Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 18. November 2015 – Nr. 47 / Mercredi 18 novembre 2015 – No 47

ABSTIMMUNGEN–WAHLEN

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

VOTES ET ÉLECTIONS

TRAVAUX PUBLICS

Resultate der Gemeindeabstimmung vom 15. November 2015

Kehrichtabfuhr

Résultats de la votation communale du 15 novembre 2015

Enlèvement des ordures

Bei der Gemeindeabstimmung vom 15. November 2015 haben die Bieler Stimmberechtigten die städtische Vorlage «Budget 2016», Variante I und Variante II, abgelehnt. Detail der Abstimmung: Variante I (mit Erhöhung der Steueranlage auf 1.63) 3494 Ja-Stimmen gegen 5126 Nein-Stimmen und 154 Enthaltungen; Variante II (mit Erhöhung der Steueranlage auf 1.68) 2262 Ja-Stimmen gegen 6148 Nein-Stimmen und 364 Enthaltungen. Zusatzfrage: Variante I: 4485 Stimmen, Variante II: 2167 Stimmen, Enthaltungen: 2112. Der städtischen Vorlage «Abgabe im Baurecht von ca. 28 500 m 2 ab Grundstück Biel-Grundbuchblatt Nr. 11019 an die Mikron Agie Charmilles AG» haben die Bieler Stimmberechtigten mit 7656 Ja-Stimmen gegen 760 Nein-Stimmen und 82 Enthaltungen zugestimmt. Die städtische Vorlage «Teiländerung des Baulinienplanes mit Sonderbauvorschriften Überbauung mit Hochhaus Alterssiedlung Biel-Madretsch» wurde von den Bieler Stimmberechtigten mit 7702 Ja-Stimmen gegen 720 Nein-Stimmen bei 76 Enthaltungen angenommen. Das Ergebnisprotokoll der Abstimmungsresultate kann in der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel eingesehen werden. Stadtkanzlei

13000.31000020

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 25. November 2015

Lors de la votation communale du 15 novembre 2015, les ayants droit au vote biennois ont rejeté l’objet communal «Budget 2016», variante I et variante II. Détail du vote: variante I (avec hausse de la quotité d’impôt à 1.63) 3494 OUI contre 5126 NON et 154 abstentions; variante II (avec hausse de la quotité d’impôt à 1.68) 2262 OUI contre 6148 NON et 364 absentions. Question subsidiaire: variante I: 4485 voix, variante II: 2167 voix, abstentions: 2112.

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 25. November 2015

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

Pour le deuxième objet communal, les ayants droit au vote biennois ont accepté par 7656 voix contre 760 et 82 abstentions l’«octroi d’un droit de superficie sur environ 28 500 m 2 de la parcelle inscrite au registre foncier de Bienne sous le no 11019 à la société Mikron Agie Charmilles AG».

95600.31000020

LEUBRINGEN / ÉVILARD Genehmigung eines Erlasses

Enfin, l’objet communal «Modification partielle du plan d’alignements avec prescriptions spéciales Cité du 3e âge Bienne-Madretsch» a été accepté par les ayants droit au vote biennois par 7702 voix contre 720 et 76 abstentions.

An seiner Sitzung vom 10. November 2015 hat der Gemeinderat, gestützt auf Art. 4 der kantonalen Verordnung vom 12. März 2008 über die Harmonisierung der amtlichen Register (RegV), nachstehende Verordnung genehmigt. Diese Verordnung tritt rückwirkend per 1. Januar 2015 in Kraft und ersetzt diejenige vom 30. September 2008.

Le procès-verbal des résultats de la votation peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne.

• Verordnung der Einwohnergemeinde Leubringen über die Berechtigungsregelung GERES / ZPV (V GERES-ZPV).

Chancellerie municipale

Diese Verordnung kann in der Gemeindeverwaltung eingesehen oder bezogen werden.

VERSCHIEDENES

Gemeindeverwaltung Leubringen

6-685876

Richterliches Verbot CIV 15 3430 URP Der Eigentümer der Parzelle Biel-Grundbuch 9357 am Hainbuchenweg in Biel, lässt hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren richterlich verbieten. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag nach Art. 258 ZPO mit einer Busse bis Fr. 2000.– belegt.

SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) www.notfallpraxisbiel.ch

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-685841 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile La présidente: Gutmann

13000.31000000

Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

ÉVILARD / LEUBRINGEN Approbation d’un acte législatif Lors de la séance du conseil municipal du 10 novembre 2015, ce dernier a approuvé, en vertu de l’article 4 de l’ordonnance cantonale du 12 mars 2008 sur l’harmonisation des registres officiels (OReg), l’ordonnance suivante, qui entre en vigueur rétroactivement le 1er janvier 2015 et remplace celle du 30 septembre 2008: • Ordonnance de la commune municipale d’Evilard sur la réglementation des droits d’accès à la GERES et à la GCP (O GERES-GCP).

Administration municipale d’Evilard  6-685877

Quiconque refuse de reconnaître la présente défense comminatoire dispose de 30 jours pour faire recours auprès du Tribunal, à compter du jour de sa publication et de son apposition sur le bien-fonds. Le recours n’a pas besoin d’être motivé. Il rend la défense comminatoire caduque envers la personne qui a formulé le recours. 6-685842

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci

Défense comminatoire CIV 15 3430 URP

Autorisé. Bienne, 22 octobre 2015

APOTHEKEN

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 25 novembre 2015

Il est possible de consulter ou d’obtenir cette ordonnance auprès de l’administration municipale.

Tout contrevenant est passible d’une amende de 2000 francs au plus conformément à l’article 258 CPC.

ÄRZTE

RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 25 novembre 2015

DIVERS

En tant que propriétaire des parcelles au chemin des Charmes à Bienne, inscrite au registre foncier de Bienne sous le n° 9357 la Commune municipale de Bienne porte défense judiciairement contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé.

Notfalldienste Tag & Nacht

Bewilligt. Biel, 22. Oktober 2015

13000.31000020

Enlèvement de déchets recyclables:

En cas d’urgences Jour & Nuit APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) www.cabinetdurgencesbienne.ch

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe) 13000.31000000

Reklame 144-389554/K

14. Messe mit Kongress für Fachleute und Bauherren

26.– 29.11.15 BERNEXPO Do–Sa 10–18 Uhr So 10–17 Uhr

Träger

Partner

Unser Engagement: unsere Zukunft.

2 Messen 1 Ticket

auf Online-Ticket

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2sDQ1NQEAgWhGjw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw6AMBAFwBNt81672w8rSV2DIPgagub-ioBDjJsx3AI-a9-OvjtBVUm1malXIhQ0pzKUFJ1EjKAtfBtz4u9LBUBgvkdIQZyEWBHqbLmG-7wetS8BRXIAAAA=</wm>

30% Rabatt

Gutschein Code: PBE-8A4K einlösbar unter www.baumesse-bern.ch

Messe für Bauen Renovieren und Wohnen


KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Paroisse réformée française de Bienne

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfrn. Laura Lombardo, anschl. Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. Christian Jegerlehner. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.30: Fyre mit de Chind, Familiengottesdienst, Pfrn. Razakanirina. 17.00: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfrn. Razakanirina und Pfr. Laux. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst am Ewigkeitssonntag mit Pfarrerin Agnes Leu und Pfarrer Stefan Affolter. Mitwirkung des Projektchores «autumn leave».

VERANSTALTUNGEN Do, 19. November bis Mi, 25. November 2015 Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Calvin Café. Mi, 13.30: Jassen. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Lesetreff mit Susie Saam. 19.00: Gottesdienst und Gemeinde - Ein Prozess zu neuen Wegen mit Pfr. Marcel Laux und Kirchgemeinderat Urs Hof. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 25.11., 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do 19.11., 9.15–10.30: Informieren und bedenken. 14.30– 16.00: Tanzen. Zwinglikirche, Rochette 8, Mi, 25.11., 09.00– 16.00: Basar mit originellen Geschenken und Adventskränze, Basarbeizli mit Älplermagronen und frischem Apfelmus, Flohmarkt, Schätzfrage, kostenloser Fahrdienst, Kinderprogramm, 14.30 Uhr Märlistunde (ab 4 Jahren). Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 21./22. November 2015 Sa So/di/do deutsch 17.00 italiano portugiesisch

11.00 18.00

plurilingue

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

8.45 9.45 11.30

Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi deutsch/français 10.00 Geyisriedweg 31, kroatisch 17.00 Biel

deutsch

FILMAR EN AMERICA LATINA 30/10–01/12/2015

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NzQFAO6NG5YNAAAA</wm>

EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8zDWZNVKWAZQcJiCUEVsC7woojKc0qB-vofOp_rfgHhPH2PVQAAAA==</wm>

Fr/Ve 20/11 20h30

Jurastrasse 43, 2502 Biel

Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte 4d, pasteur P.-A. Kuchen. Animation du culte par les catéchumènes du cycle 3 sur le thème: «justice-injustice». Lundi 23 novembre: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 24 novembre: Home du Rüschli, fbg du Lac 64, 16.00: culte. Manifestations: Assemblée ordinaire de la paroisse générale Mercredi, 25 novembre, 20 h, maison Farel, Quai du Haut 12. Tous les documents relatifs à l’assemblée sont disponibles sur le site de la paroisse www.refbielbienne.ch Vente de l’Avent Jeudi 26 novembre, de 13 h–19 h, à Wyttenbach (et non à St-Paul). Vous êtes également invités à participer à un moment musique et texte dès 14 h 30, toujours à Wyttenbach. Après-midi rencontre Jeudi 26 novembre, 14 h 30, maison Wyttenbach au 1er étage, un moment «musique et textes» pour s’arrêter un instant dans le cadre de la vente de l’Avent. Association Présences – Vernissage de la nouvelle exposition «Cadeaux» 27 novembre, 19 h, Pasquart. Plusieurs artistes exposeront et proposeront aux visiteurs de petites réalisations, pour leur propre plaisir ou celui de leurs amis. Mais au fait, comment est-ce que nous donnons? Qu’est-ce que nous donnons? De petits cadeaux? De grands cadeaux? Des choses préparées soi-même ou achetées dans de grands magasins? Et les bons-cadeaux? Est-ce que c’est vraiment une bonne idée d’en offrir? Rejoigneznous au Pasquart, les mercredis, samedis et dimanches de 14 h à 17 h. Après-midi rencontre Lundi 30 novembre, 14 h 00 à la place Centrale, dernière «promenade spirituelle» de l’année. Venez marcher avec nous, une occasion de bouger son corps et son esprit tous ensemble. Communauté romande de Nidau: Dimanche 22 novembre: Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte 4d, pasteur P.-A. Kuchen. Animation du culte par les catéchumènes du cycle 3 sur le thème: «justice-injustice».

6-679715

Samstag, KreAdvent (Basar), 9.00 bis 17.00. Sonntag, 9.30: Gottesdienst für Gross u Chlii, Predigt: Yael Rawyler. Ara Treff, Kinderhüte.

PRIVATE SPITEX

Evangelische Mission Biel

für Pflege, Betreuung und Haushalt

Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28

– Tag und Nacht – auch Sa /So – von allen Krankenkassen anerkannt – offizielle Pflegetarife – zuverlässig, individuell und flexibel 144-367090 Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch

So, 9.15: Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjM3sDQAAJMXnlYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQzNQAAX1jJQg8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf7a0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--JUiavoU0TpDStCQ0JRKoBpuAMJ40RNc3RfPmPnM91vyKxhl1VAAAA</wm> <wm>10CFWMqw4DIRQFv-iSc7gPYJENjqxo6jFNdf9flV1XMWYymTm7J9w8xvkaz07QTJQMR6d7aogtSyosHUTNoB4MjYzc7K-XCuwE62oEFNTFEDXJdYXpol6H7dT38fv-_ACmzE0IgAAAAA==</wm>

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst. www.emk-biel.ch

Heilsarmee

BIEL In der Altstadt am Obergässli per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung

So, 9.30: Gottesdienst mit W. Kapp.

3½-ZI.-WOHNUNG im 2. OG

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

Parkettböden, Einbauschrank, Kellerund Estrichabteil Miete Fr. 1'050.– + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 ★ st.walther@treuhand-gerber.ch www.treuhand-gerber.ch 127-162745

Eglises et communautés évangéliques Eglise évangélique des Ecluses

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzI3MQUAOluyOg8AAAA=</wm>

<wm>10CB2KsQ7DMAgFvwiLhwGHMkbZog5V_6AOc_5_qpXhlrs7z7TGD_vx_h6fBEMGwWWoJcxasCfgzX1bUTZh2Gv19XWOlIFrWhVhBpNyV4qfFLl11bJaJto96w-jFZEQagAAAA==</wm>

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, www.eee.ch

Vendredi 20.00: Keep Faith. Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Béatrice Marceau. Garderie, Tchac. Mardi, 14.00: Kawa.

Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11 & 11a

2-Zimmerwohnung

geschlossene Küche, Parkett- und Novilonböden, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 780.– + Fr. 210.– HNK

www.publicitas.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLU0MAUAckY8Zg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDAFAMy5GE0NAAAA</wm>

3½-Zimmerwohnung <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvLS-tDGLIN2Kg7i7iLP_Pykucjnj7T0o-Cxt3dsWgA1W6WAoKQ4LzZDsY6hqSVBOirdKIpKZlfl_5LjP6wEp6jRFVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DPQrDMAwG0BPJ6Iv1Y1VjyRYylJ4gtjLn_lOhD95xpDb-f-_nd_8kmNnIhgZrQrUFW2LzZiIJwDeGvjggGD0kywP3NKNV3klUneKaRQNzrl5do6o96_4BYjsSumoAAAA=</wm>

hell und modern, offene Küche mit GK/GS, Parkett- und Plattenböden, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 1'130.– + Fr. 260.– HNK ✆ 032 328 14 45 6-685905

Biel | Bienne sofort zu vermieten, oder nach Vereinbarung

Korngasse 11 Geschäftsraum 65 m2 mit Küche, WC/Lavabo, Fr. 650.– + HNK. 

An ausgezeichneter Wohnlage 5-130425 in Biel, Schützengasse 114 vermieten wir 5-Zimmer-Wohnung • grosse Aussenterrasse • neue Einbauküche • Blick auf die Stadt Miete netto CHF 1’690.-- + NK CHF 350.--

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDAGAPkce6QNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLA2NrQ1NTPUsDMyBtrGdgbmhtaGhobmRgaGplaACExqZmZtZGZkDggNCjF1-QkgYAkzeeZVUAAAA=</wm>

6-685903

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjAxMgUA20FWjw8AAAA=</wm>

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrétienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

<wm>10CFWKIQ6AMBRDT_SXlk9hY5LMEQTBzxA091dsOETTvuZtW1bAl7XsZzkyAcjoGAdlSiFhyiSCxN4-gFooT2ykn2-xQTtqd4w0eG3Do42xzlR4rvsFMPsWL3IAAAA=</wm>



Telefon0323281445 Fax0323281450   info@fidroc.chIwww.fidroc.ch

kontakt@quadrag.ch Tel. 033 251 19 90

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ök. Zentrum Kürzeweg 6

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

paroisseréforméebienne

reformiertekirchgemeindebiel

St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum

WOCHEN/SEMAINES 19.11.–25.11.2015

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

10.30

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt.

Gasthof zum Bad Oberwil bei Büren

Biolandbau besiegt den Hunger: swissaid.ch/bio Spenden Sie jetzt 10 Franken: SMS «give food» an 488

Sa 21/11 20h30

AUSÊNCIA

Chico Teixeira, Brasilien 2015, 90’, Ov/f »» Serginho lebt mit seiner Mutter und seinem fünf Jahre alten Bruder alleine. Da der Vater fehlt und die Mutter nicht für alles alleine aufkommen kann, verdient sich Serginho noch etwas Geld bei seiner Arbeit auf dem Markt dazu. Un drame quotidien, familial, social, sexuel et affectif dont l’intrigue est centrée sur le personnage de Serginho, 14 ans. Le spectateur suit jour après jour la vie de ce jeune garçon qui n’est «plus un enfant, pas encore un homme» dans son nouveau rôle d’homme de la maison. So/Di 22/11 18h00* Regards suisses sur l’Amérique latine

OSTRA ISLA (D’UNE ÎLE À L’AUTRE)

Heidi Hassan, CH 2014, 52’, Ov/e,f *In Anwesenheit des Regisseurs/En présence du réalisateur »» Spanien, 2012. Eine Familie kubanischer Dissidenten hat sich in einem ernüchternden politischen Durcheinander verfangen. Sie werden von der eigenen Regierung zurückgewiesen und ihr Empfangsland überlässt sie ihrem Schicksal. Espagne 2012. Une famille de dissidents cubains est piégée dans un imbroglio politique consternant. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzYEACtpBGoNAAAA</wm>

So/Di 22/11 20h30

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MzY0NrQ1NTPUsDM2tzCyM9YzMja0MgMDIwNLUyNDYxBWIzayMzUzMTB4QWvfiClDQA2T9ZmVQAAAA=</wm>

ESTO ES LO QUE HAY, CHRONIQUE D’UNE POÉSIE CUBAINE

Léa Rinaldi, Kuba/F 2014, 110’, Ov/f »» MC Aldo und El B bilden die aktivste und rebellischte Hip-Hop-Gruppe von Kuba, Los Aldeanos. Sie begeistern das kubanische Volk, wurden aber während der Castro-Regierung verboten. So sind die Aldeanos in Kuba zwar Riesenstars, jedoch nie auf einer offiziellen Bühne aufgetreten. En suivant le parcours de Los Aldeanos, groupe de hip-hop le plus populaire et contestataire de Cuba, le film dresse le portrait intime d’une nouvelle révolution artistique et cybernétique de l’île, à l’heure de la transition du vieux régime castriste. Mo/Lu 23/11 20h30

EL CODO DEL DIABOLO

Ernesto Jara Vargas, Antonio Jara Vargas, Costa Rica 2014, 72’, Ov/f »» 1948. Die Reise eines 12-jährigen Jungen durch die Region, die als «El codo del diabolo» bekannt ist und als Schauplatz des in Vergessenheit geratenen Mordes an sechs Politikern in die Geschichte einging, wird uns dieses Ereignis in Erinnerung rufen. 1948. Le voyage de Setico, âgé de 12 ans, va mettre en lumière la mémoire oubliée d’un endroit qui a été le théâtre de l’assassinat de six hommes politiques. Un secteur tristement connu comme «El codo del diablo» (Le coude du diable).

DANCING WITH MARIA

Metzgete <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLc1NrI2MLPUNDa0NzIz1LQ2NrQ0Mgy8DQ1MrQwMTA0MLCzNLayMzMzMIBoUUvviAlDQCtDBpXVAAAAA==</wm>

Samstag, 21. November ab 18.00 Uhr Sonntag, 22. November ganzer Tag Täglich üsi husgmachte Öpfelchüechli mit Vanillecreme

Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz

Ernesto Daranas, Kuba 2014, 108’, Ov/d,f »» In diesem Film verbindet Daranas Sozialkritik und bewegendes Gefühlskino und zeigt mitreissend das Leben auf den lichtdurchfluteten Strassen Havannas. Réalisé par le Cubain Ernesto Daranas, le film narre le quotidien d’un enfant de onze ans. Ce dernier, élevé par sa mère célibataire et perdue dans les drogues, doit faire face seul aux aléas de l’existence.

Di/Ma 24/11 18h00/20h30

Tel. 032 / 351 24 06

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDcFADxFmwMNAAAA</wm>

Damit sie in der Dritten Welt nicht nur Hunger ernten.

CONDUCTA

Ivan Gergolet, Argentinien 2014, 75’, Ov/f »» Ihre 93 Jahre hindern die Argentinierin Maria Fux nicht daran, den Besuchern ihres Lokals in Buenos Aires das Tanzen beizubringen. Ivan Gergolets Dokumentarfilm erzählt die letzte Lehrstunde der Maria Fux (93) mit ihrer schwierigsten Schülerin: ihr selbst. 93 ans. Le vénérable âge de l’Argentine Maria Fux ne l’empêche absolument pas de danser et d’apprendre aux visiteurs de son local à Buenos Aires à danser. Le documentaire d’Ivan Gergolet raconte le dernier enseignement de Maria Fux, avec la plus difficile des élèves: elle-même. 6-685631/K

6-685875

6 action cadeaux: Achetez futé! ème

samedi 5 décembre 2015 de 9.00 à 12.00 h au guichet de Publicitas SA, rue Neuve 48, Bienne Réception 3ème étage Nous vous offrons un grand choix de

bons d’achat avec 50% de rabais!

Les bons d’achat (commerces, nombre et montants) ainsi que les conditions de vente seront présentés les 25 novembre et 2 décembre dans La Feuille Officielle Bienne/Evilard, resp. le 26 novembre et le 3 décembre dans le Nidauer Anzeiger avec nos pages collectives «cadeaux».

Machen Sie uns stark, um Kinder und Jugendliche im Kanton Bern zu stärken! www.projuventute-bern.ch | Spendenkonto 30-4148-0

www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01

ire Mie u x vaut f a ie rs! m pa rtie de s pre Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires! Nous nous réjouissons de votre visite!


AUTORITÉS CANTONALES

KANTONALE BEHÖRDEN Öffentliche Planauflage Kantonsstrassen

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse gemäss Art. 258 ZPO bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Stadtverwaltung innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse Nr.: 6, Grimsel – Innertkirchen – Interlaken – Thun – Bern – Biel – Sonceboz –Tavannes – Moutier – Kt.Gr.JU Gemeinde: Biel-Bienne Bauvorhaben: 23003035 / Reuchenettestras­ se Gehwegausbau/Umgestaltung Knoten Reuchenettestrasse-Lienhardstrasse Auflageort: Stadt Biel-Bienne, Baudirektion, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2502 Biel-Bienne Auflagefrist: vom 04.11.2015 bis 18.12.2015 Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände mit rotem Profil und Nägeln markiert. Biel, 26. Oktober 2015 Oberingenieurkreis III

6-685795

VERSCHIEDENES Parkverbot Die Eigentümer der Parzelle Biel-Grundbuch Nr. 10020 an der Henri-Dunantstrasse 1–3a, Biel, lassen hiermit jede Besitzesstörung namentlich das unbefugte Parkieren von Fahrzeugen aller Art richterlich verbieten.

Bewilligt. Biel, 9. November 2015 Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-685800 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die Gerichtspräsidentin: Gutmann

Mise à l’enquête publique de plans Routes cantonales La Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie, représentée par l’arrondissement d’ingénieur en chef compétent, met à l’enquête les plans pour la réalisation, ou le cas échéant l’aménagement, de la route cantonale mentionnée ci-après, conformément aux articles 29 ss de la loi du 4 juin 2008 sur les routes. Les oppositions doivent être motivées et adressées au secrétariat de la Ville de Bienne avant expiration du délai de dépôt. Route cantonale n°: 6, Grimsel – Innertkirchen – Interlaken – Thun – Bern – Biel – Sonceboz – Tavannes – Moutier – Kt.Gr.JU

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 487 exemplaires (REMP 2015). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@ publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Commune: Biel-Bienne Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 487 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.92/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 150.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

NÄH-CAFÉ-COUTURE

Projet: 23003035 / Aménagement trottoir route de Reuchenette et adaptation carrefour route de Reuchenette – rue Lienhard Lieu de mise à l’enquête: Ville de Bienne, Direction des constructions, Département infra­ structure, rue Centrale 49, 2502 BielBienne Délai de mise à l’enquête: du 04.11.2015 au 18.12.2015 Piquetage: Le projet est indiqué sur le terrain par des gabarits et des clous rouge Biel-Bienne, le 26 octobre 2015

6-685795

Arrondissement d’ingénieur en chef III

Nächste Daten / Prochaines dates: 20. Nov + 04. dec + 11. Dez 2015 Fr/ Ve 9:00 - 11:00 5.- pro Mal / par fois (inkl. Café/Thé inclus) Ohne Voranmeldung Sans inscription Flickmöglichkeiten Possibilité de réparation 3 Nähmaschinen zur Verfügung 3 machines à coudre à disposition Im Calvinhaus Mettstrasse 154 1. Stock 2504 Biel

A la maison Calvin Rue de Mâche 154 1er étage 2504 Bienne

Kontakt /Contact:

Anna: 078 723 06 44 Susanne: 079 956 11 88

6. Geschenkaktion : Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 5. Dezember 2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an

Einkaufsgutscheinen zu 50% Rabatt!

t! e h s g n a l o s t e S’h

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 25. November und 2. Dezember im Amtlichen Anzeiger Biel/ Leubringen und am 26. November und 3. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


WOHNUNGEN / IMMOBILIER  

Publireportage Immobilien-Ratgeber

Wir vermieten

Erneuerbare Energien

4.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1’690.- inkl. NK

3.5-Zimmerwohnung Miete/Mt.: CHF 1’442.- inkl. NK

Brühlweg 16, Pieterlen Wir vermieten diese grosszügigen Wohnungen in einem ruhigen Wohnquartier: – Moderne und praktische Wohnküche – Geschirrspüler – Glaskeramikkochfeld – Parkettboden im Wohnzimmer, Korridor und in den Schlafräumen – geräumiges Badezimmer mit Badewanne – sehr grosser, geschützter Balkon mit Südsicht

<wm>10CAsNsjY0MdE1tjQwMbYAAJ9wJLoNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jSwMTYwtrYyMDPWNDU2tjEwM9Q1Nza0NDQzMjA0NTKyDD1NDSFKjEyMzM2MIBoUcvviAlDQDyMkelVQAAAA==</wm>

Die Zukunft gehört den erneuerbaren Energien. Die zu Neige gehenden fossilen Energiereserven und die damit verbundenen hohen Energiepreise, die Herausforderungen des Klimawandels und die sehr starke Auslandabhängigkeit unserer Energieversorgung rücken die erneuerbaren Energien zunehmend ins Zentrum. Der Begriff "erneuerbare Energien" beinhaltet sowohl die traditionelle Wasserkraft, als auch die so genannten "neuen" erneuerbaren Energien, wie z.B. Sonne, Wind und Biomasse. Letztere sind wohl unsere Energiezukunft. Im Gegensatz zu fossilen Energieträgern ist das Potenzial an erneuerbaren Energien unerschöpflich. Dieses Potenzial wird in der Schweiz bis heute aber erst zu einem bescheidenen Teil genutzt.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNgQAn7u-Sw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3acOTOswqKCqjxkGt7_o3VjBQfudHOmF_zZxn6OIwmgSQsPY6pFIbNSy6N5klQF_UkD0b3HbZe45Arr9wgp1EUTQGpbVr18Xu8vkHwz8HEAAAA=</wm>

3.5-­‐ und   3.5-­‐ und  4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen .5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen  

 

Der Autobahnanschluss ist nur wenige Autominuten von der Liegenschaft entfernt. Es können Garageboxen für CHF 105.00/Mt. dazu gemietet werden.

BERATUNG UND  VERKAUF ERKAUF  

 

GRIBI Vermarktung  AG G   patrick.moppert@gribi.com patrick.moppert@gribi.com   Tel.  061  690  40  85   5 www.gribi.com www.gribi.com  

 

144-390438/RK

Wir vermieten nicht 6-685713/K „null-acht-fünfzehn“ Wohnungen, sondern neu renovierte Wohnungen mit Cachet und Charme

Sie gönnen sich Natur und lieben es zentrumsnah mit allen ÖV’s bestens erreichbar zu sein! Am Eingang der Taubenlochschlucht an der Hermann-Lienhardstrasse 47 in Biel vermieten wir n.V.

2-Zi-Duplexwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzQGALIA_rcNAAAA</wm>

ab CHF 1‘460.00 plus NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzQ2NrQ1NTPUsDM2sjMzM9E1Nza0NDQwMjA0NTKwNzAwMDQzNLY6CUqbGxA0KPXnxBShoA1vCoFVUAAAA=</wm>

Sind Sie interessiert? Rufen Sie uns an, wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte!

CHF 1‘510.00 plus NK

Top-Ausbaustandard, Küche, Granitabdeckung, Plattenböden, z.T. mit Balkon, Lift, Kinderspielplatz, etc. Parkplätze können dazu gemietet werden.

6-685831/K

3½-, 4½-Zi.-Whg., 4½-Zi.-Attika Erstvermietung Neubau am «Burrirain» in Täuffelen Sechs lichtdurchflutete Gartenwohnungen mit Terrasse und Alpensicht.

- Wintergarten / Terrasse + gedeckter Sitzplatz - Offene, moderne Küche - Lift in jeder Etage - Kellerabteil - Private Waschküche inkl. Tumbler - Eigentumsstandard <wm>10CAsNsjYwMNU1NDawNDQDAE8vjh4NAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrA0NAMA8dCqNQ8AAAA=</wm>

Mietzins exkl. NK ab CHF 1‘690.00

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzQ0NQUAJ7mRNQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RPtZqawbWElqWsQBF9D0Nxf0eIQT_1fq5vis5X9LIcTDEkYSTPvdEH0YEkZ5hEtdCvJPNkU8fslAyDQxiOE0BrZo1hqjNDnul8Fa180cgAAAA==</wm>

Nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine schöne und helle

– Energiegewinnung über Wärmepumpe – gut besonnte Ausrichtung, Sitzplätze mit Sicht auf die Alpenkämme – überdurchschnittliche Raumhöhe mit grosser Fensterfront

CHF 1'000.- + CHF 230.- HK/BK

www.friedli.ag / Tel.: 031 910 55 11 5-130916/RK Nat.: 079 330 56 26

Weyermattstrasse 21, 2560 Nidau Günstige Wohnung in lebendigem Quartier

Zu vermieten nach Vereinbarung Büroräume- Kurslokal- SchulungsräumePhysiotherapieraum Top Lage, oberhalb der Bieler Altstadt.

Für Ihre Wohnqualität: <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0M7Y0MwUA13Omug8AAAA=</wm>

Plattenherd und Geschirrspühler Laminat- und Plattenböden Nasszelle mit Bad/WC Balkon Einbauschränke <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtXvndZ0ejMysgKrcpCru_1GUsoBhM2eq4G8fx3u8kqA_jC22pqRUNrT0GqV5TxJyUE-GxKjVb986AALrOkYatBimauLqjvL7fE8Bv2uScgAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-161155/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

Gesamtes Erdgeschoss/Untergeschoss des Geschäftshauses SRK/CRS Schützengasse 19a, 2502 Biel/Bienne. Grosszügiger Grundriss 122 m2, unterteilt in diverse Räume. Eingangsraum mit Kochnische 20 m2. WC Anlage und Kellerabteil. Sehr schöne helle, sonnige Räume an ruhiger Lage. Netto Miete: Fr. 1‘900.00 NK: Fr. 280.00 Auskunft erteilt: Mo - Fr: 8:30 -11:30 T: 032 329 32 72 E: ruth.rosa@srk-biel.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1NDABAFqJHzoNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDA1MgAAKdmkGg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh98yFnCklXbAQ-zRi7f8ro4VgMSyzTGvFAl6Wuu51KwSQJGWYotAsONK3IF1Bm6kG5MxfLnnIOPqTCCj0TpXootoxxXAd5w1Q9GJFcQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NLAxNrQ1NTPUsDMwRtaGhuZGBoamVgaWpgaGxqbGptZGZmZuyA0KMXX5CSBgDjgNDEVQAAAA==</wm>

6-685904/K

% 3 0 re n

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNAcAIlF1mg8AAAA=</wm>

3½-Zimmer-Wohnung 94 m2 / Terrasse 35 m2 <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNvnZ_YSXBEQTB1xA091cUHGLETGZdUwt_zMt2LHuCmY0s1OAJjeKSTaKYIQFulaETHM4hob-dYsgI_X0IIG59VBhV6eK13Of1AAMd6opxAAAA</wm>

2½-Zimmer-Wohnung 75 m / Terrasse 26 m2 2

remax.ch

Mietzins ab Fr. 1530.– zzgl. HK/BK Auf Wunsch können Einstellhallenplätze gemietet werden.

Kurt Knuchel Immobilien-Treuhänder/Geschäftsführer Unabhängiger Versicherungsberater

Port An der Hauptstrasse 50 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

3-Zimmerwohnung im Parterre

6-685617

Bergluftweg 3, 2505 Biel Tel. +41 (0)79 218 70 82/+41 (0)32 323 20 86 E-Mail: info@joranestate.ch/www.joranestate.ch

Zu vermieten an der Eisfeldstrasse 17 in Biel-Bözingen schöne 3.5-Zimmer-Wohnung Küche mit GS, Bad/WC, Laminatböden, Balkon, Keller- + Estrichabteil, Lift Miete: Fr. 960.00 + NK Bezug: nach Vereinbarung Auskunft: 033 822 88 44* info@realplanag.ch

>> >> >> >>

Parkett- und Laminatböden abgeschlossene moderne Küche grosser Balkon Keller- und Estrichabteil

Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich beim Hauswart Herr Rustemi, Tel. 079 668 75 85

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLWwNAMAtsY1Lw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1sDQDAAg5EQQNAAAA</wm>

127-164622

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLSzNrQ1NTPUsDM2tLSz0jQyMg39DQ3MjA0NTKwNzE1MTYzNTU2sjMzNTSAaFHL74gJQ0AT3BBs1UAAAA=</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hN36BdRyWZWxAEP0PQ_L9i4EjuiXu51kJZvq11O-oeEBEjc_ViAVUuYlGcs05zALAk0AU5mWSD_HryIePob0MAwToyJR10d-X7vB4T8OTlcgAAAA==</wm>

ImmoScout24-Code: 3824855

6-685896

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDI3N7QAAEs-H1MNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfXeegUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0nir4rG072p6ADizujAxCHFNWUoJMkl5AneGj1mphWczUl__I-Vz3CwSZ7M5VAAAA</wm>

Aktionen gültig vom 17. bis 23. November 2015. Solange Vorrat.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzEzMgIA9Fwl1g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1slvag1JJzhEEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILP0raj7UlQR2G1qpp0L4GaOnhRiyQJBX2mudIs4vdlAkCgv0dIITpNnILoOozlPq8HPDzyiHIAAAA=</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 990.-- plus HK/BK Fr. 220.--

<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6hNH9ACdjRsxMG4sxhn_38S3RzuJfdyvbuyfKxtO9ruEBElhJxRvEA4S_UoxkjBAVgQ6AKkghhq-vVUpsxjvA0BBBtzk5HaUCjf5_UACLzcSXIAAAA=</wm>

37.55

Immobilien

6-682834/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0Mjc3tAAA9cE7eA8AAAA=</wm>

Kunden-Rating:

Einzelflasche: 6.25 statt 8.95

5-127718

Bis zum tgeber. Ihr nächsten Ra ienfachmann bil mo Im

4½-Zimmer-Wohnung 113 m2 / Terrasse 20 m2

6-685533/K

− abgeschlossene Küche mit − − − −

• Altbauwohnung mit Charme und hohen Räumen • Parkett- und Plattenböden • Wohnküche mit Gasherd, Geschirrspüler und Fenster • Badezimmer mit Badewanne, Handtuchradiator, Lavabo, WC • Einbauschränke, Réduit, Kellerabteil BERIMAG AG, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 666 11 88, Telefax 031 666 11 77 www.berimag.ch / info@berimag.ch

Nidau BE, zweckmässige 4-ZimmerWohnung, 72 m2, verfügbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'390.- inklusive Nebenkosten.

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

s pa

Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDU1NgYA4ElorQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbi93bakkdQ2C4GsImv8rCg4xYmen92oBH2vbjrZXAnDxbKZaaRYKvMaUgs9LEUFbSBRkLfjVkueYYryNEKIYpCALbUSP4T6vB91I8ARwAAAA</wm>

127-163965/K

Für Ihre Wohnqualität: Platten- und Laminatböden Geschirrspüler und Glaskeramik Bad/WC und Dusche/WC Einbauschränke Reduit Balkon Keller- und Estrichabteil

Zweigeschossiges Wohn- und Geschäftshaus mit grosszügigen Verglasungen und moderner Architektur.

3-Zimmer-Wohnung EG / ca. 71 m2

Einstellhallenparkplätze können dazu gemietet werden.

info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

− − − − − − −

Biel/Bienne

Dufourstrasse 37

Auskunft und Besichtigung:

In einer dörflichen Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG, 124m2, verfügbar per 1. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung. Monatlicher Mietzins CHF 1'650.00 inklusive Nebenkosten.

In der Schweiz werden derzeit jährlich rund 4000 Anlagen zur Brauchwassererwärmung oder Heizungsunterstützung realisiert. Solarwärme ist mit jedem anderen Energieträger kombinierbar. Obwohl der Anteil der Solarwärme am gesamtschweizerischen Verbrauch heute noch vergleichsweise gering ist, ist ihr Potenzial gross.

Moderne Neubauwohnungen in Lengnau, BE

Nerinvest AG 032 312 80 60

Moosweg 4b, 3296 Arch Ein gemütliches Zuhause mit Schwedenofen

Solarenergie

Jasmin Grolimund, 058 360 39 15 IS24-Code: 3431112

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung:

<wm>10CFWKKw7EMAwFT-ToPad24hpWZVVBtTxktXjvj_phBQNmNNuWVvCwrPtnPZIATFgR9KRFqfDU3so09STpCtqMUFXXeO3SL7nCuBchhT4QohBro1Ut_-_vBCytGZBxAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymFnd4dYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPb3gs7btaHsCPnBEUEn3ElBaVbGIJCkDfUY4OAk1TbJY_lPO57pfS6BPolUAAAA=</wm>

3-Zi-Wohnungen

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCyMDYBABeIJ40NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATx4S2orNKOHl2iidi5lFwDYjAdZElLiFLP-h87nuF7HNIo5VAAAA</wm>

13.85

6.50


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

  Miete / à louer   

Aegertenstrasse 5 in Biel – offene und moderne Küche – Bad/WC mit Doppellavabo – Parkett- und Plattenböden – Balkon und Lift – Parkmöglichkeiten vorhanden

Miete Fr. 2325.– + HK/NK.

Miete Fr. 1110.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzAHAOJ_UWENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslCPTyhSo0tRUBgSQAiDJ05qqK0UlNM3Zf_0Plc9wu4Ogh1VQAAAA==</wm>

61⁄ 2-Zi.-Attikawohnung 6-685787/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1t7AAAHNi7vENAAAA</wm>

Poststrasse 8 in Biel – grosszügige Wohnung mit Dachschräge – offene Küche – Bad/WC – Dachbalkon und Lift – Einstellhallenplatz dazumietbar

Beundenring 19 in Nidau – Gartensitzplatz mit unverbaubarer Sicht – grosszügige Wohnung mit Cheminée – Bad/WC und Dusche/WC – Platten- und Parkettböden – ruhige und kinderfreundliche Lage

Miete Fr. 790.– + HK/NK.

Miete Fr. 1555.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1t7AEAOVS6YYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRdCa0dKkhIes2KwgeQ9DcX0EwiO_eby1N9Gutfa9bqvrgYVNEwkyKepIQKBMAqbBZYzQURtJfuPyLHPd5PUlk3olUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzQAAADbLuYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9H_WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGin9a3o--h6pMXy6UGzKSqBwmBMgCQClu0JGPijKBbrut_5Hyu-wVoyvC5VQAAAA==</wm>

3-Zimmerwohnung

21⁄ 2-Zimmerwohnung

6-685788/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzQEAJbrKZENAAAA</wm>

– Parkett- und Plattenböden – Bad/WC mit Fenster – Gemeinschaftsgarten, Lift

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMtt6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzw4VaSSUuFppqKwVFUzKGdEoUUdS5ozsPxHzue6X1kZFUpVAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPni1KZg0k4CnKoXQJKkK2ow6WikxRqpb5fIfOZ_rfgE_6lQvVQAAAA==</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

6-685789/K

6-685790/K

neumarktstrasse 33, biel/bienne per 01. februar 2016 sucht diese 86m 2 wohnfläche verteilt auf 3.5-zimmer im 2. stock einen neuen mieter. • moderne, offene küche mit viel stauraum • parkett- und plattenböden • balkon mit 15m2 auf ruhigen innenhof • waschturm in separatem réduit mietzins chf 1'795.- inkl. nk

a.-schöni-strasse 46, biel/bienne nach vereinbarung zu vermieten 4.5-zimmerwohnung mit 131m2 im 3. stockwerk. • grosse loggia 18m2 • moderne, offene küche • zwei nasszellen mit dusche & badewanne • parkett- und plattenböden • réduit mit waschturm 6-685649/K mietzins chf 2'175.- inkl. nk

scheurenweg 43, biel/bienne nach vereinbarung sucht diese 4.5-zimmerwohnung im 1. stock mit 107 m2 einen neuen mieter. • offene küche mit geschirrspüler • parkett- und plattenböden • dusche/wc und bad/wc • grosser keller • lift 6-685650/K mietzins chf 1'840.- inkl. nk

verresiusstrasse 10, biel/bienne ein katzensprung vom hauptbahnhof entfernt vermieten wir nach vereinbarung eine 4-zimmerwohnung, 2. stock • komplett saniert im jahr 14 • 3 balkone • separate küche mit geschirrspüler • schöne parkett- und plattenböden • badezimmer mit wanne 6-685651/K mietzins chf 1'590.- inkl. nk

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

032 323 26 26 www.immo-schmitz.ch

Magglingen - Burgerweg 11 Zu vermieten, nach Vereinbarung, eine schöne, sehr ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon 2. OG. Offene renovierte Küche, mit Glaskeramikherd. Böden: Platten + Laminat. (Genossenschafter mieten die Wohnung zu vergünstigten Konditionen). MZ: 690.- + 170.- NK. Garage: 100.-

Orpund - Jurastrasse 6 zu vermieten ab 01.02.2016 eine 3-Zimmer-Wohnung mit Balkon Im 2. OG, Nordost. Nur 3 Gehminuten bis zur Aare, Nähe Läden und Bushaltestelle. Renovierte Küche mit Glaskeramikherd und GS. Mosaikparkettböden, Einbauschrank, Keller. Parkplatz: CHF 50.-/mtl. Miete: CHF 950.- + CHF 220.- NK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW3MAYARUQYTQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6ikV2gBOxo24mDcWYyz_z-Jbl7uhnd5vbsG_ra27Wi7g5mNrGgu0aEaKpuLWEjqmBGGLkgSka3KT6cyYR7jdQiYHUgkQkgjQsN9Xg-NKT5acQAAAA==</wm>

6-685783/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW3MAMAyrByPQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqjpJQyIi6VQyIvQti5v8TgQ3rPNi63sMKf13bdrQ9wMxOXm2qHjArM3uIeFELZIRhCxQGaOWfTjVHHuN1CEgGlBL24SLlPq8H5EEOVXEAAAA=</wm>

6-685786/K

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNQAAhQF9YA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtEVBrcYiW5Ch6O4lyNz_T3W7dbiBx9v3UsOPx3a8tmcRQFikQihK7Yao3qO5ioR3UHcmkj6G_nLLNZaY38ZIg0-mrV8--8j2Pq8Pifo_VnEAAAA=</wm>

Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung 1-Zimmerwohnung Mietzins CHF 580.– + HK/NK 41 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins ab CHF 1’300.– + HK/NK – Offene Küche – Laminatboden – Renoviert – Parkplätze vorhanden

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNQQAEzF6Fw8AAAA=</wm>

Biel – Freiburgstrasse 15/17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 970.– + HK/NK 3-Zimmerwohnung Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe – hell/sonnig

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIEAGB1gXkNAAAA</wm>

Vermittlung Verwaltung Schatzung Beratung Planung Vermietung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

engelmann ag | Liegenschaften Dufourstrasse 32, PF 3472, 2500 Biel/Bienne 3 T: 032 341 08 85 | F: 032 341 08 86 engelmannimmo.ch | info@engelmannimmo.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIFAHmx7H4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRnd9XSLINcOg9gtYvb_k2AxvPhaSzd81roddU8guiheNCTdbUKkRCOUJHuBPqMMAFypCIzLX-x8rvsFnn9uH1QAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

– – – – – –

6-685791/K

Lengnau – Solothurnstrasse 46 Per sofort vermieten wir grosszügige 2- und 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung – hell – Platten- und Laminatböden – geschlossene Küche – Einkaufsmöglichkeiten im Quartier – Nahe öffentliche Verkehrsmittel Mietzins ab CHF 600.– + HK/NK

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDIBAO-B6wkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVnd4XSLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLcPw2Wo_6p6ABpUozmSEzVC60whPkqODsaBMACimS4j1P3Y-1_0CmoRyvlUAAAA=</wm>

Miete Fr. 1020.– + HK/NK.

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX7s2hUoyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrmlb4Y2nb0fYEMzt5mBsSZmViTxEv1RLgKgybESKATvrbKYaM0N-HAOLaESQg1a4e5T6vB0EETetxAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zIzusrpFkN_EIHaLmL1_EiyGF9-6lhs-S9uOthcQXaSnvOhuI6IkGqEi2Qv0CTkAcJUikPNf7Hyu-wWKTRoKVAAAAA==</wm>

6-685824/K

6-685648/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzsQQAYIi6AA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7uE97FyJ6BAFoncTpc7_qxA6iilmNNuWKrhZ1v1cjySAsGiK2pNS6Yh0j1KVJKqDerGB9Hnqj93aJVcY_8dIQx2cTd2kAXj5vj8_D4Zo03EAAAA=</wm>

6-685821/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzsQAA9ri9dw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TWrnN7tnuwCosCqnKTKLj_R03DCgbMaLYtVXDzXPf3-koCCIuu8J6UykBkrVFcScIrqAebRNYFf7v1S64wf4-RBp9sJjf0GYPlc5xfkyeYBnEAAAA=</wm>

31⁄ 2-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-685825/K

Beundenring 29 in Nidau – ruhige und kinderfreundliche Lage – Parkett- und Plattenböden – Bad/Dusche/WC und Dusche/WC – eigene Waschküche, Cheminées – Lift und Einstellhallenplätze vorhanden

Dufourstrasse 153 in Biel – charmante Altbauwohnung mit Balkon – renovierte Essküche mit Geschirrspüler

Nächste Erscheinung: Do, 3. Dezember 2015 Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten:

4.5-Zimmerwohnung

Inserateschluss: Do, 26. November 2015, 16 Uhr

<wm>10CAsNsjY0Mtc1NDM1NDACACiwxHINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzU0MAEAo-qDsA8AAAA=</wm>

Exklusive Wohnung mit hohem Ausbaustandard in einem modernen Minergiehaus: - offene Küche und eigener Waschturm - Balkon (verglaste Loggia) Mietzins: CHF 1'655.- + HBK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11DM1NDAyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9MN_Q0NjIwNDUysDCxMDAwNDYwNrIzMzA0gGhRy--ICUNAO47h4dVAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ7CUBAF4SfamzMnu-VnJalrKgj-GoLm_RUFh5hkxLdtXUO_buv-WO-N8ClYCmVTNS5a2mYgN2CLulJp8kB_Ps6SkObXBASexyThmmSN9_P1ASzsoGxyAAAA</wm>

127-165091/K

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-165104/K

In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau

127-165102/K

Inserieren bringt Erfolg!

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Wir (privat) verkaufen in Aegerten

4½-Zimmer-EHF

einseitig angebaut, Sicht auf Jura auch interessant für Handwerker Baujahr 1991, Fr. 540'000.– ✆ 078 681 00 22, www.newhome.ch <wm>10CB3DMQqEQAwF0BNlyM_Mj4kpxU4slr2Aolvv_SvBB2_bik3fy7p_109BFSYWSLJAtlQvZ3NOBWiagrOGhpGpZezGOye5g5Dhh0vw6DIQJ87Bq0dv_-v3AKSV_UBpAAAA</wm>

Fr. 1580.– + NK Fr. 1350.– + NK

Zum Kaufen: Haus B: 61⁄2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– Haus D: 31⁄2-Zimmer-Dachwhg mit Galerie Fr. 324 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NTUAAGJAH0kNAAAA</wm>

Zu vermieten nach Vereinbarung, am oberen Quai, 116, Biel,

3-Zimmer-Dachwohnung

EH-Plätze à Fr. 25 000.– oder Miete Fr. 120.– + NK

(neu ausgebaut 2012)

Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.

- vollständiges Badezimmer mit Wanne - eigene Waschmaschine und Tumbler - Küche mit Geschirrspüler - Kellerabteil - 2. OG, kein Lift – Objekt ohne Balkon

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVlvlsMtglw7LojdImb_PwkWw4uv95Ths7VxtD2BmKJKQvpcjUzWYi5PEu6gFkJiBCI9CrT-xc7nul-oM9D6VAAAAA==</wm>

Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-685550/RK

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrA0NQYAeuGsIQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDawNDUGAMQeiAoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWk7S8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2HDF9LW_e2BaCBGVU5KFmFB7Mb_DU5JlATPImlFEZyl8__Y8d9Xg939DzgVQAAAA==</wm>

<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc58sZeJ8Eluu5EgfjAkYSa_1dIjDTnmSz6fz8er-OZUFUKTActQZahkTArASSAqAreQHdj9JqxYXthir9bF79iy5htynTq1RvrMi_f9fkBsoGoHGoAAAA=</wm>

Mietzins inkl. Nebenkosten pro Monat CHF 1390.00, Interessenten melden sich *✆ 079 244 21 31 5-130953/RK

12-281955/K

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyMLQ0NQUAz32JnA8AAAA=</wm>

Mietwohnungen Haus A: 41⁄2-Zi.-Erdgeschosswohnung Haus C: 31⁄2-Zi.-Dachwohnung mit Galerie

Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnung ✔ Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in 2575 Gerolfingen, Alte Bielstrasse 4, Miete/Mt.: CHF 1430 inkl. A/Konto HK/NK. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwMQAAzh34cw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKvQqAMBCDn-iOpOf1x47STRzEvYs4-_6T1U1ICF_41rW64uvStqPtlQCixOx5QqW7FsRKQotxLEMAfWayjJjcfr7kAePoryOkMHQmsRHvJbne5_UACneC8HIAAAA=</wm>

Müller + Müller Immobilien Rubigenstr. 35, 3123 Belp Kontakt: 031 812 01 21

www.immoscout24.ch/1491451

6-685840/K

1 Zimmer-Wohnung im EG

– Zimmer mit Laminat – Kellerabteil Mtl. Mietzins Fr. 420.– plus HK/NK Fr. 120.– Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, ✆ 034 461 14 28 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NjA1tgQAhlY5ng8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58icviXGJ0q22WHEBrE1q7l-BKKaa4wgU_nvO8zWvEGYGiTHMQ4Di3MJ7GTZChKEseIiZqynqbwDkcupZk6ram7K60R4tl95dRrbyufcX69IKqGkAAAA=</wm>

5-130539/K

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzWwNAQAUs_pEA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw7DMBBF0RWN9e5rxrVrWIVFAVG4SVXc_aN-WMFhZ9tGFv3c1_1cj4HwNaipziCzdNVhU5AHYIu8UX35PNrfjyYJaX5PQOBJDTuWZfZGeT2ebyVbj5VyAAAA</wm>

Zu vermieten in Safnern

kleine 4-Zimmerwohnung im 2. Stock (zuoberst) ohne Lift, Küche mit GS und Glaskeramik, sonniger Balkon, schöne Aussicht Mietzins Fr. 1'050.– plus NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri – ✆ 078 736 00 38 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDUzNwEAHqcmVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3IMQ6FIBBF0RVB5jG8AZzyx85YGDcAQWv3X2l-cZOTu23OKP9-636uh0NELFillewgYxPzqlETHBAmARckIVpTdevThuYRJnsPeVwMI32a3ywotVu94jPvF31BPPlpAAAA</wm>

6-685674/K


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Tafelgenuss Restaurant Löwen Nidau Wildspezialitäten Wildspezialitäten

Latino-Abend am 21. November ab 19 Uhr in der BAR im 1. Stock <wm>10CAsNsjYwMNM1szA2NjMEAFkA0zQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC2NjM0NrI2MLPUNDa0Mzcz0jExNrQ0NDIyMDQ1MrQyMDA2NLIM_ayMzMwMABoUUvviAlDQDAYqGyVAAAAA==</wm>

Fondue Bourguignonne/Chinoise Käse-Fondue Zunge an Kapernsauce mit Kartoffelstock

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NDEDAMp8br4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbQqghIes2KwgeQ9DcX0EwiK9efmvpgq-19r1uCcQQk9Mii0IKPVUphCZBU9BnvA7YmBqkLf8ix31eDxxk7sVUAAAA</wm>

Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com

6-683361/K

Ursula + Werner Schirmer, Bernstrasse1 Ursula + Werner Schirmer, 3250 Lyss, Tel. 032 384Bernstrasse1 13 29, 3250 info@baeren-lyss.ch Lyss, Tel. 032 384 13 29,6-685146/K info@baeren-lyss.ch

Chaque midi de 6-680422/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Neben unseren Holzofenpizza und unseren reichhaltigen, italienischen Spezialitäten haben wir auch <wm>10CAsNsjYwMNM1szAytDQAAAufdH8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCyNDSwNrI2MLPUNDayMzYz0zIyNrQwNDEyMDQ1MrAwtTAxMgNAdKGRoaOiC06MUXpKQBAIlwq7tUAAAA</wm>

Jeden Freitagmittag Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» «Eglifilet» Chèques Reka 15.90 Fr. 15.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / AuFr. plaisir de votre visite <wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMTICAIwtTN4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkdIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMkTCRUgEpe3EYGeZisAnYF6RDQgMlwcj1P3Q-1_0CsVGWylUAAAA=</wm>

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch 6-682190/K

Seepintli

Wir haben von Montag bis Samstag von 8.00 bis 23.30 Uhr und Sonntag 8.00–18.00 Uhr geöffnet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szCwNDMFAHjunCwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt0uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHFgR9LRSRTU1TCZnqmoxqM-oI4CINBJc_iHnc90vOr3-wFMAAAA=</wm>

Ab Sonntag, 29. November 2015 haben wir wieder täglich geöffnet. Mo–Sa, 8.00–23.30 Uhr und Sonntag’s 8.00–18.00 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

LIDO

Qualität

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMzEFAMfL9hUNAAAA</wm>

Ihr Event “Privat oder Geschäft”

noch bis Ende November

bestbekannte Wildspezialitäten <wm>10CAsNsjYwMNM1szAyNzIEAOQKCu8NAAAA</wm>

Fondue Chinoise oder Tischgrill à discrétion inkl. Wein, Wasser und Dessert

Bankett-Restaurant & Buvette mit Seeanstoss

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G7IJXqNIOlCCrG3EWv_Xwk2FlNO75ENn62No-0B-ORVRQylamRwlpXsQTIJzAuRKuRSyJ1Y_2Lnc90vwhVzk1QAAAA=</wm>

(Rehrücken auf Vorbestellung) Fondue Chinoise und Bourguignonne à discrétion auf Vorbestellung Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget 100% WIR

Bonnes tables Kaufe Autos ab Platz La

Alle Marken, 4x4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.

G LA N E U S E

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLQ0NQYAVYBKfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1MzIHAF_9fJoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Dvd5lwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddywSfpW1H2wvwzkdzjaKZJLwipQ-wSKSCNlEN5JBR6gad_yPnc90vYavQhlUAAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfYyBUMYqW9ShygVMUs-9_1SpT3rHkdrw_9xf5_5OBmBkG4dKsmoLWLo365IY8A7WB0KkWwzNuZlbVae4rkmj_EOz4LRkLeEylor2vdcPrnLrO2kAAAA=</wm>

Seit 1934

Telefon 079 222 69 45 6-685627/K

RÄUMUNGEN | UMZÜGE | BROCKENHAUS DEBARRAS | DEMENAGEMENTS | BROCANTE

Di – Fr | Ma – Ve 10:00 –18:00

Sa 9:00 –16:00

SOZIALJAHR Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

JUVESO

Obergasse / Rue Haute 13 | 2502 Biel / Bienne 032 322 10 43 | info@laglaneuse.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDc3MAEAZXZR3g8AAAA=</wm>

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche. <wm>10CFXKoQ7CQBBF0S-azX2zHabLSFLXVJD6NQ2a_1cEHOK4s-8VjZ_Hdpzbs4S8G2SylCLa4FYSLULFcHcUd0nZI3v-fVsBwfweY5j7lEyLBTNX2vt6fQBGMuLEcgAAAA==</wm>

www.laglaneuse.ch 6-680651/K

Ein Betrieb der Gemeinnützigen Gesellschaft Biel Une entreprise de la Société d’utilité publique de Bienne

123-007704/RK

GRATIS ABHOLDIENST SERVICE D’ENLEVEMENT GRATUIT

Gastfreundschaft

Seestrasse 2, 2563 Ipsach Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvtclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHFhBj7RSRTXVXYJjKtQNGjNqwFiINCqm5S9yPtf9Akrf951UAAAA</wm>

Menue-Bankett:

Ambiente

Restaurant Soleil

ww.restaurantlido.ch, 032/322 40 82

6-680645/K

Restaurant

RESTAURANT

6-680965/K

Einfach da sein. Stärke ist, Hilfe anzunehmen.

Wir betreuen Kinder, Erwachsene und Senioren mit Beeinträchtigung. Jetzt anrufen: Tel. 031 382 01 66 www.entlastungsdienst.ch

5-130842/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrAwMQIAmopyTg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDawMDECACR1VmUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DYwMLEyNrYyMDPWNDU2sjAzM9SyNLa0NDQ6CQoamVgYWxpamZobm5tZGZmYGxA0KPXnxBShoAOwq1_lUAAAA=</wm>

<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TITlMoZETdEANi74KY-f9EYWOwZJ9vXSMrvix1O-oeBJCFCcUtEkf1EgZXTB4kzcA8M6NfyfDTpfTRQXsdIYXWeoEJUnMMep_XAxlDs4dxAAAA</wm>

6-682721/K


AGENDA JE 19.11. – ME 25.11.2015 DO/JE 19.11.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Nouveau Musée Bienne

20:00 ROLLER DISCO 5TH EDITION Coupole, Bienne BooGaLU Connection – Special edition with DJs Foxhound, Blaster B Yvette mit Rollerdancing Workshop. Entrée libre www.caj.ch

Aquarelles 1963-2015. L’aquarelle est pour Heinz-Peter Kohler un médium de l’immédiat auquel il peut recourir de manière spontanée pour réagir aux fluctuations des perceptions intérieures et extérieures. www.nmbienne.ch

LA SUISSE REDESSINÉE NMB Nouveau Musée Bienne De Napoléon au Congrès de Vienne. Une exposition du Musée national suisse/Château de Prangins. www.nmbienne.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Bienne Exposition de Martin Ziegelmüller jusqu’au 22 novembre 2015. www.pasquart.ch

BOURSE VORDEMBERGEGILDEWART CentrePasquArt, Bienne Exposition jusqu’au 22 novembre 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Bienne

20:30 KAOS PROTOKOLL Le Singe, Bienne Le monde plonge dans le chaos et ils nous en livrent la bande-son! Le groupe punk-jazz sous perfusion d'électro présente leur deuxième album «Questclamationmarks». Portes: 19:30. www.groovesound.ch www.lesinge.ch www.kaosprotokoll.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen Pour le 100 e anniversaire de la mort du peintre. www.fondation-saner.ch

RENCONTRE AVEC EVE MONNIER Vignes du Pasquart, Bienne Rencontre avec Eve Monnier, artiste peintre, à son exposition les samedis 29 novembre et 12 décembre. Infos: 032 322 79 40 ou sur

www.kreuz-nidau.ch

21:00 COCKTAIL & U.K. TRIE Café du Commerce, Bienne Cocktail bar avec de la musique jazz. Entrée libre, collecte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 20.11.2015 14:00 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE – EN PERSAN Bibliothèque de la Ville, Bienne Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d’images en persan avec Spoghmai Popal. Pour parents et enfants entre 2 et 5 ans.

www.theatredelagrenouille.ch

19:30 ANDREA VITALI Haute école des arts, Bienne E’ con grande piacere che Vi invitiamo all'incontro con lo scrittore. www.ladante.ch

19:45 HC BIENNE – EV ZUG Tissot Arena, Bienne Match de championnat LNA www.ehcb.ch

www.scatclub.ch

14:30 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE – EN ARABE Bibliothèque de la Ville, Bienne Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en arabe avec Amina Al Haddaji. Pour parents et enfants de 2-5 ans. Infos: ruth.fahm@bibliobiel.ch ou tél. 032 329 11 28

20:15 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – GENÈVE FUTUR HOCKEY Tissot Arena, Bienne Junior Elite A www.ehcb.ch

20:30 CONDUCTA Filmpodium Bienne

www.bibliobienne.ch

www.ecoledemusique-bienne.ch

18:00 ZE SHNABR Cave voutée, Bienne-Boujean René Triponez, Christian Gschwind, Yves Boder, Martin Eggenberger et Markus Flury. Groupe de musique de blues, beat & Rock’n’Roll. www.zeshnabr.ch

19:00 VERNISSAGE – GÉRALDINE HONAUER – TIZIAN BALDINGER Lokal int., Bienne www.lokal-int.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Bienne Échange ta langue pour l’allemand ou l’anglais. Exchange your language for German or French.

www.caj.ch

22:00 ANIMAL BOYS ET TEENAGE KINGS Eldorado Bar, Bienne Portes: 21:30

09:30 COIC - CONFÉRENCE SUR L’OUVERTURE INTERCULTURELLE DANS LES ASSOCIATIONS DE JEUNESSE ET SPORTIVES Multimondo, Bienne Un regard sur le monde des associations de jeunesse et sportives, à travers les yeux des migrantes et des migrants. www.multimondo.ch/manifestations

10:00 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE – EN PORTUGAIS Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 2-5 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en portugais avec Marc Nunes.

www.filmpodiumbienne.ch

20:30 NINA DIMITRI & SILVANA GARGIULO – BUON APPETITO! Kreuz Nidau Buon appetito est un restaurant multilingue avec une cuisinière italienne. Info et réservations: 0900 441 441 (1.– par mn) ou www.kreuz-nidau.ch

20:30 THE BOWLER HATS JAZZBAND Jazzclub am Hirschenplatz, Lyss

www.stadthausag.ch/arcade/

22:00 13TH RUFFPACK ANNIVERSARY Coupole, Bienne Live: Tanya Stephens & Band, DJs: ruffPack international, Peak, WilliCopta, Miss Shalane. www.caj.ch

23:00 PARTY TIME! Cargo Club, Bienne Avec Igor Blaska et DJ Erem. Portes 22:00

17:00 FILARMONICA LA CONCORDIA, BIENNE / CONCERT D’AUTOMNE Salle Farel, Bienne Concert annuel d'automne. Entrée libre / Collecte 17:00 2E CONCERT DE CHAMBRE– ALTER EGO QUARTETT Théâtre municipal, Bienne Avec Daniel Kobyliansky, Mikayel Zakaryan (violon), Gwenaëlle Kobyliansky (alto) et Matthias Walpen (violoncelle). Vente libre. 18:00 OSTRA ISLA (D'UNE ÎLE À L'AUTRE) Filmpodium Bienne Heidi Hassan, CH 2014, 52', Vo/e,f. Espagne 2012. Une famille de dissidents cubains est piégée dans un imbroglio politique consternant.

www.lacdebienne.ch

www.filmpodiumbienne.ch

14:00 CLUB DES ENFANTS CentrePasquArt, Bienne Atelier pour les enfants de 5 à 11 ans. De 14:00 à 16:00: «Recettes artistiques de pinceaux, d'eau et de pigments». Inscription obligatoire jusqu'au vendredi précédent. Détails sur

19:00 UHC BIEL-SEELAND – UHC BURGDORF Centre sportif Esplanade, Bienne Unihockey, 2e ligue Grossfeld

www.bibliobienne.ch

15:00 ZICK ZACK PUFF Théâtre municipal, Bienne «Zick Zack Puff» est un spectacle sans paroles qui recourt au langage de la danse pour évoquer avec beaucoup d’imagination la confrontation avec les frontières et les manières inventives de les franchir. Pour tout le monde dès 5 ans / Company Mafalda, Teresa Rotemberg 15:00 CONCERT ARC-EN-NOTE Home du Ried, Bienne La chorale dirigée par son nouveau directeur Etienne Hersperger, présente un programme de chanson française harmonisée pour choeur. Entrée libre/collecte

20:00 SPATZ UND ENGEL Palais des Congrès, Bienne Entre Edith Piaf et Marlene Dietrich. www.spatzundengel.ch

20:30 ESTO ES LO QUE HAY, CHRONIQUE D'UNE POÉSIE CUBAINE Filmpodium Bienne Léa Rinaldi, Cuba/F 2014, 110', Vo/f. Los Aldeanos, groupe de hip-hop le plus populaire et contestataire de Cuba, le film dresse le portrait intime d'une nouvelle révolution artistique et cybernétique de l'île. www.filmpodiumbienne.ch

MO/LU 23.11.2015 19:30 AUDITION DES ÉLÈVES DE LA CLASSE DE PIANO École de Musique, Bienne Auditions des élèves de piano, salle 301. Entrée libre. Infos: www.ecoledemusique-bienne.ch

20:15 FRÈRES ENNEMIS Théâtre Palace, Bienne

20:00 MEIERHUBER – EINE LADUNG MEIERHUBER Café littéraire, Bienne Comédie musicale avec Markus Lehner et Roland Fuchs. www.litcafe.ch

20:30 AUSÊNCIA Filmpodium Bienne Chico Teixeira, Brésil/Chili/F 2015, 90', Vo/f. Un drame quotidien, familial, social, sexuel et affectif dont l’intrigue est centrée sur le personnage de Serginho, 14 ans. www.filmpodiumbienne.ch

www.bowlerhats.ch

www.languageexchange.ch

www.filmpodiumbienne.ch

DI/MA 24.11.2015 12:15 WIKIPERMANENCES À BIENNE Bibliothèque de la Ville, Bienne Ateliers visant à encourager la création du contenu par des débutants ou des passionnés de la diffusion du savoir libre. Détails sur www.bibliobienne.ch

18:00, 20:30 DANCING WITH MARIA Filmpodium Bienne

CLASSICISME RUSSE 3E CONCERT SYMPHONIQUE 25 novembre 2015 | 19:30 (ouverture des portes 18:30) | Palais des Congrès, Bienne Le 3e concert symphonique est consacré à Serge Prokofiev et Dmitri Chostakovitch. Avec la jeune violoniste talentueuse Maria Milstein et le violoncelliste Gary Hoffman, il y a deux solistes excellents. www.tobs.ch

SO/DI 22.11.2015

www.tobs.ch

14:00 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE – EN TIGRIGNA Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 2-5 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en tigrigna avec Sofia Seyoum.

12 ans, doit prendre un train pour partir à la recherche de son père.

www.cargoclub.ch

12:30 FONDUE-JASS Navigation Lac de Bienne Le Lac de Bienne accueille pour la première fois un Fondue-Jass. Passez quelques heures agréables sur l’eau en jouant au chibre avec votre partenaire et en engrangeant un maximum de points.

www.tobs.ch

Ernesto Daranas, Cuba 2014, 108', Vo/d,f. Réalisé par le cubain Ernesto Daranas, le film narre le quotidien d’un enfant de onze ans. Ce dernier, élevé par sa mère célibataire et perdue dans les drogues, doit faire face seul aux aléas de l’existence.

21:30 SALSARCADE Restaurant de l’Arcade, Bienne Salsa, Bachata, Kizomba and more... Avec l'école de danse Salsa in Biel (SIB). Une fois par mois le samedi, soirée ouverte à tous, dans une ambiance chaleureuse avec DJ.

www.bibliobienne.ch

www.pasquart.ch

20:15 ALAIN BOOG ET DANIEL PALMA Scat Club, Bienne Boogie woogie, rock'n'roll, blues, etc. Portes: 19:30. Détails sur

www.vignesdupasquartreben.ch

18:00 AUDITION DES ÉLÈVES DE LA CLASSE DE GUITARE École de Musique, Bienne Auditions des élèves de Katja Haussener, salle 301. Entrée libre. Plus d’information sur

22:00 TECH VIBRATIONS Coupole, Bienne DJs: Jonas Kopp (ARG), Derek, Le Chat-Man, Milosz.

SA/SA 21.11.2015

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau Soirée dansante. Entrée libre.

19:00 PERÔ OU LES SECRETS DE LA NUIT Rennweg 26, Bienne Théâtre de la Grenouille

www.pasquart.ch

www.litcafe.ch

myspace.com/eldoradobiel

www.bibliobienne.ch

L’exposition Coping with Distance explore le rapport à l’Islande de six artistes contemporains.

21:00 ZARDT – SONG AND BRASSWRITER Café littéraire, Bienne Avec Adrian Schmidt

Stadt Biel Ville de Bienne

Ivan Gergolet, Argentine 2014, 75', Vo/f. 93 ans. Le vénérable âge de l'Argentine Maria Fux ne l'empêche absolument pas de danser et d'apprendre aux visiteurs de son local à Buenos Aires à danser. www.filmpodiumbienne.ch

19:45 HC BIENNE – KLOTEN FLYERS Tissot Arena, Bienne Quarts de finale de la Coupe Suisse www.ehcb.ch

MI/ME 25.11.2015 10:00 AM STRAM GRAM, PIC ET PIC ET COLÉGRAM Bibliothèque de la Ville, Bienne Histoires, comptines, jeux de doigts avec l’animatrice en lecture Anne Bernasconi. Pour les parents accompagnés d’un enfant de 2 à 4 ans, entrée libre. www.bibliobienne.ch

11:00 CONCERT POUR LES SENIORS - SAISON 20152016 Palais des Congrès, Bienne Chaque concert débute à 11:00, il est précédé d'une courte introduction. Possibilité de déjeuner au restaurant du Palais des Congrès. 1ères œuvres: Prokofiev et Chostakovitch. Autres dates: 20.01/ 20.04/ 15.06. Billeterie: 032 328 89 70 www.tobs.ch

14:00 THÉ DANSANT À BIENNE Restaurant Romand, Bienne Tous les mercredis de 14:00 à 17:00, «Thé dansant comme au bon vieux temps» au restaurant Romand. Avec différents animateurs: Francis Lachat, Edgar Charles et Piers Nieders. www.restaurantromand-bienne.ch

14:00 COFFEE AND PIANO Café littéraire, Bienne Toutes les heures pleines des morceaux de piano avec Nicolas Engel. Tous les mercredis dès 17:00, soupe sur commande sur info@litcafe.ch. www.litcafe.ch

16:00 7 PETITS MIRACLES BLEUS Théâtre pour les petits, Bienne Par la troupe du Theater Roos & Humbel. Spectacle pour enfants dès 3 ans. Durée: 35 minutes. Plus d'informations sur www.theater-chlyne-petits.ch

À la fois tragédie antique et leçon de diplomatie internationale, l’œuvre de Jean Racine dit les ravages de l’orgueil et de l’obsession du pouvoir. www.spectaclesfrançais.ch

20:30 EL CODO DEL DIABLO Filmpodium Bienne Ernesto Jara Vargas, Antonio Jara Vargas, Costa Rica 2014, 72', Vo/f. Puerto Limon, 1948. Quatre jours avant Noël, Setico, âgé de

PREMIÈRE PERÔ OU LES SECRETS DE LA NUIT

19:30 3E CONCERT SYMPHONIQUE - CLASSICISME RUSSE Palais des Congrès, Bienne Avec des œuvres de Prokofiev et Chostakovitch. www.tobs.ch

20:00 SE MOUILLER AVEC MONIKA STALDER Espace libre, Bienne Ainsi que Sébastien Peter, Daniel Schneider et Juliane Wolski. Dans le cadre de l'exposition de l'artiste Monika Stalder, à voir jusqu'au 29 novembre 2015. www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

INFORMATIONS DU SERVICE DE LA CULTURE Mise au concours Atelier d’artiste 40 m2 www.biel-bienne.ch/mises_au_concours_culture Location à l’Ancienne Couronne Salle d’exposition 28.12.2016-16.01.2017 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06 NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

Un boulanger triste à mourir. Une blanchisseuse follement amoureuse. Un spectacle musical pour deux musiciens, deux comédiens et marionettes.

Une pièce de théâtre tout en chansons envoûtantes et entraînantes, qui nous parle de la magie de l’amour, du jour et de la nuit, du blanc et des couleurs. Coproduction Spectacles français Bienne www.theatredelagrenouille.ch www.spectaclesfrancais.ch

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00 www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Théâtre de la Grenouille 20 novembre 2015 | 19:00 | Rennweg 26, Bienne De Guus Ponsioen, d’après Michel Tournier Création suisse Tout public dès 5 ans

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

ANNONCER LES MANIFESTATIONS www.bienne-agenda.ch CULTURE: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISME: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


AGENDA DO 19.11. – MI 25.11.2015 DO/JE 19.11.2015 HEINZ-PETER KOHLER NMB Neues Museum Biel

19:00 VERNISSAGE – GÉRALDINE HONAUER – TIZIAN BALDINGER Lokal int., Biel www.lokal-int.ch

19:00 LANGUAGE EXCHANGE Brasserie La Rotonde, Biel Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch. Exchange your language for German or French. www.languageexchange.ch

Aquarelle 1963–2015. Bereits seine frühesten Aquarelle zeugen von einer technischen Virtuosität. Das zeigt sich in seiner Behandlung von Raum und Figur sowie deren Abstraktion, und in der Darstellung von Licht und Farbe. www.nmbiel.ch

DIE NEUGESTALTUNG DER SCHWEIZ NMB Neues Museum Biel Von Napoleon bis zum Wiener Kongress. Eine Ausstellung vom Schweizer Nationalmuseum Château de Prangins. www.nmbiel.ch

MARTIN ZIEGELMÜLLER CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

STIPENDIUM VORDEMBERGE-GILDEWART CentrePasquArt, Biel Ausstellung bis 22. November 2015. www.pasquart.ch

COPING WITH DISTANCE PhotoforumPasquArt, Biel

20:00 ROLLER DISCO 5th EDITION Gaskessel, Biel BooGaLU Connection – Special edition with DJs Foxhound, Blaster B Yvette mit Rollerdancing Workshop. Eintritt frei www.ajz.ch

20:30 KAOS PROTOKOLL – QUESTCLAMATIONMARKS Le Singe, Biel «Die Welt versinkt im Chaos und wir liefern die Musik dazu!» Kaos Protokoll steht für kultivierten Wahnsinn. www.groovesound.ch www.lesinge.ch www.kaosprotokoll.ch www.starticket.ch www.petzitickets.ch

20:30 TANZBAR LINDY-HOP Kreuz Nidau Eintritt frei www.kreuz-nidau.ch

21:00 COCKTAIL & U.K. TRIE Café du Commerce, Biel Cocktailbar mit Jazz Musik. Eintritt frei, Kollekte. www.ducommerce-biel.ch

FR/VE 20.11.2015

Coping with distance zeigt Fotografie aus Island, welche sich dem Erfahren von Distanz annimmt. www.pasquart.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PERSISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Für Eltern mit Kindern von 2-5 Jahren. Animatorin: Spoghmai Popal www.bibliobiel.ch

MAX BURI (1868-1915) Fondation Saner, Studen bei Biel Zum 100. Todestag. www.fondation-saner.ch

19:30 ANDREA VITALI Hochschule der Künste, Biel E’ con grande piacere che Vi invitiamo all'incontro con lo scrittore

14:30 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN ARABISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Unter der Leitung der Leseanimatorin Amina Al Haddaji. Für Eltern, Grosseltern und Kinder von 2 bis 5 Jahren. Infos: ruth.fahm@bibliobiel.ch oder Tel. 032 329 11 28

www.ladante.ch

www.bibliobiel.ch

20:15 ALAIN BOOG & DANIEL PALMA Scat Club, Biel Boogie Woogie, Rock'n'Roll, Blues und mehr.

18:00 VORTRAGSÜBUNG GITARRE Musikschule Biel Schüler und Schülerinnen der Klasse von Katja Haussener.

19:45 EHC BIEL/BIENNE – EV ZUG Tissot Arena, Biel Spiel der NLA www.ehcb.ch

20:15 EHC BIEL-BIENNE SPIRIT – GENÈVE FUTUR HOCKEY Tissot Arena, Biel Spiel der Junioren Elite A www.ehcb.ch

www.musikschule-biel.ch

www.scatclub.ch

18:00 APÉRO MIT ZE SHNABR Gewölbekeller, Biel-Bözingen René Triponez (Gesang, Mundharmonika), Christian Gschwind (Keyboard, E-Piano, Gesang), Yves Boder (Schlagzeug), Martin Eggenberger (Gitarre) und Markus Flury (Bass, Gesang). Blues, Beat & Rock'n'Roll Band.

20:30 CONDUCTA Filmpodium Biel

www.tobs.ch

Ernesto Daranas, Kuba 2014, 108', Ov/d,f. Der elfjährige Chala wird allein von seiner Mutter aufgezogen. Da der schlitzohrige Junge in der Schule auffällt, soll er diszipliniert werden. www.filmpodiumbiel.ch

20:30 BUON APPETITO Kreuz Nidau Eine humorvolle, kulinarische und musikalische Reise. Mit Nina Dimitri und Silvana Garguilo. www.kreuz-nidau.ch

10 %

Öffnungszeiten: Horaire d’ouverture:

www.bowlerhats.ch

21:00 ZARDT – SONG AND BRASSWRITER Literaturcafé, Biel Mit Adrian Schmidt www.litcafe.ch

22:00 TECH VIBRATIONS Gaskessel, Biel DJs: Jonas Kopp (ARG), Derek, Le Chat-Man, Milosz. www.ajz.ch

22:00 ANIMAL BOYS UND TEENAGE KINGS Eldorado Bar, Biel Türöffnung: 21:30 myspace.com/eldoradobiel

In seinem ersten abendfüllenden Kabarett-Programm erzählt Christoph Simon, der Schweizermeister im Poetry Slam 2014, von seinen Freunden. www.christophsimon.ch

20:30 AUSÊNCIA Filmpodium Biel Chico Teixeira, Brasilien/Chile/F 2015, 90’, Ov/f. Serginho lebt mit seiner Mutter und seinem fünf Jahre alten Bruder alleine.

SA/SA 21.11.2015 09:30 KIKO – KONFERENZ ZUR INTERKULTURELLEN ÖFFNUNG DER JUGENDVERBÄNDE Multimondo, Biel Ein Blick auf die Welt der Jugendund Sportvereine durch die Augen von Migrantinnen und Migranten. www.multimondo.ch/veranstaltungen

10:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN PORTUGIESISCHER SPRACHE Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Geschichten erzählen; Verse und Lieder kennen lernen; Bilderbücher anschauen; die Bibliothek kennenlernen; Austausch über Sprachentwicklung, Leseförderung und Mehrsprachigkeit. www.bibliobiel.ch

12:30 BIELERSEE FONDUE-JASS Bielersee Schifffahrt, Biel Zum ersten Mal findet ein Fondue-Jass auf dem Bielersee statt. Verbringen Sie gemütliche Stunden auf dem Wasser und Jassen Sie um möglichst viele Punkte. www.bielersee.ch

14:00 KINDERCLUB «KUNSTREZEPTE – MIT PINSEL, WASSER UND PIGMENTEN» NMB Neues Museum Biel Zweisprachiger Workshop für Kinder von 5-11 Jahren (zweisprachig).

22:00 13TH RUFFPACK ANNIVERSARY Gaskessel, Biel Live: Tanya Stephens & Band, DJs: ruffPack international, Peak, WilliCopta, Miss Shalane. www.ajz.ch

23:00 PARTY TIME! Cargo Club, Biel Mit Igor Blaska und DJ Erem. Türöffnung: 22:00 www.cargoclub.ch

SO/DI 22.11.2015 17:00 FILARMONICA LA CONCORDIA Farelsaal, Biel Konzert, Eintritt frei, Kollekte.

18:00 OSTRA ISLA (D'UNE ÎLE À L'AUTRE) Filmpodium Biel Heidi Hassan, CH 2014, 52', Ov/e,f. Spanien, 2012. Eine Familie kubanischer Dissidenten hat sich in einem ernüchternden politischen Durcheinander verfangen. 19:00 UHC BIEL-SEELAND – UHC BURGDORF Sportzentrum Esplanade, Biel Unihockey, 2. Liga Grossfeld

www.mickry3.net www.galerikaesermann.ch

20:00 MEIERHUBER – EINE LADUNG MEIERHUBER Literaturcafé, Biel Musik-Comedy mit Markus Lehner und Roland Fuchs. www.litcafe.ch

20:15 CHRISTOPH SIMON – «WAHRE FREUNDE» Kellertheater Lindenhof, Büren a. A.

Jean Racines Werk führt uns die Folgen von Hochmut und Machtgier eindrucksvoll vor Augen. Eine antike Tragödie, aber auch eine Lektion internationaler Diplomatie.

Das 3. Sinfoniekonzert wendet sich Werken von Prokofjew und Schostakowitsch zu. Mit der jungen Geigerin Maria Milstein und dem Cellisten Gary Hoffman ist das Konzert erstklassig besetzt.

www.spectaclesfrançais.ch

www.tobs.ch

20:30 EL CODO DEL DIABLO Filmpodium Biel Ernesto Jara Vargas, Antonio Jara Vargas, Costa Rica 2014, 72', Ov/f. Puerto Limon, 1948. Setico, ein 12-jähriger Junge, macht sich vier Tage vor Weihnachten auf die Suche nach seinem Vater. www.filmpodiumbiel.ch

DI/MA 24.11.2015 12:15 WIKIPEDIA SCHREIBATELIER Stadtbibliothek Biel Das Team von Wikimedia CH führt durch alle Workshops und erklärt, wie man an den enzyklopädischen Artikeln mitschreiben und diese mit Bildern illustrieren kann (zweisprachig). Anmeldung erforderlich: info@wikimedia.ch 18:00, 20:30 DANCING WITH MARIA Filmpodium Biel

Ivan Gergolet, Argentinien 2014, 75', Ov/f. Ihre 93 Jahre hindern die Argentinierin Maria Fux nicht daran, den Besuchern ihres Lokals in Buenos Aires das Tanzen beizubringen. www.filmpodiumbiel.ch

19:45 EHC BIEL/BIENNE – KLOTEN FLYERS Tissot Arena, Biel Viertelfinal des Swiss Ice Hockey Cups www.ehcb.ch

20:00 SPATZ UND ENGEL Kongresshaus, Biel Die wahre Liebesgeschichte zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich. www.spatzundengel.ch

20:30 ESTO ES LO QUE HAY, CHRONIQUE D'UNE POÉSIE CUBAINE Filmpodium Biel Léa Rinaldi, Kuba/F 2014, 110', Ov/f. «Los guerrilleros de la tinta» nennen die Kubaner die «Aldeanos», mit 23 illegalen Alben die aktivste und rebellischste Hip-Hop-Gruppe der Insel. www.filmpodiumbiel.ch

MO/LU 23.11.2015 19:30 AUDITION DER KLAVIERKLASSE Musikschule Biel Schüler und Schülerinnen von Tobias Jenni.

MI/ME 25.11.2015 11:00 SENIORENKONZERTE SAISON 2015/2016 Kongresshaus Biel Die Seniorenkonzerte bieten bereits am Vormittag das Hörerlebnis des abendlichen Sinfoniekonzerts. 1. Konzert: Prokofjew und Schostakowitsch. Tickets: 032 328 89 70 www.tobs.ch

14:00 7 KLEINE BLAUE WUNDER Theater für di Chlyne, Biel Theater ROOS & HUMBEL. Für Kinder ab 3 Jahren / Dauer ca. 35 Minuten. Mehr unter www.theater-chlyne-petits.ch

19:30 3. SINFONIEKONZERT RUSSISCHER KLASSIZISMUS Kongresshaus Biel Mit Werken von Prokofjew und Schostakowitsch. www.tobs.ch

www.musikschule-biel.ch

20:00 PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE Atelier 21, Biel-Bienne Les artistes d'intérieur verbinden auf wundersame Weise französische Chansons mit Magie und Poesie. Lassen Sie sich auf eine

MITTEILUNGEN DER DIENSTSTELLE FÜR KULTUR Ausschreibungen Atelier für Kulturschaffende 40 m2 www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen In der Alten Krone ist zu vermieten: Ausstellungsraum 28.12.2016-16.01.2017 kultur.culture@biel-bienne.ch & 032 326 14 06

www.tobs.ch

14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – IN TIGRINJA Stadtbibliothek Biel Entdecken Sie mit Ihrem Kind Geschichten und Bilderbücher. Geschichten erzählen; Verse und Lieder kennen lernen; Bilderbücher anschauen; die Bibliothek kennenlernen; Austausch über Sprachentwicklung, Leseförderung und Mehrsprachigkeit.

17:00 FINISSAGE – MICKRY 3 Galerie am Marktplatz Büren, Büren an der Aare In the meantime...

20:15 FRÈRES ENNEMIS Theater Palace, Biel

RUSSISCHER KLASSIZISMUS 3. SINFONIEKONZERT

www.bibliobiel.ch

17:00 2. KAMMERKONZERT – STREICHQUARTETT Stadttheater Biel Mit Daniel Kobyliansky, Mikayel Zakaryan (Violine), Gwenaëlle Kobyliansky (Viola) und Matthias Walpen (Violoncello). Freier Verkauf.

www.filmpodiumbiel.ch

15:00 ZICK ZACK PUFF Stadttheater Biel «Zick Zack Puff» kommt ganz ohne Sprache aus und erzählt mit den Mitteln des Tanzes sehr phantasievoll von der Konfrontation mit Grenzen und deren erfindungsreichen Überwindung. Für alle ab 5 Jahren / Company Mafalda, Teresa Rotemberg

www.franziskaflueckiger.ch

25. November 2015 | 19:30 (Türöffnung: 18:30) | Kongresshaus, Biel

21:30 SALSARCADE L'arcade, Biel Salsa, Bachata, Kizomba and more. Zusammen mit der Tanzschule Salsa in Biel. Für begeisterte Gäste jeden Alters, tolles Ambiente, glühende Tanzschuhe – alles in allem ein toller Anlass mit DJ.

www.pasquart.ch

www.bibliobiel.ch

zauberhafte Reise mitnehme. In eine Welt, in der Wunder noch möglich sind...

www.filmpodiumbiel.ch

www.stadthausag.ch/arcade

www.tobs.ch

www.zeshnabr.ch

19:00 MARIO BETTOLI ERZÄHLT. TUTTO È DISPOSTO – BUCHVERNISSAGE Stadttheater Biel In vielen Stunden hat Mario Bettoli erzählt, was ihn in seinem Leben bewegt hat, Belustigendes und für das Fortleben des Theaters als TOBS Wegweisendes. Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch!

20:30 THE BOWLER HATS JAZZBAND Jazzclub am Hirschenplatz, Lyss

Stadt Biel Ville de Bienne

20:00 MONIKA STALDER Espace libre, Biel Mit Sébastien Peter, Daniel Schneider und Juliane Wolski. Monika Stalder wird bis zum 29. November 2015 den espace libre bespielen www.espace-libre.visarte-bielbienne.ch

NMB NEUES MUSEUM BIEL NOUVEAU MUSÉE BIENNE Geschichte Kunst Archäologie Histoire Art Archéologie Seevorstadt 52 Faubourg du Lac 52 Di/Ma–So/Di 11–17:00 Tel. 032 328 70 30 www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch

CENTREPASQUART – PHOTOFORUMPASQUART – ESPACE LIBRE Seevorstadt 71-73 Faubourg du Lac 71-73 Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00 Sa/So/Di 11–18:00 Tel. 032 322 55 86 www.pasquar t.ch

MUSEEN IN DER REGION MUSÉES DANS LA RÉGION www.fondation-saner.ch www.musee-moutier.ch www.museedutour.ch www.museelaneuveville.ch www.musee-de-saint-imier.ch www.schlossmuseumnidau.ch

ALTE KRONE ANCIENNE COURONNE Obergasse 1/Rue Haute 1 www.biel-bienne.ch

LOKAL.INT Hugistrasse 3/Rue Hugi 3 www.lokal-int.ch

ARTHUR Untergasse 34/Ruelle du Bas 34 Sa/Sa 10–14:00 www.ar thurbielbienne.ch

GALERIEN IN BIEL: GALERIES À BIENNE: www.gewoelbegalerie.ch www.art-etage.ch www.kurtschuerer.ch www.atelier-galerie-tentation.ch www.seeland-galerie.ch www.meyerkangangi.com www.nargallery.ch www.espace38.ch

Profitieren Sie deshalb von unserer Vor-Weihnachts-Aktion - bis zum 24. Dezember 2015 erhalten Sie bei einem Kauf von einem Set 10% Rabatt. Geben Sie beim Kauf von einem Geschenkset dieses Inserat an der Kasse ab und schon erhalten Sie den Preisnachlass.

Narimpex-Fabrikladen Schwanengasse 47, 2501 Biel Tel. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Dieser Flyer ist nicht kummulierbar mit anderen Angebote, welche zur gleichen Zeit stattfinden.

Magasin d’usine Narimpex rue des Cygnes 47, 2501 Bienne Tél. 032 366 62 62 http://shop.narimpex.ch

Donnerstag: 9.00–11.40 Uhr Jeudi: 9.00–11.40 heures

Freitag: 9.00–13.30 Uhr Vendredi: 9.00–13.30 heures

www.bibliobiel.ch / www.bibliobienne.ch

LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Di/Ma 09–11:00, Mi/Me 15–18:00, Do/Je 16–19:00 Jeden 1. Samstag im Monat von 10–12:00/Chaque 1er samedi du mois de 10–12:00 www.ludo-bielbienne.ch

STADTTHEATER BIEL THÉÂTRE MUNICIPAL Burggasse 19/Rue du Bourg 19 Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30 Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30 Tel. 032 328 89 70 kasse.biel@tobs.ch www.tobs.ch

TISSOT ARENA Boulevard des Sports 18 Tel. 032 329 19 19 www.tissotarena.ch

HALLENBAD PISCINE COUVERTE Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60 Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00* Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*, Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00 *Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet. *Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.

Tel. 032 329 19 50 www.ctsbiel-bienne.ch

IN DER REGION: DANS LA RÉGION: www.galerie-steiner.ch www.galerie25.ch

Suchen Sie noch ein exklusives Geschenk für Ihre Familienmitglieder, Verwandten oder doch für Ihre Freunde? - Dann sind Sie bei uns richtig ! Kommen Sie zu uns und wählen Sie aus verschiedenen Geschenksets aus. Egal ob mit wohltuenden Tee´s, mit verschiedenen Salzkreationen oder doch ein feines Pastaset - wir garantieren, Sie werden das passende Präsent finden.

Mittwoch: Ruhetag Mercredi: Fermé

STADTBIBLIOTHEK BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE General-Dufour-Strasse 26 Rue du Général-Dufour 26 Mo/Lu 14-18:30 Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve 9-18:30, Do/Je 9-20:00, Sa/Sa 9-17:00 Tel. 032 329 11 00

Impressum www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch Dienststelle für Kultur/Service de la culture

Weihnachtszeit ist Geschenkzeit !

Montag und Dienstag: 13.45–16.30 Uhr Lundi et mardi: 13.45–16.30 heures

www.nidaugallery.com www.selz.ch www.artisgalerie.ch Galerie Vinelz Galerie du Faucon La Neuveville

VERANSTALTUNGEN MELDEN www.biel-agenda.ch KULTUR: kultur.culture@biel-bienne.ch TOURISMUS: info@biel-seeland.ch SPORT: sportredaktion@bielertagblatt.ch DIVERS: marketing@biel-bienne.ch


6-680255/K

6-685870/K

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur!

E L SA <wm>10CAsNsjYwMNM1szA1NzQEAJ5h8FkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnjYRCbNpMJTo8joliRVQZtRAUbVMdUtyvIfOZ_rfgEtPjDDVQAAAA==</wm>

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

8

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAwMjUFAFpS5AsNAAAA</wm>

Spielregeln: – Finden Sie die richtige Kombination heraus und öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDcAALOx8XMNAAAA</wm>

raum design

solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne www.raum-design.ch

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Df7paOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nRz9bG0fZU9cmDMWuClKqeBVVokQDcFFwAU6tEpLkXrP-R87nuF6nuk4FVAAAA</wm>

6-685711/K

032 323 33 93

Die Kraft aus der

KÄLTE

La force par le

-110°C

FROID

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLUwNQMAuomAgw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDUDAAR2pKgNAAAA</wm>

TISSOT ARENA BIEL/BIENNE <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ6Nv6slyNJVvoUHKB2E3m3n8q9MHb92TR_-f2OrZ3QlVdPBj0BFmGejoLRk8AXhV8QNEQHp6TFbasSV86xcxuGdessq4Tc1kPWivfz_0Dwgj8lWkAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQqAQBBF0S9ymLfyHjtOEWTbYhC7Rcz-f1IshstJt_ek-dfS1r1t6a5BlZVKkBauFA2hSAAqDk7wl2BEFmks8__YcZ_XA-G1C45VAAAA</wm>

www.polarior.com /Tel. 032 341 30 20

Artistinnen aus aller Welt

6-685803/RK

6-685856/RK

NIGHT – CLUB CABARET

CHF

550.–

*

Markt achat Media ne / bons d’

kt Gutschei

* Media Mar

Kinoprogramme der Region Biel – Seeland – Grenchen – Bern

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDAGAM52uaUNAAAA</wm>

www.bielerpresse.ch

<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57CbsJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGCHDZ-3b0fcAfPKqihyUrMHDZWzegmRKoGYUilBSJFfJy3_sfK77Bag7P0FVAAAA</wm>

100 % WIR Zentralstrasse 31 2502 Biel / Bienne

Programmes des cinémas régionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

5-130870/K

Wir freuen uns auf Ihren 20. November, 17.00-21.00 21. November, 15.00-21.00 Im Massnahmenzentrum St. Johannsen <wm>10CAsNsjYwMNU1NDawMDcAAMtHdaANAAAA</wm>

am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron

6-685867/K

A vendre montres spéciales Omega Cronograf, Ebel, Certina, Breitling, Enicar, Bulova Accutron, avec garantie. 30 à 40 % de RABAIS. Reparations de toutes marques: pendules, Bulova Accutron, Enicar etc. Leonardo Caracciolo, Sägefeldw. 56, Bienne. 032 341 60 79, 076 696 93 34 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDW3MAQAaSUWow8AAAA=</wm>

<wm>10CB2FOw6AMAzFTpQqeTRtSkbUDTEgLtDymbn_RIUl2-vqGvh3qdtRdxdmTpRMs4mLaiic3BDA6jIAi85jUYDEXu4H02mFRjrFrEbtRKbWkOXqsRs0vNfzAbGaIrtpAAAA</wm>

6-685781/K

Besuch am Adventsmarkt 2015

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPtBQC1KtCpm0EIQlyVDQZ0xwjlEiNUJ1-Yucz3W_jvVu9FQAAAA=</wm>

e er Woch etrag d b n n i e n w i Ge sema r cette A gagne

Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNllAVLOGk2rL4k5AJDMXAeuMKE2N3VPMUJf_0Plc9wv9KkOWVQAAAA==</wm>

Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Tradition und Modernität, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDMHAFEVjvQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLM3NrEwNTPWNTE2sjC2M9EzNTa0NDQzMjA0NTKwMLU1MjAxOgjJmZkaEDQotefEFKGgDErSLbVAAAAA==</wm>

Kompetente und engagierte Kundenbetreuung ist unser Ziel. Wir suchen zur Verstärkung und Erweiterung unseres motivierten und gut ausgebildeten Teams in Lyss per sofort oder nach Vereinbarung eine(n) ambitionierte(n)

Treuhänder(in) 80 – 100 %

33-184557/K

für die Führung von Kundenbuchhaltungen inkl. Abschlusserstellung und Steuerdeklarationen sowie die Mitarbeit in unseren Revisionsmandaten. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und haben bereits eine erste Zusatzausbildung, z.B. die Berufsprüfung für Treuhänder, absolviert oder stehen kurz vor dem Abschluss dieser Ausbildung. Idealerweise streben Sie zu einem späteren Zeitpunkt auch noch ein Expertendiplom an. Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise gehören zu Ihren besonderen Fähigkeiten. Gleichzeitig suchen wir eine(n)

kaufmännische(n) Angestellte(n) 80 – 100 % <wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLEEANRaACENAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymOvvrlME2bYYxG4Rs--fFIvh8KXTewbx19LWvW3JjAElitc0ZTKJBJh81BQRKEtMIi8e5qmA1fl_6LjP6wGF_41_VQAAAA==</wm>

Gesucht ab 1. Januar 2016

Die

 Koch m/w  Küchenangetellter m/w mit Erfahrung in der kalten Küche

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDABAG3j3TsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F_WbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJiBSloJhUeVEqpQVIVtAWZxrmCoW45rX-R87nuF4Dx-4BUAAAA</wm>

 Serviceaushilfen

<wm>10CAsNsjYwNtY1tDAxNTUHAL2wrwMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA21jW0MDE1NQcAA0-LKA8AAAA=</wm>

Zur Beantwortung von weiteren Fragen stehen Ihnen Herr Adrian Warmbrodt oder Herr Hansjörg Schmid gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie uns gerne auch per E-Mail zustellen dürfen: awarmbrodt@cot.ch; hschmid@cot.ch. COT Treuhand AG, Bielstrasse 29, 3250 Lyss. T: 032 387 42 24

für Bankettservice auf Abruf <wm>10CEXLoQqAQBBF0S9yeG_Zeew4RRDbYhC7Rcz-f1IshstJt_d0w9e8rPuyJaBBzZta0t0CSqpaRSRJFdBH8iXkkUWqmP7Hjvu8HqorlHJVAAAA</wm>

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

04. - 06. Dez. 15 BERN EXPO

Restaurant Züttel

2575 Gerolfingen am Bielersee 032 396 11 15 zuettel@evard.ch 6-685868/K

www.happiness-messe.com

Kosmetikberaterinnen

031 311 90 40

Rheumaliga Bern

5-130925

Suche ab sofort

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQcAlWStBg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7DMBAEv8jW7q0f5x6MwqKAqNykKu7_o7plkWakAXMcUTP-bvv53K8gaEqAee3BhjyshFsePSDKwPJgUWNv7rc7OQAC8_ckKFFzhepiSiV_Xu8vvkMaaHAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrA0MgUAiNKOhw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDawNDIFADYtqqwNAAAA</wm>

Freie Zeiteinteilung keine Investitionen. Brigitte de Sousa, 076 420 09 62 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9G_73UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hyglZPTFAiquFUeDmAaAmBWethbnV4pHM2Jb_yPlc9wt4iEokVQAAAA==</wm> <wm>10CB3GMQ6EIBAF0BNB5gN_EKfc2BkL4wVQmNr7V7vZ4iVv341R_j7bcW2nQUQYkKUlGsjYRE1LbFoMgCYBV2llybIojHk8s-odkjpDmb_16T1U3F45enb3-A7_AmvEZz9pAAAA</wm>

123-006161/K

Gesundheitsberatung bei Rheuma und Schmerzen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MjAxNgQAM51ArA8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-1nRiPqFvVAXEBoMnM_ScknvSOo7zh_76fz_1RBOBChW0surdEVI-WwYIqFPQbyVTTrjVjvT5jTMkExbpukjYu8TlmdNP1Vmvfa_0AJOO0aGkAAAA=</wm>

www.rheumaliga.ch/be info.be@rheumaliga.ch ✆ 031 311 00 06

5-120431/K

BETREUUNG ZU HAUSE

Manchmal brauchen pflegende Angehörige

Sie begleiten und unterstützen ältere Menschen im Alltag in Ihrer Region und ermöglichen ihnen ein erfülltes Leben im eigenen Zuhause! Wir sind Anbieter von nicht medizinischen Dienstleistungen für Senioren. Wenn Sie zwischen 35 und 70, einfühlsam, sozialkompetent und flexibel sind, freuen wir uns auf Ihren Anruf! Pflegeerfahrung erforderlich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1tzAAAEHqNf8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1NzCwNrYyMDPWNDU2sjEzM9M0MTa0NDQyMjA0NTKwNLAwMjEyMDoJSZqYWJA0KPXnxBShoADC-5slUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MDcEACWB9gQNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC1MLc0NrQ1NTPUsDM2tDSyM9c1MgbWhoZmRgaGplaACElmYG5tZGZmbGhg4IPXrxBSlpADx1DNRVAAAA</wm>

Krankenkassenanerkannt

www.homeinstead.ch/lyss 6-685849/K

Messe-Eintritt 15 CHF inkl. Vorträge

6-685804/RK

Home Instead Seniorenbetreuung

Mitglied EXPERTsuisse

Fr 13-19 Uhr Sa 10-19 Uhr So 10-18 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNjY11DCxNTU3NrQ1NTPUsDM2tDcwM9A3NLa0NDQzMjA0NTKyDD1NDE1MjI2sjMzNjcAaFHL74gJQ0AkY85LVUAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXUk6SOoIg-BqC5v-KgkNMJpnMuroFfCxtO9ruBGIUTsmsOC0GFDoLhquTzArajKoVo9rvlwnACP19hBTmjipaRFNPWcN9Xg-PNSd7cgAAAA==</wm>

Infos unter: 032 511 11 85

6-685871/RK

Wir sind ein seit rund 25 Jahren bestehendes, mittelgrosses Treuhandbüro mit einer vielfältigen und sehr interessanten Kundschaft. Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Entwicklungsmöglichkeiten, ein den Anforderungen angemessenes Salär, flexible Arbeitszeiten, eine gute Infrastruktur und abwechslungsreiche Aufgaben, die Sie wirklich selbständig erledigen können. Selbstverständlich unterstützen wir Sie auch bei Ihrer Weiterbildung durch Übernahme der Ausbildungskosten und durch Zeitgutschriften.

für Gesundheit Spiritualität & Heilung

<wm>10CAsNsjYwMNM1szC1MLMAAMAIMWQNAAAA</wm>

für die Mithilfe bei der Erstellung der Kundenbuchhaltungen und die Erledigung von sämtlichen anfallenden Treuhandarbeiten. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufm. Grundausbildung und Berufserfahrung im Bereich Treuhand oder im Rechnungswesen. Gesunder Menschenverstand, Zuverlässigkeit und eine strukturierte Arbeitsweise gehören zu Ihren besonderen Fähigkeiten.

MESSE

6-685780/K


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE

Dame cherche à faire des nettoyages les matins. 079 393 13 35.

Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse, 076 389 90 62.

STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS sichtigt), für Kommissionen und Ausflüge. 079 351 04 50. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Cours de Reiki 1 A, St-Imier. Prix: 200.– . 11 et 12 décembre ou 16 et 17 janvier. Horaire: 14 à 18 h, samedi et dimanche. Lieu: cabinet de Kinesiologie et Reiki, place du Marché 5, 2610 St-Imier. Lucienne Cramatte, 079 476 46 70.

BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre

CH Senior NR sucht Freundin. Meine Hobbies: Wandern, Reisen, Velo, Konzerte. Im Winter Ferien am Meer, Wassertemperatur 27°. Melden unter Chiffre 006-805784 an Publicitas AG, Postfach 944, 2501 Biel.

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 Avant 1.8T 18’700.– & Audi Q7 3.0 TDI 29’500.–; Audi RS4 Avant 21’000.– Plus; Audi A8, 8’900.–; Audi 80, 4’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 23 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 TDI 17’600.–. Ab MFK & Service. 079 300 45 55, 23 Autos ab 3’990.–, ab MFK! Unter www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Aus 2. Hand Toyota Starlet, 1996, 5türig, Sonnendach, geprüft 28.9.15, 4 Sommerräder. Probefahrt + Besichtigung, Mo/Mi/Fr. VHP 2000.–. 079 351 04 50.

Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1szCxNDYHAEbshzANAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7yW0DnZjAKeoWRFNRkQAdsCV2MJqSkWFet_6Hyu-wXGYfqXVQAAAA==</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43 6-684937/K

TIERE · ANIMAUX Selbstversorgerin sucht Stall für zwei Pferde. 079 632 51 04. DIVERSES · DIVERS Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. Kleine Drehbank, Fräsmaschine und Teile, Schaublin, Hauser, Aciera, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Generator, Bodenhacke, Hondageräte. 076 338 22 33. Guillaume déménagement, débarras, montage, nettoyage. 70.–/h pour 2 professionnels. 077 926 25 02, 077 512 60 71. Tantra Intense mit Herz und Humor, privat, 076 787 01 05. Bern: Geniessen Sie eine Warmöl-Verwöhnmassage. 079 466 05 06.

Wohin mit Ihrem

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an: q q q q q q q q q q q q q q q q q q

IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Suche eine Wohnung zum Kauf. Die Wohnung darf auch etwas älter sein, zum Renovieren. 079 251 23 30. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE A vendre, salon de coiffure, 4 places, centre Bienne, parterre, deux vitres. Prix à discuter. 076 368 82 53. Zu verkaufen, Coiffeur-Geschäft im Zentrum von Biel, Parterre, 2 Schaufensterfronten. Preis nach Absprache. 076 368 82 53.

DIENSTLEISTUNGEN · SERVICES

3 Zeilen

MARKTPLATZ

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.– pro Auftrag q q q q q

2-Zimmer-Wohnung an NR, für ca. 6 Monate, evtl. länger, 750.– + 200.– NK. Schmiedweg 19, Biel. 032 331 51 56, H. Bärtschi. Evilard à louer pour 1.2.2016, app. 3 pièces, grande cuisine habitable, petit balcon, 1300.– + ch. 032 323 74 19. Evilard à louer pour 1.12.2015, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19.

Dialyse-Patient, 77 Jahre, Ex-Weltenbummler, wohnhaft in Biel-Mett, sucht Person benevol mit Fahrausweis, Auto steht zur Verfügung, für ca. 4 Tage/Woche, Montag, Mittwoch, Freitag, Sonntag, nach Vereinbarung (auch Ihre Wünsche werden berück-

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen · Umtauschen

q q q q q

q Zu verkaufen q Zu vermieten

Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse · Weiterbildung

Stellen (für Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderhüten q Schulstützunterricht q Stellengesuche q Andere

Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrräder q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorräder q Zubehör

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Immobilien (für Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER

6-682591/K

Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

6-685689/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1szA1s7AEANI4K4cNAAAA</wm>

Verkauf & Service

10 Franken

Ihr Text:

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRtIUZutSQkHUbBMFjCJr7KwgG8cUTv7WE6NdS171uqcqOAUZJA6QokxArfG1KV8OkAXh4H-kcRs7_I8d9Xg_Ay8aPVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1szAytTQEAEEHeg8NAAAA</wm>

Das

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmWmZhbKGhNQ1CILHEDT3VxAM4quX31rI8LXUda9bAN75mFQYlKzAg9kNngMiE6iJr-ShuCL1PTn_jx33eT0lF5jPVQAAAA==</wm>

Frau elegant, versiert, arbeitet zur Zeit temporär und ist nicht ausgelastet, sucht deshalb Aushilfsstelle für Freitag ab 15 Uhr und Samstag ab 9 Uhr oder Abendverkauf. Auskunft gibt 032 342 80 52.

Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Mobile Coiffeuse macht Hausbesuche. Lassen Sie sich verwöhnen. Brossard, 076 380 32 12. Empfehle mich als Hauswart und für Reinigungen von Büros, Restaurant usw. Sehr gute Erfahrungen. 079 438 36 78.

MARKTPLATZ

SPERRGUT/ABFALL?

Haushaltapparate AG Haushaltapparate ✆ 032 341 85AG 55 T Poststrasse 032 341 85 7a 55 2504 Biel www.gdevaux.ch

STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2015

www.publicitas.ch/biel

PLACE DU MARCHÉ

Römerstrasse 33 4512 Bellach Viel Wohnkomfort in familienfreundlichem Umfeld

In einer gepflegten Liegenschaft vermieten wir per 16. Dezember 2015 oder nach Vereinbarung eine 4.5-ZimmerWohnung im 2. OG, 90m2. Monatlicher Mietzins CHF 1'630.00 inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2MDI2NAEANlamOA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_ajUIlmSMIgp8haN5f8eMQx5x8yxIl4Wtu6962IGgm6llpoRlJWUJRE42BijGDZaJBMTj958UBEOivEVTB2J-LLDp0Z03Xcd73H5drcgAAAA==</wm>

− Platten- und Laminatböden − offene Küche mit Essecke − Geschirrspülmaschine und Glaskera<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzS0MAYAX2JcaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbb7YNKUtcgCL6GoPl_BcUhjrq392oOn7VtR9srQU3CSGZfaeYKYtVMR5YZTV8LvSVFCOH3SwZAYMxHCKENerEoqoMxuPu8Htcw1LNyAAAA</wm>

Kostenlos! Hörtest in nur 5 Minuten. Donnerstag, 19. November 2015 09.00 bis 17.00 Uhr Dufourstrasse/Nidaugasse, Biel

− − − −

mikherd Bad/WC und Dusche/WC grosser Balkon Keller Lift

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti, Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-161183/RK

www.amplifon.ch 144-382314/K

In der Nähe Bahnhof Nord und ETA An der Schützengasse 31 in Grenchen vermieten wir nach Vereinbarung eine schöne und helle

2533 Evilard-Leubringen Neubauprojekt mit attraktiven Eigentumswohnungen und Reihen-Einfamilienhäusern

3-Zimmerwohnung im 1. OG

CHF 920.- + CHF 210.- NK - Küche mit Glaskeramikherd - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzGyNAUAQLi8rA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZmbTabusJDiCIOdrLqfv_xUBh3ju7Xuq4LFux2c7k6B3Y6seSkol0NJHLy1akggHtWBAUPT6-jYAEJj3MdIQE900zH2qsvy_vwucXE_dcgAAAA==</wm>

127-164295/K

Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.

Barocke 51⁄2-Zimmer-Wohnung, La Neuveville, 80 m2 Terrasse, 2. Stock, Parkett, offene Küche. 1980.–. 032 751 26 26. Loft von 1820, 320 m2, in La Neuveville, gedeckte Terrasse, Bad, Küche, Parkett. 1980.–. 032 751 26 26. Biel, 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten, ab sofort, 650.– inkl. NK, Aebistrasse 72. 079 693 83 17. 2-Zimmer-Wohnung an NR, Schmiedweg 19, Biel. Balkon, Keller, Etagenheizung, Bad, 750.– + 200.– NK. 032 331 51 55, Peter. Orpund, Wingarten 2, 31 ⁄ 2 pièces, jardin privatif, 1370.– charges incl. Libre de suite. 078 778 33 60, 078 629 52 28.

Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 380 000.– 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 610 000.– 5½ Zimmer Fr. 680 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MzY2NAcA6gF-Fg8AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen <wm>10CE2KIQ6AMBAEX9Rm945rC5WkrkEQfA1B83_FgULsJJuZ3qtFfFvbdrS9EpQcmFSZK83ijFQVGhX-CRHQFlKKJHP170MBQGC8TSADZDjdg2OaJd7n9QBv2w3XcgAAAA==</wm>

Bezugsbereit nach Vereinbarung

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-163317/RK

Aabl kw47 2015  

Aabl kw47 2015

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you