Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 20. November 2013 – Nr. 47 / Mercredi 20 novembre 2013 – No 47

ÖFFENTLICHES BAUWESEN

TRAVAUX PUBLICS Notfalldienste Tag & Nacht

En cas d’urgences Jour & Nuit

Kehrichtabfuhr

Enlèvement des ordures

Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 3 Mittwoch, 27. November 2013

ALTGLASABFUHR Kreis 4 Mittwoch, 27. November 2013

Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

Informations- und Mitwirkungsverfahren

Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung «Gaswerk-Areal» im Bereich «Esplanade-Nord» Gemäss Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 sorgen die Behörden dafür, dass die Bevölkerung bei Planungen mitwirken kann. Dies trifft auf die Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung «Gaswerkareal» im Bereich «Esplanade-Nord» zu. Der Planungsperimeter umfasst einen Grossteil des Gebietes nördlich der Esplanade des Kongresshauses und der Esplanade Laure-Wyss, bis zur Alexander-Schöni-Strasse. Mit der vorliegenden Teiländerung soll eine gemischtgenutzte Überbauung von hoher Qualität ermöglicht werden, die in geeigneter Weise auf die umliegenden, bestehenden Gebäude und die neu entstehenden öffentlichen Räume im Süden reagiert. Der 2013 für das Planungsgebiet durchgeführte Architekturwettbewerb dient als Basis für die Teiländerung. Gleichzeitig werden die Voraussetzungen für die Sanierung und Erweiterung des Gaskessels entsprechend dem in einem durch das AJZ organisierten Wettbewerb entwickelten Konzept geschaffen. Die Pläne können vom 20. November bis 20. Dezember 2013 bei der Abteilung Stadtplanung, Dienststelle Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49 (Kontrollgebäude, 5. Stock), Biel, eingesehen werden. Stellungnahmen und Bemerkungen sind bis spätestens 20. Dezember 2013 an die Abteilung Stadtplanung, Dienststelle Pläne und Reglemente, Zentralstrasse 49, Postfach, 2501 Biel, zu richten. Abteilung Stadtplanung

17000.31000020

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

ÄRZTE

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

APOTHEKEN

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 13000.31000000

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt.

Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 3 Mercredi 27 novembre 2013

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 4 Mercredi 27 novembre 2013

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

Procédure d’information et de participation de la population

Modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction «Aire de l’usine à gaz» dans le secteur «Esplanade-Nord» Conformément à l’art. 58 de la Loi cantonale du 9 juin 1985 sur les constructions, les autorités doivent veiller à ce que la population puisse participer à l’élaboration des plans d’aménagement. C’est le cas ici avec la modification partielle de la réglementation fondamentale partielle en matière de construction «Aire de l’usine à gaz» dans le secteur «Esplanade-Nord». Le périmètre d’aménagement englobe une grande partie du secteur situé au nord des futures Esplanade du Palais des Congrès et Esplanade Laure-Wyss, jusqu’à la rue AlexanderSchöni. La présente modification partielle vise à permettre la réalisation d’un lotissement à utilisation mixte de grande qualité, prenant en considération de manière appropriée les bâtiments environnants existants et les nouveaux espaces publics au sud. Elle s’appuie sur le concours d’architecture mené en 2013 pour ce périmètre d’aménagement. Dans le même temps, les conditions à l’assainissement et à l’extension de la Coupole conformément au concept élaboré dans le cadre d’un concours organisé par le Centre autonome de jeunesse (CAJ) sont créées. Les plans peuvent être consultés du 20 novembre au 20 décembre 2013 auprès du Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49 (Bâtiment du Contrôle, 5e étage), Bienne. Les avis et remarques doivent être adressés d’ici au 20 décembre 2013 au plus tard au Département de l’urbanisme, Service des plans et règlements, rue Centrale 49, case postale, 2501 Bienne. Département de l’urbanisme

17000.31000020

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.

Reklame

Ecksofa 962,MaGIc GEsPaRT 3’152,Mit eLektrischer sitztiefenversteLLunG in div. stoffen oder Leder LieferbAr

Möbel Laubscher AG | Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel (Nähe Florida & Zoo Seeteufel) Tel. 032 373 49 20 | www.moebel-laubscher.ch Mo-Fr 9.00 bis 18.30 Uhr | Sa 9.00 bis 17.00 Uhr

2’190,6-664445/K


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

VERANSTALTUNGEN

Do, 21. November bis Mi, 27. November 2013 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00–17.00. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00– 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30–13.00: Mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe, Auftanken, zuhÜren, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2, Do, 18.30: Abendklänge – ein Wettstreit zwischen Wort und Musik zu Texten von Erica Pedretti mit Pascale Van Coppenolle an der Orgel. So, 17.00: Le souffle et le serpent – franzÜsische und niederländische Musik aus dem 17. und 19. Jahrhundert. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Di, 12.15: Gemeinsames Mittagessen. Anmeldung 032 322 42 24 bis Donnerstag davor. Di, 9.30: Literaturgruppe. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so. Do, 18.00: Vernissage Aquarell- und Acrylbilder Katharina Baerfuss. Mi, 9.00–16.00: Basar 2013 (Kinderprogramm 13.00– 16.00 Uhr). Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter Kirchgemeinden.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 23./24. November 2013 Sa So/di/do St. Marien deutsch 17.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, portugiesisch 18.00 Biel Spitalzentrum plurilingue 8.45 10.00

Manifestation: AssemblÊe ordinaire de la paroisse gÊnÊrale Lundi 25 novembre 2013, 20 heures à la grande salle de la maison Farel, quai du Haut 12. Le budget 2014 et le plan financier 2013–2018 ainsi que les règlements peuvent être consultÊs à l’administration centrale, quai du Haut 12, 2503 Bienne (tÊl. 032 322 78 11) ou sur www.ref-bielbienne.ch Vente de l’Avent 27 novembre, 13 h-19 h, maison St-Paul (Crêtdes-Fleurs 24). Vente de divers articles faits main pour vos cadeaux de NoÍl. Venez passer un moment sympathique en profitant aussi de notre stand thÊ, cafÊ et pâtisseries, crêpes. 14.30, Musique et textes dans l’Êglise St-Paul.

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne

reformierte gesamtkirchgemeinde biel paroisse gĂŠnĂŠrale rĂŠformĂŠe bienne

AssemblĂŠe ordinaire de la paroisse gĂŠnĂŠrale

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQGAGL7on8NAAAA</wm>

Pieterlen deutsch 10.30 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

ienste Seeland Haus- und Hilfed Private Spitex J. und K. Lepinat MĂźhlebachweg 19 3252 Worben 032 389 16 18 079 273 28 99 lepinat@gmx.ch

Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei fßr uns hÜchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden fßr Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedßrfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfßgung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der Üffentliche Spitex. Fßr weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch 6-666027/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMDIHAGKQdDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMDI3NrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNLAxMjA0NjKyDD0sjU2NAIqMTQwsABoUcvviAlDQAADs66VQAAAA==</wm>

Zu vermieten am Ziltenweg in Safnern renovierte 4-Zimmerwohnung neue KĂźche mit GS und Glaskeramik, neues Badezimmer mit Fenster, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Keller und Estrich. Mietzins Fr. 1'240.00 inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri â&#x20AC;&#x201C; Tel. 078 736 00 38 5-089792/K <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS3NAIA1B4EMQ8AAAA=</wm>

neue EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler, Glaskeramikkochfeld, Wohnzimmer versiegeltes Parkett, Ăźbrige Zimmer Laminat, Balkon, Kellerabteil, EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV in nächster Nähe. Mietzins: netto Fr. 760.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Akonto Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: 079 829 48 46. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjQHACip36kNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdBfa3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cGDRCTMpKonCCk1ARQqxhkTDVYqEx7O5S9yPtf9Akc5oKVUAAAA</wm>

6-672217/RK

Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Gottesdienst mit Rolf Schott. Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst im Kreis, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 So, 9.45: Gottesdienst.

Heilsarmee

Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst.

Gemeinde fĂźr Christus Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

So, 10.00: Sonntagsschule. 14.00: Gottesdienst. Mi, 20.00: Bibelstunde.

Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques

Jeudi, 6.00, 12.00, 19.00: journÊe de jeÝne et prière. Dimanche, 10.00: culte. PrÊdication: JeanPierre Junod. Garderie, Êcole du dimanche, D-clic. 12.00: repas communautaire.

Kirche Epiphanie

bei der Talstation Leubringenbahn

Eglise Epiphanie

près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Lundi 25 novembre 2013, 20 heures Ă la grande salle de la maison Farel, Quai du Haut 12, 2503 Bienne

6-664393

Ordre du jour 1. Procès-verbal de la dernière assemblĂŠe ordinaire du 24 juin 2013 2. Information sur le plan financier 2013 Ă 2018 3. Budget 2014 et fixation de la quotitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t 4. Règlements 4.1 Ordonnance concernant le fonctionnement de la Commission des immeubles 5. Elections pour la pĂŠriode 2014 2017 5.1 Election de la prĂŠsidence de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe 5.2 Election de la vice-prĂŠsidence de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe 5.3 Election de lâ&#x20AC;&#x2122;organe de contrĂ´le des comptes 6. Informations 7. Divers

FILMAR EN AMĂ&#x2030;RICA LATINA 01/11 â&#x20AC;&#x201C; 02/12/2013 O QUE SE MOVE

Caetano Gotardo, Brasilien 2012, 97â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f Fr/Ve 22/11 20h30  Drei Familien in schwierigen Situationen. Drei MĂźtter werden von ihren Kindern getrennt. Lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de trois mères confrontĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;impossibilitĂŠ de comprendre le plus tragique des ĂŠvĂŠnements: la disparition dâ&#x20AC;&#x2122;un enfant.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzQCAJVaCcwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MzQyNrQ1NTPUsDM2sTAyM9UyDXwMjIyMDQ2MrQ2NQUxDG3NjQzMjRxQGjRiy9ISQMADoCAoVQAAAA=</wm>

CARNE DE PERRO

Fernando Guzzoni, Chile/F/D 2011, 81â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f Sa/Sa 23/11 20h30  Alejandro, der in Santiago de Chile als Taxifahrer arbeitet, kämpft mit seinem Gewissen und seiner Vergangenheit. Während der PinochetDiktatur war Alejandro beim Militär Folterer zahlloser Opfer. Alejandro, 55 ans, est un homme solitaire, fragile jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la rupture, ĂŠcrasĂŠ par le poids dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnements indicibles liĂŠs Ă  sa participation active Ă  la dictature de Pinochet.

Le budget 2014 et le plan financier 2013 â&#x20AC;&#x201C; 2018 ainsi que les règlements peuvent ĂŞtre consultĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;administration centrale, quai du Haut 12, 2503 Bienne (tĂŠl. 032 322 78 11). Les documents peuvent aussi ĂŞtre visualisĂŠs sur le site internet www.ref-bielbienne.ch.

CUENTOS SOBRE EL FUTURO

Pachi Bustos, Chile 2012, 68â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f So/Di 24/11 18h00  Vier Chilenen, die sich seit ihrer Kindheit kennen, grĂźnden ihre Familien in einem Land, das sie dabei kaum unterstĂźtzt. Quatre Chiliens qui se connaissent depuis lâ&#x20AC;&#x2122;enfance, forment leurs familles, dans un pays qui ne fait pas ĂŠnormĂŠment pour leur faciliter les choses. Plats latino-amĂŠricains servis entre les deux films

Bienne, le 21 octobre 2013

EL VERANO DE LOS PECES VOLADORES

Marcela Said, Chile/F 2013, 85â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f So/Di 24/11 20h30  Sommer in Chile. Gutsbesitzer Poncho ist besessen davon, die Fische in seinem See mit Dynamit, Gift und Ultraschall zu vernichten. Seine kleine Lieblingstochter wehrt sich dagegen. Manena est une adolescente dĂŠterminĂŠe et la fille adorĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un riche Chilien Pancho. Elle dĂŠcouvre un monde des travailleurs indiens Mapuche qui revendiquent lâ&#x20AC;&#x2122;accès aux terres, et sâ&#x20AC;&#x2122;opposent Ă son père.

reformierte gesamtkirchgemeinde biel paroisse gĂŠnĂŠrale rĂŠformĂŠe bienne

Ordentliche Gesamtkirchgemeindeversammlung

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V3XB9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22QOdyRUaWZLr0FSLQFEYcjCpgr1EgnzKut_6Hyu-wXJG8uqVQAAAA==</wm>

Sonntag, 9.30: Gottesdienst ÂŤAndersÂť mit Eucharistiefeier im Kirchgemeindehaus.

zu vermieten in

Biel-BĂśzingen Eisfeldstrasse neu renovierte

3-Zimmerwohnung

Ă&#x2013;kumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund Familienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura

neue Kßche mit GS, + neues Bad, ParkettbÜden, Balkon + Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNU1sDSwNDcAAPjmWyANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwNLcwNrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLa0NDQ0sjA0NjKwMQZWZoZAKUMjc3cUDo0YsvSEkDAE38b61VAAAA</wm>

Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, prßfen? Wir sind fßr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebßhrenfrei. Spendenkonto: PC 25-5180-6

Bezug: nach Vereinbarung Mietzins Fr. 980.-- + Fr. 230.-- NK Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-090970

Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Bernhard Schrittwieser, Dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 6-664522

PRIVATE SPITEX

fĂźr Pflege, Betreuung und Haushalt â&#x20AC;&#x201C; Tag und Nacht â&#x20AC;&#x201C; auch Sa /So â&#x20AC;&#x201C; von allen Krankenkassen anerkannt â&#x20AC;&#x201C; offizielle Pflegetarife â&#x20AC;&#x201C; zuverlässig, individuell und flexibel 144-311650 Hausbetreuungsdienst fĂźr Stadt und Land AG Tel. 032 322 05 02 www.homecare.ch <wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ0MzUAAOGn7WkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQzNQAAX1jJQg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ0MzUwNrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0NzawNLQ0MjA0NjK0MjUwNDc0OwEmNzQweEHr34gpQ0AJBGSAdVAAAA</wm> <wm>10CFWMqw4DIRQFv-iSc7gPYJENjqxo6jFNdf9flV1XMWYymTm7J9w8xvkaz07QTJQMR6d7aogtSyosHUTNoB4MjYzc7K-XCuwE62oEFNTFEDXJdYXpol6H7dT38fv-_ACmzE0IgAAAAA==</wm>

In Biel, Mattenstrasse 142, gibt es per sofort oder nach Vereinbarung eine schÜne 3.5-Zimmerwohnung, ab CHF. 900.00 exkl. HK/NK Akonto SchÜne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, Kßche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal fßr Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041/310 98 15 *(während Bßrozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 127-060139

Montag, 25. November 2013, 20.00 Uhr im grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12, 2503 Biel

CHICAMA

Traktandenliste 1. Protokoll der letzten Gesamtkirchgemeindeversammlung vom 24. Juni 2013 2. Information ßber den Finanzplan 2013 bis 2018 3. Voranschlag 2014 und Festsetzung der Steueranlage 4. Reglemente 4.1 Verordnung ßber die Funktion der Liegenschaftskommission 5. Gesamterneuerungswahlen fßr die Amtsperiode 2014 bis 2017 5.1 Wahl des Präsidiums der Gesamtkirchgemeindeversammlung 5.2 Wahl des Vizepräsidiums der Gesamtkirchgemeindeversammlung 5.3 Wahl des Revisionsorgans 6. Informationen 7. Diverses

Omar Forero, Peru 2012, 75â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f Mo/Lu 25/11 20h30  Ein junger Lehrer nimmt im hintersten Winkel der Anden eine Stelle an. Dort fĂźhlt er sich entwurzelt, begegnet aber auch der Liebe. Un jeune maĂŽtre travail dans un village au fin fond des Andes. Il y vivra le dĂŠracinement et la frustration mais y connaĂŽtra aussi lâ&#x20AC;&#x2122;amour.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MzQEAC8LAFUNAAAA</wm>

Mi/Me 27.11.2013 20h00: Vorpremiere/Avant-première!

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N_RbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJMJ4NmUuGRqkuxIFQVTAsTMKPkoCvq-g85n-t-AR8nEW5TAAAA</wm>

DAS MERKWĂ&#x153;RDIGE KĂ&#x201E;TZCHEN (Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TRANGE PETIT CHAT)

Christine Reimann, Dipl. Psychologin FH, Einzel-, Paar- und Familienberaterin

Biel An der Aegertenstrasse 18 vermieten wir per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung an kinderfreundlicher Wohnlage eine

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock Âť Parkett-/Plattenboden Âť KĂźche/Nasszelle mit zeitgemässem Komfort Âť grosszĂźgige Garderobe Âť 2 Balkone Âť Kellerabteil Âť zentrale/sonnige Lage Âť EinkaufsmĂśglichkeiten und Ăśffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe Âť Einstellhallenplatz zu mtl. Fr. 110,â&#x20AC;&#x201C; kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS2MAQA89Yftg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6AMAhEv6jNAWKpHU23xsG4dzHO_v8k7SYJCXf3uNaKRszd63HVsxAADbAsRoXUYloK5xRXMc9YGSQbiRKSzw8P5sKNPphACKzdD4XnnVVcjIY-vxHf-_kAr6xyXn8AAAA=</wm>

6-671612

Bureau du Conseil de la paroisse gĂŠnĂŠrale

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzcEAJ7GmAINAAAA</wm>

Ramon ZĂźrcher, D 2013, 72â&#x20AC;&#x2122;, D/f  Weltpremiere: Berlinale 2013. Seither mehr als 25 internationale Festivalteilnahmen und zahlreiche Auszeichnungen. Die Geschwister Karin und Simon sind bei ihren Eltern und der kleinen Schwester Clara zu Besuch. Am Abend findet ein Essen mit Verwandten statt. Es ist eine wundersame Alltagswelt, die dieser Reigen von Familienszenen mit Hund und Katze in einer Berliner Altbauwohnung entwirft. In Anwesenheit der beiden Aarberger Ramon ZĂźrcher (Regie) und Silvan ZĂźrcher (Produktion). Simon et Karin rendent visite Ă leurs parents et Ă  leur petite sĹ&#x201C;ur Clara dans leur appartement berlinois. Ces retrouvailles apparemment ordinaires font basculer les personnages dans un monde ĂŠtrange oĂš se dĂŠploie une exaltante chorĂŠgraphie du quotidienâ&#x20AC;Ś En prĂŠsence de Ramon ZĂźrcher (rĂŠalisateur) et Silvan ZĂźrcher (producteur), natifs 6-671771/K tous deux dâ&#x20AC;&#x2122;Aarberg.

Der Voranschlag 2014 und der Finanzplan 2014â&#x20AC;&#x201C;2018 sowie die Reglemente kĂśnnen auf der Zentralverwaltung, Oberer Quai 12, 2503 Biel (Tel. 032 322 78 11) eingesehen werden. Sie finden die Unterlagen auch im Internet unter www. ref-bielbienne.ch. Biel, 21. Oktober 2013

6-671611

Das BĂźro Gesamtkirchgemeinderat

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;.

5-087561

Interessenten melden sich bei Herrn Rindlisbacher, Tel. 079 474 04 30*.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzA0tgQASuadGQ8AAAA=</wm>

5-089381

<wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM58rdjJ67Hig11qLgAEDJz_6mow5veuqYV_nsvn235JhjSiJ2hkTArwZ6AFYc9KSHPvAD26oGeVVmFZ6Pd2kXVMSlkVxqHSky_2im93GP-AIBPuJBqAAAA</wm>

In Pieterlen an sonniger Wohnlage vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

4½-Zi.-Wohnung im 1. OG mit Balkon

Immobilien und Verwaltungen

ORPUND An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Uebereinkunft, renovierte 3-ZIMMERWOHNUNG im 2. OG Parkett- und LaminatbĂśden, Glaskeramikkochfeld, GeschirrspĂźler, sonniger Balkon, Miete Fr. 1'150.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-060485/K <wm>10CB3JOw4CMQwFwBM58nNsx8El2m5FgbjAkk_N_SsQxVRznmmF_-7H43U8EwxpxM4aljArnT0BKxb6y8rCqDc4mkCqZUwZ19I31cZOCg_qeyhxn-MKW2tvKZ-5v-R-zRlqAAAA</wm>

â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQ0NwUAFNu6zQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3KMQ4CMQxE0RM5mnGwE-MSbbeiQFwgYTc1969YUfzq_X1PK_j32J7v7ZUEYIIgmyXNSsCT2opTk2RXsN6Ji9SvJeoRow8Xm6fJTWeT6Z2yPrOO5QH4Wb7H-gE-jl-1agAAAA==</wm>

Mtl. MZFr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, 034 461 14 28 5-091175/K

       

   

<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKbloCZETdEANi74KY-f9EYGOwJZ9OXlevCV-Wth1tdwKogtHqQNeMpKxOQ4JNTrJkUGcWTIjSny9jjAD9dYQUls4iMMnog1qnvg_BEGa6z-sBF-6n14AAAAA=</wm>

m

Auto

FR 29.11.2013 von 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Uhr SA 30.11.2013 von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr SO 01.12.2013 von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr

Viele Occasionen- und Neugeräte wie TĂśggeli, Billard, Dart, Flipper, Musikboxen, Bastelgeräte, Ersatzteile, Singles, CDsâ&#x20AC;Ś

Keine Vorbesichtigung mĂśglich !

www.spielautomaten.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQQApzb0Dw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZCS0hGxIYbT7VkQ8_3_dIWNwYOfnr3v3QuerNvx3T6dAKrUWdXZ6bWYTwNGCbZO0hW0hWGKNgMvX2KUAfJ2hBR6MsQorllbJO1-yGeN8juvPwXtY8qAAAAA</wm>

 Â?Â?Â? ­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E;Â?

Aegerten, Mittelstrasse 1 zu vermieten an ruhiger, kinderfreundlicher Lage:

Biel

4 ½-Zimmerwohnung

Laminat-BÜden, Kßche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.- + Fr. 250.- HNK

2 ½-Zimmer-Dachwohnung In Biel, Johan-Verresiusstr. 4, gibt es ab sofort oder nach Vereinbarung eine schÜne 3-Zimmerwohnung, CHF. 970.00 exkl. HK/NK Akonto SchÜne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Kßche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal fßr Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041/310 98 15 *(während Bßrozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 127-060133 <wm>10CB3JMQ6DMBBE0ROtNTO2FztbIjpEgXIBEnCd-1dBFL94-usaNeFpXrb3sgdBTQYHcw7Wmjo8qJyct6Gu-7xIFHphHJ_acx8wsU1W_IK1qw3TKR3Cd7g8_c7xB1efuEVpAAAA</wm>

Der Winter naht ... Scheibenkratzen? ... oder doch lieber einen EHP mieten?

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKyMAQA6khaug8AAAA=</wm>

<wm>10CB3FMQ7CMAwF0BMl-t-xExuPqFvFgHqBEpqZ-08ghqe372kVf_ftcWzPJIBe-hBxJs1qoCcZtVN_0wVsNzZ1ikRLyuwNcxQlrqIzUF7iUS7DwtBz2fL6ea8vAKVCq2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzA0NgYAVA9I-Q8AAAA=</wm>

      Â?Â?Â? Â?   ­   Â&#x20AC;Â? ­  Â&#x201A;Â? Â&#x20AC;Â&#x192;  Â? ­Â? Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2021; Â?   Â?Â?Â?Â?  Â?Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x20AC; Â?Â&#x2026;  Â&#x2021; Â?Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x20AC; Â? Â&#x2C6;Â&#x192;Â? Â?  Â?Â&#x192;Â?Â?Â?

rkt

ma aten

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDc1MwQA_PDOzA8AAAA=</wm>

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzCxMAUAQbEU9Q8AAAA=</wm>

6-672251/K

renovierte 3-Zimmer-Wohnung

Evangelische Mission Biel

Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfYwJUMYqW5Sh6gViO557_6lVhze940gt-Hvu53t_JQNQgodFTVYtgS3dihv_TriC5YHgWptpTbSLZTOm7n5Ru_uiLkNJ5gLsjjlGK5-5viJoS4lpAAAA</wm>

Biel-Mettstrasse 75, zu vermieten ab 1.12.2013 oder nach Vereinbarung

Jurastrasse 43, 2502 Biel Samstag, 9.00â&#x20AC;&#x201C;17.00: Advents-Basar. Sonntag, 9.30: Missionsgottesdienst, Predigt: Rolf BĂźhler. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.

Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bC6OGZJlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8FXburctAB_cs6kGzaTAg1MWNQ0UUsE0Uw0YaXhJ8rL8jxz3eT38OPFcVQAAAA==</wm>

Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Tel.: Natel:

Mercredi 20 novembre: Chapelle Saint-Nicolas, Nidau, 18.00: culte Joker, pasteur C. Jeanquartier. Dimanche 24 novembre: Eglise du Pasquart, fbg du Lac, 10.00: culte 4d, avec Aline Gagnebin, animatrice Terre Nouvelle et le pasteur M. Pedroli en lien avec la campagne ÂŤSi on semaitÂť des Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;entraide. Projections des regards des paroissiens... en lien avec le fil rouge paroissial. Lundi 25 novembre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 26 novembre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Jeudi 28 novembre: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNTICAI1u3O8NAAAA</wm>

Christ-KĂśnig italiano 9.15 Christ-Roi zweisprachig d/f 10.00 Geyisriedweg 31, Biel

Inhaber:

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLvbhqGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAjFE1MKS6i5EJCmmFgmiGrRMYB3dDXyJUuf_keM-rwcXN8TsVQAAAA==</wm>

Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Abendmahl, Liturgie: Hoffnung aus dem Johannesevangelium (Joh. 6, 66â&#x20AC;&#x201C;99 und 15, 1â&#x20AC;&#x201C;8) Pfr. Bertholet, anschl. Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst fĂźr Klein und Gross mit Pfrn. Anna Razakanirina, Claudia Wilhelm und dem Kinderchor. Stephanskirche, G.-Ischer-Weg 11, Ewigkeitssonntag, 17.00: Feierlicher Gedenk-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Razakanirina und Pfr. Laux. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Ewigkeitssonntag mit Pfarrer Christian Jegerlehner.

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, Biel

WOCHE/SEMAINE 21.11.â&#x20AC;&#x201C;27.11.2013

grosse, gemĂźtliche Wohnung, Laminat-BĂśden, Keller, Estrich Fr. 800.- + Fr. 180.- HNK Garage Fr. 120.Info: 032 328 14 45

An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

Einstellhallenplätze zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA0MgAAu7wbeA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwNDIAAAVDP1MNAAAA</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMRADX5TIs5clCVui604UiH4bRM3_Ky50FJZsa-zjCK_66bbfn_sjkORFU5gCH7W3YI7azAPUTGxXOoZPn394GWc4i1xMgaKW9GUYaReSbT3kWov6eb2_3OH4Bn8AAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbDaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z1d8LW0dW9bAj4gQEXSXQI1GaOYepJwBctEGshqJV8C8__IcZ_XAx5we2BVAAAA</wm>

6-672281

EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung AUTOEINSTELLPLATZ Miete Fr. 100.-TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 127-062577

Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*.

5-090120

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzI1NwcAHm5JNw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3MMQ6EMAwEwBc52jXYDufyRIcoEB8gQOr7fwW6YtpZlrSCv--87vOWBDUErhaRNCsTPMOKTZokVcHhQxoG98oEryOO2oTduoz1VqlnD_Hm4SfGhrf4Xf0BNs1L1mkAAAA=</wm>

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’905 Gesuchsteller: Eva Styner, Schützenstrasse 14, 3097 Liebefeld. Projektverfasser: Büro L64 Architekten HTL/ STV, Landoltstrasse 64, 3007 Bern. Standort: Aarbergstrasse 92, 2503 Biel, Parzelle Nr. 6180. Bauvorhaben: Sanierung der Fassaden sowie Aufbau eines 4. Obergeschosses und einer Attika. Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: 3 Ausnahmen: Art. 10, Abs. 3 Bauverordnung Biel: Vorspringende Bauteile im Grenzabstand; Art. 20, Abs. 2 Baureglement Biel: Geschlossene Bauweise; Art. 22, Abs. 3 BauG: Vorkehren für Behinderte. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.12.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-672153

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’970-B Gesuchsteller: Michel Gagnebin, Beaulieuweg 13a, 2504 Biel. Projektverfasser: atelier d’architecture m GmbH, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Beaulieuweg 13a, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4621. Bauvorhaben: Projektänderung: Erweiterung des bestehenden Einfamilienhauses mit Erstellung einer Terrasse. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.12.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-672154

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

Der Gemeinderat hat die Löschgebühr für nicht angeschlossenen Bauten und Anlagen mit Löschschutz mit Inkrafttreten per 1. November 2012 folgendermassen festgelegt: – bis 2000 m3: Fr. 0.15/m3 – weitere m3: Fr. 0.03/m3

AVIS DE CONSTRUCTION

Leubringen, 15. November 2013

Ville de Bienne Demande de permis no 22’905

Gemeinderat Leubringen

Erbenruf (Erbschaftseröffnung) Vollmer, Hugo, geb. 2. Januar 1918, von TwannTüscherz BE, ledig, wohnhaft gewesen in 2502 Biel/Bienne, Paul-Robert-Weg 12, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Ried, verstorben am 30. Januar 2013. Über den Nachlass wurde eine Erbschaftsverwaltung angeordnet. An die unbekannten Erben des Verstorbenen ergeht ein Erbenruf im Sinn von Art. 555 ZGB. Die unbekannten Erben sind aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der dritten Publikation dieses Erbenrufs unter Vorlage der ihre Erbberechtigung nachweisenden Urkunden schriftlich beim Erbschaftsverwalter, Marc Woodtli, Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/ Bienne, zu melden, namentlich allfällige voroder nacheheliche Nachkommen des Vaters des Verstorbenen, Herrn Georg Vollmer, deutscher Staatsangehöriger, Geburts- und Sterbedatum unbekannt, geschiedener Ehegatte der Frau Alice Anna Vollmer-Mathys seit 12. April 1924, und allfällige Nachkommen der Tante des Verstorbenen, Frau Rosa Mathys, geb. 18. März 1894, verheiratet seit 20. März 1909, Familienname nach Eheschluss und Ehegatte unbekannt. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die angegebene Adresse erbeten.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

EVILARD / LEUBRINGEN

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

En vertu de l’art. 36 al. 3 du règlement concernant l’alimentation en eau et de l’art. 4 al. 3 du tarif de l’eau, les bâtiments ou installations non raccordés sont soumis à une taxe unique d’extinction si ceux-ci sont sis à une distance inférieure ou égale à 300 m d’un hydrant. La taxe unique d’extinction se calcule d’après le volume total construit.

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Taxe d’extinction de bâtiments ou installations non raccordés

6-672153

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar Jäggi Walter Otto, geb. 02.07.1933, von Recherswil SO, geschieden, wohnhaft gew. in Biel/Bienne, Am Wald 15, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Centre Rochat in Biel/ Bienne, verstorben zwischen am 27.05.2013 in Biel/Bienne. Gemäss Art. 582 ZGB und Art. 38 ff. der Verordnung vom 18.10.2000 betreffend die Errich-­ tung des Inventars werden die Gläubiger und Bürgschaftsgläubiger des Erblassers aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Frist bei der bezeichneten Behörde schriftlich einzurei­c hen. Die Gläubiger werden für nicht angemeldete Forderungen auf die Artikel 589 und 590 ZGB aufmerksam gemacht. Gleichzeitig werden die Schuldner des Erblassers aufgefordert, ihre Schulden innerhalb der angegebenen Frist bei dem mit der Errichtung des öffentlichen Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden. Eingabefrist bis und mit 13.12.2013 Eingabestelle: a) für direkte Forderungen und Bürgschaftsansprüche beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau. b) für Guthaben des Erblassers bei Daniel Graf, Notar, Bahnhofstrasse 14, 2501 Biel/Bienne. Die Eingaben sind schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen haften die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft (Art. 590 ZGB). Massaverwalterin: Regula Stettler c/o Notariat Daniel Graf Bahnhofstrasse 14, 2501 Biel/Bienne Biel/Bienne, 06.11.2013

Maître de l’ouvrage: Michel Gagnebin, chemin de Beaulieu 13a, 2504 Bienne. Auteur du projet: atelier d’architecture m S.à r.l., rue Centrale 115, 2503 Bienne. Lieu: chemin de Beaulieu 13a, 2504 Bienne, parcelle no 4621. Projet: modification de projet: agrandissement de la maison familiale existante avec création d’une terrasse. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune.

Le conseil municipal a donc fixé la taxe d’extinction de bâtiments ou installations non raccordés avec défense contre le feu de la manière suivante avec entrée en vigueur au 1er novembre 2012: – pour les premiers 2000 m3: Fr. 0.15/m3 – pour les m3 supplémentaires: Fr. 0.03/m3 Evilard, le 15 novembre 2013 Conseil municipal d’Evilard

NISSAN MICRA. PASST, WO ANDERE PASSEN MÜSSEN.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAcAz-i9gA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ7DMBB60VlwZ5-T3hhlizJE2W-pOvf_U-1uQTCAgOOIVvDXtp_3fgUBuHhXsoepFbao3YtqcEBBexG12-pcH21ZhhlBzo6Qg0lIdTFLtiVp8yHnGijf9-cHQpF8on4AAAA=</wm>

Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, inkl. 4 Winterräder Stahl mit Navi, Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®-Schnittstelle, AUX-Eingang und 4 Lautsprechern, Klima-AT, Freisprechanlage

NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, Night shade NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, saphire black NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, Night shade NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, new silver

publicitas.ch/biel

Innovation that excites

WIR BRAUCHEN PLATZ! ALLE ANGEBOTE INKL. 4 WINTERRÄDER.

NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, white pearl

Mit uns erreichen Sie ihre Zielgruppe.

6-672154

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

Ville de Bienne Demande de permis no 22’970-B

LEUBRINGEN / EVILARD

Gemäss Art. 36 Abs. 3 des Wasserversorgungsreglements und Art. 4 Abs. 3 des Wassertarifs, ist eine einmalige Löschgebühr für nicht an die Wasserversorgung angeschlossene Bauten und Anlagen geschuldet, sofern diese im Umkreis von 300 m vom nächsten Hydranten liegen. Die einmalige Löschgebühr wird nach dem gesamten umbauten Raum berechnet.

Maître de l’ouvrage: Eva Styner, Schützenstrasse 14, 3097 Liebefeld. Auteur du projet: Büro L64 Architekten HTL / STV, Landoltstrasse 64, 3007 Berne. Lieu: rue d’Aarberg 92, 2503 Bienne, parcelle no 6180. Projet: assainissement des façades ainsi que construction d’un 4 e étage et d’un attique. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone mixte B; construction en ordre contigu I. Dérogations: 3 dérogations: art. 10, al. 3 Ordonnance sur les constructions Bienne: éléments de construction saillants dans la distance à la limite; art. 20, al. 2 Règlement de construction Bienne: construction en ordre contigu; art. 22, al. 3 LC: mesures à prendre pour les handicapés. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13.12.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-672056

Der Beauftragte: Daniel Graf, Notar 6-672161

Löschgebühr für nicht angeschlossene Bauten und Anlagen

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

6-672301

VERSCHIEDENES

Der Erbschaftverwalter: Marc Woodtli, Notar

Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13.12.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, new silver

Fr. 15‘400.– Fr. 15‘980.– Fr. 15‘980.– Fr. 15‘980.– Fr. 15‘980.– Fr. 15‘980.–

AUTOBAHN-GARAGE ZWAHLEN & WIESER AG Bielstrasse 98 | 3250 Lyss | Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch

6-672117/RK

6-672302


VERSCHIEDENES / DIVERS

colorchange

Einzigartige Weihnachtsausstellung

Männer spucken nicht auf den Boden. Männer spucken in die Hände. SingleCab mit bis 1245 kg Nutzlast.

Samstag, 9. März 2013

Frühlingsrabatt Sonntag, 24. November 2013 10 % Frühlingsrabatt 10.00 – 17.00 Uhr Wir öffnen unsere Türen,

Samstag, 9. Berns März Gartencenter 2013 wir von <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQwMgMA3BQGKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9uDGxkmCIwiCP0PQ_L9iwyEq-vLabXNL-LKs-7keTgAmqIRmH6FJq6siWVYnaQoOM8GKKY_606W00kB0R0ihBSEswhoNBYf-EN8a6bnuF0ksbJd_AAAA</wm>

Industrie Neuhof, 3422 Kirchberg Tel. 034 445 56 06* www.geissbuehler-gartenbau.ch Industrie IndustrieNeuhof, Neuhof,3422 3422Kirchberg Kirchberg Tel. Tel.034 034445 445565606* 06* www.geissbuehler-gartenbau.ch www.geissbuehler-gartenbau.ch

Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See, Ländtestrasse 45, attraktives, helles, renoviertes

Ladenlokal mit Nebenräumen 160 m2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIytwQAF9wZMw8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhAYZvU8YqW9ShygUS25lz_6lSn_T2Pb3w_3v7HNs3hZlBaKotUtxLMLJJgSNFpCtLfUk1qxVoeS2OK_qgE6eSDe8UkEU64LpsGs-7PPP-AYtfs3JpAAAA</wm>

Parkplätze vorhanden Info 032 328 14 45

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwsAAAdtqk3A8AAAA=</wm>

6-672279

<wm>10CFWMMQ6AIBRDT_RJSwFRRsNmHIw7i3H2_pPg5tCh7cvbthIdvqx1P-tRCCBZmphzLvJyjCUpuDmpf4IHtTAQYY7UD7fcSx_aYIwwoTEYvPmpIapRw9C34XHPdb-kc4nmfwAAAA==</wm>

Biel

Alles Amarok!

An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

Dem neuen Amarok SingleCab ist nichts zu schwer. Dank der grössten Ladefläche seiner Klasse passen zwei Europaletten quer auf die Ladebrücke. Und wenn das nicht reicht, können Sie noch bis maximal 3500 kg anhängen. Das steckt der Amarok mit bis zu 180 PS locker weg. Neu bereits ab CHF 27’520.–.

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz » Parkett- und Plattenböden » neue Küche mit zeitgemässem Komfort » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDS0MAMAYZYr0w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5QqTj80ZETdKgbE3gUxc_-JlI3Blvxku3fLgT9tbT_bYWDmTKxALYZcw5JMFEGLGhwKI65AzBAp-NWpenAwZocAQh3uMRF4IKprPoy5ZgnPdb_cC2tifwAAAA==</wm>

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

Mtl. Mietzins Fr. 1470.– plus HK/BK Fr. 220.–. Interessenten melden sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch

5-091186

Immobilien und Verwaltungen 6-671888/K

Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Auf allen Grills und Grillartikeln. Attractions:

10 %

Glas-Fusing, Kerzen ziehen für Kids

Food: Bratwürste und Hoferli vom Grill, frische Berliner

Auf allen Grills und Grillartikeln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wir vom schönen Gartencenter

5-091026

Ziemer Ophthalmic Systems AG Allmendstrasse 11 2562 Port www.ziemergroup.com Wir sind ein junges und dynamisches Hightech-Unternehmen mit dem Anspruch, weltweit führende Produkte im Bereich der Augenmedizin – insbesondere der Laserchirurgie – zu entwickeln, herzustellen und zu vermarkten. Für den Lehrbeginn im August 2014 ist bei uns eine abwechslungsreiche und praxisnahe

Lehrstelle als Konstrukteurin oder Konstrukteur EFZ frei. In unserem international ausgerichteten Unternehmen entwickelst und konstruierst du mit Unterstützung und Anleitung von Fachpersonen Einzelteile und Baugruppen für High-Tech-Medizingeräte. Du lernst wie man Produktions-, Montage- und Prüfunterlagen erstellt und die erforderlichen Produktionsdaten erarbeitet. Wie die Produkte schlussendlich hergestellt werden, das erfährst du in einem Werkstattpraktikum. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjAFAE1zE5YNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjC1NrYyMDPWNDIG1ppgfkGhoaWhgZGBpbGZqYmhsYWBoYWRuamZtZOCC06MUXpKQBAAgd9PVUAAAA</wm>

Du bist Schülerin oder Schüler auf Sekundarstufe mit guten Noten in Mathematik, Geometrie und Physik. Technisches Zeichnen ist eine deiner Stärken. Du interessierst dich für technische Zusammenhänge und hast ein sehr gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Wenn du gerne genau und sorgfältig arbeitest, zuverlässig bist und Freude an der Arbeit im Team hast, möchten wir dich gerne kennen lernen. Bitte sende deine vollständige Bewerbung (Lebenslauf, Schulzeugnisse der letzten 3 Jahre und Multicheck) an unsere Adresse zuhanden von Frau Caroline Gander oder an hr@ziemergroup.com. Weitere Auskünfte erhältst du unter 032 332 70 70. 6-672285/K

4. Geschenkaktion : Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 7. Dezember 2013 von 9.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an Einkaufsgutscheinen zu he t! s g n a l o s t e h ‘ S

50% Rabatt!

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 27. November und 4. Dezember 2013 im Amtlichen Anzeiger Biel/ Leubringen und am 28. November und 5. Dezember 2013 im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile, T 032 328 38 35, sandrina.stabile@publicitas.com Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel

Gastro Chaque midi de 6-664992/K 11.00–14.00 heures

Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr

3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90

3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90

Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite

Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 14.90

Café Restaurant Fam. Sinaci Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Café Restaurant Fam. Sinaci Tel./Fax 032 322 30 36 Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch

Ambiente

Mexikanisches Restaurant

Gastfreundschaft

JÄGERSTÜBLI – 3250 LYSS

Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch

Mo–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.– Partyservice, so einfach geht das! Bei uns bestellen und zu Hause mit Ihren Verwandten und Freunden geniessen. Rufen Sie uns an!

Silvester-Party Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit «Cool Cat» Reservation erforderlich

6-668065/K

Qualität

Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch Geniessen Sie mit Freunden ein feines Fondue in unserem Tea-Room. Bestellen Sie schon jetzt Ihr Weihnachtskonfekt aus unserer grossen Auswahl hausgemachter Sorten. Nicht verpassen, Pierre Lang Schmuckpräsentation am 23. November. 6-668372/K

aber h c s i m o k ist e m ! a h N c s r i t e s n e Un h t ist au n e s s E r e uns Wir machen so viel als möglich selber und vor allem frisch. Frau Soto aus Mexiko kocht frisch Tacos, Panuchos, Burritos, Tostadas, Flautas, Fajitas und vieles mehr!

Baan Thai • Familie Wyrsch Freiestrasse 8 • 2502 Biel • 032 342 44 91

www.mexikanisches-restaurant.ch Öffnungszeiten Mo, 17.30–23.00 Uhr Di bis Fr, 11.00–13.30 Uhr, 17.30–23.30 Uhr Sa, 17.30–24.00 Uhr, Sonntag geschlossen

6-668248/K

Autobahnausfahrt Lyss-Süd, links abbiegen bei der Ref. Kirche Herrengasse 17, 3250 Lyss, Tel. 032 384 11 10 6-664991/K

6-665626/K

Restaurant

Seepintli

Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.

Ab Sonntag, 1.12.2013, haben wir wieder täglich geöffnet.

Sascha Gaschen Restaurant Seepintli, Seestrasse 37, 2572 Sutz-Lattrigen. Tel. 032 397 20 49, seepintli@hotmail.ch, www.seepintli.ch

Restaurant SIMPSON Das Restaurant für Gesellschaften bis 120 Personen

Spezialitäten: Tischgrill, Fondues, Raclette

6-665025/K

Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee

Für Ihr Weihnachtsessen oder Vereinsanlass 032 / 333 25 33 www.pin-bowling.ch

Bowlingcenter Ipsach

Hausmetzgete, 28.11. bis 1.12.2013

Restaurant Löwen Nidau

Konzerte: Bielersee Buebe, Chlauserparty, 6.12. Sharecroppers, Countrymusic, 7.12.

Weihnachtszeit Fondue Chinoise à discrétion (nicht gefroren) Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69

6-668249/K

Türöffnung jeweils 18.30, Reservation erwünscht Rest. Ranch, Holzmatt, Biel-Orpund – 032 341 62 62 ranch-holzmatt.ch – info@ranch-holzmatt.ch 6-668204/K

Dezember Aktion: ALLE PIZZA FÜR NUR FR. 12.00

(ganzer Monat Dezember ausser am 31. Dezember)

Silvester Abschluss-Party mit dem Motto «VIVA L’ ITALIA» Menü: Gemischter Salat, Fondue Chinoise à discrétion, Dessert und Mittenachts Cüpli Fr. 45.– pro Person. Reservationen erwünscht per Telefon oder E-Mail. Limitierte Plätze ES HET SOLANGS HET. Es freut sich Regina + Roberto und das Boomerang Team Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55, E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch

6-668329/K

6-667149/K


WOHNUNGEN / IMMOBILIER Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr gĂźnstigen Preisen.

In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten.

Zum Kauf kĂśnnen wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.â&#x20AC;&#x201D;

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzSwNAYAjOrZug8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0sDQGADIV_ZENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N7RllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHuy-AAjoiZVJWBZzGRUTxJewDojCDp9SpqOsfxHzue6X9CjOiFVAAAA</wm> <wm>10CE2MKw7DUAwET-SnXf_a1DAKiwqqcpMouPdH1QsKGLKanX2vGLhYt_d3-xRBfQiSWKwYMRZkacZI1SLhCtqL6c68ppsvTwAEejpCCryZ4ibGDkfTZqHnGxy_4_wDK8cyIYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0MgcADLuQqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMsQ2AMAy7KFWc0LSQEXVDDIg9C2Lm_4mWDcsebNneNs-JP61tP9vhYGYjKwIpjlySqrkiJ8uTo0MYukAwQyf71al204MYFQI6A0KopAhGDeg4iDFmTs91v23AOTB_AAAA</wm>

grosszĂźgige, lichtdurchflutete Räume sonniger Sitzplatz mit Gartenanteil WM/Tumbler in der Wohnung Kindergarten/Schule 200 m entfernt EinkaufsmĂśglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF535Â&#x2018;000.-

NIDAU Tag der offenen TĂźr an der LyssStrasse 11/13 und 19/ 21

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

Donnerstag, 28. November 2013 14.00 bis 18.00 Uhr

Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

Auskunft und Wohnungsbesichtigungen:

0848 000 868 info@axxina.ch

6-672223/K

Safnern - Talstr. 25 zu vermieten

Fr. 199'000.â&#x20AC;&#x201D; Fr. 265'000.â&#x20AC;&#x201D;

Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfĂźgbar

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM2sLQAADEEJqwNAAAA</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061093/RK

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIAABHR0B4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDIwNrI2MLPUNDa0NLUz1TSyANBEYGhsZWhibGBsYG5qbG1oZmZiYmDggtevEFKWkAfVvCT1QAAAA=</wm>

GenĂźgend EH-Plätze Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist mĂśglich!

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DM2MDSwtrI2MLPUNDa2MDAz0TcyNrQ0NDCyMDQ2MrA0tDAyMDMzOgkJm5qYEDQotefEFKGgAMo0eBVAAAAA==</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

6-672120/RK

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit PlattenbĂśden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in Schlaf- und Kinderzimmern â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon und Wintergarten â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil

Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau      

Dorfstr. 3, 2572 Sutz GrosszĂźgige Wohnung nahe Bielersee

Pieterlen: Erstvermietung, Top-Ausbaustandard! attraktive, komfortable und grosszĂźgige

4.5-Zi-Wohnungen

127-063098/K

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwMQYA8kzD5w8AAAA=</wm>

Waschturm in Wohnung, 2 Nasszellen, KĂźche mit Granitabdeckung und GWA, grosszĂźgiger Sitzplatz, privater Gartenanteil oder Balkon, Platten- und ParkettbĂśden.

6-672127/RK

<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5y4lje4G9sl7BbtxkN9z_R03GCgQkPek4hhb-a9vPz_4eYOZO3eCtDmlcoulAaNHALCWEUV8wmIQ7Hjz5NDPIxRCYJBJG6CSW1TVR10OuNXO5vr8bcFr9nIAAAAA=</wm>

3. OG. An ruhiger Lage, Nahe Wald. Renovierte KĂźche mit Glaskeramikherd. Zimmer mit Laminat. Dusche, WC, Lavabo. Miete: CHF 620.- + CHF 220.- NK.

Nähe Autobahnanschluss, Üffentlichen Verkehrsmitteln SBB und Bus.

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyMgYATMG7rg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7EQAwDvygrO9nNbht4KqsKqvKQ6vD9P-qDHTAYa-x1jVbw5rNsx7IHAbh4V1ULtlYmeNCnMnqQrAraTFiFD4w_XcYNd5GPI6SwJiFmop6uPWnPQ75rlN_5vQAmU8_zfwAAAA==</wm>

Biel/Bienne

032 341 08 85 | info@engelmannimmo.ch

Interessiert? Rufen Sie an! Auskunft und Besichtigung:

Dufourstrasse 37

1ère mise en location:

Per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine grosse, schĂśne

6-671843/RK

Herrmann-Lienhard-Strasse 47, 2504 Bienne

Lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble du Restaurant ÂŤZum Wilden MannÂť a ĂŠtĂŠ transformĂŠe en immeuble avec 12 appartements de location.

2.5-Zi-Dach-Whg 4. OG / ca. 60 m² â&#x20AC;˘ Totalsanierung im Sommer 2010 â&#x20AC;˘ Dachschräge, Holzsichtbalken â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, Mikrowelle, GeschirrspĂźler und Steinabdeckung â&#x20AC;˘ Laminat und Bodenplatten â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Dusche, Handtuchradiator, Lavabo und WC â&#x20AC;˘ Waschmaschine in der Wohnung â&#x20AC;˘ Einbauschränke / RĂŠduit â&#x20AC;˘ Balkon (Dacheinschnitt) â&#x20AC;˘ kein Lift â&#x20AC;˘ Aussen-Parkplatz: CHF 90.-/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1NgUAqdFjFg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSyMAUAHSOCrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9o7dNiYJjiAIfoag-X_FhiNpRV_bbasx4POy7ud6VAJw8UTNsarlEDNr8lBQOMqkoM1UGuEl_vaSe-igjY0QgtSo0qXaJvM2Th-jAeG57hc-yl9OgAAAAA==</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten)

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS0NAQAHGiysw8AAAA=</wm>

Les appartements ont un Êquipement de haute qualitÊ et se situent près du centre. Ils sont parfaitement atteignables avec tous les transports publics. Des places de parc extÊrieures peuvent être louÊes en plus. <wm>10CFVMOQ6AMAx7USo76UHpiNgQA2LPgpj5_0TLhmQr8hFvW0sBH5d1P9ejEUCWXMjKphGhxtSsX6YyQlPQZpKq0Piry9RFN3xUhBCYk9Kh8Kp02hjw8QyE57pfDyJYcn8AAAA=</wm>

In dieser gepďŹ&#x201A;egten Ă&#x153;berbauung erwartet Sie per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine grosszĂźgige 3.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG (78 m2) mit EinkaufsmĂśglichkeiten in wenigen Gehminuten. Monatlicher Mietzins CHF 1'210.00 inklusive Nebenkosten.

<wm>10CFVMMQ4CQRB60WzAOXZvnNJcd7Ew9tMYa_9fuWsngQICnGeq4afbcX8ejyQAGQJyJaUW6Onb3jA8OXEB_YrQ8E09_vq2TzODWh0jJwth6kavEV709VBrDbbP6_0FsJKI9YAAAAA=</wm>

Im Zentrum der steuergĂźnstigen Gemeinde BRĂ&#x153;GG 6-671285/RK vermieten wir eine Ăźberdurchschnittliche 4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Balkon und Wintergarten Ă Fr. 1460.00 exkl. NK. VerfĂźgbar ab 1.12.2013

App. 2 pièces, dès Frs. 1 330.â&#x20AC;&#x201D; charges comprises. App. 3 pièces, dès Frs. 1 590.â&#x20AC;&#x201D; charges comprises. App. 4 pièces, dès Frs. 2 570.â&#x20AC;&#x201D; charges comprises.

Narzissenweg 4 2543 Lengnau Wohnen in dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;280.- + CHF 210.- HK / BK

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Platten- und ParkettbĂśden â&#x2C6;&#x2019; offene KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Kellerabteil

Details unter www.immoscout24.ch (Code 825960)

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NLQEABMcM7gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0tAQAreMXkw8AAAA=</wm>

Apppelez-nous et laissez-vous surprendre

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zKzsH9Ytgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6rzB8lnU71r3oGtBIZjHCEq1cMmUUCTk4TkjCRanYIjj_x87nul_4sr5IVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RoN3Fsci5PdIgC0btB1Py_QrnuiulmZtuiF_z4rvu5HkGwusBIjmDvZcCiuherQUIr2D40XZoN5Z8uCwACOR0hBZo0URdqOizZ5iFnDZTnul8ieeRtfwAAAA==</wm>

5-090535/K

3./4. OG Bßroräumlichkeiten

Total renoviert, Balkon, Keller, Waschmachine, Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 970.- + Fr. 180.- NK. Tel. 032 355 17 37 abends 6-672240/K <wm>10CB3EOw7CMBAFwBOt9Z7345gtUbooBeICjsE1969AFDPHkV7wd9_P5_5IAgiJVqsh6V46Ilsv4ZYkrYJ6o1un_04MxdRtymjvKXZhkwGGLMKrrksbRvm81hdJYhMRaQAAAA==</wm>

HUBER & PLOERER VERWALTUNGEN Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02 www.huber-ploerer.ch

 

 

    

Biel An der Aegertenstrasse 14 a an sonniger, ruhiger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage vermieten wir nach Vereinbarung eine

4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz  Parkett- und PlattenbÜden  neue Kßche mit zeitgemässem Komfort  Wandschränke im Korridor  Kellerabteil  zentrale Lage  Nähe ÜV und EinkaufsmÜglichkeiten  Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

         

   <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwM7IwtQQAyLIf6g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZBeQ0fEhhjQ7VkQ8_3_dJSNwYPl57dt3QueLOv-XY9OUD-Cqs2j070Eap-AMirpCtqMQDMzjRcuDQCBHIyQQk-E4N6n1MqkDUOO9y38ndcf6GaaP38AAAA=</wm>

      

â&#x2013;

  Â? Â?Â? Â?  ­Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â? Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2C6;  Â&#x2026;Â&#x201E;Â?Â&#x201E;Â?  Â?Â&#x201E;­Â&#x20AC; Â&#x2021; Â&#x201A;­Â&#x20AC;Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x201E; Â&#x160;Â? Â?Â?Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x201E;   Â?Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x192;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x2020;  Â&#x152; Â&#x160;Â&#x201E;Â&#x201A;    Â&#x152;    

â&#x2013;

Â?Â&#x201E; Â?Â&#x17D;Â?Â&#x201E; Â?Â?Â&#x201E; Â&#x2018;

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013; 

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDS0MAMAYZYr0w8AAAA=</wm>

â&#x2013;

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5QqTj80ZETdKgbE3gUxc_-JlI3Blvxku3fLgT9tbT_bYWDmTKxALYZcw5JMFEGLGhwKI65AzBAp-NWpenAwZocAQh3uMRF4IKprPoy5ZgnPdb_cC2tifwAAAA==</wm>

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

Mtl. Mietzins Fr. 1470.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.

â&#x2013;

Auskunft und Besichtigung:

0848 000 868 info@axxina.ch

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

127-062859/RK

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013; 

        Â Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwNzAxNrQ1NTPUsDMyBtoGdkDKQNDS2MDAyNrQxNjEwNDSzMza0NzczNDB0QevTiC1LSAFJrMd1VAAAA</wm>

Silbergasse 2, 2502 Biel/Bienne frisch sanierte Wohnung im Zentrum von Biel

­ Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;­­Â? Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2021; madeleine.graf@wincaa.ch

127-061579/K

Die Innovation

in 90x200 cm

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, EinkaufsmÜglichkeiten und Üffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'800.- inklusive Nebenkosten.

EinfĂźhrungs-Aktionpreise

Fßr Ihre Wohnqualität: frisch sanierte Kßche frisch sanierte Nasszelle mit Bad/WC frisch sanierte Nasszelle mit WC Novilon- und LaminatbÜden Balkon

Bezug hautsympahtisch,abnehmbar und waschbar bis 60° C

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 51 03 michael.depping@be.regimo.ch

599.--

Visco-Gel Matratze 7-Zonen Ergonomiekern Aqua-Visco Oberfläche mit integrierten Gel-Pearls fßr die Ableitung ßberschßssiger Wärme

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAIAQBzX8A8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ4DMQx6kSOwk9y5HqvbTjdU3b1Unfv_qU63IhhAwHnGaPjpflzP4xEEMGVuSmqYanObodab7wwWFLQbHNP65n912ctUkKsiZDHhgiF9ZC2Ttg5yjYH2eb2_1AFbBn8AAAA=</wm>

diverse GrĂśssen lieferbar: 140x200 cm 899.-160x200 cm 1089.-180x200 cm 1199.-Mo. geschlossen Di - Fr. 09.00 - 11.45 /13.30 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 16.00 Uhr Freitag Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Kauer MĂśbel Discount AG - Industriering Nord 8 3250 Lyss - Tel. 032 385 12 88 discount@kauer.ch - www.kauer.ch 6-672112/RK

6-672267/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjMHAO8_nuYNAAAA</wm>

Â&#x2019;­ Â&#x192;Â&#x2026;  Â&#x201C; ­­Â&#x20AC; Â&#x201D;Â&#x17D;Â?    Â&#x2022; Â?Â?Â?Â?Â? ­  Â? 

â&#x2013;

im 1. Stock Platten- und LaminatbĂśden, KĂźche mit Glaskeramik + GS, grosses und helles Wohnzimmer, schĂśner Freisitz mit Grill. Mietzins Fr. 1260.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 290.â&#x20AC;&#x201C; NK. 1â&#x20AC;&#x201C;2 Garagen kĂśnnen dazugemietet werden fĂźr Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei: IKA Treuhand AG, Bern, â&#x153;&#x2020; 031 352 60 67 david.aebi@ika-treuhand.ch 5-090704/RK

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9slDxCOVjYppQkC1JYAqjDJD1cQaPOHhvvyFzue6X9LG01BUAAAA</wm>

5-091186/K

â&#x2013;

127-060652/K

127-062962/RK

5-091108/K

<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKLiRtyYi6IQbEngUxc_-Jz8bg4VnPXhbXhC9zX_e-OQGooJGoTtXUYJ5ZkmVzkprBYWIZM5o1-_lSH3iKeB0hhRosMlJQA1aCw_sQ3xrpOs4bG_yiTYAAAAA=</wm>

â&#x2013;

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwNzABACyZ6WINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDMwMzUCAH9xfvYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DMwMzUyNrQ1NTPUsDM2tDM3M9IxMTa0MgMDIwNLYyNDM0MDKwNLUESpmZGjsg9OjFF6SkAQBmyGfhVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyMQAAcDfoYQ8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DM0NTc0trQ1NTPUsDM2tjAwM9E3Mja0NDA3MjA0NjKwNLY1NDc0NjoJCZqZmRA0KPXnxBShoADSkcSFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnTM7Sw2nsKqgKjeZhvf_qMnYwJGn927fwwp-e43jGmcQ1CZwWutBs9Lhob2XRw0SrmDd6NYI4M-W5yST5lKEnDjpYi7UhCNZ10GuGCjf9-cGk58vmH4AAAA=</wm>

41â &#x201E;2-Zimmerwohnung

Ehem. Apotheke 269m² Ehem. Kinderkrippe 92m² Ehem. Lebensmittelgeschäft 93m²

3½-Zi.-Wohnung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQ0sAAAbjFK_A8AAAA=</wm>

IHR BĂ&#x153;RO - AN ZENTRALER LAGE

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Meinisberg, Herrengasse 35, schĂśne

Zu vermieten nach Vereinbarung

wir vermieten nach Absprache

Telefon

 

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ1twQA9-xEwg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NbcEAEkTYOkNAAAA</wm>

Diverse Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse 19/21

Safnern

Biel/Bienne,

6-671191/RK

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061119/RK

Das ANWALTSHAUS mitten in Biel

Inserate 032 328 38 88

Entreprise gĂŠnĂŠrale T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

â&#x20AC;˘ Unterer Quai 23, 2502 Biel â&#x20AC;˘ Fläche total: 250m² â&#x20AC;˘ Auf 2 Stockwerken â&#x20AC;˘ Repräsentative Räume â&#x20AC;˘ Hell und sonnig â&#x20AC;˘ Sehr zentral gelegen Miete/m²/Jahr CHF 192.- exkl. NK.

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch


VERSCHIEDENES / DIVERS ETCETERA Die soziale Arbeitsvermittlung

DER HERbsT isT DA und für die Gartenarbeiten haben Sie keine Zeit? Laub rechen, umgraben, Unkraut jäten, Büsche schneiden, etcetera. Wenn Sie Hilfe brauchen, so sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Für solche und andere Aufträge gibt’s uns! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQBAPU95ZMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAIAz4lmCw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_La0bKkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAd3A4_JZhTwFFEKnRLBImCdEQBLUXmJFlv-h477vB5lE2fPVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDpCHFqsYiW5Ch6O6l6Nz_T3W6deBwhwOPo7zht_t-PvdHEUBYeCRVdG-JKKm37FshKIG6Edo6PMdfb2PBEvNqbGlqEia3rhkjJ3U9LKeAt8_r_QV03x6ygAAAAA==</wm>

032 322 62 40 Preis auf Anfrage

www.etcetera.sah-be.ch

6-665014/K

Wir sind... • Spezialisten in der Blechverarbeitung, im Apparatebau und in der Automation • topmodern ausgerüstet • kundenorientiert und dynamisch • ehrlich, fair und familiär

Kaderselektion Unser Kunde ist eine traditionsreiche Familienunternehmung und Uhrenherstellerin im Grossraum Solothurn, die seit bald einem Jahrhundert ihre Uhren erfolgreich entwickelt, produziert und weltweit vertreibt. Die Unternehmung verbindet die Kunst des traditionellen Uhrmacherhandwerks mit dem Einsatz modernster Technologien und dem Flair für perfekte Formen. Damit die Prozesse im Supply Chain Management optimiert werden können, wurde die Stelle des Lagerverantwortlichen neu geschaffen. Deshalb suchen wir eine führungsstarke, erfahrene und gut organisierte Persönlichkeit als

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLAwNQUAfOXhSA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw6EUBBDv2hu2nnwGklwBLFZP4ag9__VcnGIitOcdt8zGp6s2_HdPkkAIZgxRaSpNUa6RuM8JklT0Ba6Dxw0XrZMN9xFdUVIoRVdPMTHomrR-kH1MdB-5_UHfAheEn4AAAA=</wm>

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDQGAAlHkLENAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMi6TbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954U_Sxt3duWqjaYo6IkSAm19JDiisTbqCgTDASDNWFGzv8jx31eD45-TwpVAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

6-671813/RK

6-672265/K

Einzigartig in Biel

Myoreflextherapie

(nach Dr. K. Mosetter) www.myoreflex.de

Diese effiziente Heilmethode kann auch Ihnen helfen !

Wir suchen eine(n)

Konstrukteur(in) Apparatebauer(in) / Schweisser(in) Mitarbeiter(in) Arbeitsvorbereitung

Verantwortlicher Lager

Wir suchen Sie, weil... • Sie Erfahrung mit Blech und Rohr haben • Sie auch so sind wie wir • Sie sich bei uns engagieren möchten

Ihre Aufgabe: Direkt dem Purchasing Manager unterstellt, sind Sie zusammen mit Ihrem Team für die fachgerechte Bewirtschaftung der Komponenten verantwortlich, kontrollieren den Wareneingang, verbessern den Warenumschlag und optimieren die Prozesse der gesamten Lagerbewirtschaftung inklusive der EDV-mässigen Verbuchung. Im Weiteren wickeln Sie die Importe administrativ korrekt ab. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQwNgAAqIB-2A8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ6AMBB60TXgebZ6o-lmHIz7LcbZ_0-2bg5AIMC2uSV8WOt-1sMJwAQzoXBlTgbzKU_JdHSSNoC6NC0DiuqvL6WZFkTvCCm0aGxZkIPjHNT-EH0NpOe6Xz_qFL6AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjMFAMNekAgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTastSQkHUbBMFjCJr7KwgG8dXLby1N8LXUda9bAt55qLolzaTAkwgJRpIcFewnDoMpCl_ycJv_R477vB5IeA4DVQAAAA==</wm>

Winter-Aktion Fr 50.– / Therapiesitzung (40-55min) Praxis für Medizinische Massage 079 104 81 82 Therapie und Integration

Weitere Informationen finden Sie unter http://www.astromec.ch/firma/jobs 5-090855/K

www.massage-bienne.ch

ADVENTSMARKT

KLINIK BETHESDA Tschugg Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir – die Klinik für Neurorehabilitation, Parkinson und Epileptologie im Berner Seeland – per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Im Massnahmenzentrum St. Johannsen am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron Freitag, 22. November 2013 17.00—21.00 Uhr Samstag, 23. November 2013 15.00—21.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMbUEAI2vaWMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwMTU0trI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrQyAwMjA0tjI0MDYwMjAHSZmZGRk4ILToxRekpAEAH-OMFlQAAAA=</wm>

Bei uns erleben Sie eine smmungsvolle Adventsatmosphäre mit Feuer und Licht

5-090459/K

Eidg. Fähigkeitszeugnis als Gärtner/in Fachrichtung Zierpflanzen

Hünibach

LEITER/IN MEDIZINISCHES SEKRETARIAT 80 – 100 %

Ihr nächster Schritt: Wenn Sie sich von dieser abwechslungsreichen Herausforderung angesprochen fühlen, bitten wir Sie um Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Daniel Bläsi (Direktwahl: 032 624 65 18). Telefonische Vorfragen beantworten wir Ihnen gerne und garantieren für absolute Diskretion.

Unsere Klinik ist ein Schweizer Referenzzentrum mit insgesamt 140 Betten für Neurorehabilitation, Bewegungsstörungen und Epileptologie. Die PatientInnen stehen bei uns als individuelle Persönlichkeiten im Zentrum all unserer Tätigkeiten. Qualifizierte und motivierte MitarbeiterInnen sind daher unser Zielpublikum!

BDO AG Daniel Bläsi Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn, Telefon +41 32 624 65 18 kaderselektion.ml@bdo.ch, www.bdo.ch

Erwartungen an Sie Sie bringen eine Ausbildung als kaufmännische/r Angestellte/r und gute Kenntnisse moderner Bürokommunikationsmittel (Word, Excel, PowerPoint etc.) mit. Sie haben erste Führungserfahrung, beherrschen die deutsche und französische Sprache in Wort und Schrift. Mündliche Italienischkenntnisse sind von Vorteil. Gute Kenntnisse der medizinischen Terminologie, Flexibilität, Kontaktfreudigkeit, ein ausgeprägtes Organisationstalent und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab.

Die Bio-Schule am Thunersee

Neu: Verkürzte Lehre (2 Jahre)

Ihr Profil: Sie verfügen über einen Abschluss als Logistiker und haben sich eventuell zum Logistikfachmann mit Fachausweis weitergebildet. Sie haben einige Jahre Führungserfahrung in einer ähnlichen Funktion und erste Erfahrungen mit Lageroptimierungsprojekten sammeln können. Zur erfolgreichen Erfüllung des Anforderungsprofils ist der grenzüberschreitende Warenverkehr inklusive den Zollformalitäten eine unabdingbare Fachkompetenz, die Sie mitbringen. Gute Englischkenntnisse sind eine weitere wichtige Voraussetzung. Erfahrungen der Uhrenbranche sowie Französischkenntnisse sind von Vorteil, jedoch nicht Bedingung.

Prüfung • Treuhand • Beratung 5-091030/RK

5-090612/RK

Unser Angebot Es erwartet Sie ein vielfältiges Aufgabengebiet mit Kontakt zu den zuweisenden Ärzten und Spitälern sowie zu den Ärzten, zum Pflegedienst und zu den Therapien der Klinik. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Organisation und Leitung des medizinischen Sekretariats, die Koordination der internen Weiterbildungen, das Führen des Sekretariats des Chefarzt-Stellvertreters sowie die Transkription medizinischer und versicherungstechnischer Dokumente. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit und ein offenes und kollegiales Arbeitsklima sind uns ein wichtiges Anliegen. Wir verfügen über einen im Grünen gelegenen attraktiven Arbeitsort und bieten zielgerichtete Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten an. Bei Bedarf sind klinikeigene Wohnungen vorhanden.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAyNwEAvjJHAA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0tgQASqczVQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRne0sTg2nsqqgGg-Zhvf_aEnZwIH39HTHkbXg3nM_X_uVBFAFHdo81aKQyWgF0ZKkKWgbwr1W1_aXS0yYYqxGSKENhDjFY-ijD9p6mM4NLN_35wcvH5McfwAAAA==</wm>

Gärtnerluft schnuppern? Jetzt anmelden!

<wm>10CFWMsQ7CMBBDv-giO06ugRtRt4oBdb-lYub_JxI2Bsuy9ezjiF7w02N_nvsrCMDNt0rdomoUMvq0PhQkVUHd6Rhyh__hNmaYRS7GSKOSbtiMLdVaUush1xoon-v9BTLgpIB_AAAA</wm>

gartenbauschule-huenibach.ch Telefon 033 244 10 20 5-090274/RK

WILLKoMMEN IN TSCHUgg Entspricht unsere Aufgabe Ihren Vorstellungen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an Frau J. Zwahlen, Personalleiterin. Zur Beantwortung allfälliger Fragen steht Ihnen Herr Dr. M. Hauf, Oberarzt und Leiter Epileptologie, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennen zu lernen.

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQCABBMRskNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrQ5CggaGxlaGZkYGRgaWFubWhmZmpuQNCi158QUoaAFwpA5hUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

KLINIK BETHESDA Neurorehabilitation, Parkinson-Zentrum Epileptologie CH-3233 Tschugg BE Tel. +41 (0)32 338 44 44 www.klinik-bethesda.ch 6-672139/K

Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

Obstverkauf ab Hof WINKE

knackig und frisch 20 Apfel- und 6 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjMCAGDL9JYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjMyNrEwtzPVNTS2tDcws9Uwtja0NDQwsjA0NjK0MTE1NDU0szoJCZuZmJA0KPXnxBShoA2ZT07VUAAAA=</wm>

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70

6-672262/K

DIE KLINIK IM SEEL AND

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671112/K

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMzQCAG9nU5MNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwMzQyNrYyMDPWNDU2tTQ1M9oIi1oaGhhZGBobGVgbmhgaGpOUjIzNzExAGhRy--ICUNAEaChbFVAAAA</wm>


MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

FLOHMARKT · BROCANTE Garage Sale / Flohmarkt, Sa, 23. November, 10–15 Uhr, Lindenweg 30A, Biel. Kleider, Accessoires, Haushalt. DIVERSES · DIVERS Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu • Liebe • Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der Berührung. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. Tantra, göttliche, sinnliche Freuden. Tip-Top sauber, Nähe Biel, ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% Ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. Bewusst essen! Jetzt vorsorgen und unnötigen Festtagsballast vermeiden. Ernährungscoaching. 079 261 32 39. Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Helles Mal- und Nähstudio in Port und Umgebung gesucht. Wasseranschluss. Max. 500.– mtl. 079 543 49 76. Mimi’s Home Friseur. Ein neuer Style, Mimi machts möglich. Anruf genügt: 076 380 32 12, M. Brossard, ich freue mich. Komm und sing mit dem pens Männerchor, Mittwoch, 9.30–11 Uhr, ich freue micht auf Dein Telefon. 032 365 77 57. Zu verkaufen, neue Bogner Schultertasche, aubergine, Leder. NP 1200.–, jetzt für 250.–. 077 408 76 87 (tutti.ch/ bern). Wohin mit Ihrem

6-671808/K

SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MLAAAMCvWT8NAAAA</wm>

Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzFBattSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt75yIKSNJOAp5swPJJQ9KBOKPpiMSRdQ-f_keM-rweOkSb5VQAAAA==</wm>

Altershalber abzugeben, InfrarotWärme-Kabine inkl. Licht + AromaTherapie. Guter Zustand. Zum Abholen. 032 365 02 56. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Suche Unterstellmöglichkeit für ein paar Möbel, Raum Biel, Jens, Scheune.... Miete max. 50.–/Monat. 032 331 54 63. Privat in Biel: energetische Streichelmassage, für ein freudvolles Liebesle-

PLACE DU MARCHÉ

ben. Voranmeldung Mi–Fr, 079 930 75 56.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER

FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS

Association cherche local à Bienne. Loyer modéré env. 100 m2. Place de parc, toilettes et bus à prox. 032 341 22 17. Pensionierter Akademiker, 67, CH, sucht Unterkunft in der Stadt oder in der Umgebung ab Feb. bis Juli. 079 321 96 05.

Skoda Octavia Combi 2.0 TDI, grau, 2012, Aut. 21tkm, top Auto… Kredit/ NETTO 24900.–. Infos: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi 2.0 TDI, Neuwagen, raceblau, AHK... Das Winterauto... Leasing/NETTO 33500.–. Infos: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, schwarz, 2005, 150tkm... gutes Allroundauto... Kredit/ NETTO, 5500.–. Infos: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI weiss, 2013, 8tkm, Leasing/NETTO 32900.–. Infos: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 2013, Automat, grau, 8tkm... Leasing/NETTO 32900.–, Infos: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Audi S3, Jg. 2000, schwarz mit 240 PS... Kredit/NETTO 9900.–. Infos: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. «Top, in schwarz/Tuning». 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0/52000 km, 5800.–*. Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch Opel’s; Meriva + 2 Zafira «OPC-Turbo» + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. Aut. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7990.– + Seat Toledo 1.9 TDi 4400.– mit S+W Räder, ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6 GLX 96000 km, ab MFK + Service, 4600.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Corsa 1, 4TP Sport, 2005, clim., avant vit. elect., porte-skis, bon état, 87500 km, 4900.–. Expert., 079 779 08 17.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 1-Zimmer-Wohnung ab sofort, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Zu vermieten Biel Zentrum, Oberer Quai 32, Top & ruhige 31 ⁄ 2-Zi.-Whg, 2 Balkone, 2 WC, teurer Ausbau, ab sofort, 1820.– inkl. NBK, 079 474 60 46. Ruhige 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit sep. Küche zu vermieten. Quartier Mühlefeld. 710.– inkl. HK/NK. 032 365 97 78. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Parterre, in Kallnach, in freier Natur. Schöne, helle Räume, gr. Bad mit Wanne + Dusche, eigene WM + Tumbler, gr., moderne Küche, Platten- +

FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe: Motorboot Scand 26, 7 Pers., Kabine, 250 PS mit Platz Bielersee. Preis 18’000.–. 076 250 51 51. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Faltrad Brompton M6L 2010, hellblau, 1x gebraucht, NP 1740.– für 1350.–. 079 222 60 32. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Haus gesucht für 1, 2 oder 3 Familien. Vieles möglich, Zustand egal. Biel und Umgebung. 076 334 25 52.

MARKTPLATZ IM BIELERSEEKOMBI

Laminatböden, Keller, 2 Aussen-PP, mit direktem Ausgang auf Sitzplatz, 079 414 01 29. Im Herzen vom Stedtli Aarberg vermieten wir nach Vereinbarung einen originellen Gewölbekeller mit Charme. Interessenten melden sich bitte unter der Nummer 078 671 37 27. Bienne, grand app. 3 pces, grande cuisine, rue des Près 6, dès 1er février 2014. Prix: 1290.– charges incl. fixe. 076 421 03 13. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR. Vergissmeinnicht's Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu

einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 076 452 87 90. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 389 90 62. Je cherche travaux de nettoyage dans bureau et maison privée + repassage. 032 365 05 34. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Sie suchen privat Pflege-Hilfe? Ein sympatischer Pflegeassistent aus Biel, betreut Sie – ab Januar 2014, im 80-100%-Pensum – in Anstellung. Sehr gute, langjährige Referenzen von Städtischen Betrieben. david_pisano@hotmail.com.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

!


���

��� ��� ��� � ���������� � ������ ������� ���������� ���� �� ���� �������������� <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0sgQAXWiOUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMOw6DUAw7UZCdBAi8sXobYqi6Z0HM3H-CsHWwJX-3rY0DXnz6_uvfRgCTTDMXXZppJToWE0YFbWW4ke7460o84jGyOkKIMRniKh45ayStHrLWwHAd5w23BRQXfAAAAA==</wm>

������� ���������� ����� � ����� ��� �����

kauer

mĂśbel

biel-nidau

�������������� � ���� ����� ���� ��� ��� �� �� ������� ������� ���� �������

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

Freitag, 6. Dezember 2013

Chlauser-Fahrt nach Willisau Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 59.â&#x20AC;&#x201C; Mit Besuch des Weihnachtsmarktes oder des Ringliladens und Ă&#x153;berraschung

������ ����������� �������� � ������� ���� � ����� ����� � ����� ��� ���� � ����� ��� ������� �������� ��� ��� ����� ��� ���������� 6-671929/K

ESOTERIK

GesundheitsMESSE

5-091142/K

29.11. - 1.12. BERNEXPO <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQ0MQIAdB3zeA8AAAA=</wm>

Weihnachtsmärkte 2013

Montreux, Samstag, 23. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, RĂźckfahrt: 20 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Einsiedeln, Samstag, 30. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, RĂźckfahrt: 20 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Huttwil, Sonntag, 1. Dezember 2013 Abfahrt: 10 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013 Abfahrt: 11 Uhr, RĂźckfahrt: 19 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Kambly, Sonntag, 8. Dezember 2013 mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst dekorieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2 Kinder gratis Abfahrt: 10 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Freiburg i.B., Mittwoch, 11. Dezember 2013 Abfahrt: 9 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 39.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjUFAAANvSMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjU1NrQ1NTPUsDM2sjSxM9CwNja0NDQwsjA0NjK0MTIGVqaWxubWhmbmbggNCjF1-QkgYACiSfd1UAAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw7DMBRDv-hGPnksyQKnsqqgGr9kGu7_oyZjA5Zl69j7PkrQT6_teG_nQFIxdchxUFJQZXoLNQ-gR5GeE-o8Yk5_uLUZZuGLMTC6I1MzmteKk9aDr7UUrs_3Bo2jRMB_AAAA</wm>

BERN

Vorträge, Beratung, Verkauf Naturheilkunde, Schamanen, Heiler Kartenleger, Hellseher, Yoga

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

6 3

4

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0NDQ2MjA0NjK0MTUwNDc0NLoJCZuaGRA0KPXnxBShoAo5UAA1UAAAA=</wm>

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Fr 13 - 19h, Sa 10 - 19h, So 10 - 17.30h

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

450.â&#x20AC;&#x201C; *

achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.esonaturamesse.com

www.bielerpresse.ch

Infotelefon 0049-8382-2776082

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

PC-Reparaturen

www.presse-biennoise.ch

Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/h, in der Werkstatt. Vor-OrtService nur Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C;/h. Professionell, schnell, kompetent & gĂźnstig. LAN/ WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (rĂŠcupĂŠration de donnĂŠes). WindowsSchulung, Beratung usw. Titus Leo Natel 076 249 99 14, 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjcFAIJvixENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t7UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GSekmtQVRosiCQoHiRrAvPMUkCtrQXNLS__kfO57hc405MeVQAAAA==</wm>

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere EinstiegsmĂśg6-672255/RK lichkeiten nach Absprache.

6-665308/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur!

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNLYAAGJoEAkNAAAA</wm>

6-672138/RK

����������

�� ��� ����� ����� ������� ��� �����������������

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_57UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnRz9q3o--p6pNHgdUEKU09nYLmLQHUorAZZgTDmPBgLP-R87nuF0CjDGdVAAAA</wm>

6-672275/RK

  Â?Â?Â?Â?                      Â? Â?  Â?  

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMzcBAL3bWpMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0MrYEANwTAokNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BmxDw0GQzqvBkV1LUhEoVcFlYDTJbSHLhout_6Hyu-wXrAmWUVQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DS0MjY0trQ1NTPUsDM2tDMxM9EwMg39DQwsjA0NjK0NTAwNDA0gQoZGZuZumA0KMXX5CSBgB_hI1mVQAAAA==</wm>

Pour vos annonces tĂŠl. 032 328 38 88

5-091239/RK

           Â?  

 ­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â?

Â? Â? Â?  Â? Â? ­ Â&#x20AC;  Â&#x201A;     Â&#x192; Â&#x201E;  Â&#x2026;  Â&#x192;

La troupe du Gymnase de la Rue des Alpes prĂŠsente

LE PRĂ&#x2030;NOM

Die von den Geldgebern und Lieferanten beauftragte Verwertung des gesamten OrientteppichBestandes findet in diesen Tagen mit rigorosen Preisnachlässen in Biel statt.

Kompromisslose Liquidation der hochwertigen Orientteppich-Bestände <wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGaUt-VGOQzcgQZNdSdO7_T427ZeCBw5FzuiX8s-3HtZ9OcDRBY7HuipoIc8NIleYkcwbL6y7QXoGHLx0AgViOkMIcNzFENUwtWNZDrDWYvu_PD7y2KVKAAAAA</wm>

Das Garten-Center in Gampelen

Â&#x2026; ­Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201C;  Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x152; Â&#x2C6;    Â? Â?    Â&#x2018; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â?Â&#x2019;  Â&#x201E; Â&#x160; Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x201A;    Â&#x17D;   

Â?   Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020; Â?Â?Â&#x2020;Â Â?Â&#x192;

Â&#x2021;Â? ­ Â&#x201A;   Â&#x2026; Â?Â?Â? ­ Â&#x2C6;Â&#x20AC;

Â? Â?   Â? Â? Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x2021;   Â? Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC; Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x201A;    Â&#x17D;   ­

Â? Â? Â&#x2026; Â? ­Â&#x2021;

Â? Â? ­ Â&#x2018; Â? Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x2021;   Â? Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC; Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x201A;    Â&#x17D;   Â&#x192; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQIAHWf9lg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO2ly1wVOZVVBVR4yDe__0XpjAwbPeva-pzf88tyOazuTAEKiq7om3ZppT3dtIyJJDgXtgZWdtkD_fBk33EVNR0jhKKzCEC5l3os2H2quwfZ5vb-CqiljgAAAAA==</wm>

Â&#x2026;Â? Â&#x20AC; ­Â? Â&#x2026; ­Â&#x20AC;

Â?Â&#x192; Â?  Â&#x2030;Â  Â 

Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;  Â&#x17D;    Â&#x2C6;  Â? Â?  Â&#x192; Â&#x2018; Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2019;  Â&#x201E; Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â     Â?Â?

Verwertung der Bestände nur mit deutlichen Vorteilen fßr die Kunden zu erreichen ist. Daher wurde die Swiss Oriental Carpet Group bevollmächtigt, ausnahmslos alle Teppiche zu einem Bruchteil des ermittelten Verkaufswertes abzugeben. Jedes Stßck wurde von den eingesetzten Sachverständigen begutachtet und geprßft und wird in vollem Umfang auf Ursprung und Qualität garantiert. Alle Mitbßrger sind nunmehr aufgefordert, ihr Recht zu handeln ausgiebig zu nutzen und die Chance, direkt im Saal des Kongresszentrums in Biel erlesene Orientteppiche zu einem Bruchteil des Wertes erwerben zu kÜnnen, auf keinen Fall zu verpassen.

Â?   Â&#x201A; Â&#x2020; Â? Â? Â&#x20AC;Â&#x2026; Â?

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIytQAAA44odg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyhV7JQ2JSNiQwyIvcvp5vv_6Vo2Bku29ezjiCXpo20_7_0KqGqRUsnFg-bJrARLS5k1ADgVtkLp1hr44sVHGEWfjAAC71BhHb7nPILNhz7XivT7fP83Bc0vgAAAAA==</wm>

Sonntag, 24. November 2013

GEĂ&#x2013;FFNET

Freitag, 22. November, 14-18h Samstag, 23. November, 10-16h

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend)

beauftr. Liquidator: Swiss Oriental Carpet Group AG

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

Biel

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

    Â?   Â?Â?Â? Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2019;  Â&#x201E; Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â     

�� ­ ­��

 Â? Â? Â&#x2018; Â? Â&#x201E;   Â? Â&#x160; Â&#x20AC; Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x201A;    Â&#x17D;   

Â&#x2026; Â Â&#x2021; Â&#x2026; 

Â&#x2026;  Â&#x160;Â&#x152;  ­Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x2018;Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x2021;Â? ­  Â?Â&#x201E; Â&#x2030;Â&#x2021;   Â? Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC; Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x201A;    Â&#x17D;   

Â?Â&#x192;    ­­  Â&#x17D; Â?Â? Â&#x192; Â&#x201E;  Â&#x192; Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x201A; 

Â?  Â?

   

Kongresshaus

Zentralstrasse 60, 2500

    Â?Â&#x201E;Â&#x2026; ­Â&#x192;

Â?   Â&#x2C6;  Â?    Â&#x2C6;   Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2019;  Â&#x201E; Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x2C6;Â     Â?Â&#x192;

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjcAAA2b4WENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNwAAs2TFSg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MLQ01zUwNzQ2tQAAPHXNPA8AAAA=</wm>

Biel/BE(db) Die Swiss Oriental Carpet Group ist mit der vollständigen AuflÜsung eines edlen Orientteppich-Lagers in Biel beauftragt. Wieder muss ein international tätiges, renommiertes Grosshandelsunternehmen auf Grund drohender Insolvenz nach mehr als fßnf Jahrzehnten die Geschäftstätigkeit einstellen und das gesamte Warenlager zu Tiefstpreisen abstossen. Da es im Interesse der Gläubiger, Lieferanten und Banken liegt, das im Warenlager gebundene Kapital mÜglichst schnell liquid zu machen und Verluste zu minimieren, wurde die Swiss Oriental Carpet Group, Zug mit der schnellst mÜglichen und zeitlich begrenzten Verwertung beauftragt. Der in MillionenhÜhe ermittelte Warenbestand, zusammen mit weiteren Exemplaren, umfasst Teppiche in Seide mit Knßpfdichte von bis zu 1.4 Mio Knoten/m2 wie z. B. Ghom, Nain und Isfahan, und wird Stßck fßr Stßck angeboten. Es ist den finanziell betroffenen Auftraggebern bewusst, dass eine schnelle

 �­

de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière Vendredi 22 novembre 2013 à 20 h Samedi 23 novembre 2013 à 20 h Halle infÊrieure du Gymnase de la Rue des Alpes, rue des Alpes 50, Bienne Prix d'entrÊe: adultes: Frs. 20.Êtudiant(e)s: Frs 10.enfants: Frs 6.Mise en scène: Guy Delafontaine DÊcors et costumes: Doris Vuilleumier 6-672270/K <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZce1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBQDaRaFTJpLnBLklVBmzmOxTDRkx4ey1_kfK77BU4qAuBUAAAA</wm> <wm>10CB3LMQ7CQAxE0RPtasZ2bINLlC6iQFwgcUTN_Ssiiv-6v221TPx7rM_3-ioC8OEhEijRnGRRfcK1SKaAeictRUyuM_S4ucUwZF9Yjj1OH-hY8ujo1n1-z88P7jEi-WkAAAA=</wm>

197-071358/K

RĂźckhaltlose AuflĂśsung des gesamten Warenbestandes

Â?Â?  Â&#x192; ­

Â&#x2020;Â&#x2021;Â? ­ Â&#x2C6;  Â?  

   

   6-672252/K

6-672258/K 6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpnVWlsGgxwt2YM0SjJzEXCZEVBxEU82C1_-Q-dz3S_AMAdjVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


Top-Leistung in Ihrer Nähe! BRILLEN + KONTAKTLINSEN

Gesundheitspraxis Keller Hier finden Sie die LĂśsung fĂźr viele kĂśrperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer WohlfĂźhlmassage einfach einmal die Seele baumeln. Metabolic balance hilft Ihnen Ihr Gewicht und Ihren Stoffwechsel zu regulieren.

6-669206/K <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ2NUt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIAAJlEUkENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MjQBABAhaDoNAAAA</wm>

FĂźr alternative Therapien krankenkassenanerkannt, Mitglied NVS A und EMR.

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0rteum-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjY9"W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+zn+ob%Rq3d%Os8Q+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfup0sNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGJEFn7VvR98DKFMpbuqh5kIGm0vSHHBtCtpMGshqNZiRfPmLnM91v9N_Q5pUAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9nnCLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9En98akxRJAVJQBylaYbIwkM4aoJbcsMhdf_gLnc90v97alBFQAAAA=</wm>

Jolanda Keller Rainstrasse 12, 2562 Port, Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch

Dufourstr. 13 | Biel Tel. 032 322 49 88 6-667214/K

6-668328/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MjADAE4Goi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmHwFO0EXMWMeKoiRATsM5oalxMItlc6_IXOp_rfgEvK80vVAAAAA==</wm>

â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MbcEAKrx0fYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmH1kgTJUUkRyMVSzQJAZeZuUC8wpINhuU_dD7X_QLS0nrrVQAAAA==</wm>

Muldenservice Robert Kopp AG Mattenweg 37 â&#x17E;&#x201D; CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 â&#x17E;&#x201D; Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch â&#x17E;&#x201D; www.koppag.ch 6-669479/K

matthey

6-669328/K

Ihr Sonnenteam von der Sonnenstrasse:

Die strenge Sprachschule. Mehr Aufwand. Mehr Ertrag. Unsere Privatkurse.

fachmännisch zuverlässig schnell

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NrIAAPwj7vkNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZ43K'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMjUGAL5g12ANAAAA</wm>

... meine Brille

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tjIwtrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrQwNDCyMDQ2MrAyBlbGFpYG5taGZobO6A0KIXX5CSBgDk5J96VAAAAA==</wm>

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMjU2NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAwsjSyMDQ2MrQ0NjUxNDUwMjayBhauyA0KIXX5CSBgBFiZabVAAAAA==</wm>

matthey-optique sa Murtenstrasse 10 â&#x20AC;˘ 2501 Biel Tel. 032 323 77 23 â&#x20AC;˘ Fax 032 322 83 02 www.matthey-optique.ch

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDADAPn5lHkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrImbEwjyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954m-Cxt3duWgA_uHvDUUoVMRpVRLVE1FCwTqWH-ljSMPv-LHPd5PVLt03JUAAAA</wm>

Heizung ¡ Spenglerei ¡ Sanitär ¡ Solartechnik

PersĂśnliche und kostenlose Beratung: Telefon: 032 322 60 29 inlingua-biel.ch

Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Tel. 032 341 19 07 Fax 032 341 89 15, info@franconigrob.ch

6-670253/K

6-666906/K

Vorderseite: Vorderseite: 6-670259/K

PEED SPEED SPEED UMZUG UMZUG UMZUG

- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 48 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMrUEAKCJAoANAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDEAAMyEhhUNAAAA</wm>

0848000 000991 991 0848

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPnlArKUhSCHJTSjME1WagMvMXExdayQbTJf_0Plc9wulWwO9VQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OAeUZFaQshkC6lqidCmYJnIAvpomjTUNv9Fzue6X7LkPttUAAAA</wm>

- EINLAGERUNGEN - REINIGUNGEN WIR SIND GEGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - PRIVATUMZĂ&#x153;GE - EINLAGERUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE ALLE RISIKEN - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - REINIGUNGEN - REINIGUNGEN VERSICHERT - MĂ&#x2013;BELLIFT - MONTAGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - RĂ&#x201E;UMUNGEN - RĂ&#x201E;UMUNGEN UND DEMONTAGE - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK - MĂ&#x2013;BELLIFT

WIR SIND GEGEN WIR SIND GEGEN ALLE RISIKEN ALLE RISIKEN VERSICHERT VERSICHERT

EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP EIN UNTERNEHMEN DER SPEED GROUP â&#x20AC;&#x201C; Flexibilität auch bei kurzfristigen Aufträgen â&#x20AC;&#x201C; Renommierte Referenzen â&#x20AC;&#x201C; Auch im internationalen Verkehr ist fĂźr uns kein Hindernis unĂźberwindbar! 6-668840/K â&#x20AC;&#x201C; Kostenlose und unverbindliche Umzugsberatung vor Ort

Herren Print AG â&#x20AC;˘ 2560 Nidau â&#x20AC;˘ Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;˘ www.herrennidau.ch

RĂ&#x153;CKSEITE: RĂ&#x153;CKSEITE: 5HLQLJXQJV3UHLVH 5HLQLJXQJV3UHLVH

Seeland Color Ihr Partner fĂźr Maler- und Gipserarbeiten im Seeland

WĂ&#x201E;HLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN

   ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU   ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU    ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV

Top Qualität zu fairen Preisen 6-671658/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzMTYHAP8JZi0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9sndi9YUDQISLaiIJYc0YegMqAlqlISxYfkLnc91v8FUgvtUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0M7UAAI92sEgNAAAA</wm>

Jetzt testen zum Aktionspreis CHF 179.-

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhEt0gtIWSyhoxqSeioYJkRBkVFTboal7_I-Vz3C3h_vNdUAAAA</wm>

6-666437/K

032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch

Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMTJ937AIAHuLPK0QAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMTI9P3DYusjYwt9AwNrQ0tLfSAItYGlgZGRgaGxlaGBqYWQGhubG1oamhg4oCiSy--ICUNAEWC9BdaAAAA</wm>

An- + Verkauf, Autos unter: www.autowalter.ch Mail: autowalter@hispeed.ch Auto-Reparatur + Service, Offizielle Abgas-Teststelle, *Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle / MFK!

Wir freuen uns auf Ihren Auftragâ&#x20AC;Ś Seeland Color Birkenweg 18 3250 Lyss

Tel. 079 300 45 55

Solothurnstr. 26, 2543 Lengnau cosmetics-leumann.ch Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon: 032 377 29 29

Auto Walter GmbH Auto-Garage-Handel Poststr. 43, 2504 Biel / beim ex. Bahnhof Biel-Mett *AkTiOn: pnEuS / fElGEn / bATTERiEn

6-670425/K

Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wßnsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persÜnlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle LÜsungen.

6m Zim er m er auf Anf rage AbAb 6 Zi auf Anf rage 0Z6WXQG   EOHLEWMHGRFK 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG 'LHREHQJHQDQQWHQ3UHLVHVLQGLQNO0Z6WXQG  GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK GLHQHQ]XUÂ&#x17E;EHUVLFKW(QWVFKHLGHQGEOHLEWMHGRFK QZžUGHQ HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW HLQH%HVLFKWLJXQJZHQQHVQ¸WLJLVW IUHXHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ )DOOVZLU,KU,QWHUHVVHJHZHFNWKDEHQZžUGHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ ZLUXQVžEHUHLQH$QIUDJHYRQ,KQHQIUHXHQ

Service de qualitĂŠ Ă proximitĂŠ!

Aabl kw47 2013  

Aabl kw47 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you