSHo0LUxe2SBKuoL0Y3Q0R9mfL_MBT1HCEFHgxpHcxq0lZtPFQYw226zhvjv2NP34AAAA=</wm>

 Helle und grosszĂźgig bemessene 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen  Grosse, sonnige Loggias nach Westen  Mitgestaltung des Raumkonzepts und des Innenausbaus mĂśglich  Zentrale Lage mit EinkaufsmĂśglichkeiten und Schulen in der Nähe  Bezugsbereit im Sommer 2015  Kaufpreis ab CHF 675â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn 6-672020/RK kontakt@bracher.ch


141

VERSCHIEDENES / DIVERS

2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

 ca. 1'200 m2 im Erdgeschoss Ihre Vorteile auf einen Blick:  TeilďŹ&#x201A;ächen ab bereits ca. 100 m2 

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtTA3NwAAZ7W0gg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3bu2d1BJcARB8DUEzf8rHg6xZmayy9JKwrdpXvd5awTVBSXc0VgieW4alurwKA0FbSRRbfDMXy0BgEB_GyFEo5MCk2xdS-209-FhyGC6jvMG4Xbl-n4AAAA=</wm>

SBB-Bahnhof, ALDI Suisse und die Post als Frequenzbringer



Abend- und Sonntagsverkauf mĂśglich



Individuell ausbaubar



Kundenparkplätze vorhanden

fßr Wiederverkäufliches

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C;

Zentrale Lage am Bahnhofplatz mit direktem Perronzugang



â&#x20AC;ş Gratisabholdienst und Warenannahme â&#x20AC;ş Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTcCAEdPv9kNAAAA</wm>

zu fairen Preisen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTcyNrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMza0NDA3MjA0NjKwNLQwNDI0MzoBIzUxMLB4QevfiClDQAKPVhvVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3MQMAQP_1nA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEDAP4A0bcNAAAA</wm>

e Neusse

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMoRKAMAxDv6i7tGXryiSH4xAcvoZD8_-KDYeISPKSbWs54dOy7ud6NAZQqBjbVBrnnBylKTQprJfiAtYZrlUrT_bjqXbTgxgMMUg84KRGIoGMYB0PMdZAeq77BWVSAZiAAAAA</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC4gpktOi2J0aohRKiixmpIB1RoOLSHBxuNnyHzqf634Bhl7de1UAAAA=</wm>

e Adr

Brockenstube Biel

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

Interesse? Rufen Sie an: PSP Management AG Sandro Wenger Baslerstr. 44, 4600 Olten Tel. 062 919 90 08 sandro.wenger@psp.info

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

127-058770/K

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn Bßroräumlichkeiten zu vermieten

6-668472/RK

Auch dieses Jahr verkaufen wir wieder wunderschÜne Weihnachtsbäume direkt vom Hof, alles aus eigenen Kulturen.

6-671746/RK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Nidau

In gepďŹ&#x201A;egter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei BĂźroräumlichkeiten (26m2 + 87m2) im EG und 2. OG, Mietzins CHF 260.00 und 1'240.00 inkl. Nebenkosten.

Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NDABAO9Rmd8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0MAEAUa699A8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTastSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmtpgq-lrnvdkhodnMSQNJMCT3VIjJEvhoL9hEKo0jXpZpj_R477vB53DVr5VQAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQ4DIQxDvyjIDiSUY6zYUIfq9iynzv3_qXBbBw_2e56zW8Kd53id490JahU4idJplhq8qyO5rr5GBfOxQDHV5n--PAAQiO0IKShBE8uCFu41mLcW-w2m7_X5AcIP_byAAAAA</wm>

Auf Wunsch kÜnnen Lagerräume dazugemietet werden.

Schauen Sie doch einfach mal vorbei. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgMAcUlc2g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7dK7FipJXYMg-BqC5v-KgiPZFTOZ1ooF_b7W7ah7gaq6eGKkF1gOKRZyDq4DQVIxLXBmTZbtl0seMER_GwGE7HBhGuvmCPd5PZs_B8dxAAAA</wm>

Am Sonntag, 8. Dezember 2013, sind wir in Nidau am Weihnachtsmarkt mit Knoblibrot und GlĂźhwein.

 abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Platten- und ParkettbÜden  Wandschrank  2 Balkone  Keller- und Estrichabteil  Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

Auf Ihren Besuch freut sich Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Natel 079 206 00 27 Tel. 032 331 08 52

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwNDICACkiMb0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA0MgIAl90Vlg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-IQGqgbdpSGH1ia0FCSKgjajGbTQajC7p-U_cj7X_QJniNYvVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw7DMAxDTySDlH9KNRbZjAxBdi1B5t5_qt2tADmQeOQYXhN-fu_HtZ9OAFWwgarOaqkXV9sSc3ESRcH8YmPXbuAfLjbDLGIxQgpKsMkUNCosmNdDrDWYPvfzBfcmOpR_AAAA</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimo.ch 127-061104/RK

Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/BK.

6-672426/K

â&#x17E;&#x153; Eine Pferdebox zu vermieten.

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

Ipsach â&#x20AC;&#x201C; Kirschbaumweg

4½-Zimmer-Wohnung im 2. OG

Einladung

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

â&#x20AC;&#x17E;Lohn-Bellevue SĂźdâ&#x20AC;&#x153;

Einfamilienh haus Eig gentumswo ohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNgIAKbwqxA8AAAA=</wm>

der zukĂźnftigen Ă&#x153;berbauung in Port am Samstag 30.11.2013 von 10.00 bis 12.00 Uhr in der Aula der Primarschule Schulweg 10, 2562 Port

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTa3NAEAuqV0Jw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX1nXQiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSb-WOt21D3AzIWKSZ4koJ4sB2ZPWTQAEWFMC1zBpma_nXzICP19CCCRDidlgnUrOd3n9QAQPFA4cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgcA53lbrQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOw6AMAxDT9QqTpp-yIi6VQyIvQti5v4TgY3Btmy_MUwjfVr7dvTdQEQ55MKJi0E1NsrGnkA1gJUJsgBokkXlx4fqxYf5MgEIrNPdf05TKMX7vB5bW5G_cgAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGXYqsYgW5Ch6K6l6Jz_T7G7ZSBAgjweR7SCv7b9_OzvIMAusNrdguZFfWi0Vsx0NgEnpqkvKpTae3sgMjATkGsjcCGSKqCwpg1P1vWQiwbL9f3dzd03DoMAAAA=</wm>

0779 633 30 88* Ueli Stauffer oder 044 740 000 88* 17-043794/RK

6-672432/K

Zu vermieten 01.02.2014 oder nach Vereinbarung in Meinisberg, Herrengasse 35

schĂśne 31/2-Zimmerwohnung

bonainvest AG StĂŠphanie Logassi Kury 6-672427/K T 032 625 95 80 Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn www.bonainvest.ch Î&#x2122; www.bonacasa.ch

im Hochparterre. Platten- und LaminatbĂśden, KĂźche mit Glaskeramik + GS, grosses und helles Wohnzimmer, schĂśner Freisitz mit Grill. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0NTMHABvcghYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS0NTM3NrQ1NTPUsDM2tDM0M9U3NTa0NDI1MjA0NjK0MTYwOgpIkFUMrC0tIBoUcvviAlDQDhUO0ZVQAAAA==</wm>

Nidau Wir vermieten schĂśne Wohnungen mit toller Aussicht an zentraler Lage:

2.5 ZWG 3.0 ZWG 3.5 ZWG 4.5 ZWG

Kaufe Autos ab Platz

Mietzins Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK. 1â&#x20AC;&#x201C;2 Garagen kĂśnnen dazugemietet werden fĂźr Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDMwMzMAAJBDXTMNAAAA</wm>

Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

Interessenten melden sich bei: IKA Treuhand AG, Bern, â&#x153;&#x2020; 031 352 60 67 david.aebi@ika-treuhand.ch 5-091567/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxNgcApkhAtA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNey3dApUERxAEv4agub_i4xAjZjLLkl7wMc3rPm9JAFVqaGeRpihGT-9ridAk1RW0EYPTKrvfLv0jT2jvIqSoNwziEERTt3Id5w0OhH2vcQAAAA==</wm>

Auszubildender Chemie- und Pharmatechnologe EFZ

Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie gemäss Ausbildungsprogramm in den verschiedenen Produktionsabteilungen ausgebildet. Voraussetzungen: Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr, Englischkenntnisse, gute mathematische Kenntnisse und eine gute Auffassungsgabe, proaktives Verhalten neue Aufgaben anzupacken und grosses Interesse an naturwissenschaftlichen Fächern.

Auszubildender Logistiker EFZ

Während der 3-jährigen Grundausbildung werden Sie hauptsächlich in der Speditionsabteilung und im Wareneingang ausgebildet. Ebenfalls erhalten Sie Einblick in die verschiedenen Abteilungen wie Rohstofflager, Entwicklungslabor, Verkauf usw. Gute Schulkenntnisse im Rechnen sind erforderlich. Gerne erwarten wir Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Multi-Check.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Polygraf/in

Telefon 079 222 69 45

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymJlj91i3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjLSCz9q3o-9JtQkOdyTNSsBT8BKKJNEE1hlRKdGUdHMu_ynnc90v8x9VdVUAAAA=</wm>

(exkl. NK) CHF 970.â&#x20AC;&#x201D; (exkl. NK) CHF1'170.â&#x20AC;&#x201D;

6-671813/RK

3294 Bßren an der Aare. Wir vermieten per 15.12. od. nach Vereinbarung an ruhiger Lage mit grosser Grßnfläche

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

Schmuck MĂźnzen Uhren Silber Medaillen Silbergeld

im 2. St. mit Balkon. KĂźche m. Glaskeramik, anschliessende Essecke, Ăźberall ParkettbĂśden. GrosszĂźgiger Garten mit GartencheminĂŠe zur MitbenĂźtzung, ideal m. Kindern. Unweit ĂśV, Schulen und Einkauf. MZ ab Fr. 999.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Besichtigung: 031 311 66 50. 5-091574/RK <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmekyhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4rv3WwsZvpa67nULQB0KNfRByQpyFDf17kEmJdAnUqCIl-SxpPl_7LjP6wHXKjEvVQAAAA==</wm>

127-060660/K

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

MĂźnzen Eppler Schmiedengasse 7 4500 Solothurn

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1NTMCAAC86iENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTMyNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYwMzQyMjA0tjIwNzE0sDSyMLM2NLY0MHdA6NGLL0hJAwC5rj6CVQAAAA==</wm>

144-315562/RK

Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

NEU

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'800.- inklusive Nebenkosten. Fßr Ihre Wohnqualität: frisch sanierte Kßche frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC frisch sanierte Nasszelle mit WC Novilon- und LaminatbÜden Balkon 127-062962/RK

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

Verkäufer/-in 50% Wir erwarten Verkaufserfahrung, Flexibilität, Teamfähigkeit, gute kÜrperliche Verfassung und Zweisprachigkeit D/F Schriftliche Bewerbung an: Winkelmann Obst AG Hauptstrasse 60 2557 Studen 6-672423/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgYA_r02qg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTYDAI6HY-gNAAAA</wm>

<wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM5-uz4B-MRdas6VL1AQpWZ-08ghre8fS9r-Httx7WdxQCcPESlF5u1hP8yWnAUs4iA-5Mdxg-3KE-3gQFSWUnKCRrzZtJQm1P6eku2z72-tuVR3GoAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTYzNrQ1NTPUsDIG1kogcUsTY0NDI1MjA0tjI0MDAwNDG3NLY2NLOwMHVA6NGLL0hJAwB0k3a6VQAAAA==</wm>

Oppligerstrasse 15 2501 Biel-Bienne Telefon 032 344 29 29 Fax 032 344 29 28 l

l

EINWOHNERGEMEINDE AARBERG Das historische Stedtli Aarberg bildet mit seinen rund 4â&#x20AC;&#x2DC;200 Einwohnern eine attraktive Drehscheibe im Berner Seeland. Der Werkhof Aarberg sucht infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninâ&#x20AC;? habers per 1. April 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Wegmeister/in zur Ergänzung des Teams.

100%

Ihre Hauptaufgaben

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0NTcBAOC8kJYNAAAA</wm>

Auskunft und Besichtigung: 0848 000 868 info@axxina.ch

Gesucht fĂźr unseren Obst- und GemĂźseverkauf in Studen

FĂźr weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Internetseite: www.ediprim.ch

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMi6TbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954U_Sxt3duWqjaYo6IkSAm19JDiisTbqCgTDASDNWFGzv8jx31eD45-TwpVAAAA</wm>

(exkl. NK) CHF 870.â&#x20AC;&#x201D;

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Sie absolvieren eine 3-jährige Grundausbildung im E- oder M-Profil. Sie werden in einem abwechslungsreichen Ausbildungsprogramm in verschiedenen Abteilungen wie Einkauf, Verkauf, Buchhaltung, Spedition (Export) und Empfang ausgebildet. Sekundarschulniveau oder sehr guter Realschulabschluss mit 10. Schuljahr wird erwartet. Mitbringen sollten Sie Zahlenflair, eine rasche Auffassungsgabe, eine gute schriftliche und mßndliche Ausdrucksfähigkeit sowie Kenntnisse in Maschinenschreiben (10-Finger-System). Gute Schulkenntnisse der englischen und franzÜsischen Sprache runden Ihr Profil ab.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDQGAAlHkLENAAAA</wm>

(exkl. NK) CHF 780.â&#x20AC;&#x201D;

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Auszubildende/r Kauffrau/Kaufmann EFZ

6-672437/K

zur Ausstellung der Resultate der Ă&#x153;berbauungsstudie

Voon Privat zu kaufenn gesucht

Lehrlingsausbildung ist uns wichtig, deshalb wollen wir interessierten und motivierten Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben ermĂśglichen. Auf August 2014 sind bei uns folgende Lehrstellen zu besetzen:

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Siegwerk Switzerland AG, Herr Shahram Hatef, Neuenburgstrasse 48, 3282 Bargen Tel. 032 391 72 15, E-Mail shahram.hatef@siegwerk.com

5-090122/K

Per sofort vermieten wir neu renovierte

Mietzins mtl. Fr. 1260.â&#x20AC;&#x201C; exkl. â&#x20AC;&#x201C; moderne KĂźche mit GS â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne â&#x20AC;&#x201C; separates WC â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Estrich- und Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz vorhanden

Nordmanntannen Weisstannen Blautannen Rottannen sowie Tannenäste, Misteln und Chrisbßscheli

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

FĂźr Ihre Arbeitsqualität: â&#x2C6;&#x2019; LinobĂśden â&#x2C6;&#x2019; abschliessbare Räume â&#x2C6;&#x2019; sep. WC (BĂźro im 2. OG) â&#x2C6;&#x2019; Keller

Wenn Sie ein Druckerzeugnis mit brillanten Farben anspricht, stecken meistens wir dahinter. Mit 4.400 Mitarbeitern weltweit ist Siegwerk Marktfßhrer bei hochwertigen Druckfarben fßr Verpackungen und Publikationen. Die Unternehmensphilosophie Ink, Heart & Soul drßckt aus, was uns mit unseren nationalen und internationalen Kunden verbindet: Zuverlässigkeit, Innovation, Qualität und Teamwork.

6-672436/RK

Wir vermieten nach Ă&#x153;bereinkunft am Bahnhofplatz 2 in Biel

in BĂ&#x153;REN a.A. ERĂ&#x2013;FFNUNG Samstag 30. November und 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag 1. Dezember 2013

SECOND-HAND-4-YOU TRĂ&#x2013;DLER - BROCANTE

032 351 47 47 Industrie: Wislerenweg 12 - 3294 BĂźren a.A. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMQIA7ipriw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7tuDZUEtyAIfoag-X_FhkPcS-7lWgtL_LFu-7kdAWYuVKrkLKHwZKghqqnCAhAThi5Q9izO-deTDxlHnw0BJNbnOqF2L5ae634BLo7e5XIAAAA=</wm>

Kommen Sie vorbei - Ăźberzeugen Sie sich.

Wir haben fast Alles - Riesiges Sortiment Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Jeden ersten und letzten Samstag im Monat 11.00 - 17.00 Uhr Wir bringen Gebrauchtes wieder in Umlauf!

6-672442/RK

Sie sind verantwortlich fĂźr die nachfolgenden Aufgabengebiete: ď&#x201A;ˇ Einsatz beim Unterhalt von Strassen (inkl. Winterdienst) ď&#x201A;ˇ Unterhalt der GrĂźnâ&#x20AC;? und Sportanlagen ď&#x201A;ˇ Unterhalt der Friedhofanlage und Mithilfe bei Bestattungen ď&#x201A;ˇ Mithilfe bei Festlichkeiten ď&#x201A;ˇ weitere interessante Arbeiten gemäss Pflichtenheft Werkhof

Ihr Profil ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxtgQAoWX4Uw8AAAA=</wm>

Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise Gärtner/in) Einsatzfreudigkeit und Zuverlässigkeit Belastbarkeit und Flexibilität Bereitschaft zur Ă&#x153;bernahme von Pikettdienst FĂźhrerausweis PW Kat. B <wm>10CFWKsQqAMAxEvygllzRtNaN0Ewdx7yLO_v9kdBPu4O7x1tUt8delb0ffHcxcqFTJOrmKpqbFcy0pkANiwtAZsXKD2c-nFifAeB0CSGyAKUcwUDXd5_UA0dN2gXIAAAA=</wm>

Ihre Perspektiven ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ

Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit in motiviertem Team WeiterbildungsmÜglichkeiten Ferienregelung nach staatlicher Personalordnung

Weitere AuskĂźnfte Ăźber Aufgaben und Anstellungsbedingungen erteilen Ihnen gerne der Werkhofchef Urs Hostettler, Telefon 032 392 24 40 oder Marc Lehmann, Bauverwalter, Telefon 032 391 25 25. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien richten Sie bitte bis zum 7. Dezember 2013 mit dem Vermerk â&#x20AC;&#x17E;Wegmeister/inâ&#x20AC;&#x153; an die Bauabteilung Aarberg, Stadtplatz 28, 3270 Aarberg.

Aarberg, 18. November 2013

Bauabteilung Aarberg

6-672439/K


© David Bertacchi

© Stadt Biel

© Silvia Kaufmann

Mett/Mâche und/et Bözingen/Boujean heissen Sie herzlich willkommen / vous souhaitent une cordiale bienvenue 6-671337

6-670921

Fingernägel & Make up

Wimpernextension KOSMETIK Vita Skin Behandlung!

Wählen Sie uns als Ihren Garagisten!

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55 Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR

Eleonore Ledermann Tel. 032 342 04 05 Längfeldweg 3, 2504 Biel - Mett

Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK! Auto-Expo: Lindenhofstrasse · 2504 Biel-Mett/Mettmoos An- + Verkauf-Beratung · Autos unter: www.autowalter.ch

www.eleonore.ch

6-670480

Präsentieren Sie Ihre Firma und Ihre Mitarbeitenden auf unserer Foto-Seite im Sprachschule Biel / Ecole de langues de Bienne Die strenge Sprachschule: Ihr Erfolg ist unser Ziel l’école de langues de vos ambitions

Service & Reparatur

Nächste Erscheinung: Dezember 2013

Jeder Mensch lernt anders. Bei uns finden Sie das für Sie passende Programm. Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten, damit Sie genau das lernen, was Sie persönlich weiter bringt. Chaque personne apprend différemment. Chez nous vous trouverez le programme approprié. Laissez-nous vous conseiller gratuitement et sans engagement, afin que votre apprentissage vous apporte exactement ce dont vous avez besoin.

Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile · T 032 328 38 35 Publicitas AG · Neuengasse 48 · 2501 Biel-Bienne sandrina.stabile@publicitas.com 6-671782

6-669513

Gottstattstrasse 24 – 2504 Biel/Bienne – Tel. 032 322 60 29 www.inlingua-biel.ch 6-664345

Wenn Sie es vor Spannung nicht mehr aushalten.

Medizinische Massagepraxis Als Medizinische Masseurin EFA behandle ich fachkundig, mit viel Empathie und mit grösster Sorgfalt: – Erkrankungen der Muskulatur/Gelenke – Kopfschmerzen/Migräne – Rücken-/Nackenprobleme – Krankheiten der Lymphgefässe – Rheumatische Beschwerden Ich freue mich auf Ihren Anruf! Ariane Spahija-Schürmann Auweg 7, 2502 Biel Tel.: 078 743 13 13 Krankenkassen anerkannt (Komplementärmedizin)

Haben Sie Probleme mit elektrostatischer Aufladung?

Velopanne??? Velounfall??? Unterhalt Ihres Velo's??? Oder einfach nur Lust auf ein neues Velo??? Dann sind Sie bei uns, dem Veloladen und Werkstatt direkt am Orpundplatz, genau richtig!

HAUG-Ionisationssysteme neutralisieren elektrostatische Ladungen zuverlässig, hochwirksam und individuell nach Ihrem Bedarf. 6-668330

Wir verkaufen nicht nur Velos, wir reparieren und warten sie auch. Das ganze mit einem hohen Mass an Qualität zu einem fairen Preis, überzeugen Sie sich selber und kommen Sie vorbei.

6-670940

HAUG BIEL AG Johann-Renfer-Strasse 60 Postfach 2500 Biel 6 Tel.: 032 / 344 96 96 Fax: 032 / 344 96 97 info@haug-biel.ch www.haug-ionisation.com


MARKTPLATZ ANTIQUITĂ&#x201E;TEN ¡ ANTIQUITĂ&#x2030;S Kaufe alte MĂśbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.â&#x20AC;&#x201C;. Jurastrasse 15, Biel, 032 322 54 90. KĂźmmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

FLOHMARKT ¡ BROCANTE Grosser Hausflohmarkt. Verkauf des gesamten Inventars. Div. Antiquitäten + MĂśbel, Lampen, Teppiche, Geschirr, Klamotten usw. Sa, 30. November, 10â&#x20AC;&#x201C; 15 Uhr, A.-Hallerstrasse 11 (Nähe Rotonde), Biel. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Rarität: Cartier Santos Automatique Bicolor, 18 Kt. mit Zertifikat. NP 6200.â&#x20AC;&#x201C;, VP 3500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 822 30 80 (Biel). Einzigartig in Biel

6-672266/K

Myoreflextherapie

(nach Dr. K. Mosetter) www.myoreflex.de

Diese effiziente Heilmethode kann auch Ihnen helfen ! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyMwMAx_C9ug8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTkkKdERsiAGxd0HM_H8iZWNIbEfnbFu1hG-WdT_XoxKAixdV90qzNCEUJRWWSioUzDNpQeTBfryMEeLQOiOkKFpsc8lhpqEx9w-tt6Hpue4X--dUPoAAAAA=</wm>

Winter-Aktion Fr 50.â&#x20AC;&#x201C; / Therapiesitzung (40-55min) Praxis fĂźr Medizinische Massage 079 104 81 82 Therapie und

www.massage-bienne.ch

Integration

DIVERSES ¡ DIVERS Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu â&#x20AC;˘ Liebe â&#x20AC;˘ Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche BerĂźhrungen, die schĂśnste Art zu geniessen! 1 Std. 120.â&#x20AC;&#x201C;. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der BerĂźhrung. Loslassen â&#x20AC;&#x201C; Entschleunigen â&#x20AC;&#x201C; Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine WohlfĂźhlmassage gĂśnnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Mimiâ&#x20AC;&#x2122;s Home Friseur. Ein neuer Style, Mimi machts mĂśglich. Anruf genĂźgt: 076 380 32 12, M. Brossard, ich freue mich. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraĂŽnement sportif avec appareils, sauna. ThĂŠ + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Wohin mit Ihrem

6-671808/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MLAAAMCvWT8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der MĂźve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzFBattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt75yIKSNJOAp5swPJJQ9KBOKPpiMSRdQ-f_keM-rweOkSb5VQAAAA==</wm>

Suche UnterstellmĂśglichkeit fĂźr ein paar MĂśbel, Raum Biel, Jens, Scheune.... Miete max. 50.â&#x20AC;&#x201C;/Monat. 032 331 54 63. Dominik vo BrĂźgg, du hesch mer a de Streetparade ZĂźrich bim NervoKonzärt leider en fauschi Nommere gä. WĂśrd mech frĂśie, dech kĂśnnezlehre:) Mäud dech onder: dominik.brugg@ hotmail.ch. Masseuse de santĂŠ dipl. practicienne Reiki degrĂŠ 1 + 2 massage dos combinĂŠ avec Reiki 1â &#x201E;2 h 39.â&#x20AC;&#x201C;. 078 645 44 17. 2 Fauteuils, 1 Haube, 2 Serviceboy mit Inhalt. Alles in gutem Zustand, ideal fĂźr Coiffeuse. Besichtigung vor Ort. 078 612 59 80, 2 fauteuils, 1 casque Ă

PLACE DU MARCHĂ&#x2030; FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES BOOTE ¡ BATEAUX

pièd, 2 services boy complets. IdĂŠale pour coiffeuse Ă domicile. Le tout en bon ĂŠtat. Prix Ă  discuter. Contacte 078 612 59 80. Psychologische Begleitung in Momenten der Unsicherheit, belastenden Alltagssituationen, kĂśrperlichen und seelischen ErschĂśpfungszuständen, Abschieds-, Trennungs- und Trauerprozessen. Barbara Fiorucci-Huber, Psychologische Beratung, Kinesiologie, Schreibatelier, www.lapiuma.ch, 079 800 91 00. Suche Tanguero fĂźr Kurse, Molongas oder Practicas. Ich (52, 165 cm) habe mich nach längerer Pause wieder begeistern lassen (2 Jahre Tangoerfahrung). Freue mich auf deinen Anruf 079 394 40 16. Tantra, sinnliche, sanfte Massagen in Liebe und Achtsamkeit. Privat, Nähe Biel. Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 12 â&#x20AC;&#x201C;. 076 787 01 05. Privat in Biel: energetische Streichelmassage, fĂźr ein freudvolles Liebesleben. Voranmeldung Miâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 079 930 75 56.

Verkaufe: Motorboot Scand 26, 7 Pers., Kabine, 250 PS mit Platz Bielersee. Preis 18â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. 076 250 51 51. FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES FAHRRĂ&#x201E;DER ¡ VĂ&#x2030;LO Faltrad Brompton M6L 2010, hellblau, 1x gebraucht, NP 1740.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr 1350.â&#x20AC;&#x201C;. 079 222 60 32. IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER KAUFGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und BrĂźgg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER MIETGESUCHE ¡ CHERCHE Ă&#x20AC; LOUER Pensionierter Akademiker, 67, CH, sucht Unterkunft in der Stadt oder in der Umgebung ab Feb. bis Juli. 079 321 96 05.

FAHRZEUGE ¡ VĂ&#x2030;HICULES AUTOS

IMMOBILIEN ¡ IMMOBILIER ZU VERMIETEN ¡ Ă&#x20AC; LOUER

Skoda Octavia Combi 2.0 TDI, grau, 2012, Aut. 21tkm, top Autoâ&#x20AC;Ś Kredit/ NETTO 24900.â&#x20AC;&#x201C;. Infos: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 2.0 TDI, Neuwagen, raceblau, AHK... Das Winterauto... Leasing/NETTO 33500.â&#x20AC;&#x201C;. Infos: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, schwarz, 2005, 150tkm... gutes Allroundauto... Kredit/ NETTO, 5500.â&#x20AC;&#x201C;. Infos: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI weiss, 2013, 8tkm, Leasing/NETTO 32900.â&#x20AC;&#x201C;. Infos: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 2013, Automat, grau, 8tkm... Leasing/NETTO 32900.â&#x20AC;&#x201C;, Infos: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Audi S3, Jg. 2000, schwarz mit 240 PS... Kredit/NETTO 9900.â&#x20AC;&#x201C;. Infos: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour lâ&#x20AC;&#x2122;export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic ÂŤTyp RÂť 16900.â&#x20AC;&#x201C;. ÂŤTop in Schwarz/TuningÂť. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0/52000 km, 5800.â&#x20AC;&#x201C;*. Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch Opelâ&#x20AC;&#x2122;s; Corsa D14, 11000 km + 1 Zafira B ÂŤOPC-TurboÂť + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.â&#x20AC;&#x201C;. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7990.â&#x20AC;&#x201C; + Seat Toledo 1.9 TDi 4400.â&#x20AC;&#x201C; mit S+W Räder, ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 53800 km, ab MFK + Service, silber met. S + W Räder, 5600.â&#x20AC;&#x201C;. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.â&#x20AC;&#x201C;, 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4i 2005, silver met., 5-tĂźrig, Klima, R/CD, 123 t km, 8x Alufelgen, 6900.â&#x20AC;&#x201C; ab MFK u. Service, 032 373 44 77. Opel Corsa 1.2i, 16V, 2004, grau met., Klima, R/CD, 5-tĂźrig, 95 t km, 4x Alufelgen, 5900.â&#x20AC;&#x201C; ab MFK u. Service, 032 373 44 77. Opel Corsa B, 1.4i, schwarz, 5-tĂźrig, R/CD, 4x Winterräder, 2400.â&#x20AC;&#x201C; ZR u. WP gemacht ab MFK 11.2013, 032 373 44 77.

Ruhige 11 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung mit sep. KĂźche zu vermieten. Quartier MĂźhlefeld. 710.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK. 032 365 97 78. Zu vermieten 31 â &#x201E; 2-Zi.-Wohnung, Parterre, in Kallnach, in freier Natur. SchĂśne, helle Räume, gr. Bad mit Wanne + Dusche, eigene WM + Tumbler, gr., moderne KĂźche, Platten- + LaminatbĂśden, Keller, 2 Aussen-PP, mit direktem Ausgang auf Sitzplatz, 079 414 01 29.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10.00 â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Sa 10.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

Maurer Ăźbernimmt kleinere Maurerarbeiten, Heckenschneiden, Gartenbauarbeiten, Holzerarbeiten, Arbeiten mit Holz. Allgemeine andere Arbeiten. 20.â&#x20AC;&#x201C;/Std. Info: 076 523 54 93. STELLEN ¡ EMPLOI HAUSHALT ¡ MENAGE Zuverlässige und tĂźchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und BĂźgeln. 076 452 87 90.

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Sie suchen privat Pflege-Hilfe? Ein sympatischer Pflegeassistent aus Biel, betreut Sie â&#x20AC;&#x201C; ab Januar 2014, im 80-100%-Pensum â&#x20AC;&#x201C; in Anstellung. Sehr gute, langjährige Referenzen von Städtischen Betrieben. david_pisano@hotmail.com. STELLEN ¡ EMPLOI ANDERE ¡ AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne HĂźgli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. UnterstĂźtzung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR. Hesch e Krise mit drâ&#x20AC;&#x2122;Frise?!? :-) De muesch zum Coiffeur uf Schwadernau! Claudiaâ&#x20AC;&#x2122;s Coiffeurstudio, 078 649 40 33. Freue mich auf Ihren Anruf! Alleinunterhalter fĂźr Geburtstag, in Hagneck, ca. 1 Std. 14.12., 14 Uhr, gerne mit Gitarre od. Ă&#x2013;rgeli. 032 396 10 71. Gelernter Schreiner erledigt fachgerecht und gĂźnstig Arbeiten im und ums Haus. Hilft bei Umbauarbeiten. www.bau-as.ch, 078 835 15 16, Nidau. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler, A.-MoserStrasse, 2503 Biel, 032 361 15 19, 079 911 00 95.

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafßr vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und fßr Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Fßr Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht mÜglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewßnschte Rubrik an: Antiquitäten Audio ¡ TV ¡ Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bßcher & Comics CD ¡ DVD ¡ Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien ¡ Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & MÜbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

ď ą ď ą ď ą ď ą

Tauschen ¡ Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge ď ą Autos ď ą Boote ď ą Campingwagen ď ą Fahrräder ď ą Landwirtschaftsfahrzeuge ď ą Motorräder ď ą ZubehĂśr Immobilien (fĂźr Privatpersonen) ď ą Kaufgesuche ď ą Mietgesuche

ď ą Zu verkaufen ď ą Zu vermieten Stellen (fĂźr Privatpersonen) ď ą Freiwilligenarbeit ď ą Gartenarbeiten ď ą Haushaltsarbeit ď ą KinderhĂźten ď ą SchulstĂźtzunterricht ď ą Stellengesuche ď ą Andere NEUE RUBRIK (fĂźr Privatpersonen) ď ą Gratulation (Text) ď ą Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 Ă&#x2014; 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1Ă&#x2014; CHF 10.CHF 20.2Ă&#x2014; CHF 20.CHF 40.3Ă&#x2014; CHF 30.CHF 60..... Ă&#x2014; ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.â&#x20AC;&#x201C;/Erscheinung ď ą **Chiffre: CHF 40.â&#x20AC;&#x201C; pro Auftrag ď ą ď ą ď ą ď ą ď ą

9 Zeilen

Name

Vorname

CHF 30.â&#x20AC;&#x201C; CHF 60.â&#x20AC;&#x201C; CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; ...........

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gĂźltig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

  



 

  

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQxMwIAHb0OTA8AAAA=</wm>

   <wm>10CFWKKw6AMBQET_Sa3W3phycJjiAIvoagub_i4xAjZjLL4kPAxzSv-7w5AQyGxpTlVQpIxZkYSpSTksA4MrOq1JZ_v9VHntDfx0iTOrOxWERvSOE6zhux35gbcgAAAA==</wm>

  

  

   

   

 

  



  

5.â&#x20AC;&#x201C; BON 20%

SAISONSTART

  





STELLEN ¡ EMPLOI FREIWILLIGENARBEIT ¡ BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;VOLAT

Putzteufel und Team reinigt grßndlich, professionnel. Treppenhäuser, Bßro, Privat, Wohnungsendreinigung! Abgabe. 077 500 73 99.

MARKTPLATZ

Lyss Industrie SĂźd Grenzstrasse 33

Bienne, grand app. 3 pces, grande cuisine, rue des Près 6, dès 1er fĂŠvrier 2014. Prix: 1290.â&#x20AC;&#x201C; charges incl. fixe. 076 421 03 13. 41 â &#x201E; 2-Zi.-Wohnung zu vermieten am Beundenring 13, Nidau, ab 1. Feb. 2014, mĂśglich ab 1.1.2012. Balkon, neue KĂźche, hell, top Aussicht. 1600.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NBK Akonto. 076 305 68 68. Zu vermieten, schĂśne 2 1 â &#x201E; 2-ZimmerWohnung in Ipsach. Balkon usw. 950.â&#x20AC;&#x201C; inkl. ab sofort. 079 414 94 00. A louer de suite Ă Bienne, route de Boujean, 3 petites chambres Ă  femme souhaitant aussi faire la conciergerie. 700.â&#x20AC;&#x201C; + ch. 032 341 64 56. Wir vermieten ab 1. Februar 2014 im Zentrum von Biel, SchĂźlerstrasse, 150 m2 Fläche, Zwischengeschoss (Erdgeschoss/Keller), ein Gewerberaum, unterteilbar je nach Nutzung und Bedarf. Darf in Absprache baulich an die Nutzung angepasst werden. 160.â&#x20AC;&#x201C;/m2/ Jahr. Kontakt per E-Mail: schnetzsa@ bluewin.ch oder 032 342 05 85.

T ZUSAT ZR ABAT

esamr 20tt13otal auf dltiegmbisG 7. Dezembe GĂź

Einkau f sgu t schein GĂźltig bis 7. Dez 2013, nicht kumulierbar

5-091462/RK


Lassen Sie sich begeistern und erleben Sie unsere Neuheiten auf einer Testfahrt.

NISSAN NEW MICRA

NISSAN NEW NOTE

ALFA ROMEO GIULIETTA MY 2014

JEEP GRAND CHEROKEE MY 2014

FIAT 500L

LANCIA YPSILON ELEFANTINO

Auf einer grosszügigen Ausstellungsfläche präsentiert Ihnen das Team der Autobahn-Garage die Neuheiten und Attraktionen der Marken Nissan, Fiat, Alfa Romeo, Lancia und Jeep. NISSAN NEW MICRA – Keine Kompromisse Neues dynamisches Street-Car-Design, verbesserte Qualität im Innenraum und ein Riesenpaket nützlicher Technologie!

JEEP GRAND CHEROKEE MY 2014 Der elegante Draufgänger mit hervorragender Geländetauglichkeit. Neu mit 8-Gang-Automatikgetriebe: Verbrauchswunder und Leistungsträger!

NISSAN NEW NOTE – BEREIT FÜR DAS UNERWARTETE Mit dem neuen SAFETY SHIELD für 360° Sicherheit und weiteren modernen Technologien sind Sie immer auf dem neuesten Stand und noch sicherer unterwegs.

FIAT 500L LIVING – WACHSEN IST COOL. Der neue 500L Living ist ein Fahrzeug für die gesamte Familie. Je nach Anspruch bietet er serienmässig fünf oder optional sieben Sitzplätze. Und das alles bei einer Karrosserielänge von nur 4,35 m!

NEW ALFA ROMEO GIULIETTA MY 2014 – JUSTE DRIVE Mit einem behutsamen Facelift, einem neuen Motor und zusätzlichen technologischen Innovationen wird die Giulietta auch im neuen Modelljahr ihre Erfolgsgeschichte fortsetzen

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch www.facebook.com/autobahngaragelyss

LANCIA YPSILON ELEFANTINO – NATURALLY CHIC Erfrischend ungewöhnlich und mit vielen überraschenden Details. Inklusive 5 Türen, 5-Gang-Getriebe und Start&StopSystem.

Ihr Hauptvertreter in der Region für:


Drâ&#x20AC;&#x2DC; Samichlaus chunnt cho luege,chĂśmet doch ou! Samstag, 7. Dez. 2013, 14.00 - 16.00 Uhr am Längackerweg 52b Nein, nein, kein Kind braucht sich zu fĂźrchten vor mir: Sag mir ein Verslein auf und ein Chlausesäckli gehĂśrt Dir! Auch die Grossen mĂźssen nicht traurig sein: Sie erhalten GRATIS ein Glas feinen GlĂźhwein! Als weitere Attraktion winkt ein Wettbewerb mit tollen Preisen. 1. Preis: FrĂźhlingsputzete (Maximalbetrag Fr. 500.00) 2. Preis: Einkaufsgutschein Coop Fr. 150.00 3. - 10. Preis: Regenschirm

6-665308/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

Dr'Wohnpark Studen isch fertig!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQzNQQACmuu_Q8AAAA=</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqdtQo0BF1qxgQexfEzP8nWjYGS7bvWis56Zet7mc9ClQ1iy7wjGK0QcwmB0gqbIWDGs74uRJjjKNPRwAhO3wWWPdAeq77BR9VquJuAAAA</wm>

6 3

4 5

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdG9pr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cHdqJFjVDGbkhMEgQSKFgVnkIZKKwkPcPmPnM91v2A6Ga5VAAAA</wm>

Gerne zeigen wir Ihnen unsere noch freien Wohnungen: â&#x20AC;˘ 4½ Zimmer-Eigentumswohnung ab Fr. 569â&#x20AC;&#x2DC;000.00 â&#x20AC;˘ 4½ Zimmer-Mietwohnung ab Fr. 1'740.00 + NK

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Wir freuen uns auf Sie! aberimo AG, Bern, T. 031 3 888 555 5-091651/K

LAGERVERKAUF UND SNOWBOARDBĂ&#x2013;RSE 2013 28.11.13 14:00-21:00 BIEL/BIENNE DONNERSTAG FREITAG 29.11.13 10:00-18:30

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

400.â&#x20AC;&#x201C; * achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

SAMSTAG 30.11.13 10:00-16:00

www.bielerpresse.ch

Wir bieten Vorjahresprodukte mit bis zu 50% Ermässigung an. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMgQA0tw4RA8AAAA=</wm>

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia2732eFSSugZB8DUEzf8rWhxixc5MrTkF_baV_SxHhqq6-MRIZKN2Q_WwxAyQVNgKTxHR-Gtl7qeDNhIBhGxwSSaD0cNz3S8OOA6BbgAAAA==</wm>

Schneesportjacken, Hosen, Snowboardboots, Snowboards, Bindungen, etc.

www.presse-biennoise.ch

NITRO, VANS, BURTON, DC, SALOMON, ZIMTSTERN, NIKE, VOLCOM....

VERANSTALTUNGSORT: Der Lagerverkauf und die BĂśrse finden im und um den Shop statt.

Suche alte Uhren jeder Art,

PIPELINE Sports, A. Hallerstrasse 11, BIEL / BIENNE, 032 322 20 28,

auch Ersatzteile

www.pipeline-sports.ch

Goldschmuck, GoldmĂźnzen

Seminar-Hotel  Tropen-Restaurant Live Music Dancing 2557 Studen

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTMwMQUA1g1M1w8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9LdlSNJVvoUHIBW0nn3n8q9ME7jrCC_-f-Ovd3EOAQaIda0Kw4enQr9BEkrYLtQTVT1KpROT25lsxMF0Vu4uO-ZMDb3fpczCzf6_MD5vvbVmkAAAA=</wm>

6-672421/RK

â&#x153;&#x2020; 079 108 11 11

17-046045/K

6-672318/K

MusikLottomatch

www.florida.ch â&#x20AC;&#x201C; 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NLYAAGt5p6kNAAAA</wm>

Live-Music-Dancing DUO MANHATTAN <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NDYwtrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza0NDI1MjA0NjKwNzA1NDUxMDoJCZhbmBA0KPXnxBShoA8dRVylUAAAA=</wm>

DIâ&#x20AC;&#x201C;SA, ab 20 Uhr

6-665138/RK

Sßdamerikanische Spezialitäten

Sonntag, 1. Dezember 2013 Rest. Kreuz, Orpund 15.00 bis 19.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2tAAAMCGGEw8AAAA=</wm>

5-091663/K

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l1bCidJXYMg-BqC5v-KgkPMJrOZ1jwFfKx1O-ruBJAlT2osrjYFgzpzDIjFSU0K2kJypkb-cilDxtHfREjR1MfCJKKXNIf7vB7EDi5OcQAAAA==</wm>

   

Gratispassen 15.00 + 17.30 Uhr! Wir freuen uns auf Sie! (Inserat ausschneiden und mitbringen: gilt als Bon fĂźr 1 Gratiskarte Ă Fr. 2.â&#x20AC;&#x201D;!)

â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    1RGPCKT  â&#x20AC;˘   CD  â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘   CD  â&#x20AC;˘ Â?   â&#x20AC;˘ Â? Â?  â&#x20AC;˘ Â? Â?   â&#x20AC;˘ Â?    â&#x20AC;˘ Â?   ­  

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hykkb3FNYqgKEaZPiOQCjKdKMbARZGPDa6vIXOZ_rfgEsdFPiVAAAAA==</wm>

<wm>10CFWKqw6AQAwEv6iX3faeVBIcQRD8GYLm_xUHDjFiZ2ddPQV8zMt2LLsTQBI05myuVoOl4ooWDHRSVUGbWJgYo7VfL3WMIfrbCCmqnUUYx981Itzn9QBvQRYOcgAAAA==</wm>

â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;   â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;    â&#x20AC;˘ Â&#x201A;   â&#x20AC;˘ Â  Â&#x192;  â&#x20AC;˘   CD  â&#x20AC;˘  Â&#x201E;  â&#x20AC;˘    (TKDQWTI)GPGTCNRTQDG   â&#x20AC;˘ Â&#x2026;Â&#x2026;   Â&#x201A;  â&#x20AC;˘ Â&#x2020;  1RGPCKT   â&#x20AC;˘ Â&#x192; Â&#x201A;   â&#x20AC;˘   Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘  OKV  Â&#x192;  â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘  Â      <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MzMGAFumqRMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQzMwYA5VmNOA8AAAA=</wm>

ESOTERIK

GesundheitsMESSE

5-091142/K

29.11. - 1.12. BERNEXPO <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQ0MQIAdB3zeA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hGPnksyQKnsqqgGr9kGu7_oyZjA5Zl69j7PkrQT6_teG_nQFIxdchxUFJQZXoLNQ-gR5GeE-o8Yk5_uLUZZuGLMTC6I1MzmteKk9aDr7UUrs_3Bo2jRMB_AAAA</wm>

BERN

Vorträge, Beratung, Verkauf Naturheilkunde, Schamanen, Heiler Kartenleger, Hellseher, Yoga Fr 13 - 19h, Sa 10 - 19h, So 10 - 17.30h

www.esonaturamesse.com

Infotelefon 0049-8382-2776082

Das Garten-Center in Gampelen

Freitag, 6. Dezember 2013

Chlauser-Fahrt nach Willisau

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKytAAAD8Gd2g8AAAA=</wm>

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMQAAwktlZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9eWjUoyRxAEP0PQ_L9i4BDvkne5dQ1L_G1p29H2ADM7-SSqHJJL4ooQr8mnHICYMPIMmKK6yq-nMs4Q_W0IILE-mJVeZ0j3eT3cPF7hcgAAAA==</wm>

Sonntag, 01. Dezember 2013

29. Nov. â&#x20AC;&#x201C; 1. Dez. 2013 Freitag 14 â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr, Samstag 10 â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr, Sonntag 10 â&#x20AC;&#x201C;17.30 Uhr Sonntagsverkauf der Aarberger Geschäfte 6-672298/K

GEĂ&#x2013;FFNET

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

     

 ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â?

              

   � �  �  �

Â?Â?  Â&#x192; ­

Â?

  ­Â&#x20AC;  Â&#x201A;Â&#x192;  

 

    Â?Â&#x201E;Â&#x2026; ­Â&#x192;

   Â&#x201A;      Â&#x201A;Â&#x192;    Â? Â&#x201E;Â&#x2026;   Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â? Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x2C6;    Â? Â?   Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020; Â?Â?Â&#x2020; Â?Â&#x192;

Â&#x2021;Â? ­ Â&#x201A;   Â&#x2026; Â?Â?Â? ­ Â&#x2C6;Â&#x20AC;       Â? Â&#x2030;Â&#x20AC;   Â&#x160;Â&#x2039;­Â&#x20AC;   Â&#x152; Â&#x2030;­  Â&#x2020;Â&#x17D;    Â? Â? Â&#x2026; Â? ­Â&#x2021;

    Â?Â&#x2018;Â&#x192;  Â? Â&#x2030;Â&#x20AC;   Â&#x160;Â&#x2039;­Â&#x20AC;   Â&#x152; Â&#x2030;­  Â&#x2020;Â&#x17D;   Â?

Â&#x2026;Â? Â&#x20AC; ­Â? Â&#x2026; ­Â&#x20AC;

Â&#x2026; ­Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;  Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x201A;         Â?Â&#x2018;Â&#x192;    Â? Â&#x201E;Â&#x2026;   Â? Â&#x160; Â? Â&#x2030;­  Â&#x2020;Â&#x17D;    <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxsAAA9AbSDw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DQBADv2hP9j7uki6swqKAqnxJFNz_R82VFRiMNfa-ZzT88tyO9_ZKAujShzqWZHjzYRlhTcOTVFXQHli908L1z5flhruo6QgpqoVVPMRHdWPR5kPNNdA-5_UFkt2b44AAAAA=</wm>

Â?     Â?Â&#x2018;Â&#x192;  Â? Â&#x2026;    Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2026;   Â&#x152; Â&#x2030;­  Â&#x2020;Â&#x17D;   

Â?   Â&#x201A; Â&#x2020; Â? Â? Â&#x20AC;Â&#x2026; Â?

Â?            Â? Â&#x201E;Â&#x2026;   Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â? Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x2C6;    

Â&#x192; Â? Â&#x2019;  Â&#x201C; Â&#x201D;  Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x2020; 

Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 59.â&#x20AC;&#x201C; Mit Besuch des Weihnachtsmarktes oder des Ringliladens und Ă&#x153;berraschung

Â?     Â?   Â&#x201C;Â&#x201D;    Â? Â&#x201E;Â&#x2026;   Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â? Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x2C6;     

Weihnachtsmärkte 2013

Â&#x2026;  Â&#x2013;Â&#x2030;  ­Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x2039;Â&#x2013; Â?

  ­Â&#x20AC;  Â?   Â? Â&#x2030;Â&#x20AC;   Â&#x160;Â&#x2039;­Â&#x20AC;   Â&#x152; Â&#x2030;­  Â&#x2020;Â&#x17D;   

Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013 Abfahrt: 11 Uhr, RĂźckfahrt: 19 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Kambly, Sonntag, 8. Dezember 2013 mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst dekorieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2 Kinder gratis Abfahrt: 10 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Freiburg i.B., Mittwoch, 11. Dezember 2013 Abfahrt: 9 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 39.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMbYAAImq2w8NAAAA</wm>

Â&#x2026; Â Â&#x2021; Â&#x2026; 

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMTYwtrQ1NTPUsDM2sjEwM9SxNTa0NDI1MjA0NjK0MTE1OgpBFQiZmlgYEDQo9efEFKGgCtaZCQVQAAAA==</wm>

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere EinstiegsmĂśglichkeiten nach Absprache. 6-672438/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

  Â?Â?Â&#x20AC; Â&#x192; Â&#x2DC;  Â&#x2026;

Â&#x2026; Â? Â&#x17D; Â&#x2122; Â?Â&#x152; Â&#x161;Â&#x2013;  Â&#x2013; Â&#x2C6;Â&#x2013;    Â? Â?     Â&#x201C;      Â&#x2030;­  Â&#x2020;Â&#x17D;   

Â?Â&#x192;    ­­  Â&#x2014;

  Â? Â? Â&#x201A;   Â?  Â?Â&#x20AC;    Â&#x2030;­

       

   

   6-672408/K

6-672440/K

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

          

�� ­ ­�� sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnbS9ZIHTsdPAdDxkGt7_o13HBgye9ezjyNHwy31_nPszCWDK3FTDU80bmWa9dfckGQraDWFTEePPFr_gKmopQgqjEGJdRhR9FG0d1BoD7fN6fwGSfV30fgAAAA==</wm>

  ���� 

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sm9lNIywFS5JWqQhSYgLAydoWoQNUl4QJb_0Plc9wsgpMdKVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


4. Geschenkaktion 4 action cadeaux ème

Samstag, 7. Dezember 2013, 9.30 bis 12.00 Uhr Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, Biel-Bienne Mehr als 600 Einkaufsgutscheine im Wert von über CHF 42’000.– werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 600 bons d’achat d’une valeur supérieure à CHF 42’000.– sont proposés avec 50% de rabais!

Kaufen Sie geschickt ein ... · Adryl Boutique – Biel/Bienne · Animalia – Nidau · Art Deco du Monde – Biel/Bienne · Beauty Cosmetic – Biel/Bienne · Blumen-Center Bähni – Biel/Bienne · Blumen Etc… – Biel/Bienne · Blumen Lerch – Biel/Bienne · Blueme-märit.ch – Sutz · Blumen Meer – Brügg · Blumen Pendolino – Brügg · Blumen Rossel AG – Aegerten · Blumen Sonne – Biel/Bienne · Buba’s Velo-Shop – Nidau · Buzag Haushaltgeräte – Biel/Bienne · Café-Konditorei Tschannen – Mörigen · Café La Bohème – Biel/Bienne · Casa Cucina – Biel/Bienne · Chien & Chat – Studen · Coiffure Gallery – Biel/Bienne · Claro Fair Trade – Biel/Bienne · Crocs/Ruffewear – Biel/Bienne · Delirium Ludens – Biel/Bienne · Driving School Richard – Biel/Bienne · Egli TV – Biel/Bienne · Ecofort – Nidau · Fischerei-Park – Worben · Funicar Reisen – Biel/Bienne · Gärtnerei Leonotis – Grossaffoltern · Geno Apotheken – Biel/Bienne

1 × Fr. 100.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 2 × Fr. 100.– 7 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 4 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 6 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 2 × Fr. 100.– 4 × Fr. 80.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 70.– 4 × Fr. 50.– 2 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 1 × Fr. 70.– 2 × Fr. 100.– 2 × Fr. 100.– 5 × Fr. 100.– 6 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 10 × Fr. 50.– 6 × Fr. 80.–

1 × Fr. 80.–

3 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

3 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.– 3 × Fr. 50.– 5 × Fr. 50.–

2 × Fr. 50.–

1 × Fr. 70.– 1 × Fr. 80.– 5 × Fr. 50.–

1× Fr. 80.–

(nicht gültig für Medikamente/pas valable pour les médicaments)

· Graf Coiffure Team – Nidau 1 × Fr. 80.– · Hammam & Spa – Bern 8 × Fr. 50.– · Heim Decor – Biel/Bienne 1 × Fr. 110.– · Herren Print – Nidau 1 × Fr. 60.– · IFOA IT-Schule – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Käptn Oli – Twann 3 × Fr. 130.– · Kartbahn Kappelen AG – Lyss 6 × Fr. 50.– · Keller Tabak – Biel/Bienne 3 × Fr. 70.– · Kohler AG tv-video radio-hifi – Aarberg 1 × Fr. 70.– · Kritsana Thai Spa & Massage – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Krebs Musikhaus – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Kumulus – Nidau 5 × Fr. 50.– · Lebensmittel-Geschenkartikel V. Gnägi – Aegerten · Lehmann Bäckerei – Täuffelen 9 × Fr. 50.– · LP Lüthi & Portmann Fleischwaren – Biel/Bienne · Lunika Boutique – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Matthey–Optique – Biel/Bienne 1 × Fr. 180.– · Matra – Lyss 1 × Fr. 80.– · Media Markt – Brügg 20 × Fr. 200.– · metabolicbalance B. Iseli – Gerolfingen 6 × Fr. 100.– Kaufen Sie geSchicKt ein. alle einKaufSgutScheine mit 50% Rabatt! Alle Inserenten unserer Spezialseite «geschenke» bieten Ihnen Einkaufsgutscheine an, die in den jeweiligen Geschäften eingelöst werden können. Der amtl. anzeiger biel/leubringen, nidauer anzeiger und die Publicitas offerieren Ihnen die aufgeführten Bons aus den jeweiligen Geschäften mit 50% Rabatt. Wo kann man diese vergünstigten gutscheine kaufen?* Diese sind am empfang der Publicitas ag, Neuengasse 48, 3. Stock, in Biel erhältlich und zwar am Samstag, 7. Dezember, ab 9.30 uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr. (* sämtliche Details sind in den allg. Geschäftsbedingungen aufgeführt)

allgemeine geschäftsbedingungen 1) Wie kaufe ich einen einkaufsgutschein: Aus organisatorischen Gründen können die Einkaufsgutscheine (maximaler Einkaufswert pro Person Fr. 600.–/pro Inserent Fr. 300.–) exklusiv am Samstag, 7. Dezember 2013, ab 9.30 Uhr, solange Vorrat jedoch bis spätestens 12.00 Uhr am Empfang der Publicitas AG, Neuengasse 48, 3. Stock, 2501 Biel, nach Vorweisung eines Personenausweises bezogen werden. Sollten alle Bons vor 12.00 Uhr verkauft sein, schliesst unser Empfang automatisch nach dem Verkauf des letzten Einkaufsgutscheins. Reservationen per Telefon, Fax, Brief oder E-Mail sind nicht möglich! 2) Zahlungs- und lieferbedingungen: Die Einkaufsgutscheine müssen bar in Schweizer Franken bezahlt

2 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

1 × Fr. 100.– 5 × Fr. 50.–

1 × Fr. 60.– 5 × Fr. 50.– 1 × Fr. 60.– 5 × Fr. 50.–

Achetez futé ...

· Metzgerei Luginbühl – Biel/Bienne 4 × Fr. 100.– · Metzgerei Schütz – Täuffelen 3 × Fr. 100.– · Moor Lederwaren – Biel/Bienne 2 × Fr. 100.– · Music–Shop – Lyss 1 × Fr. 70.– · Narimpex AG – Biel/Bienne 8 × Fr. 60.– · Natural Reisen Biel AG – Biel/Bienne 2 × Fr. 200.– · Natur Zentrum – Biel/Bienne 2 × Fr. 50.– · New Optic – Biel/Bienne 14 × Fr. 100.– · Niesenbahn AG – Mühlenen 4 × Fr. 60.– · Olioteca – Nidau 4 × Fr. 50.– · Optivision – Biel/Bienne 1 × Fr. 80.– · Orthopedes GmbH, Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Otto’s – Biel/Bienne 30 × Fr. 100.– · Outlet Superdiscount – Ipsach 11 × Fr. 100.– · Patti Pat Boutique – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Pferdemetzgerei Wanner – Biel/Bienne 1 × Fr. 90.– · Photo Vision – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Piaggiorama Vemorama AG – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Pipeline Sport – Biel/Bienne 9 × Fr. 50.– · R’ADYS Factory Store – Nidau 3 × Fr. 100.– · Rehabil AG – Aarberg 2 × Fr. 100.– · Restaurant Baan Thai – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Barrique – Biel/Bienne 1 × Fr. 60.– · Restaurant Jura – Brügg 1 × Fr. 60.– · Restaurant Pizzeria Il Rusticone – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Pizzeria Merkur – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Pizzeria Sotto Sopra – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · Restaurant Seepintli – Sutz-Lattrigen 1 × Fr. 70.– · Restaurant Soleil – Ipsach 1 × Fr. 100.– · Restaurant 3Tannen – Studen 4 × Fr. 50.– · Ristorante-Pizzeria Vorstädtli – Aegerten 1 × Fr. 70.– · Rohmberg Schmuck – Biel/Bienne 7 × Fr. 100.– · Schöni Spiel + Freizeit – Biel/Bienne 4 × Fr. 50.– · SilkySkin Professional Hair Remoual – Biel/Bienne · Solbad & Spa – Schönbühl 8 × Fr. 50.– · Stedtli Metzg – Nidau 8 × Fr. 50.– · Stockhornbahn – Erlenbach 7 × Fr. 50.– · Swidro Drogerie – Nidau 1 × Fr. 80.– · Tobler Protecta AG – Ipsach 3 × Fr. 100.– · TUI ReiseCenter – Biel/Bienne 3 × Fr. 100.– · Vinothek Viniterra – Twann 6 × Fr. 50.–

1 × Fr. 80.– 4 × Fr. 50.– 1 × Fr. 70.– 3 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.– 40 × Fr. 50.–

5 × Fr. 50.– 4 × Fr. 50.– 7 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 3 × Fr. 50.– 5 x Fr. 50.– 9 × Fr. 50.–

4 x Fr. 50.– 1 × Fr. 70.–

2 × Fr. 50.–

7 × Fr. 50.–

4 × Fr. 50.–

6 × Fr. 50.– 1 × Fr. 80.– 1 × Fr. 90.–

(nicht gültig für Spirituosen /pas valable pour les spiritueux)

4 × Fr. 50.– 10 × Fr. 100.– 8 × Fr. 50.–

7 × Fr. 50.– 10 × Fr. 100.–

werden. (EC-Karten und Kreditkarten werden nicht angenommen). Es werden keine Rechnungen erstellt. Die Gutscheine werden sofort am Publicitas Empfang ausgehändigt (Ort und Datum siehe Punkt 1). Kein Postversand. Die Zahlung in Fremdwährungen ist nicht möglich. 3) umtausch: Die Einkaufsgutscheine werden von der Publicitas AG nach dem Kauf nicht umgetauscht und auch nicht zurückgenommen. 4) garantie / Verantwortlichkeit / gewährleistung: Nach dem Kauf der Einkaufsgutscheine übernimmt Publicitas AG keine Garantie und Verantwortung mehr. Reklamationen werden keine entgegengenommen. 5) Preis: Im Kaufpreis der Gutscheine ist die Mehrwertsteuer inbegriffen. 6) Personenschutz: Publicitas AG verlangt einen Personenausweis einzig aus Sicherheitsgründen und wird die persönlichen Daten in keiner Weise an Drittpersonen weitergeben. 7) geld Rückerstattung: Eine Geldrückerstattung nach dem Kauf der Gutscheine ist nicht möglich. 8) Portokosten: Da die Gutscheine nur am Empfang Publicitas erhältlich sind, werden keine Portokosten erhoben (siehe Punkt 1). 9) anpassung des angebotes: Die Konditionen des Angebotes können jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. 10) Rekurs: Ein Rekurs wegen der Einkaufsgutscheine ist ausgeschlossen. Die Anzahl Einkaufsgutscheine ist beschränkt.

· VOI – Brügg · Worker Store – Biel/Bienne · Zogy Schuh-Service – Biel/Bienne · Zoo Rocco – Lyss

10 × Fr. 50.– 3 × Fr. 100.– 12 × Fr. 50.– 8 × Fr. 50.–

1 × Fr. 50.–

Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires ! acheteZ futé… touS leS bonS D’achat offeRtS aVec 50 % De RabaiS! Tous les annonceurs de nos pages spéciales «cadeaux» vous proposent des bons d’achat à faire valoir dans leur commerce. la feuille officielle bienne/evilard, le nidauer anzeiger et Publicitas offrent 50% de rabais sur tous les bons d’achat présentés sur cette page. comment acheter ces bons d’achat ? * Un seul moyen, passez à la réception de Publicitas Sa, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne le samedi 7 décembre de 9h. 30 jusqu’à épuisement des bons (max. 12h.00). (* tous les détails à découvrir dans les conditions générales)

conDitionS geneRaleS 1) comment acheter un bon d’achat ? Pour des raisons d’organisation, les bons d’achat (valeur d’achat par personne Fr. 600.–/par annonceur Fr. 300.–) ne peuvent être achetés qu’exclusivement le samedi 7 décembre 2013 de 9h.30 jusqu’à épuisement des bons d’achat (toutefois maximum jusqu’à 12h. 00) à la réception de Publicitas SA, rue Neuve 48, 3ème étage, 2501 Bienne sur présentation d’une pièce d’identité. Les réservations par téléphone, téléfax, courrier ou e-mail ne sont pas acceptées. 2) conditions de paiement & livraison : les bons d’achat sont à payer cash et en CHF (carte EC, carte de crédit et facture ne sont pas acceptées). La livraison des bons est immédiate dès le paiement

effectué à la réception de Publicitas (date & horaire selon point 1). Un envoi par poste n’est pas possible. Un paiement en monnaie étrangère est exclu. 3) echange : les bons d’achat ne sont ni repris ni échangés par Publicitas. 4) garantie / responsabilités / réclamations : aucune garantie ou responsabilité ne sera accordée après remise des bons d’achat. 5) Prix : tous nos prix s’entendent TTC (toutes taxes comprises) 6) Protection de données : Publicitas SA prendra note des coordonnées des acheteurs uniquement à des fins de contrôle de sécurité et en aucun cas seront transmises à des tiers. 7) Remboursement d’un montant : aucun remboursement ne sera consenti après l’achat des bons cadeaux. 8) frais de port : aucun, les bons sont à retirer à la réception Publicitas directement après le paiement (voir point 1) 9) Réserve de modification : les conditions de cette offre peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. 10) Recours : tout recours relatif aux bons d’achat est exclu, le nombre de bons d’achat est limité.


! t e h s g n a l S ‘he t so

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

«YRXVVRXKDLWHGH ERQQHVIrWHVGH1RsO HWOHVPHLOOHXUV YRHX[SRXU ODQRXYHOOH DQQpH

)URKH)HVWWDJHXQG HLQHJXWH)DKUW LQVQHXH-DKU

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Janine Meer Bielstrasse 10 2555 Brügg 032 373 66 66 www.janine-blumen-meer.ch bestellungen@janine-blumen-meer.ch

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671113/K

6-671748/K

6-670907/K

Baan Thai Familie Wyrsch Freiestrasse 8 2502 Biel 032 342 44 91

Boutique

6-6722218/K

6-671261/K

Lebensmittel & Geschenkartikel

CH-2501 Biel/Bienne Erika et Jacques Bouzaglo Rue Neuve / Neuengasse 43a Tel. +41 (0)32 322 03 02 Fax: +41 (0)32 322 40 47 E-Mail: pattipat@bluewin.ch

6-670546/K

Mercure Hotel Plaza Biel Unsere Spezialitäten: • Geschenkkörbe • Käse- Fleischplatten

6-671130/K

Original Starlightz

6-670530/K

Vous souhaite un joyeux Noël! Wünscht Ihnen frohe Weihnachten!

Verena Gnägi Bielstrasse 10 2558 Aegerten Tel. 032 373 11 09

Original Starlightz 6-671169/K

LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG Leuchtsterne aus Papier, festliche Lichterketten und Geschenke.

Qualität

ist unser Anspruch!

Geyisriedweg 1, 2502 Biel / Tel: 032 341 36 36 / Fax: 032 341 46 46

www.kumulus.ch

Leuchtsterne aus Papier, festliche Lichterketten und Geschenke.

Mehr Fleisch für weniger Geld

www.kumulus.ch

für Klein- und Grossverbraucher

Hauptstrasse 29 2560 Nidau T. 032 331 58 30 6-671475/K

Öffnungszeiten: SA: 09:00 – 16:00 MO – FR: 08:00 – 12:00 / 14:00 – 18:30 www.fischereipark.ch Tel. 032 385 10 26 Andreas Beyeler Gouchertweg 1 3252 Worben

-Fischen Fischen fŸ r jedermann -Forellen-SpezialitŠ ten -Wildsaupfeffer 23.50 Fr. -Fondue KŠ se 200g 17.00 Fr. Winterš ffnungszeiten: 1. Nov. bis 15. MŠ rz Freitag - Samstag - Sonntag: ab 9.00 Uhr 26. Dezember bis 30. Dezember tŠ glich offen 31. Dez. bis 13. Februar Betriebsferien

6-672186/K

Gutschein: 500g Rindshackfleisch gratis einlösbar vom 28.11.2013 bis 14.12.2013 bei einem Einkauf ab Fr. 20.-

LP Fleisch – Biel LÜTHI & PORTMANN LÜTHI & PORTMANN FLEISCHWAREN AG Geyisriedweg 1, 2502 Biel FLEISCHWAREN AG

Profitieren Sie, wir freuen uns auf Ihren Besuch


16 GB interner Speicher Super leicht: Nur 510g

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNgEArmXEKQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ4CMQwEX-Rod2MnPlyi604UiD4Noub_FQcdxRQzmuOoaPhx3W-P_V4EMGxMqXsl0Sa2onw2eZEKgf2C9I2Ro__9lqecYX0fI02xkOZpjBVSez9fH1M2qqJyAAAA</wm>

Exklusiv bei Media Markt 2x2 Bloom Leuchten und hue Bridge

für 2 Jahre

Galaxy Tab 3 10.1" Tablet

Je

CHF 59.-

Friends of hue LivingColors Bloom Starter Pack

Intel Dual Atom Core (1.6 GHz) Prozessor, Micro SD Card Slot, Micro USB, WiFi a/b/g/n, BT 4.0, 3 MP Haupt-Kamera, Android Jelly Bean 4.2 Art. Nr.: 1325846

Brügg bei Biel Erlenstrasse 40

2x2m LightStrips inkl. hue Bridge

Tel.: 032 / 374 78 78

2 Bloom Leuchten und hue Bridge Art. Nr.: 1381132 Extension Kit separat erhältlich für CHF 99.95 (Art. Nr.: 1381129)

Steuern Sie die Beleuchtung in Ihrem Haus mit dem Tablet oder iOs oder Android Telefon und kreieren Sie verschiedene Szenarien aus 16 Millionen Farbnuancen.

Friends of hue Lightstrips Starter Pack

Art. Nr.: 1381139 Extension Kit separat erhältlich für CHF 99.95 (Art. Nr.: 1381136)

Gültigkeit der Werbung vom 28.11.2013 bis 02.12.2013 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

" 0) .1 80 y 10 0 x pla s 28 Di (1 FT T

Ultrabook,Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

VIEL KAUFEN. WENIG ZAHLEN.

Mo. - Mi. 9:30 - 19:00 Uhr, Do. 9:30 - 20:00 Uhr, Fr. 9:30 - 21:00 Uhr, Sa. 8:30 - 17:00 Uhr

6-672234/K


! t e h s g n a l S ‘he t so 6-672388/K

Für Ihr Weihnachtsfest suchen Sie das Spezielle?

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 6.00 – 18.30 UHR SA 7.00 – 17.00 UHR SO 7.00 – 17.00 UHR MONTAG GESCHLOSSEN

Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 07.00–19.00 Uhr Samstag: 07.00–17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMTABAGG1QC0NAAAA</wm>

Grosse Auswahl an hausgemachten Spezialitäten. Lebkuchen diverse Grössen und Motive (nach Ihren Wünschen), Partybrote, Apérogebäck, Mini-Desserts, usw. NEU Schokolade aus eigener Produktion. Besuchen Sie unser Kafi und geniessen Sie feine Torten und Desserts. Oder ein reichhaltiges Frühstück von 6.00–…

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-u3UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TNaaoLFqS1gRIC0ozT4CkwmbAFMUrE9ECy1_kfK77BXUMd6xUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytrAAAMdlYOkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGin7VvR99D1ScvTLVGVpNkOdAoxTwAkoo0A9nQ3Bnw6lz-I-dz3S9tfCzLVQAAAA==</wm>

Kafi

LEHMANN B Ä C K E R E I

Voi – Migrospartner Hauptstrasse 17 2555 Brügg Telefon 058 567 47 00

Für Firmengeschenke fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lehmann und Team

K O N D I T O R E I T Ä U F F E L E N

HAUPTSTR. 103 | 2575 TÄUFFELEN | T 032 396 47 77 | F 032 396 47 78 | brida69@bluewin.ch

Herr Erismann und sein Team wünscht Ihnen einen guten Einkauf!

6-672404/K

Weihnachtsverkauf im «John Deere»-Shop

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NbEAAJf57VMNAAAA</wm>

6-671212/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L923aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OSF2WokrUIGzSR7CYI1gbqgGNKs8KBTff2LnM91v2Vh0xhUAAAA</wm>

7. und 8. Dezember 2013 9 bis 16 Uhr 6-671548/K

Neue/nouvelle direction <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjQCAEnyAMsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9skDAkkplYCEKplHgjmEUWZuYtbENWFV2_IXOp_rfgFIcRFUVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIxMQYAeBps_A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bvrI1SSugZB8DUEzf8rCg4x2cxmeq8x4GNt29H2SgBJUlZ3q2olkNXIUOaSGhW0heoRhci_XMqUeYy3EVI0Dqq4C_JQQ7jP6wFh8Ey_cQAAAA==</wm>

Die echte italienische Küche / La vraie cuisine italienne

Thomas Graber Hauptstrasse 21 Haus Spielwaren Wanner Tel. 032 384 30 20 Nat. 079 646 84

Lassen Sie sich verwöhnen mit feinem Glühwein und weiteren weihnachtlichen Köstlichkeiten. Viele spannende Geschenkideen warten auf Sie: • «John Deere»-Spielwaren • «John Deere»-Accessoires • «John Deere»-Bekleidung • Geräte und Zubehör anderer Marken

Zweigniederlassung der Robert Aebi AG Industriering 19 CH-3250 Lyss Tel. +41 32 387 28 28 info@matra.ch

Weitere Informationen unter: www.matra.ch/weihnachtsverkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Geschenkgutscheine <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEAAMulsl4NAAAA</wm>

6-672261/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9uXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T8MkbW0GqhZDJGtJKEhoK2kwYzKNE0k3r8g85n-t-AeOQW-ZTAAAA</wm>

Ihr Fachgeschäft für:

6-672443/K

• • •

Musikinstrument Musikzubehör E-Piano-und Keyboardschule

www.musicshop-lyss.ch

6-671740/K

Ds gmüetleche Fahrgastschiff bis 100 Personen, Fumoir

Oli’s Winterschifffahrten Eine gemütliche Zeit auf dem See bei Speis, Trank und guter Stimmung!

Oli’s Chäsfondue 6-672256/K

mit Apérobrötli & Dessert

E gmüetleche Mittwuch-­‐Aabe ufem See git Energie füre räscht vor Wuche! 20. November, 4./11./18. Dezember 1915 Uhr – 2245 Uhr Schifffahrt & Menu Fr. 55.-­‐ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyMwQAZGXZJA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6AMBD6omvgvL7saNyMg3G_xTj7_5OtmwMQCLBtLQZ8WNb9XI9GAElSVk1sahpYuhYLBbWRrApOMzshG-uvL6WbHvjoCCmsTghVLLtGc07jwb81wnPdL_6D1ZSAAAAA</wm>

www.natur-zentrum.ch

Mineralien Farfalla Aura-Photo Aura-Soma Bachblüten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTMGAPgltU4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQMABKOQkQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNTM2NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzIG1gbmRgaGxlYGlkZGhpaAGUMrUwNnNA6NGLL0hJAwCIoe4WVQAAAA==</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzZqcYgW5Ch6K6l6Jz_T4m7ZeBwxJH7Hq3gn3U7Pts7CMDFu2rzMLWCGnSWpkFyKGgvLNWI3vrDlnHDXeR0hBSOxCJVBUz3kbT5kHMNlPP7uwCt1IDefgAAAA==</wm>

Juravorstadt 2, 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 6-670563/K

Fondue Jean-­‐Jacques (Gemüsebouillon mit Rum) Dieses Fondue gibt es nur bei Käptn Oli! Rinds-­‐, Ross-­‐, Schweine-­‐, Hirschfilet & Poulet 17 Beilagen, 6 Saucen, Vorspeise, Dessert Do. 5. & Sa. 7. Dez. 1915 Uhr – 2245 Uhr So. 8. Dezember 1215 Uhr – 1645 Uhr

Pauschalpreis Schiff und Menu Kinderpauschale 6-­‐16j

Fr. 90.-­‐ Fr. 33.-­‐

Reservieren Sie jetzt! Ahoi!

365 Tage im Jahr Geburtstagsfest Hochzeitsbankett Vereinsreise Kundenanlass Familienfest Konfirmation Taufe Brunchfahrt Hochzeitsparty Seminar Tagesausflug Betriebsausflug Abschiedsfeier Klassentreff

Käptn Oli’s Schifffahrt 2513 Twann Telefon

032 315 19 00 Mail

info@kaeptnoli.ch

6-670192/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwMAvuuEvA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMOQ6AMAx7USo7oYfoiNgqBsSeBTHz_4m2G1JiKz7SWo0Bc7f9uPazEkCSlFlyqmqlO4wYCIOCtpKds5K_rJR-dMFHRggxOCkY4wvVaeODzzbCez8fW4C8P3wAAAA=</wm>

Dauerhafte Haarentfernung für Sie und Ihn Div. Massagen/Anti-Aging/ Akne-Therapie usw. Telefon 032 345 20 20 biel@silkyskin.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzewNLAAAJKiJ4YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTCXQUFO0EnOyGXmJZCAErDOaOJuoJns1Xf5C53PdL10A-n9UAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNDSyNrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwMDcyMDQ2MrA0sjQ1NLINPa0NTC2MgBoUUvviAlDQBVKcfNVAAAAA==</wm>

6-671876/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDQCAH2hI7kNAAAA</wm>

6-670908/K


e r i a f t u a Mie u x v !   s r e i m e r pa rtie de s p

3257 Grossaffoltern, Tel. 032 389 23 60, www.leonotis.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNjEEAG-SCTwNAAAA</wm>

Advent durch und durch <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURRG5mmEKOnxiQ6MUmlgjajEF5pSEalL_-R87nuF1SG98RVAAAA</wm>

Besuchen Sie unseren Blumenladen im Gewächshaus zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit. Schlendern Sie durch unsere Durchgänge, entdecken Sie die durchsichtigen Objekte, durchbrechen Sie den Alltag und ge6-672341/K niessen Sie das Durcheinander.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNwYACTXM0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9g52C5MEtyAIfoag-X_FDYdo2te0rdU54dO67ed2VALIkl3VrZoiuZbwnCyYVChoC90iK_JvLyUgij42Qoqi08Ug5n3y0jleozNiTs91v22DK5mAAAAA</wm>

tannen

restaurant • Schliess-Systeme • Gürtel • Visitenkarten • Werbeplakate

Hauptstrasse 4 / 2557 Studen 032 373 11 41 / www.3-tanne.ch

Ihr Schuhmacher ZOGY repariert alle Schuhe! Gute Qualität – Prompt – Preiswert Marktgasse 25 • 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 15 42

Dienstag Steakbuffet Mittwoch Schnitzelbuffet <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytDAFABTNVZQNAAAA</wm>

Schnitzelhuus Biergarten 3Tanne-Bar Kegelbahn Catering <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RblBDQuYWxDKPIWjur0gwiCdfa2GCz16PUXsAPnlWFguayQIPVQqhQSoVTCsyYW7Jg144b_-R87nuFyIyyRtVAAAA</wm>

6-672273/K

Sonntag Ruhetag

6-672185/K

6-672244/K

Dem Winter entfliehen!

Dubai, die Emirate, Oman Eine begleitete Kreuzfahrt mit der Costa Fortuna**** <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjQCAK_XbBENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjSyNrYyMDPWNDU2sjQ1M9E2Nja0NDIwMjA0NjKwNLQ1NTM0tToJCZuaWlA0KPXnxBShoAsm5hcVUAAAA=</wm>

3 Nächte Dubai, 7 Nächte Kreuzfahrt, Flug mit Emirates A380

11. bis 21. Februar 2014

Natural Reisen Biel AG, 2501 Biel/Bienne Tel. 032 322 05 22, info@natural-travel.ch www.natural-travel.ch

Preise ab Fr. 2485.00 Alle Ausflüge inklusive!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytrAEAFFVZ54NAAAA</wm>

Verlangen Sie den Prospekt

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdce0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98T8MGDVlsaIaYl6U3YNFVJQm1CGDhG1FSvxvk_cj7X_QJC_EhAVQAAAA==</wm>

Überwältigende Bühnenbilder, opulente Kostüme sowie die unvergleichliche Musik von Andrew Lloyd Webber machen DAS PHANTOM DER OPER zu einem unnachahmlichen Welterfolg. Das klassische Meisterwerk erzählt eine der legendärsten Liebesgeschichten unserer Zeit in einer einzigartigen Inszenierung, die Dramatik, Leidenschaft und Romantik in einer unverwechselbaren Art in sich vereint.

Reisedatum: Do - So, 20. - 23. März 2014 Preis: CHF 699.-- pro Person im DZ Inbegriffen: Carreise | 3 x ZF im ****Hotel in Hamburg | Ticket der PK 1

Tel. 032 329 13 13

6-672380/K

Schenken Sie Wohlfühlmomente!

Ideale für Weihnachten: Geschenkgutscheine

Willkommen im Genuss-Paradies – Willkommen bei der Narimpex AG Im Fabrikladen Narimpex können sich Liebhaber der «nectaflor, Swiss Alpine Herbs und Alta Terra»-Produkte mit köstlichen Honigen, Trockenfrüchten und Nüssen, Kräutern und Gewürzmischungen, verschiedenen Teesorten, Alpenkräutern und anderen Sirupen sowie exklusiven Schweizer Spezialitäten eindecken.

6-672389/K

6-672292/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjQGADnna2YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdFvaO1hDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO0P0s7btaDtVc8hiNjnNqwD0UQVRCFiYwmcgwhUJIuvky1_kfK77BS79hVJUAAAA</wm>

Mit Vergnügen fertigen wir Geschenkpäckchen an. Sie wählen die Produkte und wir gestalten die Geschenksets nach Ihren Wünschen.

Schnell und nachhaltig abnehmen Jetzt abnehmen mit dem ganzheitliches Stoffwechselprogramm.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK2MAAASxKfzA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MsQ4CMQxDvyiVnZI0kBHddrrhdHsWxMz_T7RMDLZk69n7ntbw03M7ru1MAnDxoT2QN2gzTXW0ESNJVQX7g-ww-CT-cYkZZlGLEVJUazrvYlEeVuzrodZ6Hn9e7y_XLHd3fwAAAA==</wm>

Öffnungszeiten: Montag und Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag:

13.45–16.30 Uhr Ruhetag 09.00–11.40 Uhr 09.00–13.30 Uhr

20%

fen auf Ihren Einkäu13 gültig bis 16.12.20 CHF 15.Mindesteinkauf

Unsere Programmteilnehmer sind begeistert von den Abnehmerfolgen durch die individuellen Ernährungspläne von metabolic balance®. Informieren Sie sich bei einem unserer kostenlosen Vorträge über diese aussergewöhnliche Methode.

Narimpex-Fabrikladen · Schwanengasse 47 · 2503 Biel · Tel. 032 366 62 62 · www.narimpex.ch

6-672293/K

Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 2575 Gerolfingen

Tel. 032 396 21 90 Nat. 079 888 38 98 barbara@mymetabolicbalance.ch

vorher

er

nachh

www.mymetabolicbalance.ch


e r i a f t u a Mie u x v !   s r e i m e r pa rtie de s p

6-670191/K

Unionsgasse 18 2502 Biel/Bienne Telefon 032 322 13 82

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYDADmWkPgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9m7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98T8MmDYZ5qVchkU4niSWhV0GbCYKytJN3Ulr_I-Vz3C8DEna9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzC0NAQAeQ8OCw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-giO_fTZIFTWVUwjR-pivf-aMnYgIHtzz6O4QU_Pffzvb8GAYTEBnYOupeOGJVeTHWWjArqg2addfP2x0ubZga5GCGEkTSxJsZk16Suh1xroHyu-wsnIikwgAAAAA==</wm>

Tasche Vollrindleder Innen Schlüsselschlange, Handy- und Reissverschlussfach, Eigenfabrikat 6-671736/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytjQEACLsp4kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLdcy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbRz9q2o-2p6oMHrSKNKoaSpEsEEyCpsFljLKijI-GT2fIfOZ_rfgG4Z48aVQAAAA==</wm>

Ristorante-Pizzeria Vorstädtli Gebrüder Jemini, Bielstrasse 38 2558 Aegerten, Tel.: 032 372 79 56 Campione Europeo

6-672391/K

Das Fachgeschäft das mich versteht.

Chien & Chat Studen

Sägeweg 2, Tel 032 373 60 60 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzEFAHM7Gi8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm2xmq5qsSgFLYScxT4ZUAZcFARW4R7KJlvU_dD7X_QL83HmZVQAAAA==</wm>

Votre spécialiste en musique avec atelier Musikhaus Krebs AG Ihr Musikspezialist mit Atelier <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0N7YAAD67KB8NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYBABX3nhYNAAAA</wm>

6-671645/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzYwtrQ1NTPUsDM2tjMyM9C2NTa0MDIwsjA0NjK0MDYwNjMwsToBIzYyMTB4QevfiClDQAO9-_j1UAAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe9clBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEYohRR_N0FLHiSa3CqKlgJdRmhYE6OVPDyOU_cj7X_QIWv4hXVQAAAA==</wm>

Kompetente Beratung Conseils compétents Grosse Auswahl sämtlicher Weltmarken Grand choix de toutes les marques Noten Partitions Geschenkgutscheine bon cadeaux

Blumengeschäft + Gärtnerei Schwadernaustr. 54, 2558 Aegerten Tel. 032 373 12 52 / 032 373 55 53 www.blumenrossel.ch

matthey 6-671734/K

Gerbergasse 17, rue des Tanneurs, 2500 Biel /Bienne 3 Tel. 032 322 93 13 6-671738/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYGALZi-ogNAAAA</wm>

...meine Brille <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NLIEAFvGuXUNAAAA</wm>

KELLER TABAK AG

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDI0trI2MLPUNDa0MzEz0TA0trQwMDCyMDQ2MrIMPU0NLcyMja0NTC0twBoUUvviAlDQCkUvTsVAAAAA==</wm>

Unterer Quai 102 A - Biel 032 322 66 16

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 • 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

6-671129/K <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzECAOfEvLANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZce1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBgjJpqVcjkpBLFk9CqoM2EYWRlJN3Ul7_I-Vz3Cy2cxKVUAAAA</wm>

TOBLER PROTECTA

Inhaberin: Therese Rihs Bahnhofstrasse 1, 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 52 70 • Fax 032 322 58 40 keller.tabak@sunrise.ch

6-671742/K

WÜNSCHT <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzYFAIPHmWENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzY1NrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrQwNjQyMDQ2MrA6CkoYmpuam1oZmJoYEDQotefEFKGgC9cMAHVAAAAA==</wm>

FROHE FESTTAGE. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwcAKNuDyw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnaxNu8KprDpwOh5yGt7_o7VjAwa2nz1nzwk_vcZxjbMTQJHirO5drSayq3vylldnUNCeJJTlofzDpS6zgtiMEGIIUkCxHM1b0PZD7DWQPvf7C9i2Vml_AAAA</wm>

Stoffe, Düfte und Accessoires von Designers Guild

Bielstrasse 40d 3250 Lyss 032 384 02 82

Silvia Rihs

von Profi zu Profi Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach T 032 397 00 20 · www.tobler-protecta.ch

6-671877/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDAFAJ8FXD4NAAAA</wm>

Unsere Produktpalette, für Ihren Schutz - von Kopf bis Fuss:

Heim Decor Plänkestrasse 1 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 41 52 Mobile 079 457 10 47 www.heim-decor.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNDC1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQwMDcyMDQ2MrA0sjQ2NLY7CUhZGFA0KLXnxBShoAXoZNiFQAAAA=</wm>

Stoffe Möbel Vorhänge Polsterungen Wohnberatung

6-671735/K

6-670185/K

6-671733/K

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURhMUu6y4RITlVG9SS0KmgzYWBUlmSYcvmPnM91v54-5idVAAAA</wm>


ab ChF

! t e h s g n a l S ‘he t so

2995.–

Ihr ZweIrad SpeZIalISt Verresius-Strasse 16, 2502 Biel/Bienne T 032 322 58 05 w w w. p i a g g i o r a m a . c h

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQYAi1f64Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTS9ZIXTsdOBaTxkGt7_o13HBgye9ezjmN7wy30_n_tjEsCQsam6zQ5v5n1qjKaZk2QoaDdkByOZf77EBVdRyxFSGIUUS6HX2Kxo66HWGmyf1_sLiDHJqYAAAAA=</wm>

Weihnachtsrabatt

vom 28. November bis 31. Dezember 2013

6-672253/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwNgcAeuBJsw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQqAMBB7UUvSu16LN4qbOIj7LeLs_yerm5AEEpKsq9eMj_OyHcvuBGDJWoE0L9Iz6aI9m9FJWAFlIrWgqbZfPfVhRhBvJ5EJFkN1AFFZg_I-xLdGvs_rAfVtDEh_AAAA</wm>

20% Rabatt auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln

Preisbeispiel: Avène Feuchtigkeitskörpermilch, 200 ml CHF 20.70 statt CHF 25.90

6-672037/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2sgQAZUKsTw8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MjW0AADKVe_ZDgAAAA==</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6hLr13HoJLMEQTB1xA0_6_YcIgT9_Luts0t8Ze17Wc7HMxcqEyiMrtoTRnVBZY6ckAgDF1gWcF1_ulUe-kghkIACQJGWQgauVhAx0GMMXN6rvsFev9r8X8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MjU0MLayNjCz1DQ2sjc3M9c0tTa0NDIwMjA0NjKwNLIGVmaQYUMrMwMHRA0qMXX5CSBgAX80QLVgAAAA==</wm>

GENO-Apotheken Biel-Bienne Lengnau

www.geno.ch

Vinothek Viniterra Bielersee Im Moos 4, 2513 Twann Tel. 032 315 77 47 / Mobile 079 659 13 04 vinothek@viniterra‐bielersee.ch / www.vinothek‐viniterra.ch Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 17.00‐20.00 Uhr 6-672329/K

6-671518/K

Blumen-Center-Bähni

Metzgerei Schütz

Esther Nydegger <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEGAHH0u8cNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzE2NrYyMDPWNDU2tDC0s9SyNDa0MDIwsjA0NjK0MDYwNTQwsDoJCZsZG5A0KPXnxBShoAB8DjxlUAAAA=</wm>

6-671743/K

Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag – Freitag 07.00 – 12.15 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 07.00 – 16.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjYGALMPhJwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjY2NrEwNTPWNTE2sjQ1M9EyDf0NDIwMjA0NjKwNLQ1NjI0Mza0Mzc0swBoUUvviAlDQDyih6qVAAAAA==</wm>

Metzgerei & Partyservice Hauptstrasse 80 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 www.metzgerei-schuetz.ch 6-672233/K

ToP QualiTäT zu fairen PreiSen

BRILLEN HEUTE! Sie suchen Qualität zum möglichst günstigsten Preis? Sie brauchen eine neue Brille? Dann sind Sie bei newoptic genau richtig! T. Kühni und M. Manseur haben für Sie die tollsten Modelle und vor allem die neuste Technologie für Gleitsichtgläser. Kommen Sie vorbei – und staunen Sie über die Preise und den Service! Viele versprechen viel und halten wenig. Gerade beim brillenkauf sollte man deshalb aufpassen, wem man vertraut… Newoptic führt in biel und rheinfelden ein brillen- und optikergeschäft und hat preise, die durchaus mit dem benachbarten Deutschland konkurrenzieren können. Viele zufriedene Kunden haben zuerst im In- und Ausland verglichen und sich dann für newoptic entschieden. Und sie empfehlen es weiter. Weil günstig nicht gleich billig ist!

«bei uns zahlen die Leute für bessere Leistung weniger als bei allen anderen, erklärt selbstbewusst thomas Kühni, Gründer und Geschäftsführer von newoptic. er kennt diesen Markt in- und auswendig, denn er hat die Mcoptik-Kette gegründet und aufgebaut. Dank seinen ausgezeichneten persönlichen Kontakten zu den Herstellern gibt er den Kunden das beste preis-Leistungsverhältnis – gestaffelt nach preissegment. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjUHACxss80NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnioWuRESKBmgQtHTVKhYJlRaSXApEeN5S9yPtf9Ak92K-5UAAAA</wm>

Keine Ausreden mehr bei Gleitsicht ein produkt in steter entwicklung: Das sind die Gleitsichtgläser. Sollten Sie vor Jahren versucht haben, eine Gleitsichtbrille zu tragen, und Sie waren nicht zufrieden, dann garantiert Ihnen newoptic, dass die heutigen Gleitsichtbrillen einen Quantensprung besser sind als die ersten Generationen. Unangenehme Nebenerscheinungen – wie eingeschränktes Gesichtsfeld, Schwindelgefühle usw. – sind gänzlich passé.

Seriosität - Kompetenz - Komplettpreise eine neue brille ist ein Kauf, der wohlüberlegt sein will. Schliesslich handelt es sich um eines Ihrer wichtigsten organe: Ihre Augen! bei newoptic haben Sie die Sicherheit, dass man Sie kompetent und ehrlich berät – dies gekoppelt mit einer klaren preisstruktur, die ganz zu Ihrem Vorteil ist. Gleitsichtbrillen alles inklusive zum bestpreis. Und nicht nur Gleitsichtbrillen: auch Sportbrillen, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen. Wann dürfen wir Sie erwarten?

Dufour-Strasse 12 2502 Biel-Bienne Tel. 032 322 74 74 6-672257/K


6-672180/K

e r i a f t u a Mie u x v !   s r e i m e r pa rtie de s p Qualität

Ambiente

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytDAAAJs5P-QNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQlsSIUJtk02EysMUhqAvOMmo2J6kEv9OU_cj7X_QJsWkvDVQAAAA==</wm>

Biel A. Haller-Strasse 11 | Solothurn Löwengasse 2 | www.pipeline-sports.ch

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 100.– nicht kumulierbar, gilt nicht auf Aktionsware

Fr. 40.–

BON

BON

Fr. 15.–

ab Einkaufswert | montant minimum Fr. 300.– non cumulable, n'est pas valable sur les actions

Gastfreundschaft

Restaurant Soleil

Gutschein KUFA_148.5x70.indd 1

09.11.11 15:17

Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

6-672231/K

Silvester-Party <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTEFAE_i4JUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OQFli00VSGDTaWYB4GiYJrRaJpZLWiVbfmLnM91vzFOXDJUAAAA</wm>

Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjYEAJ9uinINAAAA</wm>

Tanz und Unterhaltung mit «Cool Cat» Reservation erforderlich 6-670545/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjY0NrI2MLPUMgZWSmZ25uZG1oaGRgZGBobGVgCWQYmRhbG5pZGBg5IHToxRekpAEAA0hWiFMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysrQEACcOvoYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymJnVc9ctglwTg9gtYvb_k2AxvPjWNYeCz9K2o-0J1K6OUkTKvJApj0LrkxQE2oQQjOFKVofNfynnc90vGESg9VQAAAA=</wm>

Stedtli-Metzg

Hauptstrasse 14 · 2560 Nidau · Tel. 032 331 60 26 stedtlimetzg@gmx.ch · www.stedtlimetzg.ch «Wir sind die Spezialisten für knochengereiftes Fleisch»! Zu diesem Zweck wurde eigens ein Kühlraum umgebaut. Mit dem entsprechenden Know-How wird nun das speziell dafür ausgesuchte Qualitätsfleisch vier bis sechs Wochen gelagert und erreicht somit ein Aroma und eine Zartheit der Extraklasse! Dank der hauseigenen Wursterei und Räucherei entstehen kreative und hochwertige Produkte verschiedenster Art. Sei es frisch geschnittenes Fleisch für Fondue Chinoise, eine kreativ gestaltete Traiteurplatte oder eine Spezialität aus dem breiten Sortiment, beim Stedtli Metzg in Nidau ist alles zu finden, was den Gaumen verwöhnt. 6-672299/K

Chräjeninsel 13 3270 Aarberg Tel. 032 392 77 11 www.rehabil.ch

Holz Rollatoren <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysLAEAAjrIZwNAAAA</wm>

Elektrofahrzeuge

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zEzIJrqNIOmChdjbiLX3rxQbP7zy9x7Z8FnaurctAB-8CHUMpWpkKMtUU5CUwDRhzBC9MOhv87_YcZ_XAz0aBopUAAAA</wm>

    

Herren Print AG • 2560 Nidau

Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch

B E R G E

Genuss pur Winterzauber mit Aussicht! S E E N

Lichttherapie Rollstühle & Antriebe

6-672282/K

) ))

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAxswAAZjNnFA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ6AMBB60TVw7WlrR9PNOBj3LsbZ_09e3QwhBAJsW7WAj2vbz3ZUAjBBQZpy1RTD7GIWqJVEVjAuNAeY5l9bshsP-ugIKcidJkyi2ktxE8dDH2sgPNf9Aqqaskl-AAAA</wm>

Notrufuhren Aufstehsessel

mit Mikrofon & Lautsprecher

Gehstöcke

6-672089/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjACAO7mdwgNAAAA</wm>

Winterbetrieb von November bis März

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjCyNrI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrQ0MjAyMDQ2MrA0tDUxMjkIiZuaWFA0KHXnxBShoAcBf_glMAAAA=</wm>

Panoramarestaurant mit fantastischer Aussicht Sonntags-Brunch und Stockhorn-Zmorge Mondschein-Dinner und Fyrabe-Znacht Winterwandern und Schneeschuhtouren Erlebniswelt am See - Eisfischen, SnowTubing Alle Angebote sind auch als Gutscheine erhältlich! Stockhornbahn AG | 3762 Erlenbach i.S. | Tel. 033 681 21 81 | info@stockhorn.ch 5-090468/K www.stockhorn.ch mit Livekamera

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0MgIAg0_62w8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ7DMBB60Vlw9rnn3FhlizJE3W-pOvf_U-1sRUIIBBxHWMHN536-9isIoEt_KFWjcpTRLOhTg1QoWDe4Tbj6X1t8mhnk6ggpioSLNVFLZ0vW9ZBrDZbv-_MD47hqMH4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwtwQAeQidMA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygrO7vZRwOrsqqgKg85Hb7_R9ctKzAYa-x9d0t4sm7HtZ1OAFVqU7ThBZbKoNOQlN1JhYJ5QbdKFBsvX_oNdxHTEVIUgS5mwhEtl2CeDzHXQPp9vn8RF0HYgAAAAA==</wm>

eurs Des fl le pour r! u bonhe 6-672122/K

Bei uns erhalten Sie Arbeits-, Sicherheitskleider, Sicherheitsschuhe, Business-, Freizeit-, und Sportkleider. Zudem bedrucken oder besticken wir diese Kleider in unserer eigenen Stickerei mit Ihrem Logo oder Bild.

6-672079/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDcHAPeww_0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NwcASU_n1g8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-NdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGDELPq1vR98DsMlc6R6FEEcNzVVyrkEqFEwLkUDXhKAV2PofOZ_rfgH7IBgGVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMsQ2AMAy7qFWclKYlI-pWMSD2LIiZ_ydaNiQ7si3HvdsS6ePW9rMdBiLKIStD1QpzpKTGqcaUqgEQJsg6BAOlyq8fyjAj8NkJQID4vAPFWbND5oLPb6L4XPcLCR-Ba4AAAAA=</wm>

6-672177/K


! t e h s g n a l S ‘he t so <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDIEADtDHMINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDI0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1oYGBuZGBobGVgaWRoZGlkbmltaGphZOqA0KIXX5CSBgDNYkzmVAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDMHAIgUaAENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimg1Shqc1C1ZgxCaDBQB64wmcBOryV5Flv_Q-Vz3C0jzOhxVAAAA</wm>

bei casa

Ideen für Geschenke

cucina Molzgasse / Unionsgasse 10 2501 Biel

6-670183/K

Restaurant

Wir wünschen  allerseits     eine  schöne  Weihnachtszeit.   Die  Geschenkideen  liegen  bereit,     nutzen  Sie  die  Gelegenheit.   6-670021/K

6-669867/K

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet. Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDIAAK1zG7UNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDAGAKqgP9cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQBAE0RMx6e5lf4whIes2CILHEDT3VxAMotyr3j0avpa27m1zIA0pA4IzRqtIrlCMdAJZYJhQRVYFvaJonP_Fjvu8HniZB9NUAAAA</wm>

Durchgehend warme Küche.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9ma0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98TqFN1MCzVQshkU_FSk4AraDOa0pqaJUuoL3-R87nuF86W8-1UAAAA</wm>

Mo–Fr abwechslungsreiche Tages-Menüs. Aktuell feines Seepintli Käsefondue. Fondue Gourmet à discrétion auf Vorbestellung.

Massgefertigte orthopädische Einlagen /   Supports orthopédique s sur mesure     Gesundheits‐ und Spezialschuhe /  Chaussures spéciales et de santé  Schuhreparaturen / Réparations  <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDcEAJnnrEkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnMvTI0uZDBTKlJg0BVMM1oitySWrC4cvmLnM91v4Ev8zFUAAAA</wm>

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Bözingenstrasse / Rue de Boujean 169, CH‐2504 Biel/Bienne  tel 032 341 88 88    fax 032 341 88 81  www.orthopedes.ch  info@orthopedes.ch  6-668871/K

6-670020/K

Frohe Festtage!

6-670022/K

6-670187/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDAHALNkUtANAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPIA10hDIS2WrE5wTQZCwDqjCZtJtORSpS3_ofO57hcL6wrgVQAAAA==</wm>

BUBA’s

Velo-shop <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDICAIESFVsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMDIyNrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwMDcyMDQ2MrA0sjQyNLY5CUqYWRmQNCi158QUoaAK885eRUAAAA</wm>

Mittelstrasse 4 2560 Nidau Telefon 032 331 57 33 www.bubasveloshop.ch Spezialitätenbrennerei Distillerie Daniel und Ursula Zürcher Nägeligässli 7 2562 Port Tel. 032 331 85 83 www.lakeland-whisky.ch

Ihr Fachgeschäft für

6-670247/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjEHAOaVoX4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjIEAFWXmMENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrFtaQkLoGQfAYgub-CoJBjJze0wmfpa172xIoQwmIRYpWYk42Iy-RDISAdcIo_lJN9moy_4WO-7weMv46b1QAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjI0NrI2MLPUMgZWKpZ2JiaW1oYGBuZGBobGVgaWRkYAJkWhuaWhgbOyC06MUXpKQBAANWBitUAAAA</wm>

Do r f s tr as s e 8, 2572 S utz Tel efo n 0 32 397 20 30 Fax 0 32 397 20 31 Mo b i l e 078 717 56 0 6 i nfo @b l ueme -m ärit.ch

Edelbrände  Absinth  Liköre  Whisky

Mediterrane Spezialitäten Olio di Oliva, Aceto Balsamico, Pasta, Vino, Grappa, Tartufo, Panettone, Cioccolatino <wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MLMAABkJ15ENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLMwtrI2MLPUNDa0MTEz1TM3NrQwMDcyMDQ2MrA0sjQxAGCplaGBk7ILToxRekpAEAEkGZ71QAAAA=</wm>

Lohnbrennerei

Olioteca Nidau

H e i di Amsle r

Treberwurst-Essen (Januar – März)

bei Lichtidee R. Grossenbacher + Partner

Wir danken unseren Kunden für Ihre Treue und wünschen frohe Weihnachten sowie ein glückliches neues Jahr!

Hauptstr.21 2560 Nidau Tel. 032 331 79 71

6-669868/K

6-670221/K

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPICVkSGiVoOqgtcg0BJoC6oiZYTS9Bm5fofOZ_rfgF8fJAnVQAAAA==</wm>

Unionsgasse 15 / rue de l’Union 15 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 67 60 www.deliriumludens.ch

Modèles réduits Avions et bateaux Trains et circuits

SPIEL + FREIZEIT

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtLAAACJ57UANAAAA</wm>

Nachf. U. + U. Aeschlimann AG <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N91W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOpoHtociGDZpJLDQJVwTSjKa2peTB7wvIXOZ_rfgHXhZM8VAAAAA==</wm>

6-670190/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtDQAAFHALVcNAAAA</wm>

Flug- und Schiffsmodellbau Eisenbahnen und Zubehör

Spiele / Jeux Puzzle Jonglage Freizeit/Loisirs

Kanalgasse / Rue du Canal 37 2502 Biel-Bienne Telefon Fax

032 322 46 35 032 322 43 39

6-670188/K


Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 • 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch

! t e h s g n a l S ‘he t so

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1NQAAWr8Jbw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWduO4jZNkjiAIfoag-X_FhkM0eW3abptrwKe17mc9nABmmY2q8EQLk6ozMhQUJ2ERTAstZpSOv77kbnrQRkdIgTWaRBtQkBvTeGjfGuG57hdtxDm2gAAAAA==</wm>

Die Geschenkidee: Niesen-Gutscheine

Pendolino Blumen

llllll

Abwechslungsreiche Speisekarte, hausgemachte Dessert- und Glacéspezialitäten. Aus der Backstube feinster Butterzopf, verschiedene Brotsorten und Kleingebäck. Sonntagsbrunch mit feiner Rösti, frischen Früchten und allem was dazu gehört. 6-671550/K

• Abendfahrt mit

Nachtessen • Vollmond Dinner • Sonntagsbrunch • Bahnfahrt auf den Niesen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA2MgcAdv375Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGLLrcYgW9ChyK4lyJz_T7W7ZSABEkfue9SCv9btc2zfIIAqeMHUg9UKnKENxXsPEq6gvUmrtKX5g5c-wihyMkIKPIfbIujZVJM2H3KugXKf1w-ehjIIgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQBACXpJSANAAAA</wm>

ge rkatalo Somme ak tive r inkl. at t Preise erh c u b h ü Fr

Wählen Sie aus unserem Angebot aus und wir senden Ihnen die Gutscheine mit Rechnung zu.

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNf9tEsNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGFEEn7VvR98DqFM1kjk0uZChdNHqQcAUTDOaltySWrB4tuUvcj7X_QIUAOdCVAAAAA==</wm>

Pendolino Blumen Brügg am Bahnhof

Öffnungszeiten 7 Tage in der Woche Montag bis Freitag 08.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 08.00-17.00 h Sonntag 09.00-13.00 h

6-671114/K

Atelier an der Bahnhofstrasse 1

Atelier Pendolino Blumen Brügg

Uf e Niese cho gniesse!

100 Franken Reisegutschein & neuer Komfort bei der Ferienberatung! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNwAAi07nVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ6AMBBDv-iWdsdxg0kyRxAEf4ag-X_FQCEq2td2XaslfFradrS9EsAoo7M4qmZNtJqZk02lM0UGdaZjgltH_7qUbnoQb0cIUQRdUISMgRbU9yG-NdJ9Xg_P668JfwAAAA==</wm>

Niesenbahn AG, 3711 Mülenen Telefon 033 676 77 11, www.niesen.ch

Wir sind umgezogen und haben unsere Filiale sehr zentral für Sie an der Neuengasse 43 (vis-à-vis vom Seiteneingang LOEB) platziert! Wir heissen Sie in unserem exklusiven Ferien-Ambiente herzlich willkommen! Lassen Sie sich kompetent für Ihre nächsten Ferien beraten.

Bahnhofstrasse 1

Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 08.30-12.00 h 14.00-18.30 h

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Marcia Huembeli & das Team vom TUI ReiseCenter

5-090327/K

TUI ReiseCenter | Neuengasse 43 / Eisengasse 1 | 2502 Biel | Tel. 032 344 40 80 | biel@tui.ch | www.tuibiel.ch Dieser Gutschein ist gültig bei einer Neubuchung aus unseren Sommerkatalogen bis zum 31.03.2014, nicht kumulierbar und nur ein Gutschein pro Buchung einlösbar.

6-671870/K

J. & A. Matti, Orpundstrasse 1, 2555 Brügg Tel. 032 374 41 50 Fax 032 374 41 54 info@jura-bruegg.ch www.jura-bruegg.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0sDQBAKJYLecNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKQ6AQBBE0RPRqZpeWNqQkHETBMFjCJr7KwgG8Z_7raULvpa67nVLILroOYyWBhd1S2oIQpNkKaBOGA2FEcyX8Pl_5LjP6wGgXww6VQAAAA==</wm>

aller Marken

Das Hotel Restaurant mit familiärer Atmosphäre und einem feinen, vielseitigen Speiseangebot. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzO3NDECAIGfKaINAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_b2owaEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_cogq-1jb1tAdhk5jVrJIUkllB38VqCpCqYZiKDZhnx6lj-R477vB6wrkhzVQAAAA==</wm>

6-671894/K

Geeignete Räumlichkeiten für Versammlungen, Geburtstags-, Jubiläums-, und Trauerfeiern. -lich willkommen bei uns

6-672190/K

Wir, Alexander & Jacqueline Matti mit Melina & Sean sowie das ganze Jura-Team freuen uns auf Ihren Besuch 6-667942/K www.photovision.ch

Marché des sapins de Noël à Orpond Chaque année, nous tenons notre traditionnel marché des sapins de Noël tout près de notre plantation. Jugez par vous-même de la qualité et du prix avantageux de nos arbres.

Heures d'ouverture en décembre sa. lu. ma - je. ve. sa.* di.* lu. - ve. sa.* lu.

7. 9. 10. - 12. 13. 14. 15. 16. - 20. 21. 23.

09.00-12.00 fermé 14.00-18.00 09.00-12.00 08.30-16.30 10.00-16.00 09.00-12.00 08.30-16.30 09.00-12.00

13.00-16.00

Sofortbildkamera

14.00-18.00 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK0NAAAZPcA1g8AAAA=</wm>

14.00-18.00 <wm>10CFWMOw6EUAwDT5QnO3mfsCkRHdpiRZ8GUXP_aoGOwsVYY69rtIIn8_Ldll8QQJc-lBNCbRSvLaqimGuQNAXtw2EV3upLF7_gKvJWhBRacoiZYErvSNp9kM9Yy7kff5-IJHZ_AAAA</wm>

14.00-18.00

mini 90

fermé le 24 décembre!

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NwAA6tqDSA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysDQAAO1i5vwNAAAA</wm>

Notre service

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDSwNrI2MLPUNDa2MTAz1DU3NrQ0NDIyMDQ2MrA0tTUyMzMzNLa0Mgae6A0KIXX5CSBgCUhqmsVAAAAA==</wm>

Nous vous conseillons volontiers personnellement pour l’achat de votre arbre de Noël. Apportez-nous votre support pour que nous puissions adapter votre sapin.

Pour nous trouver:

<wm>10CFWMoQ7EMAxDvyhVXKtNs8BpbBo4HQ-Zhu__0a1jAwbPeva-Ryv6ZN2O7_YJqGqXbhWmUTkKEOy1DLYAwKrgMqXmZnzpMm64i5yOAAKmujQXtaR7gvMh50ZRfuf1Bz-fw5p_AAAA</wm>

Depuis Orpund: au milieu du village, obliquez en direction de Brügg Depuis Brügg: au pont de l’Aar, obliquez en direction Orpund.

Ambiance de fête En fin de semaine, le samedi et dimanches 14+15 et le samedi 21 déc., nous ouvrons notre cantine renommée. Pour chaque arbre de Noël acheté chez nous, nous vous offrons un verre de vin chaud ou de punsch. La famille Kuhn et son équipe vous souhaitent une joyeuse fête de Noël ainsi qu'une bonne et heureuse année.

Kuhn’s Weihnachtsbaumland Familie Edgar Kuhn-Friedli Chärnholzweg 2 2553 Safnern

Telefon: Fax: Natel:

032 355 19 15 032 355 35 71 079 650 96 78

6-672090/K

179.–

CHF

Marktgasse 11 • 2502 Biel • Tel. 032 323 43 41

6-672170/K

6-671755/K

DER ANLASS BIST DU

Solitär Weissgold Diamanten 0.15 ct ab 750.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NQUAu5_nHA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZK0kPHEhhjQ7VlOzPz_BGW7wcOznr1tYQVvPuv-XY8gABdvbGbRidIwBw1FqweJScG60NXpBv3zpT_wFDkcIQVT0kVNUBPdk3U85FiD5fqdNyMo5vuAAAAA</wm>

Mühlebrücke 8, 2502 Biel

www.rhomberg.ch/solitaer


6-670249/K

e r i a f t u a Mie u x v !   s r e i m e r pa rtie de s p

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrEEAOG4GZkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjE0trI2MLPUNDa0MTQz1zYyNrQwNDCyMDQ2MrIMPU0NIAKGNmaGzpgNChF1-QkgYAl9KFGlMAAAA=</wm>

claro Weltladen Kanalgasse 9 CH-2502 Biel Tel. 032 322 70 66 www.claro.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwtjQGAIVFoM0NAAAA</wm>

6-672178/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNjS2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MDA3MjA0NjKwNLoJCJkYUBUImFsakDQo9efEFKGgBkzfJjVQAAAA==</wm>

ALL YOU NEED OUT THERE FIND HERE!

W A N N E R

Öffnungszeiten Dienstag–Freitag 9.00 bis 12.00 und 13.30 bis 18.30 Samstag 9.00 bis 16.00 6-670393/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNLcAAGatfG0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktslc4C2lNAJS3MlDExAWRpk5oILQmjCPuvyFzue6XzrzyrBUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTYCACvhxUQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKlUWNLQ5EKG5iY5tyBQFUwzGo2NbkFz-vIXOZ_rfgHFikKnVAAAAA==</wm>

6-670532/K

Metzgerei Wanner

Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h

R’ADYS FACTORY STORE Ipsachstrasse 8, 2560 Nidau www.radys.com

Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir danken unserer Kundschaft für die Treue. Nous remercions nos clients pour leur fidélité.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEFAERR2C4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NzE1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjayC2MDIwNLYyNDA2MDWzAAmZGRtZOCD06MUXpKQBALSIZmRVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNzEGABSTB38NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzewMDEFABxxOJ0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s3aghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPJAmKZoJeZkMyoeyUAIWGc0EWnillyqxvIXOp_rfgFLr-abVAAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMLE1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQwMDcyMDQ2MrA0sjI2MTIwsDoJSFsYUDQotefEFKGgDcEFYWVAAAAA==</wm>

6-671745/K

6-670743/K 6-670845/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwNTUFAA7T-4wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb5W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEylQqSKYbxJWpNYThqUA1qM9oSmvqkcowLP-R87nuF-mbb_BVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0sDAAAEL8SPcNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDCwNrYyMDPWNDU2tDcws9Uwtja0MDA3MjA0NjKwNLIyMTSyOgEkNTCxMDB4QevfiClDQAzZ0aSVUAAAA=</wm>

Rue Centrale 22 / Zentralstrasse 22 Biel/Bienne

6-670555/K

6-671080/K

www.metzgerei-luginbuehl.ch /metzgereiluginbuehl@bluewin.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MDIFAEfgzX0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQwMgUA-R_pVg8AAAA=</wm>

Seit über 40 Jahren ist unsere Liebe zum Beruf … Ihr Gewinn! <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0sDAGAPitQW4NAAAA</wm>

<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGKcmvagyyBRmK7l6Kzvn_KXa3DByOOPI4Iif8s-3nZ38HARQpldAc3mrKJbTXVKwFurqC9qJT1dz6Q5c2YRZjOYIu6oMupHgdzBNsPYy1BtL1_d2SLlo4fwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarOEEsNJ7OW0pxqiWTABVxmNLGiIZ5sobr8h87nul81oJ6QVQAAAA==</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MDC2NrI2MLPUNDa2MTCz0zM0NrQwMDcyMDQ2MrA0sjU6CghaW1oamFiakDQotefEFKGgDkhBEeVAAAAA==</wm>

6-671025/K

Wir behandeln die besten Stücke vom Rind, Schwein und Kalb nach alter Handwerkskunst! Auch unsere Wurstwaren werden nach ursprünglichen Rezepten hergestellt! 6-671083/K


Davidoff

Hugo Boss

Cool Water Homme EdT Vapo 125 ml und Aftershave 75 ml

Nikos

Bottled Homme EdT Vapo 100 ml

44.90

Konkurrenzvergleich

171.-

106.-

Dolce & Gabbana

Chrome Homme EdT Vapo 100 ml

A Men Homme EdT Vapo 100 ml

37.90

Konkurrenzvergleich

Azzaro

Thierry Mugler

Sculpture Homme EdT Vapo 100 ml

Hugo Boss

Homme EdT Vapo 75 ml

Red Homme EdT Vapo 150 ml

49.90

37.90

Konkurrenzvergleich

120.-

Konkurrenzvergleich

107.-

49.90

59.90

Konkurrenzvergleich

103.-

Konkurrenzvergleich

105.-

.11.12: Preisvergleich vom 28 Bei www.ottos.ch sind nstigsten! 4 von 6 Parfüms am gü

Davidoff Zino Homme EdT Vapo 125 ml

Original-Markenparfüms 49.

90

39.

90

unschlagbar günstig – auch im

ottos.ch

Konkurrenzvergleich

94.-

Konkurrenzvergleich

91.-

Chopard

Hugo Boss

Enchanted Femme EdP Vapo 50 ml

Calvin Klein

Femme EdP Vapo 50 ml

Hugo Boss

J.P. Gaultier

Nuit Femme EdP Vapo 75 ml

Euphoria Femme EdP Vapo 50 ml

Classique Femme EdT Vapo 20 ml

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjAyMgYAFCtAlA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe7YTZzOsyqqBadxkKu7_oyljBcfu7jiyN_zZ9tdnfydBdzGbqpaTaIFHUj2aepIKBe3JgUHrMW6-TAAEajlCiqI4BF28l0cUbR1q1UC7vucPRESIG4AAAAA=</wm>

39.90

37.90

39.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

Laura Biagiotti

Lancôme

58.-

Gucci

Trésor in Love Femme EdP Vapo 75 ml

Roma Femme EdT Vapo 100 ml

Konkurrenzvergleich

110.-

94.-

103.-

32.90

Bulgari

Flora Femme EdP Vapo 50 ml

47.90

Omnia Crystalline Femme EdT Vapo 65 ml

57.90

52.90

Konkurrenzvergleich

Konkurrenzvergleich

130.-

Konkurrenzvergleich

96.-

132.-

Jil Sander

Dolce & Gabbana

Sensual Jil Femme EdT Vapo 30 ml

Thierry Mugler

59.90 127.-

89.-

Davidoff

L’Air du Temps Femme EdT Vapo 50 ml

66.-

39.90

Konkurrenzvergleich

95.-

Code Femme EdP Vapo 30 ml

Konkurrenzvergleich

Nina Ricci

Konkurrenzvergleich

105.-

59.90

Konkurrenzvergleich

29.90

Konkurrenzvergleich

Giorgio Armani

Alien Femme EdP Vapo 30 ml, Bodylotion 15 ml und Showergel 30 ml

Light Blue Femme EdT Vapo 25 ml

49.90

Cool Water Femme EdT Vapo 100 ml, Bodylotion 75 ml und Showergel 75 ml

39.90

Konkurrenzvergleich

77.-

44.90

Konkurrenzvergleich

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

106.-

47.90

Konkurrenzvergleich

76.-

ottos.ch

144-338223/K

Aabl kw48 2013  

Aabl kw48 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you