Page 1

PP A 2501 Biel 1

Mittwoch, 13. November 2013 – Nr. 46 / Mercredi 13 novembre 2013 – No 46

ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 20. November 2013

ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 20. November 2013

ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 2 Mittwoch, 20. November 2013

Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat

95600.31000020

STADTRAT 13. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Donnerstag, 21. November 2013, 18 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Protokollgenehmigung (16. Mai 2013 / Nr. 05) 4. 20120087 Schule Mühlefeld Nord / Neubau Provisorium Kindergarten und Schulräume / Ausführung / Verpflichtungskredit BEU 5. Überträge aus früheren Sitzungen 5.1 U 20130045 Finanzplan 2014 – 2018 FID 5.2 U Dringliches Postulat 20130203, Caroline Jean-Quartier und Samantha Dunning, Fraktion SP, «Lehrstellen für die Romands und die Deutschschweizer in Biel!»BKS 5.3 U Dringliche Interpellation 20130159, Peter Bohnenblust, FDP, «Überfällige Verordnung für den Vollzug des Polizeireglements»DSS 5.4 U Dringliche Motion 20130230, Sandra Schneider, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Mantelnutzung optimieren: Mehr Räumlichkeiten für Sportler schaffen und Hockey-Akademie nach Biel holen» PRA 5.5 U Dringliche Interpellation 20130231, Sandra Schneider, Fraktion SVP/Die

TRAVAUX PUBLICS

Eidgenossen, «Stades de Bienne: Inwieweit wurden die Sportclubs und -verbände in die Planung miteinbezogen?» PRA 5.6 U Dringliche Interpellation 20130232, Adrian Dillier, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Drohendes Scheitern der Verhandlungen mit dem Schweizerischen Fussballverband (SFV)» PRA 5.7 U Interpellation 20130085, Béatrice Sermet-Nicolet, Fraktion SP, «Integration der Migranten, Schutz der persönlichen Daten und neues Integrationsgesetz» DSS 5.8 U Überparteiliche Interpellation 20130082, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, Daniel Hügli und Caroline JeanQuartier, Fraktion SP, «Armutsbekämpfung in Biel – welche Strategie?» DSS 5.9 U Interpellation 20130083, Daniel Hügli, Fraktion SP, «Bezüge des ESB-Verwaltungrates»BEU 5.10 U Überparteiliche Motion 20130120, Max Wiher, GLP, Pablo Donzé, Grüne, Dana Augsburger, Fraktion SP, Andreas Sutter, BVP, «Stadtverträglicher Autobahnanschluss Bienne-Centre» PRA 5.11 U Motion 20130268, Leonhard Cadetg, Fraktion FDP/PRR/EVP/EDU, «Transparenz für das Parlament und Standortförderung durch Open Government Data»PRA 5.12 U Motion 20130121, Leonhard Cadetg, FDP, «Perspektiven für das Schulhaus an der Unionsgasse» FID 5.13 U Überparteiliches Postulat 20130123, Roland Gurtner, Passerelle, Pablo Donzé, Grüne, «Erstellen eines Richtplanes für Fusswege in Biel» PRA 5.14 U Postulat 20130122, Leonhard Cadetg, FDP, «Behinderung durch Baustellen minimieren»BEU 5.15 U Interpellation 20130124, André Vuille, Fraktion BVP/CVP, «54 000 Einwohner in Biel, welches sind die Auswirkungen?»PRA 5.16 U Interpellation 20130118, Fritz Freuler, Grüne, «Steuerausfälle für die Stadt Biel»FID 5.17 U Interpellation 20130119, Daphné Rüfenacht, Grüne, «Zusammensetzung des Verbrauchs Bieler Strom» BEU 6. Dringliche Motion 20130299, Caroline Jean-Quartier, Fraktion SP, «Die Stadt Biel soll ihr einziges, zweisprachiges Gymnasium retten» BKS 7. Dringliche Motion 20130300, Peter Bohnenblust, Fraktion FDP/PRR/EVP/ EDU, «Denkpause für die Esplanade – Alternativen?»  BEU 8. Motion 20130166, Salome Strobel, Fraktion SP, «Für eine attraktive Langsamverkehrsachse Madretsch-Innenstadt im Zusammenhang mit dem Bau der Esplanade» BEU 9. Dringliche Interpellation 20130301, Martin Rüfenacht, Fraktion FDP/PRR/ EVP/EDU, «Wie viele Einnahmen generiert die Stadt Biel wirklich aus den Bussen?»DSS

Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 20 novembre 2013

RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 20 novembre 2013

RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 2 Mercredi 20 novembre 2013

Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie

95600.31000020

CONSEIL DE VILLE 13e séance du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du jeudi 21 novembre 2013, 18 h 00. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch. Ordre du jour: 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation du procès-verbal (16 mai 2013 / no 05) 4. 20120087 École du Champ-du-Moulin nord / Construction d’écoles enfantines et locaux provisoires / exécution / Crédit d’engagementTEE 5. Report des séances précédentes 5.1 R 20130045 Plan financier 2014 – 2018 DFI 5.2 R Postulat urgent 20130203, Caroline Jean-Quartier et Samantha Dunning, Groupe socialiste, «Des places d’apprentissage pour les Romands et les Alémaniques à Bienne!» FCS 5.3 R Interpellation urgente 20130159, Peter Bohnenblust, FDP, «Ordonnance d’exécution du Règlement de police en souffrance»ASS 5.4 R Motion urgente 20130230, Sandra Schneider, Groupe UDC/Les Confédérés, «Optimisation des offres commerciales: davantage de locaux pour les sportifs et venue de l’académie de hockey à Bienne!» MAI 5.5 R Interpellation urgente 20130231, Sandra Schneider, Groupe UDC/Les Confé-

Fortsetzung auf übernächster Seite

dérés, «Stade de Bienne: dans quelle mesure les clubs de sport et les associations sportives ont pu participer à la planification?»MAI 5.6 R Interpellation urgente 20130232, Adrian Dillier, Groupe UDC/Les Confédérés, «Menace d’échec des négociations avec l’Association suisse de football (ASF)» MAI 5.7 R Interpellation 20130085, Béatrice Sermet-Nicolet, Groupe socialiste, «Intégration des personnes migrantes, protection des données personnelles et nouvelle Loi cantonale sur l’intégration» ASS 5.8 R Interpellation interpartis 20130082, Fritz Freuler, Groupe les Verts, Daniel Hügli et Caroline Jean-Quartier, Groupe socialiste, «Lutte contre la pauvreté à Bienne – quelle stratégie?» ASS 5.9 R Interpellation 20130083, Daniel Hügli, Groupe socialiste, «Rémunérations du Conseil d’administration d’ESB» TEE 5.10 R Motion interpartis 20130120, Max Wiher, PVL, Pablo Donzé, Les Verts, Dana Augsburger, Groupe socialiste, Andreas Sutter, PPB, «Raccordement autoroutier Bienne-Centre supportable au plan urbain»MAI 5.11 R Motion 20130268, Leonhard Cadetg, Groupe FDP/PRR/PEV/UDF, «Transparence envers le Parlement et promotion économique grâce à l’Open Government Data»MAI 5.12 R Motion 20130121, Leonhard Cadetg, FDP, «Perspectives pour l’école sise à la rue de l’Union» DFI 5.13 R Postulat interpartis 20130123, Roland Gurtner, Passerelle, Pablo Donzé, Les Verts, «Réalisation d’un plan piétons à Bienne»MAI 5.14 R Postulat 20130122, Leonhard Cadetg, FDP, «Minimiser les gênes dues aux chantiers de construction» TEE 5.15 R Interpellation 20130124, André Vuille, Groupe PPB/PDC, «54 000 habitants à Bienne, quelles conséquences collatérales?»MAI 5.16 R Interpellation 20130118, Fritz Freuler, Les Verts, «Pertes de recettes fiscales pour la Ville de Bienne» DFI 5.17 R Interpellation 20130119, Daphné Rüfenacht, Les Verts, «Composition de la consommation d’électricité biennoise» TEE 6. Motion urgente 20130299, Caroline Jean-Quartier, Groupe socialiste, «La ville de Bienne doit sauver son seul gymnase bilingue» FCS 7. Motion urgente 20130300, Peter Bohnenblust, Groupe FDP/PRR/PEV/ UDF, «Pause de réflexion pour l’Esplanade – alternatives?» TEE 8. Motion 20130166, Salome Strobel, Groupe socialiste, «Pour un axe attrayant en faveur de la mobilité douce entre Madretsch et le centre-ville en relation avec la réalisation de l’Esplanade»TEE 9. Interpellation urgente 20130301, Martin Rüfenacht, Groupe FDP/PRR/PEV/ Suite du texte

Reklame

NEW NISSAN MICRA. KEINE KOMPROMISSE. NISSAN MICRA ACENTA 1,2 l, 80 PS (59 KW)

ab Fr. 17‘160.–

· · · ·

superkleiner Wendekreis sparsamer 1.2 l Motor Comfort Paket Speed Limiter

JETZT PROBEFAHREN!

6-672116/K

WIR BRAUCHEN PLATZ! ABVERKAUF MICRA SR INKL. 4 WINTERRÄDER <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAMAWdi69w8AAAA=</wm>

Neuwagen mit Tageszulassung, 0 km, inkl. 4 Winterräder Stahl mit Navi, Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®-Schnittstelle, AUX-Eingang und 4 Lautsprechern, Klima-AT, Freisprechanlage ab Fr. 15‘400.– <wm>10CFVMMQ7DMBB60Vlw59rn3hhlizpE2W-pOvf_U-1uQTCAgOOIR8Ff2_669jMIoEnrSrZwonSMYGXppsEJBe1JmGkb7re--DQzyNURcjIJMRXVNK9JWw-51kD5vj8__tLh6IAAAAA=</wm>

Innovation that excites

Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN MICRA TEKNA, 1.2 l 80 PS (59 kW). Einführungspreis Fr. 18‘839.– Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.0; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km; EnergieeffizienzKategorie C. Durchschnittswert Co2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 153 g/km.

Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch


KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX

Paroisse rÊformÊe française de Bienne

Evangelische Freikirchen und Gemeinschaften

Do, 14. November bis Mi, 20. November 2013 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23, Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr. Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik, Wort, Stille, Ruhe, Auftanken, zuhĂśren, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. Sa, 18.30: Interkultureller Abend: Die Sehnsucht der Seidenweberin â&#x20AC;&#x201C; ein Erzähltheater. Di, 9.00: Morgensingen. Stadtkirche, Ring 2, So, 17.00: ÂŤReden hat seine Zeit â&#x20AC;&#x201C; Schweigen hat seine ZeitÂť â&#x20AC;&#x201C; Orgelkonzert mit Rudolf Meyer, Winterhur. Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Do, 14.30: Tanzen. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: Zäme singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.

Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 16./17. November 2013 Sa So/di/do St. Marien deutsch 9.30 Ste-Marie français 10.00 Juravorstadt 47, italiano 11.00 Biel portugiesisch 18.00 10.00 11.30

Christ-KĂśnig italiano 9.15 Christ-Roi deutsch 17.00 11.00 Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano 17.00 Italiana Rue de Morat 50

Christkatholische Kirchgemeinde Paroisse catholiquechrĂŠtienne Biel/Bienne Kirche Epiphanie

Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum, Alex.-SchĂśni-Str. 28

So, 9.15: Sonntag der verfolgten Kirche. Gottesdienst mit HMK (Hilfe fßr Mensch und Kirche). Kinderprogramm, ApÊro. 11.15: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Informationen: www.emb-online.ch.

Evangelischmethodistische Kirche Karl-Neuhaus-Strasse 28, 2502 Biel

Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Kinderbetreuung. www.emk-biel.ch

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzcAAAj2n3UNAAAA</wm>

Eglises et communautÊs ÊvangÊliques Eglise ÊvangÊlique des Ecluses Rue Jakob-Stämpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch

Dimanche, 10.00: culte du RĂŠseau EvangĂŠlique. PrĂŠdication: StĂŠphane Hofer de la mission Empart. Garderie, ĂŠcole du dimanche.

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytTQ3twAApKK05w8AAAA=</wm>

In Biel, Johan-Verresiusstr. 4, gibt es ab sofort oder nach Vereinbarung eine schÜne 3-Zimmerwohnung, CHF. 970.00 exkl. HK/NK Akonto SchÜne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Kßche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal fßr Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041/310 98 15 *(während Bßrozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 127-060133

neu renovierte

3-Zimmerwohnung

neue Kßche mit GS, + neues Bad, ParkettbÜden, Balkon + Lift, Keller + Estrich an ruhiger Lage Autoabstellplätze vorhanden

Biel, Alpenstrasse 46. Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; ********************************************* In Ipsach, Hauptstrasse 18

Lagerraum mit Lift, im UG, ca. 40 m . Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat. Telefon 078 806 34 00 2

6-672148

Bezug: nach Vereinbarung Mietzins Fr. 980.-- + Fr. 230.-- NK Tel. 032 342 70 44* info@realplanag.ch 5-089811

127-061671

              



<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3bbXO6gkOIIg-DMEzf8rHg6xGTOzy9I14ds0r_u8dYLZBI3N2KmaBrSHLdXykPAMlhGmgHnVny8OgEC8jpACD5jUQbKHWg6W9yG-Guk6zhv5I5AlgAAAAA==</wm>

Berner Komitee NEIN zur Vignetten-Mogelpackung Postfach 310, 3000 Bern 6, www.be.mogelpackung-vignette.ch

REGIONAL-KOMBI

2-ZIMMER-WOHNUNG

45m2, KĂźche mit GS. Zentrale Lage an der Dufourstrasse 68 (Stadtpark-Hochhaus) im 12. Stock mit schĂśner Aussicht. Mietzins Fr. 667.â&#x20AC;&#x201C; plus Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; NK. Bei Interesse: â&#x153;&#x2020; 044 941 58 88, abends. <wm>10CAsNsjY0MDA00jUytbQwMwMA3_lLEg8AAAA=</wm>

Die Inserate-Kombination fĂźr Biel, Grenchen und das Seeland Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger BĂźren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet und Safnern n RĂźti b. B. ge rin Biel ub 84 298 Leserinnen Orpund Le BĂźren a.A. Oberwil und Leser. BrĂźgg Nidau Bibern

Meienried

(Mach Basic 12/13) T

Ipsach

nn

wa

In Biel, Mattenstrasse 142, gibt es per sofort oder nach Vereinbarung eine schÜne 3.5-Zimmerwohnung, ab CHF. 900.00 exkl. HK/NK Akonto SchÜne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, Kßche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal fßr Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041/310 98 15 *(während Bßrozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 127-060139 <wm>10CB3JMQ6DMAwF0BM58rdjJ67Hig11qLgAEDJz_6mow5veuqYV_nsvn235JhjSiJ2hkTArwZ6AFYc9KSHPvAD26oGeVVmFZ6Pd2kXVMSlkVxqHSky_2im93GP-AIBPuJBqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwsDAGAAKQGzENAAAA</wm>

und viele mehr <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwMDC2NrIxMDPUsTU2tDC3M9Awtza0NDAzMjA0NjK0NTUwNDM6Aia0MzUxNDB4QevfiClDQA2XEjXlUAAAA=</wm>

WĂśchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfĂźgbar unter www.regio-kombi.ch

Stadtkirche Biel

Freitag, 15. November 2013, 20.00 Uhr Abendkasse (1 Stunde vor Konzertbeginn)

Erwachsene Fr. 30.--/AHV-IV-Stud. Fr. 25.--/Kinder (6-16 J.) Fr. 10.-Infos Ăźber weitere Konzerte, PanflĂśtenunterricht, usw.

www.panmagic.ch

5-090083

Anzeigenverkauf und -beratung Publicitas AG Neuengasse 48, 2501 Biel Tel. 032 328 38 88 Fax 032 328 38 82 biel@publicitas.ch www.publicitas.ch/biel

d

un Bellm

Walperswil

aussergewĂśhnlich a u und vielseitig tig ig g lebe rlich lebendig â&#x20AC;&#x201C; sinnlich â&#x20AC;&#x201C; cool â&#x20AC;&#x201C; feierlich

Siegfried e und PanOrchester Be Bern

Port

Jens M MĂś He erzlig rig en en rmri ge n Epsach BĂźhl

z

er

Lig

z

er

ch

s -TĂź

<wm>10CB3Duw3DMAwFwIko8JEiLYVl4M5wYXgB_Vxn_ypBDrjjCEv8_97Pe78CzBASq8U9YJYqe1RNljXwIwx9gTNgsiGKtMXTB01xo9wtU9fZqS_Zhi7xgZY-8_kCzx4BjWkAAAA=</wm>

12-259866

Gossliwil

Scheuren

ck

Wegen Todesfall zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung:

Inserate Telefon 032 328 38 88

n

rte

ge

Ae

Sc hw ad ern au Dotzigen

Studen

en

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQzNwQAnNrZzg8AAAA=</wm>

zur 100-Franken-Vignette am 24. November 2013

e gn

    Â Â? Â?

Â?Â?     Â? Â?  Â? ­ Â?   Â&#x20AC;      Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020;    Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2C6;  Â&#x2030;  Â&#x2030; Â&#x160;   Â&#x2030;

www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

au

   

5-089420

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLC0MDQEAOV9rEANAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0sLQ0NrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLa0NDAzMjA0NjK6CEgYGZhYUpUMrUxMABoUcvviAlDQCoIKD_VQAAAA==</wm>

ont

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0sQAAGwF1bQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuw6AMAhFv4iG2yeV0XRrHIx7F-Ps_0_SbhIYzs3h9q7J8bq9HVc7FcycKRePKIokrkRFji5yVdh4RtggpmWU-tNJDCwY0yHAdkCIK0FGDQZhNoz1ze69nw9A4HbbfwAAAA==</wm>

Juan Zapata, Brasilien 2012, 72â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f Mo/Lu 18/11 20h30  Simone hat ihr Leben jahrelang mit Frauen geteilt, ist in einer stabilen Beziehung und lernt Pedro kennen. Ihre Ă&#x153;berzeugungen und ihre GefĂźhlswelt geraten ins Wanken. Après des annĂŠes de relations sentimentales avec des femmes, et alors quâ&#x20AC;&#x2122;elle vit une relation stable, elle fait la rencontre de Pedro. Ses convictions et ses choix 6-671770/K sentimentaux se dĂŠchirent.

Eisfeldstrasse

2-Zimmer-Wohnung

Garage

SIMONE

Biel-BĂśzingen

ig et

<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM58k_87QSPiA0xVL1ASsvc-09IPOnte7Loc92O9_ZKKGqIOpxMkGWoZ2-FAwmoV0VbQAxEGFJ7XM2mSW_sYhUmH6-QEadNTP3hZPl_rxsWkhEmaQAAAA==</wm>

NicolĂĄs Gil Lavedra, Argentinien 2011, 97â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f So/Di 17/11 20h30  Portrait der Präsidentin der ÂŤMadres de Plaza de MayoÂť auf der Suche nach ÂŤVerschwundenenÂť. Estela de Carlotto est la prĂŠsidente de lâ&#x20AC;&#x2122;association des Grands-mères de la place de Mai depuis la disparition de sa fille jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

b.B.

Schnottwil Biezwil

BĂź

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQzNQUAB3yC-w8AAAA=</wm>

VERDADES VERDADERAS. LA VIDA DE ESTELA

<wm>10CFVMMQrDMBB70RnJ9sW53liyhQyl-y0hc_4_5dytIAkkJO27a8GP7-34bh8nABWs1iucqsWweOso1OEkMmZ7wQhqyl9f1jQZxOwIKegBk0QdsVgPtvkQcw2U-7wej3ugO4AAAAA=</wm>

Ha

BIEL An der Burggasse 16 per sofort oder nach Uebereinkunft GEWĂ&#x2013;LBEKELLER im UG Miete Fr. 200.-- inkl. NK TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-061655

ÂŤDie ErhĂśhung des Vignettenpreises ist nichts weiter als ein versteckter Steuerzuschlag. Der Kanton schiebt die Aufgaben an den Bund, und die Automobilisten zahlen die Rechnung doppelt.Âť

gn

6-672155

Roberto Persano, Santiago Nacif, Daniel Burak, Argentinien 2012, 78â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f So/Di 17/11 18h00  1979 bricht die sandinistische Revolution aus. Eine ganze Generation Aktivisten glaubte an deren MĂśglichkeitâ&#x20AC;Ś La rĂŠvolution populaire sandiniste ĂŠclate en 1979. Toute une gĂŠnĂŠration de militants croyait que la rĂŠvolution ĂŠtait possible. Plats latino-amĂŠricains servis entre les deux films

n Le

Eintritt frei. Kollekte (Richtpreis Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;) EntrĂŠe libre. Collecte (prix indicatif Frs. 20.â&#x20AC;&#x201C;)

Silvio Beer

Rom

In Zusammenarbeit mit Schweizer Opernstudio Hochschule der KĂźnste Bern

NICARAGUAâ&#x20AC;Ś EL SUEĂ&#x2018;O DE UNA GENERACIĂ&#x201C;N

Präsident ACS Sektion Seeland-Jura, Nidau

So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 20.00: Hauskreis im Gemeindehaus.

Inserieren bringt Erfolg!

GEISTLICHE ARIEN AIRS SPIRITUELS

6-665013

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKmCz9q3o-8J2GROdyRVJWBpCGktkoQXsM6IilaoNWmqvvxHzue6X0l-hHRVAAAA</wm>

Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch

<wm>10CB3GQQrDMAxE0RPJzNiWJVXLkl3IovQEiZN17r9qKPwHf11TC_7ey_ZdPkmAVaqGmSdVS2Ck9_JskrAKthc7tMKIPL3p8ST74C7dIyRmm4KBg8PaNdTLPa8f1ZvLy2kAAAA=</wm>

Parterre, ohne Balkon, Bad, WC. Per sofort. Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; + NK *********************************************

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDU1NrINazNDCzNjI21TMyN7M2NDQ0MjIwNLYCUUaG5gZG1oZmZubmDgg9evEFKWkAyqGUP1UAAAA=</wm>

www.etcetera.sah-be.ch

Gemeinde fĂźr Christus

Suche 7 aufgestellte Personen, die IHR EINKOMMEN aufbessern wollen. â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Menschen jeden Alters â&#x20AC;&#x201C; keine Vorkenntnisse erforderlich â&#x20AC;&#x201C; Zeit und Ort frei einteilbar FĂźr ein persĂśnliches Gespräch verlangen Sie nach Frau R.Sahli â&#x153;&#x2020; 079 272 46 42 12-259778

Anna GĂśssi, Sopran Ciara Gallagher, Mezzosopran Daniel Andres, Orgel (1678 â&#x20AC;&#x201C; 1741)

Joanna Lombardi, Peru 2012, 87â&#x20AC;&#x2122;, Ov/f Sa/Sa 16/11 20h30  Mit Ăźber achtzig teilt Frau Pilar ihre ruhige Wohnung in der Provinz mit Freundinnen. Ein Telefonanruf stellt das abgeklärte Haus auf den Kopf. A 80 ans passĂŠs, Madame Pilar partage son tranquille logement de province avec les amies. Dans cette maison habituellement sereine, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le tĂŠlĂŠphone fait irruption.

Prix sur demande

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQxMgAAahi4Pg8AAAA=</wm>

Zu vermieten in Biel, Alpenstrasse 46, bei Bushaltestelle

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDUFAFmz-yENAAAA</wm>

CASADENTRO

032 322 62 40

zu vermieten in

Sonntag, 17. November 2013, 17 Uhr Dimanche, 17 novembre 2013, 17 heures

ANTONIO VIVALDI

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQGAFaogQ0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1MDQ2NrQ1NTPUsDM2sjYyM9ExNDa0NDAzMjoIQVUMLAyNDCwtTa0MzUxMgBoUcvviAlDQBhdnuIVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>

Dufourstrasse 46, 2502 Biel

<wm>10CB3JMQ6DMBBE0ROtNTO2FztbIjpEgXIBEnCd-1dBFL94-usaNeFpXrb3sgdBTQYHcw7Wmjo8qJyct6Gu-7xIFHphHJ_acx8wsU1W_IK1qw3TKR3Cd7g8_c7xB1efuEVpAAAA</wm>

CHRISTKATHOLISCHE KIRCHE EPIPHANIE BIEL (bei Funi Evilard)

Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas le temps pour les travaux de jardinage ? Ratisser les feuilles, bĂŞcher, dĂŠsherber, couper les buissons, etcetera. Si vous avez besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aide, vous avez frappĂŠ Ă la bonne porte. Pour ce genre de petits travaux et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres encore nous sommes lĂ  !

So, 9.30: Gottesdienst.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzA0NgYAVA9I-Q8AAAA=</wm>

Pieterlen deutsch 10.30 Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6

Fernando PĂŠrez, Kuba 2003, 86â&#x20AC;&#x2122;, o.W. Fr/Ve 15/11 19h30  Zärtlich werden die Menschen Havannas beobachtet und ihre NĂśte und Träume bewegend dargestellt. Gelungene Mischung aus Doku und Fiktion mit grandios atmosphärischer Bildern. Portrait collectif de La Havane et de ses habitants. Dix personnes rĂŠelles qui se transforment en acteurs sans cesser dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre eux-mĂŞmes et qui font de leur quotidien une fiction oĂš jamais la rĂŠalitĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est perdue de vue. Moderation / modĂŠration: BĂŠatrice Sermet-Nicolet, Markus Waldvogel.

Heilsarmee

Eglise Epiphanie

Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt (bilingue). Dimanche, 9.30: Messe, homÊlie (français/allemand).

SUITE HABANA

Lâ&#x20AC;&#x2122;AuTomnE EsT LĂ !

So, 9.45: Gottesdienst.

bei der Talstation Leubringenbahn près de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne

Im Rahmen der 7. Bieler Philosophietage Haben Sie Zeit? Dans le cadre des 7è JournÊes philosophiques de Bienne Avez-vous le temps?

ETCETERA Lâ&#x20AC;&#x2122;agence de placement social

S Lat utztrig en

VERANSTALTUNGEN

Dimanche Eglise St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs 24, 10.00: culte avec sainte cène, pasteur C. Jeanquartier. AssemblĂŠe annuelle ordinaire de la paroisse rĂŠformĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;issue du culte. Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cène animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Les prières du lundi au salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas lieu lundi 18 mais reprendront le lundi 25 novembre. Mardi 19 novembre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: prière, chant et mĂŠditation de la Parole. Mercredi 20 novembre: Chapelle Saint-Nicolas, Nidau, 18.00: culte Joker, pasteur C. Jeanquartier. Jeudis 14 et 21 novembre: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine. Manifestations : Exposition au Pasquart: Voile et dĂŠvoilement â&#x20AC;&#x201C; le voile dans tous ses ĂŠtats. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 15 novembre (ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 14 h Ă  17 h). 15 novembre 19.00: Concert de Olivia Pedroli, finissage de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition. ApĂŠro. EntrĂŠe libre, col-lecte. Rencontre des aĂŽnĂŠs 18 novembre, 14 h, place Centrale, promenade spirituelle en ville de Bienne.

TäuffelenGerolfingen

Samstag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst der KUW 1 mit Pfrn. A. Razakanirina, anschl. Kirchenkaffee. Sonntag Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Kunst im Gottesdienst mit Pfrn. Agnes Leu und der KĂźnstlerin und Schriftstellerin Erica Pedretti. Stephanskirche, G.-Ischer-Weg 11, So, 10.30: Fyre mit de Chlyne. Familiengottesdienst, anschl. ApĂŠro. Pfrn. Razakanirina und Team. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzA0tgQASuadGQ8AAAA=</wm>

FILMAR EN AMĂ&#x2030;RICA LATINA 01/11 â&#x20AC;&#x201C; 02/12/2013

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjcHAPUSTOYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdCnd3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5UBOFpFwl6rMqGKhSEA5KmyGT-4sLAm61eU_cj7X_QLGn_hKVQAAAA==</wm>

6-664377

Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel

Bruder Klaus deutsch St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86, castellano Biel

WOCHE/SEMAINE 14.11.â&#x20AC;&#x201C;20.11.2013

Lßterswil/ Gächliwil

Diessbach b. B.

it NEU m tem ier integr rif Farbta


STADTRAT

TRAVAUX PUBLICS En cas d’urgences Jour & Nuit

Notfalldienste Tag & Nacht Fortsetzung 10.

11.

12.

13.

14.

15. 16.

17.

18. 19.

Suite

Dringliche Interpellation 20130298, Martin Wiederkehr, Fraktion SP, «Drohende Unterversorgung der Bevölkerung im Bereich Spitex» BKS Motion 20130164, Sandra Schneider, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Keine städtischen Beiträge an Gleichstellungsprojekte mehr» PRA Motion 20130165, Daniel Hügli, SP, «Für eine starke Altersvorsorge des Stadtpersonals» PRA Postulat 20130170, Mohamed Hamdaoui, Fraktion SP, «Für die Schaffung einer Stelle als Delegierter/Delegierte für Aussenbeziehungen» PRA Postulat 20130271, Sandra Schneider, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Das Regiotram wird an der Urne scheitern – Plan B jetzt vorbereiten!» PRA Postulat 20130163, Daniel Hügli, SP, «Mindestlohn statt Sozialhilfe» DSS Postulat 20130167, Urs Brassel, FDP, «Verkehrsberuhigung Anlieferung Nidaugasse» BEU Postulat 20130171, Roland Gurtner, Passerelle, «Mehr Sicherheit für die Fussgänger und Fussgängerinnen an der Schützengasse» BEU Postulat 20130169, Werner Hadorn, SP, «Ehrung Jörg Steiner» BEU Interpellation 20130168, Daphné Rüfenacht, Grüne, «Verwertung von Metallen aus Verbrennungsrückständen der Kehrichtverbrennungsanlage MÜVE Biel-Seeland AG» BEU

Biel, 30. Oktober 2013 Der Stadtratspräsident: Pierre Ogi U: Übertrag

21.31000020

Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt FID: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro DSS: Direktion Soziales und Sicherheit GPK: Geschäftsprüfungskommission BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport PPP: PPP-Kommission

Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Bitte ausschneiden und aufbewahren! SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118 WWW.NOTFALLPRAXIS.CH ÄRZTLICHER UND KINDERÄRZTLICHER DIENST

0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.

13000.31000020

BEVÖLKERUNG

14.

15. ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST FÜR ERWACHSENE UND KINDER

ZAHNARZT

0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz)

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. TIERARZT NOTFALLDIENST (KLEINTIERE) BIEL UND UMGEBUNG

16.

17.

18.

19.

Bienne, le 30 octobre 2013

TIERARZT

0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Le président du Conseil de ville: Pierre Ogi R: report

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

BEVÖLKERUNG Anmeldepflicht für zuziehende Schweizerbürger

CHANCELLERIE MUNICIPALE

Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, die in eine Gemeinde einziehen, haben sich innerhalb von 14 Tagen bei der Ortspolizeibehörde (Dienststelle Bevölkerung, Bereich Schweiz, Neuengasse 28, 2502 Biel) persönlich anzumelden. Dies gilt auch für Personen, die sich nur während der Woche in Biel aufhalten, das Wochenende aber regelmässig in ihrem Wohnort verbringen (Wochenaufenthalter). Bei der Anmeldung sind die persönlichen Schriften und Ausweise (Heimatschein bzw. Heimatausweis, Versicherungsausweis AHV, Krankenversicherungskarte, Familienbüchlein) mitzubringen. Wir bitten, die Meldevorschriften zu beachten. Widerhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen.

36000.31000020

Wohnungswechsel / Wegzug aus der Gemeinde Wohnungswechsel der Ausländer Wir erinnern daran, dass Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger ihren Wohnungswechsel innerhalb der Gemeinde Biel bei der Dienststelle Bevölkerung, Bereich Schweiz, Neuengasse 28, 2502 Biel, binnen 14 Tagen unter Vorweisung des Niederlassungs- bzw. Aufenthaltsausweises persönlich oder schriftlich zu melden haben. Wer von einer Gemeinde wegzieht, hat sich spätestens am Tage des Wegzugs persönlich abzumelden und den neuen Wohnort anzugeben.

Wir erinnern daran, dass Ausländerinnen und Ausländer ihren Wohnungswechsel innerhalb der Gemeinde Biel bei der Dienststelle Bevölkerung, Bereich Ausland, Neuengasse 28, 2502 Biel, binnen 14 Tagen zu melden haben. Die Meldung hat persönlich zu erfolgen, unter Vorweisung der Aufenthalts- bzw. Niederlassungsbewilligung, des Versicherungsausweises AHV, der Krankenversicherungskarte und des Mietvertrages.

Dienststelle Bevölkerung Biel Bereich Schweiz

Dienststelle Bevölkerung Biel Bereich Ausland

36000.31000020

Modification du Tarif des émoluments de base pour l’enlèvement des ordures et des déchets encombrants dans la commune de Bienne Lors de sa séance du 6 novembre 2013, le Conseil municipal a décidé d’augmenter de 6% le Tarif des émoluments de base du 23 octobre 1998 pour l’enlèvement des ordures et des déchets encombrants dans la commune de Bienne (RDCo 822.8), à savoir de 29 fr. 35 à 31 fr. 10 par pièce et par an et de 165 fr. 70 à 175 fr. 65 par tonne. Ces modifications entrent en vigueur le 1er janvier 2014. Plainte en matière communale concernant les modifications arrêtées dudit Tarif peut être formée dans un délai de 30 jours dès la présente publication auprès de la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Le nouveau tarif peut être consulté à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. Chancellerie municipale

13000.31000020

Avec nous, votre publicité est un succès! www.publicitas.ch/bienne

Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu’en cas d’urgence. A découper et à conserver s.v.p. APPEL SANITAIRE D’URGENCE 144 OU 032 325 15 50 FEU, CENTRALE D’ALARME 118 WWW.CABINETDURGENCESBIENNE.CH SERVICE MÉDICAL ET PÉDIATRIQUE

MEDECINS

0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.

PHARMACIES

0842 24 24 24 (TARIF LOCAL) www.urgences-bienne.ch SERVICE DES URGENCES DENTAIRES POUR ADULTES ET ENFANTS

DENTISTE

0900 903 903 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe)

(seulement après mise en contact avec le dentiste). Pour Bienne Nidau, Brügg, Longeau, Perles, Täuffelen, Anet, Cerlier, La Neuveville. Les soins du service dentaire d’urgence sont payables au comptant. A partir de 20 heures, les dimanches et jours fériés, une taxe supplémentaire est perçue en plus du montant des honoraires. SERVICE VÉTÉRINAIRE D’URGENCE (PETITS ANIMAUX), BIENNE ET ENVIRONS

VETERINAIRE

0900 099 990 (Fr. 2.–/minute à partir du réseau fixe)

21.31000020

Abréviations MAI: Mairie TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement DFI: Direction des finances BCV: Bureau du Conseil de ville ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité CDG: Commission de gestion FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport PPP: Commission PPP

Dienststelle Bevölkerung Biel Bereich Schweiz

36000.31000020

13.

0842 24 24 24 (ORTSTARIF) www.notfall-biel.ch

Änderung des Gebührentarifs über die Grundgebühren der Kehricht- und Sperrgutabfuhr in der Gemeinde Biel

Stadtkanzlei

12.

APOTHEKEN

13000.31000000

Gegen die beschlossenen Änderungen kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt werden. Der obenerwähnte Gebührentarif kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden.

11.

ÄRZTE

STADTKANZLEI

Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 6. November 2013 die Erhöhung des Gebührentarifs über die Grundgebühren der Kehricht- und Sperrgutabfuhr in der Gemeinde Biel vom 23. Oktober 1998 (SGR 822.8) um 6%, das heisst von bisher Fr. 29.35 pro Zimmer auf neu Fr. 31.10 pro Zimmer und von bisher Fr. 165.70 pro Tonne auf neu Fr. 175.65 pro Tonne beschlossen. Diese Änderungen treten auf den 1. Januar 2014 in Kraft.

10.

UDF, «Quel est le montant des amendes d’ordre réellement généré par la Ville de Bienne?» ASS Interpellation urgente 20130298, Martin Wiederkehr, Groupe socialiste, «Menace de sous-approvisionnement de la population dans le domaine Spitex» FCS Motion 20130164, Sandra Schneider, Groupe UDC/Les Confédérés, «Plus de subventions communales en faveur de projets d’égalité» MAI Motion 20130165, Daniel Hügli, SP, «Pour une prévoyance vieillesse solide du personnel municipal» MAI Postulat 20130170, Mohamed Hamdaoui, Groupe socialiste, «Pour la création d’un poste de délégué(e) aux relations extérieures» MAI Postulat 20130271, Sandra Schneider, Groupe UDC/Les Confédérés, «Tram régional: échec annoncé aux urnes – préparons un plan B dès maintenant!» MAI Postulat 20130163 Daniel Hügli, SP, «Salaire minimum au lieu de l’aide sociale» ASS Postulat 20130167, Urs Brassel, FDP, «Réduction du trafic des livraisons à la rue de Nidau» TEE Postulat 20130171, Roland Gurtner, Passerelle, «Davantage de sécurité pour les piétons à la rue du Stand» TEE Postulat 20130169, Werner Hadorn, SP, «Distinction honorifique pour Jörg Steiner» TEE Interpellation 20130168, Daphné Rüfenacht, Les Verts, «Recyclage de métaux issus des résidus de combustion de l’installation d’incinération des déchets MÜVE Bienne-Seeland S.A.» TEE

Si votre vétérinaire ou son remplaçant n’est pas atteignable, le service vétérinaire d’urgence peut être appelé. Attention, il ne s’agit pas d’une permanence. Les soins sont payables au comptant. Une taxe supplémentaire est perçue en plus 13000.31000000 du montant des honoraires.

POPULATION Citoyens suisses: obligation d’annoncer son arrivée Les Suissesses et Suisses qui arrivent dans une commune sont tenus de s’annoncer personnellement à l’autorité de police locale (Service de la population, Secteur Suisse, rue Neuve 28, 2502 Bienne) dans un délai de 14 jours. Ceci est également valable pour les personnes qui ne séjournent à Bienne qu’en semaine et passent régulièrement les fins de semaine en dehors de notre ville, chez eux à la maison (séjours hebdomadaires). Pour procéder à cette déclaration, le citoyen ou la citoyenne se munira de ses papiers et autres pièces d’identité (acte ou attestation d’origine, certificat d’assurance AVS, carte d’assurance-maladie, livret de famille). Nous vous prions de respecter ces prescriptions. Les infractions sont punissables. Service de la population de Bienne Secteur Suisse 36000.31000020

Changement de domicile des étrangers Nous nous permettons de vous rappeler que tout étranger qui change son domicile à l’intérieur de la commune de Bienne, est tenu d’annoncer personnellement ce changement au Service de la population, Secteur Étranger, rue Neuve 28, 2502 Bienne, ceci dans un délai de 14 jours. Lors de la notification, l’étranger doit présenter son permis de séjour, respectivement son permis d’établissement, le certificat d’assurance AVS, la carte d’assurance-maladie et le bail à loyer. Service de la population de Bienne Secteur Étranger 36000.31000020


4 action cadeaux Achetez futé ! ème

samedi 7 décembre 2013 de 9.30 à 12.00 h à Publicitas SA, rue Neuve 48, Bienne Réception 3ème étage Nous vous offrons un grand choix de bons d‘achat

avec 50 % de rabais! p

e r i a f t u a v x u e i M ! s r e i m e r p s e d e i t ar

Les bons d’achat (commerces, nombre et montants) ainsi que les conditions de vente seront présentés les 27 novembre et 4 décembre 2013 dans la Feuille Officielle Bienne/Evilard, resp. le 28 novembre et le 5 décembre 2013 dans le Nidauer Anzeiger avec nos pages collectives «cadeaux». Soutenez nos annonceurs et faites de bonnes affaires! Nous nous réjouissons de votre visite!


BAUPUBLIKATIONEN Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’905 Gesuchsteller: Eva Styner, Schützenstrasse 14, 3097 Liebefeld. Projektverfasser: Büro L64 Architekten HTL/ STV, Landoltstrasse 64, 3007 Bern. Standort: Aarbergstrasse 92, 2503 Biel, Parzelle Nr. 6180. Bauvorhaben: Sanierung der Fassaden sowie Aufbau eines 4. Obergeschosses und einer Attika. Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B; Geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: 3 Ausnahmen: Art. 10, Abs. 3 Bauverordnung Biel: Vorspringende Bauteile im Grenzabstand; Art. 20, Abs. 2 Baureglement Biel: Geschlossene Bauweise; Art. 22, Abs. 3 BauG: Vorkehren für Behinderte. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.12.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-672153

Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’970-B

gründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721).

…ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

TRINKWASSERQUALITÄT IN BIEL

(Informationspflicht gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser)

1. Bakteriologische Beurteilung Gemäss den amtlichen Untersuchungen des Kantonalen Laboratoriums für das Jahr 2013 und der Selbstkontrolle hat das vom Energie Service Biel/Bienne abgegebene Trinkwasser den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. 2. Gesamthärte Wasserhärte °fH 18 – 29 In Biel wird Wasser verschiedener Herkunft gemischt abgegeben. Die Härte variiert demzufolge und bewegt sich im Bereich «mittelhartes Wasser bis ziemlich hartes Wasser». <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNwLSABomAAYPAAAA</wm>

<wm>10CFVMuw7CQAz7opxsH0l7ZETdqg6IPQti5v8nrt0Y_JBle9_TGy48tuO1PZMAwmLR1OTw5oMZEY03JQkX2O-UhCVCf31bJ82gzo6RBi_KNM2oPtZiPx_qWqN9358fQMDO1oAAAAA=</wm>

Gesuchsteller: Michel Gagnebin, Beaulieuweg 13a, 2504 Biel. Projektverfasser: atelier d’architecture m GmbH, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Standort: Beaulieuweg 13a, 2504 Biel, Parzelle Nr. 4621. Bauvorhaben: Projektänderung: Erweiterung des bestehenden Einfamilienhauses mit Erstellung einer Terrasse. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 13.12.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

3. Nitratgehalt Nitratgehalt (Max-Wert) Nitratgehalt (Min-Wert)

13 mg/l 6 mg/l

4. Herkunft des Wassers Quellwasser (Leugene) Grundwasser (Gimmiz) Seewasser, aufbereitet

10 % 20 % 70 %

En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés:

Ville de Bienne Demande de permis no 22’905 Maître de l’ouvrage: Eva Styner, Schützenstrasse 14, 3097 Liebefeld. Auteur du projet: Büro L64 Architekten HTL / STV, Landoltstrasse 64, 3007 Berne. Lieu: rue d’Aarberg 92, 2503 Bienne, parcelle no 6180. Projet: assainissement des façades ainsi que construction d’un 4 e étage et d’un attique. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone mixte B; construction en ordre contigu I. Dérogations: 3 dérogations: art. 10, al. 3 Ordonnance sur les constructions Bienne: éléments de construction saillants dans la distance à la limite; art. 20, al. 2 Règlement de construction Bienne: construction en ordre contigu; art. 22, al. 3 LC: mesures à prendre pour les handicapés. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13.12.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-672153

Ville de Bienne Demande de permis no 22’970-B

5. Behandlung des Wassers Quellwasser: teilweise Javel Grundwasser: teilweise mit UV behandelt Seewasser: Ozonung und Filtration in mehreren Stufen Netzschutz: Chlordioxid 6. Kontaktstelle für weitere Auskünfte Energie Service Biel/Bienne Gottstattstrasse 4 2504 Biel Tel: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

AVIS DE CONSTRUCTION

Herr Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

6-672154

Maître de l’ouvrage: Michel Gagnebin, chemin de Beaulieu 13a, 2504 Bienne. Auteur du projet: atelier d’architecture m S.à r.l., rue Centrale 115, 2503 Bienne. Lieu: chemin de Beaulieu 13a, 2504 Bienne, parcelle no 4621. Projet: modification de projet: agrandissement de la maison familiale existante avec création d’une terrasse. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13.12.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

6-671960

L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).

…ist der gesunde Stoff für frische Abenteuer …la matière saine pour l’aventure pure

QUALITÉ DE L’EAU POTABLE À BIENNE

(Devoir d’information selon l’article 5 de l’ordonnance du DFI sur l’eau potable, l’eau de source et l’eau minérale)

1. Évaluation bactériologique Selon les analyses officielles du laboratoire cantonal pour l’année 2013 et l’autocontrôle, l’eau potable fournie par Energie Service Biel/Bienne est conforme aux exigences légales. 2. Dureté globale Dureté de l’eau °fH 18 – 29 L’eau fournie à Bienne, provenant de différentes origines, est distribuée mélangée. Par conséquent, sa dureté varie de «moyennement dure à plutôt dure». <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwsAQAvp7cfw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygn273kdgucyqqCaTxkGt7_o7VlAwbPeva2pTdceaz7a30mAYTFEDCT05tPZkQ0diUJF7jcKRFD40-32wFHUadipMGLMsF6rwgVl_OgrjHa9_35ATkBIQB_AAAA</wm>

3. Taux de nitrate Taux de nitrate (valeur maximum) Taux de nitrate (valeur minimum)

13 mg/l 6 mg/l

4. Provenance de l’eau Eau de source (Leugène) Eau souterraine (Gimmiz) Eau du lac traitée

10 % 20 % 70 %

5. Traitement de l’eau Eau de source: en partie Javel Eau souterraine: part. traitée aux U.V. Eau du lac: ozonisation et filtration à plusieurs niveaux Protection du réseau: dioxyde de chlore

6-672000

Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’078 Gesuchsteller: Rentalbau AG, Bielerstrasse 28, 2543 Lengnau. Projektverfasser: Rentalbau AG, Bielerstrasse 28, 2543 Lengnau. Standort: Erlenweg 1 und 3, 2503 Biel, Parzelle Nr. 7560. Bauvorhaben: Abbruch Einfamilienhaus und Gartenhaus. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone A; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 06.12.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel

6-671960

Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, be-

BURGERGEMEINDEN Burgergemeinde Bözingen

Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Mittwoch, 18. Dezember 2013, 19.00 Uhr, im Restaurant Bözingenberg. Traktanden: 1. Protokoll der letzten Gemeindeversammlung 2. Chronik «Bözinger Geschichte» a. Referat von Herrn Tobias Kaestli, Historiker, Biel b. Rahmenkredit 3. Wohnüberbauung Löhre; Etappe IV; Ausführungskredit 4. Voranschlag 2014 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Abfahrt: nach dem Bözingenberg mit Bus: 18.30 Uhr beim Schulhaus Bözingen, Solothurnstrasse 22. Rückfahrt: gegen 22.30 Uhr. Der Burgerrat

6-673159

L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!

6. Pour d’autres renseignements Energie Service Biel/Bienne Rue de Gottstatt 4 2504 Bienne

Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne

Tél.: 032 321 12 11 Fax: 032 321 12 90 Net: www.esb.ch

6-672154

M. Andreas Hirt andreas.hirt@esb.ch

Ville de Bienne Demande de permis no 23’078 Maître de l’ouvrage: Rentalbau SA, Bieler­ strasse 28, 2543 Longeau. Auteur du projet: Rentalbau SA, Bielerstrasse 28, 2543 Longeau. Lieu: chemin des Aulnes 1 et 3, 2503 Bienne, parcelle n° 7560. Projet: démolition d’une maison familiale et d’une cabane de jardin. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte A; coef. d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 06.12.2013. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.

6-672009

POPULATION Changement de domicile / Départ de la commune Tout citoyen suisse est tenu d’annoncer ses changements d’adresse à l’intérieur de la commune, personnellement ou par écrit, dans les 14 jours, au Service de la population, Secteur Suisse, rue Neuve 28, 2502 Bienne, en présentant son attestation d’établissement ou de séjour. Celui qui quitte une commune est tenu d’annoncer personnellement son départ et d’indiquer son nouveau domicile le jour même de son départ au plus tard. Service de la population de Bienne Secteur Suisse 36000.31000020


AUSBILDUNG / FORMATION 5-068090/K

5-067489/K

faces

CsBe

Die höhere ICT-Berufsbildung! <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV3TSXQEfEhhhOt3c5MfP_E4GNwZL9ZHvbuhU8Wtb9t347AZjg4y2mrhVFaQm9OL2TiArqTG2KUPNXXyJDgnF3hBTESNOqYBpqluF-GM8a5fwfF7ctby2AAAAA</wm>

BEGINN 30.04.14

FÜHRUNG – HFW – Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in (Informationsabend: 18.11.13) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 09.12.13) – Management-Zertifikat SVF/BFB

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxsDAHANvhgW0NAAAA</wm>

www.bwzlyss.ch

6-664887/K

April 14 April 14

Wir sind ein älteres ruhiges Ehepaar, das gerne wandert und reist, und suchen aufs Frühjahr oder auch vorher zu mieten in Biel oder in Nidau

August 14

21.03.14

Kontakt unter Chiffre V 006-671935, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 6-671935/K

14.01.14 01.03.14

Zentral Wohnen!

18.11.13 09.12.13 27.03.14

KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Bürofach-/Handelsdiplom BFB /Art. 32 BBV (Informationsabend: 19.11.13) – Wiedereinstieg in den kaufmännischen Beruf (Informationsabend: 20.11.13) – Korrespondenz und Protokolle – Sekretariatsführung

17.01.14 18.02.14

INFORMATIK – Powerpoint 2010

06.01.14

ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT – Rhetorik: Sprechen und Auftreten vor Publikum – Gruppenprozesse verstehen und Gespräche leiten – Kommunikation verstehen und gestalten

29.11.13 17.01.14 21.02.14

Wir vermieten per sofort oder n.V. an der Verresiusstrasse eine

3-Zimmerwohnung Nähe Bahnhof

13.01.14

Küche mit GKK ● Parkettböden ● Bad/WC Mietzins Fr. 890.- plus HK/NK ●

April 14

SPRACHEN (Informationsabend: 11.12.13) – Deutsch, Französisch, Englisch

Diverse Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse 19/21

Januar 14

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDMwMzUCAH9xfvYNAAAA</wm>

Ehem. Apotheke 269m² Ehem. Kinderkrippe 92m² Ehem. Lebensmittelgeschäft 93m² <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DMwMzUyNrQ1NTPUsDM2tDM3M9IxMTa0MgMDIwNLYyNDM0MDKwNLUESpmZGjsg9OjFF6SkAQBmyGfhVQAAAA==</wm>

BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-672041/K

50% auf Fotobuch Buchen Sie jetzt einen Fotobuch-Kurs bei ifoa, der kleinen und feinen IT-Schule, und erhalten Sie einen 50%-Gutschein für ein Fotobuch bei ifolor. Melden Sie sich jetzt an! www.ifoa.ch ifoa, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel <wm>10CAsNsjYwNNI1MrUwMDYHAG_0sIUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jUwsDY3NrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDa0MgMDIwNLYysDQ0NTIwBykxMzM0dkDo0YsvSEkDAOYL8q5VAAAA</wm>

12-258037/K

144-334161/RK

<wm>10CFXMoQ6AMBCD4Se6peVWYJwkOIIg-BmC5v0VDIeo-fOl6xpK-DYv27HsQTBnc5LeBaVU0AeJJDFAeAf69CqgkD9uI9B6bcRAg1cUk0xjdc-V3g7epgFK93k9LGF-p38AAAA=</wm>

Obergasse 13 2502 Biel

Auskunft und Besichtigung:

0848 000 868 info@axxina.ch

GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMDECAODliPsNAAAA</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsLEyNrI2MLPUNDayMjMz1zcyNrQyAwMjA0tjI0MzQwNLU0tbQ2NDMzNXJAaNGLL0hJAwAFFKKqVAAAAA==</wm>

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

Tel. 032 322 10 43 www.brockenhausbiel.ch

127-061618/K

Besuchen Sie unsere Informationsabende (Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie!

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZtxsQkwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy955V8FnaurctqTqUojQma5WAJeHi9OTbCJYJAYxwjaQZYv4fOe7zegDj1pbLVQAAAA==</wm>

sozial engagiert preisgünstig

<wm>10CB3HOw6DQAwFwBPtys-_xbhEdIgiygWssKlz_yqIYoo5jrROj20_3_srQUTefCDEEmY9yBOq3XwkQGCCrCAWgYakz6pF2Fo4fZqyVguRu4tVjWsydPbf9f0D8Er3pmoAAAA=</wm>

Unsere Vorstellungen: ruhig, Bahnhof gut erreichbar, gerne mit Balkon (und allenfalls, für spätere Zeiten, mit Lift).

Januar 14

BERUFSBILDNER/INNEN – Arbeits- und Lernsituation / Prozesseinheit, Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3 – Update KV Lehre Bi Vo 2012 – einfach erklärt

Berufsvorbereitende Praktika für Jugendliche, in Pflege / Betreuung / Familie im Kanton Bern und Umgebung mit 1 Schultag pro Woche.

Gemeinnützige Gesellschaft Biel

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NgUANxUjQA8AAAA=</wm>

PERSONALWESEN – Personalassistent/in mit Zertifikat (Informationsabend: 21.11.13) – Gehaltswesen und Lohnadministration – Sozialversicherungen

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0NgIAcIjS_w8AAAA=</wm>

Brockenhaus

3½- bis 4Zimmer-Wohnung

Februar 14

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV3TQJkBGxIYbT7V1ON_P_E4WNwZJtPXvf0woerdvx3T5JAC4eFY2pVQstw62otSThFdSFaoHQOr9wmUYYRb8ZIQXehzGXFn2mjnA_9GfNcv7-F4X158R_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjYxNDMEAGNxln0NAAAA</wm>

Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch

Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss  032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwMQQAiNNrFQ8AAAA=</wm>

JUVESO

Start Januar 2014

Höhere Berufsbildung

H

Februar 14

MARKETING, VERKAUF, KOMMUNIKATION – Verkaufsleiter/in mit eidg. Diplom NEU (Informationsabend: 18.11.13) – Eidg. Fachausweis Marketing-/Verkaufsfachleute (Informationsabend: 18.11.13) – Eventmanager/in

Tel. 031 302 01 44 www.sozialjahr.ch

Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxMLC3NrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLa0MgMDIwNLYysDQ0NTQ1NzUGSpkZGjkg9OjFF6SkAQBHHFBfVQAAAA==</wm>

FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Vorkurs Rechnungswesen für Kaufleute

SOZIALJAHR

Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design

Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse

Immer aktuell auf unserer Homepage

BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft

Ausbildung / Weiterbildung

ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch

Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe

Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!

all in 1

Eidg. Fachausweis / Eidg. Diplom

Infoanlässe FA/HF am 26. Nov. 2013 und 14. Jan. 2014

neu ab 2014!

NEU: iplom in mit eidg. D r/ ite Verkaufsle

Fachschule für Kosmetik academy of make-up

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzexsAQAFoFk4g8AAAA=</wm>

6-668842/K

colorchange

Richtige Männer fahren einen Pickup, der alles trägt. Sogar die Verantwortung für die Umwelt. Ab 6.8 l auf 100 km.

127-060652/K

PC-Reparaturen Fr. 30.–/h, in der Werkstatt. Vor-OrtService nur Fr. 40.–/h. Professionell, schnell, kompetent & günstig. LAN/WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). WindowsSchulung, Beratung usw. Titus Leo, 076 249 99 14, 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIGAKuA2YcNAAAA</wm>

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:

Einzelnachhilfe

– zu Hause – für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene

durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcwMDICAH_2wwMNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNQ1NrKwMDYAAGEsT_UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKbBE0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954m-Cxt3duWgA8eSi1JMxnhSaigRvJNwTKxqtHCLOleMf-PHPd5PWtC2vBVAAAA</wm>

6-672123/RK

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jIwsLYwNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gaGhmZGBoZGVgbmxgZGlkaWBtZGxqYEDQotefEFKGgCFvTJKVAAAAA==</wm>

<wm>10CEWLOwqAQAwFT2R4L0s2xDSCbLdYiL2NWHv_yk_jwHQzvacJPue2bG1NwAY4oJo0k0BNDykOJh8ULCOCRvM3qZWc_kf26zhvJUeMD1UAAAA=</wm>

141

Telefon 031 311 90 40 www.abacus-nachhilfe.ch 5-070022/K

Die Innovation

in 90x200 cm

Einführungs-Aktionpreise

599.--

Visco-Gel Matratze 7-Zonen Ergonomiekern Aqua-Visco Oberfläche mit integrierten Gel-Pearls für die Ableitung überschüssiger Wärme

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0sDAHAFk4P2cNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwMAcA58cbTA8AAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MLC3NrYyMDPWNDU2szI2M9MyMja0NDA3MjA0NjKwNLY0NDIyMzoJCZqamlA0KPXnxBShoAz4SzPVUAAAA=</wm> <wm>10CFVMqw7DMAz8Ikd3duKmC6zKqoKq3GQa3v-jOWMFp9M9j2O0gj-2_bz3axCAiy_sfRmmVtiGJyUyMyhoL9a2qqrZoy49RRoxO0KIIVildaGH1zVo8yHmGizf9-cHWnzHcH8AAAA=</wm>

6-671887/K

Alles Amarok! Mit dem neuen Amarok reicht eine Tankfüllung eine gefühlte Ewigkeit.

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und Warenannahme

Genauer gesagt bis zu 1175 km. Er ist zwar äusserst sparsam, aber mit einer Leistung bis 180 PS trotzdem ein richtiger Kraftprotz, der bis 3500 kg ziehen und maximal 1245 kg zuladen kann. Neu bereits ab CHF 27’520.–.

für Wiederverkäufliches

› Räumungen und Entsorgungen <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMTcCAEdPv9kNAAAA</wm>

Bezug hautsympahtisch,abnehmbar und waschbar bis 60° C

zu fairen Preisen

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsTcyNrQ1NTPUsDM2sjcyM9QyMza0NDA3MjA0NjKwNLQwNDI0MzoBIzUxMLB4QevfiClDQAKPVhvVUAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAIAQBzX8A8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ4DMQx6kSOwk9y5HqvbTjdU3b1Unfv_qU63IhhAwHnGaPjpflzP4xEEMGVuSmqYanObodab7wwWFLQbHNP65n912ctUkKsiZDHhgiF9ZC2Ttg5yjYH2eb2_1AFbBn8AAAA=</wm>

diverse Grössen lieferbar:

e e Nderu ess A

140x200 cm 899.-160x200 cm 1089.-180x200 cm 1199.--

Angebot für Gewerbetreibende, Preis exkl. MwSt.

Brockenstube Biel

Mo. geschlossen Di - Fr. 09.00 - 11.45 /13.30 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 16.00 Uhr Freitag Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Kauer Möbel Discount AG - Industriering Nord 8 3250 Lyss - Tel. 032 385 12 88 discount@kauer.ch - www.kauer.ch 6-672112/RK

Mittelstrasse 16a Tel. 032 322 61 64 www.hiob.ch, biel@hiob.ch

wir freuen uns auf Ihren Besuch!

6-668472/RK

AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch


KANTONALE BEHÖRDEN Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern Am Dienstag, 3. Dezember 2013, wird für die Mitarbeitenden des Amts für Migration und Personenstand des Kantons Bern eine Weiterbildungsveranstaltung durchgeführt. Öffnungszeiten für Schalter, Büros und Telefone an diesem Tag sind wie folgt: • Der Migrationsdienst an der Eigerstrasse 73, ist nur bis 12.00 Uhr geöffnet. • Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst an der Eigerstrasse 73 bleibt den ganzen Tag geschlossen. • Die Zivilstandsämter des Kantons Bern bleiben den ganzen Tag geschlossen. • Terminvereinbarungen für Pass- und IDKBestellungen über die Telefonnummer des Callcenter sind nur bis 12.00 Uhr mittags möglich. • Die Ausweiszentren in Courtelary, Interlaken, Langenthal und Langnau i.E. bleiben den ganzen Tag geschlossen. • Das Ausweiszentrum an der Laupenstrasse 18a in Bern (inkl. Notpassstelle) ist nur bis 15 Uhr geöffnet. • Das Ausweiszentrum an der Kontrollstrasse 20 in Biel ist nur bis 12 Uhr geöffnet. • Das Ausweiszentrum an der Scheibenstrasse 3 in Thun ist nur bis 12 Uhr geöffnet.

Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/ Bienne, zu melden, namentlich allfällige voroder nacheheliche Nachkommen des Vaters des Verstorbenen, Herrn Georg Vollmer, deutscher Staatsangehöriger, Geburts- und Sterbedatum unbekannt, geschiedener Ehegatte der Frau Alice Anna Vollmer-Mathys seit 12. April 1924, und allfällige Nachkommen der Tante des Verstorbenen, Frau Rosa Mathys, geb. 18. März 1894, verheiratet seit 20. März 1909, Familienname nach Eheschluss und Ehegatte unbekannt. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die angegebene Adresse erbeten. Der Erbschaftverwalter: Marc Woodtli, Notar

6-672056

Kraftloserklärung Abhanden gekommene Werttitel: Der unbekannte Inhaber des Namen-PapierSchuldbriefes von Fr. 110 000.–, vom 29.12.1966, Beleg Nr. 004-IV/3790, Max. 6%, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Gerber-Dällenbach Susanna, lastend im 1. Rang auf Biel -Gbbl. Nr. 9064, wird hiermit aufgefordert, den Schuldbrief innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 13 4701. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-672085

AUTORITÉS CANTONALES Direction de la police et des affaires militaires du canton de Berne Office de la population et des migrations du canton de Berne Le personnel de l’Office de la population et des migrations du canton de Berne assistera à un cours de perfectionnement le mardi 3 décembre 2013. Par conséquent, les heures d’ouverture des guichets et bureaux seront modifiées comme suit ce jour-là. • Le Service des migrations, Eigerstrasse 73, Berne, fermera à 12 heures. • Le Service de l’état civil et des naturalisations, Eigerstrasse 73, Berne, seront fermés toute la journée. • Les offices de l’état civil du canton de Berne seront fermés toute la journée. • Le centre d’appels pour les rendez-vous en vue d’obtenir des documents d’identité fermera à 12 heures. • Les centres de documents d’identité de Courtelary, Interlaken, Langenthal et Langnau seront fermés toute la journée. • Le Service des documents d’identité (y compris le Service des passeports provisoires), Laupenstrasse 18a, Berne, fermera à 15 heures. • Le centre de documents d’identité, rue du Contrôle 20, Bienne, fermera à 12 heures. • Le centre de documents d’identité, Scheibenstrasse 3, Thoune, fermera à 12 heures. Merci pour votre compréhension

Besten Dank für Ihr Verständnis.

6-672088

6-672087

Rechnungsruf im öffentlichen Inventar

VERSCHIEDENES Richterliches Verbot CIV 13 636 JOY Der Eigentümer der Parzellen Juravorstadt 41, Biel Grundbuchblätter 1571 und 10396 lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf dem Areal für unbefugte Personen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt. Biel, 28. Februar 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-671915

Richterliches Verbot CIV 13 4294 STG Herr Pierre Schober lässt hiermit die in seinem Eigentum stehenden Grundstücke Biel/BienneGrundbuchblatt Nr. 803-1 und 803-2, Solothurnstrasse 14 und 16, gegen jede rechtswidrige Besitzesstörung mit Verbot belegen. Untersagt werden insbesondere das unbefugte Betreten sowie das unbefugte Abstellen von Fahrzeugen aller Art. Rechtswidrig abgestellte Fahrzeuge werden abtransportiert. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

Extrait du procès-verbal du Conseil-exécutif Jäggi Walter Otto, geb. 02.07.1933, von Recherswil SO, geschieden, wohnhaft gew. in Biel/Bienne, Am Wald 15, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Centre Rochat in Biel/ Bienne, verstorben zwischen am 27.05.2013 in Biel/Bienne. Gemäss Art. 582 ZGB und Art. 38 ff. der Verordnung vom 18.10.2000 betreffend die Errich-­ tung des Inventars werden die Gläubiger und Bürgschaftsgläubiger des Erblassers aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Frist bei der bezeichneten Behörde schriftlich einzurei­c hen. Die Gläubiger werden für nicht angemeldete Forderungen auf die Artikel 589 und 590 ZGB aufmerksam gemacht. Gleichzeitig werden die Schuldner des Erblassers aufgefordert, ihre Schulden innerhalb der angegebenen Frist bei dem mit der Errichtung des öffentlichen Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden. Eingabefrist bis und mit 13.12.2013 Eingabestelle: a) für direkte Forderungen und Bürgschaftsansprüche beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau. b) für Guthaben des Erblassers bei Daniel Graf, Notar, Bahnhofstrasse 14, 2501 Biel/Bienne. Die Eingaben sind schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen haften die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft (Art. 590 ZGB). Massaverwalterin: Regula Stettler c/o Notariat Daniel Graf Bahnhofstrasse 14, 2501 Biel/Bienne Biel/Bienne, 06.11.2013 Der Beauftragte: Daniel Graf, Notar 6-672161

Bewilligt. Biel, 23. Oktober 2013 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat 6-672114

Erbenruf (Erbschaftseröffnung) Vollmer, Hugo, geb. 2. Januar 1918, von TwannTüscherz BE, ledig, wohnhaft gewesen in 2502 Biel/Bienne, Paul-Robert-Weg 12, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Ried, verstorben am 30. Januar 2013. Über den Nachlass wurde eine Erbschaftsverwaltung angeordnet. An die unbekannten Erben des Verstorbenen ergeht ein Erbenruf im Sinn von Art. 555 ZGB. Die unbekannten Erben sind aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der dritten Publikation dieses Erbenrufs unter Vorlage der ihre Erbberechtigung nachweisenden Urkunden schriftlich beim Erbschaftsverwalter, Marc Woodtli,

Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 220 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.91/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf OnlineDienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»

1325 Déroulement de l’élection du Conseil-exécutif du 30 mars 2014 Le Conseil-exécutif du canton de Berne, en application de la loi du 5 juin 2012 sur les droits politiques (LDP) et de l’ordonnance du 4 septembre 2013 sur les droits politiques (ODP), sur proposition de la Chancellerie d’Etat, arrête: 1. Liste de candidatures 1.1 Contenu 1.11 La liste ne peut comporter plus de sept personnes éligibles; aucun nom ne peut y figurer plus d’une fois. 1.12 Les personnes portées sur la liste doivent accepter leur candidature par écrit. 1.13 Les candidats et candidates sont désignés successivement par leurs nom, prénom, date de naissance, profession, adresse et lieu d’origine. 1.14 Une photo récente, numérisée, est jointe à la candidature. 1.2 Signature 1.21 Chaque liste de candidatures doit porter la signature manuscrite d’au moins 30 électeurs ou électrices domiciliés dans le canton de Berne. Ils joignent un certificat du service responsable de la tenue du registre électoral de leur domicile attestant de leur qualité d’électeur ou d’électrice. 1.22 Un électeur ou une électrice ne peut pas signer plus d’une liste de candidatures. Il ou elle ne peut plus retirer sa signature après le dépôt de la liste. 1.23 Les signataires de la liste de candidatures désignent un ou une mandataire et son suppléant ou sa suppléante. S’ils y renoncent, le premier ou la première signataire est considérée comme mandataire et le suivant ou la suivante comme son suppléant ou sa suppléante. 1.24 Le ou la mandataire a le droit et l’obligation de donner, au nom des signataires de la liste, et de manière à les lier juridiquement, toutes les indications utiles pour la mise au point de la liste. 1.3 Dépôt Les listes doivent parvenir dans leur version originale à la Chancellerie d’Etat au plus tard le 27 janvier 2014, 12 heures. Celles parvenant après ce délai seront déclarées nulles. 1.4 Documents Des formulaires de dépôt des listes peuvent être obtenus auprès de la Chancellerie d’Etat. Le formulaire «Liste de candidatures» peut être téléchargé à l’adresse www.be.ch/elections2014, mais il doit être imprimé et remis muni des signatures originales. 1.5 Mise au point des listes 1.51 La Chancellerie d’Etat contrôle les listes déposées et les met au point.

1.52 Lorsqu’une liste comporte un vice, un délai maximum de trois jours est imparti au ou à la mandataire de la liste pour supprimer le vice. 1.6 Retrait de candidatures Les retraits de candidatures doivent être parvenus à la Chancellerie d’Etat au plus tard le vendredi 31 janvier 2014, 12 heures. Les candidats ou candidates concernés doivent consentir au retrait par écrit. 1.7 Publication La Chancellerie d’Etat publie les noms des candidats ou candidates dans les feuilles officielles cantonales. 2. Bulletins électoraux et liste des noms des candidats et candidates 2.1 Bulletins officiels La Chancellerie d’Etat fait imprimer les bulletins officiels. 2.2 Liste des noms des candidats et candidates La Chancellerie d’Etat dresse une liste présentant le nom et la photo-passeport de chaque candidat et candidate. Cette liste est jointe au matériel électoral. 2.3 Bulletins non officiels L’emploi de bulletins non officiels est interdit. 3. Envoi des documents de propagande électorale Le chiffre 4 de l’arrêté du Conseil-exécutif du 16 octobre 2013 concernant le déroulement de l’élection du Grand Conseil du 30 mars 2014 est applicable. 4. Scrutin de ballottage 4.1 Date Le scrutin de ballottage aura lieu, le cas échéant, le dimanche 18 mai 2014. 4.2 Eligibilité Sont éligibles les personnes dont la candidature a été valablement proposée pour le premier tour ou pour le scrutin de ballottage. 4.3 Retrait 4.31 Les retraits de candidature devront avoir été annoncés à la Chancellerie d’Etat au plus tard le mardi 1er avril 2014, 12 heures. 4.32 Les candidats ou candidates concernés doivent consentir par écrit au retrait. 4.4 Nouvelles listes de candidatures 4.41 Les candidatures de personnes qui n’ont pas pris part au premier tour devront avoir été déposées à la Chancellerie d’Etat, au plus tard le jeudi 3 avril 2014, 12 heures. 4.42 Les chiffres 1.1, 1.2 et 1.5 s’appliquent par analogie aux listes de candidatures; chaque liste de candidatures doit porter la signature manuscrite d’au moins dix électeurs ou électrices domiciliés dans le canton de Berne. 5. Délais Les délais fixés aux chiffres 1.3, 1.6, 4.31 et 4.41 sont réputés observés seulement si les originaux des actes écrits sont en possession de la Chancellerie d’Etat le dernier jour du délai à 12 heures. 6. Dispositions diverses 6.1 Instructions de la Chancellerie d’Etat La Chancellerie d’Etat publie des instructions et des directives particulières concernant les tâches incombant aux préfectures, aux communes et aux bureaux électoraux. 6.2 Publication Le présent arrêté sera publié dans les feuilles officielles cantonales et dans les feuilles officielles d’avis. 6-671703 Le Conseil-exécutif du canton de Berne

DIVERS Mise à ban CIV 13 636 JOY Le propriétaire des parcelles numéros 1571 et 10396 du ban de Bienne, sises au faubourg du Jura 41, interdit tout trouble de la possession de son bien-fonds. Il est notamment fait interdiction à toute personne non autorisée de circuler et de parquer des véhicules de tous genres sur lesdites parcelles. Les contrevenants sont passibles d’une amende jusqu’à 2000 fr. Autorisé. Bienne, 28 février 2013 Tribunal regional Jura bernois-Seeland Section civile Le Président: Chételat 6-671916


VERSCHIEDENES / DIVERS

Wunder

Unser Kunde gehört zu den absoluten Marktleadern in der Herstellung von hochwertigen Teilen aus dem härtesten Material der Welt, dem Diamant. Zur Ergänzung des innovativen Fertigungs- und Entwicklungsteams suchen wir einen polyvalenten

fallen nicht in unseren Zuständigkeitsbereich. Mit unseren Dienstleistungen wird aber vieles möglich… Die FARO AG ist ein dynamisches und zukunftsorientiertes regionales Dienstleistungsunternehmen mit über 600 Mitarbeitenden und Standorten in Bern und Biel. Für den Ausbau der Abteilung Unterhaltsreinigung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Objektleiterin 35 %

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMbUAABufbhQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0MgYAg9pprw8AAAA=</wm>

6-672035/RK

Suchen Sie mehr Abwechslung?

MechAniker Aufgaben Sie unterstützen unsere Produktion direkt oder indirekt, indem Sie Teile herstellen, Anlagen einrichten oder die nötigen Servicearbeiten durchführen. Sie erarbeiten in Zusammenarbeit mit dem Verkauf, der Konstruktion und dem Produktionsleiter Lösungen und fertigen die entsprechenden Teile.

<wm>10CFWMoQ6EQBBDv2g27Q6F3RtJcOTEBY8haP5fMZxDNHltXrquoYJ_5uW7Lb8gABla79XDK4pT4X0sTUGCFfQPNUwu73zp1rLksD-OkQbuHEwyIiGLPw-JGoFyHecN8Lm-n38AAAA=</wm>

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvNeY2phFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1M8Klt3dsWgA1wjFZCE0RpoU5hYfAtgTrDk9GyazBnTsv_yHGf1wN66msgVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDYFAOh-Y3YNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwNgUAVoFHXQ8AAAA=</wm>

Ihre Aufgaben:

· Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in fix zugeteilten Objekten · Sie sind verantwortlich für die Qualitätskontrolle und Materiallieferung · Sie führen und schulen Personal · Sie übernehmen kleinere administrative Arbeiten, z.B. Lohnvorbereitung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1MAIAyRcqow8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMMQ6AMAh8UZsDim1lNG7GwbizGGf_P0ndJNyRu9yxbaYZH5Z1P9fDCIAmdCjYuEiuzRQl61SNYhgkc5zOUnr7xVMLEYaPTCKK9WBuCdWrqJOMDz7aQH6u-wXPtXjqfwAAAA==</wm>

Ihre Qualifikation: · Schweizerin oder Ausländerin mit Ausweis C · Grosse Flexibilität und Belastbarkeit · Eigener PW ist Bedingung · Erfahrung in Reinigung erwünscht Wir bieten:

· Gute Anstellungsbedingungen · Ein motiviertes Team

Besonderes:

· Arbeitszeit: flexible Einsatzzeiten Morgen, Abend und teilweise Samstag durchschnittlich 15 Std. / Woche

5-090458/RK

Anforderungen Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker, Polymechaniker, Werkzeugmacher, Mikromechaniker oder Feinmechaniker. Sie kennen sich aus mit Drehen, Schleifen, Fräsen, Bohren, Polieren, Montieren, Pressen und Kleben. Erfahrung in der konventionellen Fertigung. Selbständiges Arbeiten. Muttersprache Deutsch oder sehr gute Kenntnisse. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDY1NrI2MLPUNDaxNDSz1TIwtrQ0MDoLihsZWhsamBobmRoZm1oZmpuYUDQotefEFKGgB8fWIqVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMqw7DQBADv2hPtjf3SBdWYVFAFL6kKu7_o-bKCgzGGnvfoxb88tyOazuDAJq1LngN-ShkLFxL1QgSTaA_2EXVxfGn27jhLnI6RhpasptgUg6sSZ8POddg-bzeX_52qu9_AAAA</wm>

Hr. Bickel gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte Tel. 032 323 28 23 | bickel@deltapersonal.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen. FARO AG, Hubert Helfer, Betriebsleiter, Elisabethenstrasse 51 3000 Bern 22, E-Mail: hubert.helfer@faro.ch

5-090502/RK

FARO-Reinigungen AG Elisabethenstrasse 51 3000 Bern 22 Telefon 031 332 52 51

Hochbau Tiefbau Strassenbau Kernbohrungen Kundenmaurer Transporte/Abrollmulden

Wir bieten unseren Kunden an 365 Tagen ein grosses Lebensmittelsortiment mit Frischprodukten, Kioskartikel, Billette für den öffentlichen Verkehr und eine Cafébar. Für eine erfolgreiche und gemeinsame Zukunft suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Persönlichkeit als

Teilzeit-Mitarbeiter/in für ca. 20 bis 35 Stunden Zusätzliche Mitarbeiter/innen gesucht nur für Wochenendeinsätze Zum Aufgabengebiet gehören: Erstellung der Verkaufsbereitschaft/Sortimentvollständigkeit Lagerbewirtschaftung Qualitätssicherung Warenpräsentation und Umsetzung der Aktionsplätze Mithilfe im gesamten Betrieb (Kiosk, Bistro, SBB) Haupttätigkeit: Kasse <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDACAL_S6MINAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NrAAACFADDMNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NjAwtrIxMDPUsTU2sjc3M9c0sTSwtrQwMDCyMDQ2MrQ0NTSwMTczNjaxDDwAGhSy--ICUNAJtUvgxXAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQBDEXuQyM4t74jaCXHdYiL2NWPv_ysPGQKqQ1nI0fK51O-qeQAxRRCjlk5GpcAsp2RHoM-EQSk-MEJd_sfO57hcztFqvVAAAAA==</wm>

Für die Betriebszentralen in Olten und Zürich Flughafen suchen wir Quereinsteiger/innen als

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Informationen unter Tel. 032 372 12 25. Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Raemy Marcel, migrolino Brügg, Bahnhofstrasse 8, 2555 Brügg E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch 6-672102/K

Ihre Aufgaben – Überwachung des Schienennetzes – Stellen von Signalen und Weichen – Schnelle Reaktion und kompetente Information bei Störungen – Steter Kontakt mit Kolleg/innen in Leitstellen und auf den Zügen Sie bringen mit – Idealalter: bis 40 Jahre – Abgeschlossene, dreijährige Berufslehre oder Matura – Gute Kenntnisse einer zweiten Schweizer Landessprache – Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten

Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen.

Das dürfen Sie erwarten Mit uns fahren Sie gut! Als Mitarbeiter/in der SBB mit vollem Lohn und Sozialleistungen absolvieren Sie Ihre achtmonatige Ausbildung bei login, dem Ausbildungsverbund in der Welt des Verkehrs.

Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-671112/K

Gemeinsam täglich eine Meisterleistung. www.sbb.ch/jobs

Un… deux… trop?

144-339539/RK

6362_Ins_ZVL_Stellenkombi_Bielersee_Jura_Südfuss_Oktober_2013_d_113x229_newspaper_sw_RZ.indd 1

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0MTE11jQ1NTSzNrIKlnaWBmbQGUNrY0sTYEAiMDQ2MrQzMjAyNTS1OgEjMzUwsHhB69-IKUNACSXCWIVQAAAA==</wm>

28.10.13 Happy-Singles-Night

09:26

Sa. 16.11. ab 19.30h Orch. Sunkings

Ihr Profil: - Diplomierter Polier oder gleichwertige Ausbildung - Abschluss Vorarbeiterschule Hochbau - Flexibel und belastbar - Leistungs- und Lösungsorientiert - EDV Kenntnisse von Vorteil Unser Angebot: - Ein anregendes Arbeitsklima in einem hilfsbereiten, kollegialem Team - Attraktive Anstellungsbedingungen - Interessante Bauprojekte

BROGINI AG Bauunternehmung Werkstrasse 8, 3250 Lyss

Tel: 032 387 06 66 info@broginiag.ch

6-672109/RK

Tell, O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-090208/K

Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung. 6-671813/RK

Freitag 29. Nov. 20.00 Uhr

Kirche Ins Kirche Wohlen BE <wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwNTYGAH2K8CwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA1NgYAw3XUBw8AAAA=</wm>

Freitag 6. Dez. 20.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0KNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD0BHxDhZqkWQqaGyVg8SUwK2oLZQKVFsrjr-hc5n-t-ARNhbPNUAAAA</wm> <wm>10CFVMuw6AIBD7oiMtJ3jIaNiMg3G_xTj7_5Pg5tAmfW5bTQEf1raf7agEkARmSbVGtUDWaBqmnHrGHEFdCI0sc5l-dbEuuuGjI4Qwe2eloLiBTh0PPtZgeK77Bfl2xW9_AAAA</wm>

Kirche Rapperswil BE Kirche Täuffelen

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzCzNAQA_BlBDg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwszQEAELmZSUNAAAA</wm>

Samstag 7. Dez. 20.00 Uhr

Pasquartkirche Biel

Sonntag 8. Dez. 17.00 Uhr

*Petruskirche Bern

<wm>10CFVMuw6AIBD7oiPtEQ6Q0bARB-N-i3H2_yfRzaFp-hyjpYAPa9-OvjcCMLEMq2waS-AkZSC0oSoUjAuJjFqi_upSppiGvx1BFYWTMnMmt2zO-D74t0a4z-sBuuOqfH8AAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwMzS0NrI2MLPUMgZWSoZ2hgZG0IBEYGhsZWhmZAytTSwtza0MzM1MwBoUUvviAlDQAU3Zo-VAAAAA==</wm>

Prenez rendez-vous pour un entretien d’information. Les consultations ont lieu à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Elles sont gratuites. Fondation Santé bernoise Tél. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMi6TbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954U_Sxt3duWqjaYo6IkSAm19JDiisTbqCgTDASDNWFGzv8jx31eD45-TwpVAAAA</wm>

Telefon 079 222 69 45

Gospel www.themoortrainfellows.ch

Sonntag 1. Dez. 17.00 Uhr

<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-giO4l7zQ5OZVXBNH6kKt7_ozVjAwa23vO-hwp-eW7He3sFAcgwULEGFxZWj-6l0cdoQUIVbA9K3n1Af4atd7mHnIyRBiVlWqwq0T3Z5kNOGyif8_oCGrxWwYIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2e2xLeUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADahImIKSVeQYizmnEiRKAn1GdXhyIpglLf-x87nuFxwwFkNVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDQGAAlHkLENAAAA</wm>

Pour vos annonces tél. 032 328 38 88

<wm>10CFVMMQ4DMQx6USKw46SpxypbdMPp9iynzv3_VKdbEQwgYE63jJ9e47jG6QRQU21CdJfCrFW9aMmU5gwIqE90E63W7K-fHmEiWLuTyOCK1JBMF7WE9sPaayB_7vcXlimoQ4AAAAA=</wm>

Samstag 30. Nov. 20.00 Uhr

Alcochoix: une méthode efficace pour réduire sa consommation d’alcool.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAysAAAUuiwRg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMrAAAOwXlG0NAAAA</wm>

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55

- Effiziente Führung von Hochbaubaustellen - Erstellen der Baustellenrapportierung - Als Baustellenchef führen Sie Ihr Baustellenteam selbständig - Gepflegter Umgang mit Bauherrn und Bauleitung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NDQyNrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrQ5CggaGxlaGZkYGRgaWFubWhmZmpuQNCi158QUoaAFwpA5hUAAAA</wm>

Unsere Spezialitäten: · Spa (Sprudelbad mit Kräutern und Milch) · Traditionelle Thaimassagen mit Öl und Kräutern · Gesichtsmassage-/Peeling und Fussbehandlungen Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kontakt Informieren Sie sich auf www.login.org/zvl und melden Sie sich zur Infoveranstaltung am 27. November 2013 in Bern an.

144-315596/RK

Ihre Aufgaben umfassen

Unser Herr A. Wiedmer freut sich auf Ihre schriftliche Bewerbung:

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NDQCABBMRskNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1NjQ1tTQDANZkH6ENAAAA</wm>

Hochbaupolier

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0sAQAifQefg8AAAA=</wm>

Anforderungskriterien: Erfahrung im Detailhandel Lebensmittel Teamfähig Flexibilität für Einsätze auch an Wochenenden und am Abend Dienstleistungs- und Kundenorientierung Gepflegter Auftritt Selbstständige Arbeitsweise

angehende Zugverkehrsleiter/innen

Gold Silber Altgold Münzen Medaillen Banknoten

Wir sind eine bedeutende, etablierte Bauunternehmung in Familienbesitz und sind in den Sparten Neubau, Umbau, Industriebau, Tiefbau und Strassenbau erfolgreich tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

* Bus Nr.19 bis Station Petruskirche Vorverkauf im Ofenhaus Siselen 18.00 – 20.00 Uhr 18./19./25./26. Nov. & 2./3. Dez. 2013 Tel. 079 730 21 41 oder 079 360 26 19 Preise Fr. 25.—, Kinder/Studenten Fr. 15.—

6-670691/K

Türöffnung 45 Min. vor Konzertbeginn

5-088533/K


KANTONALE BEHÖRDEN Sozialamt des Kantons Bern

obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst.

AUTORITÉS CANTONALES

Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden.

Allocations spéciales selon décret

Office des affaires sociales du canton de Berne

Opferhilfe-Prospekt Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfrontiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen Opferhilfe-Beratungsstellen im Kanton Bern. Den neuen Prospekt gibt es deutsch und französisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden (Telefon 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.doku.soa@gef.be.ch). Kant. Sozialamt Die Vorsteherin: Regula Unteregger

Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch Kantonales Sozialamt Die Vorsteherin: Regula Unteregger

6-671893

6-671892

Sozialamt des Kantons Bern

Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung. Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z.B. Sozialdienste, familien­ ergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote. Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung

AUTORITÉS CANTONALES Office des affaires sociales du canton de Berne

Prospectus sur l’aide aux victimes d’infractions Ce document fournit des informations sur l’aide proposée selon la loi sur l’aide aux victimes et recense tous les centres de consultation du canton de Berne. Il s’adresse principalement aux victimes d’infractions et à leurs proches, mais peut aussi intéresser les personnes et les institutions qui y sont confrontées dans le cadre de leurs activités ou à titre privé. Disponible en français et en allemand, le prospectus peut être obtenu auprès de l’Office des affaires sociales, Division aide aux victimes (tél. 031 633 78 26, fax 031 633 78 92, courriel: info.doku.soa@gef.be.ch). Office des affaires sociales 6-671898 Regula Unteregger, avocate, cheffe d’office

Information Les communes informent leurs habitants en bonne et due forme, en leur fournissant les adresses des institutions sociales qui sont à leur disposition, comme les services sociaux, les structures d’accueil extrafamilial et autres.

Toute personne de condition modeste au bénéfice d’une rente AVS ou AI a le droit de demander des allocations spéciales selon décret en plus des rentes et des prestations complémentaires. Le service compétent de votre domicile (service social, caisse de compensation) vous fournira les informations nécessaires concernant les conditions d’octroi de ces prestations. Les allocations spéciales sont des prestations sociales particulières (décret du 10 septembre 1997 concernant les allocations spéciales en faveur des personnes de condition modeste), qui sont calculées conformément aux prescriptions du Conseil-exécutif. Selon le décret, il appartient aux offices communaux d’inviter les personnes manifestement en droit de bénéficier de ces prestations à présenter une requête. En vertu des dispositions légales, les personnes de condition modeste ont droit à des allocations spéciales, mais elles ne peuvent pas prétendre à un montant déterminé.

Services sociaux professionnels Chaque commune a son propre service social ou est affiliée à un service social régional. Les prestations de l’aide sociale sont accessibles à tous. Les consultations sont assurées par du personnel spécialisé. Pour toute information, il convient de s’adresser à la commune de domicile ou au service social régional compétent.

Pour tout complément d’information, vous pouvez vous adresser au service compétent de votre domicile et, pour tout renseignement d’ordre général, à l’Office des affaires sociales, Rat­ hausgasse 1, 3011 Berne (tél. 031 633 78 11, fax 031 633 78 92, e-mail: info.soa@gef.be.ch).

Office des affaires sociales Regula Unteregger, cheffe d’office

Office des affaires sociales 6-671897 Regula Unteregger, avocate, cheffe d’office

Office des affaires sociales du canton de Berne

Aide sociale: organisation et compétence La population du canton de Berne dispose d’un large éventail de prestations sociales publiques et privées, qui répondent aux besoins les plus divers.

Préfecture Les décisions des services sociaux peuvent faire l’objet d’un recours auprès des préfètes et des préfets. Office des affaires sociales Pour des renseignements d’ordre général, il est aussi possible de s’adresser à l’Office des affaires sociales de la Direction de la santé publique et de la prévoyance sociale, Rathausgasse 1, 3011 Berne, tél. 031 633 78 11, fax 031 633 78 92, courriel: info.soa@gef.be.ch. 6-671895

Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 220 exemplaires (REMP 2013). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas. ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.91/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 110.–/ an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»

Die Bieler Geschichte auf dem neuesten Stand / L’histoire de Bienne au goût du jour Die Bieler Geschichte auf dem neuesten Stand / L’histoire de Bienne au goût du jour Die Bieler Geschichte auf dem neuestenSubskriptionspreis bis / Prix de souscription jusqu’au 31.12.2013:  Stand / L’histoire de Bienne au goût du jour / ensuite CHFBienne 120.–) CHF 99.– Die Bieler Geschichte auf dem neuesten Stand(anschliessend / L’histoire de au goût du jour Subskriptionspreis bis / Prix de souscription jusqu’au 31.12.2013:  Reservieren Sie sich jetzt Ihr Exemplar in Ihrer   CHF 99.– (anschliessend / ensuite CHF 120.–) Buchhandlung oder direkt beim Verlag. Subskriptionspreis bis / Prix de souscription jusqu’au 31.12.2013:  Réservez votre exemplaire dans votre librairie ou   Reservieren Sie sich jetzt Ihr Exemplar in Ihrer   (anschliessend / ensuite CHF 120.–) CHF 99.– Subskriptionspreis bis / Prix de souscription jusqu’au 31.12.2013:  directement auprès de l’éditeur. Buchhandlung oder direkt beim Verlag. CHF 99.– (anschliessend / ensuite CHF 120.–) Reservieren Sie sich jetzt Ihr Exemplar in Ihrer   Réservez votre exemplaire dans votre librairie ou   Buchhandlung oder direkt beim Verlag. Bieler Geschichte / Histoire de Bienne Reservieren Sie sich jetzt Ihr Exemplar in Ihrer   directement auprès de l’éditeur. Réservez votre exemplaire dans votre librairie ou   Buchhandlung oder direkt beim Verlag. Herausgegeben von der Stadt Biel unter der Leitung von David Gaffino und directement auprès de l’éditeur. Bieler Geschichte / Histoire de Bienne Réservez votre exemplaire dans votre librairie ou   Reto Lindegger / Publié par la Ville de Bienne sous la direction de David Gaffino directement auprès de l’éditeur. et Reto Lindegger Herausgegeben von der Stadt Biel unter der Leitung von David Gaffino und Bieler Geschichte / Histoire de Bienne Reto Lindegger Publié par la Ville1000 de Bienne la direction de David Gaffino Zwei Bände von/zusammen über Seiten,sous mehrere hundert Bieler Geschichte / Histoire de Bienne Herausgegeben von der Stadt Biel unter der Leitung von David Gaffino und et Reto Lindegger Abbildungen / 2 volumes de plus de 1000 pages au total, des centaines Reto Lindegger /von Publié par la Ville de Bienne sous la von direction David und Gaffino Herausgegeben Biel unter der Leitung Davidde Gaffino d’illustrations, 21zusammen × 27der cm,Stadt gebunden / relié Zwei Bände von über 1000 Seiten, mehrere hundert et Reto Lindegger Reto Lindegger / Publié par la Ville de Bienne sous la direction de David Gaffino Abbildungen / 2 volumes de plus de 1000 pages au total, des centaines et Reto Lindegger Zwei Bände von21zusammen über 1000 Seiten, mehrere hundert Bestellung / Commande d’illustrations, × 27 cm, gebunden / relié Abbildungen / 2 zusammen volumes deüber plus 1000 de 1000 pages au total, des centaines Zwei Bände von Seiten, mehrere hundert Vorname/Name – Prénom/Nom d’illustrations, × 27 cm, de gebunden / reliépages au total, des centaines Abbildungen / 21 2 volumes plus de 1000 Bestellung / Commande d’illustrations, 21 × 27 cm, gebunden / relié Adresse Vorname/Name – Prénom/Nom

Bestellung / Commande

hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00, Bestellungen per E-Mail: order@hierundjetzt.ch hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00, hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH Bestellungen per E-Mail: order@hierundjetzt.ch Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00, hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte GmbH Bestellungen per E-Mail: order@hierundjetzt.ch Postfach, ch-5405 Baden, Tel. +41 56 470 03 00,

www.hierundjetzt.ch www.hierundjetzt.ch www.hierundjetzt.ch www.hierundjetzt.ch

Bestellungen per E-Mail: order@hierundjetzt.ch

PLZ/Ort – CP/Localité Bestellung / Commande Vorname/Name – Prénom/Nom Adresse Vorname/Name – Prénom/Nom E-Mail Adresse PLZ/Ort – CP/Localité Adresse Datum und Unterschrift / Date et signature PLZ/Ort E-Mail – CP/Localité PLZ/Ort – CP/Localité Einsenden an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag / Envoyer à votre librairie ou aux éditions. E-Mail Datum und Unterschrift / Date et signature E-Mail Datum undan Unterschrift / Date et oder signature Einsenden Ihre Buchhandlung an den Verlag / Envoyer à votre librairie ou aux éditions. Datum und Unterschrift / Date et signature Einsenden an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag / Envoyer à votre librairie ou aux éditions. Einsenden an Ihre Buchhandlung oder an den Verlag / Envoyer à votre librairie ou aux éditions.


VERSCHIEDENES / DIVERS

CNC | ROBOTS | ROBOMACHINE

Ich will! Ich kann! Ich werde! Protokollführung

Start: 27. November 2013

Sachbearbeiter/-in Personalwesen edupool.ch Start: 11. Januar 2014

Sozialversicherungsfachfrau/-mann mit eidg. FA <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0MTYEAEg0FYINAAAA</wm>

Start: 15. Januar 2014 <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJekrZpFKN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T2S4FPburctqGVAphvDkcSSh5qKO4NvCtqMyaEo1GDOHJf_keM-rwdsJXyTVQAAAA==</wm>

Lehrgang MarKom eidg. Zulassungsprüfung Start: 25. Februar 2014

Vorkurs Technische Kaufleute mit eidg. FA Start: 25. Februar 2014

Als weltweit führender Anbieter für die Fabrikautomation stellt FANUC Spitzentechnologie und Dienstleistungen zur Verfügung, die ein Höchstmaß an Produktivität gewährleisten. Innovative Produktforschung und -entwicklung in Verbindung mit der weltweit größten Produktionskapazität, unsere umfangreiche Produktpalette, exzellenter Service und ein weltweites Netzwerk machen uns zu einem globalen Partner, der sich den lokalen Anforderungen unserer Kunden verpflichtet fühlt.

www.ebzsolothurn.ch / Telefon 032 627 79 30

Berufsbildungszentrum Solothurn-Grenchen Erwachsenenbildungszentrum

EBZ Info - Newsletter erwünscht? Anmelden unter: newsletter@ebzsolothurn.ch

Zur Ergänzung unseres Teams in Biel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

127-061431

SachbearbeiterIn Finanzen Ihr Aufgabenbereich: • • • •

Küchen Badezimmer Renovationen

Ihr Profil: <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDUCAPomn78NAAAA</wm>

Selbständige Bearbeitung der eingehenden Zahlungen unserer Debitoren, inklusive Mahnwesen Diverse Buchhaltungsarbeiten in der Kreditoren- und Hauptbuchhaltung Registrierungen von Garantiedokumenten Verschiedene administrative Arbeiten im Finanz- und HR Bereich

<wm>10CEXLKw6AQAxF0RXR9PU3AzUkZNwEQfAYgmb_CoJB3ONu7-nEX0tb97YlcwxRBC5p7KRu6VVp1JIARBg6gdkVEZYvUef_oeM-rwfxnuLZVQAAAA==</wm>

• •

Kaufmännische Grundausbildung sowie einige Jahre Erfahrung in der Buchhaltung eines Handelsunternehmens, vorzugsweise im Internationalen Dienstleistungssektor Nebst Zuverlässigkeit und Flexibilität zeichnet Sie Ihre Teamfähigkeit und das Interesse, neues zu erlernen aus Gute Informatikkenntnisse (MS Office, ev. JD Edwards) Muttersprache Deutsch oder Französisch mit sehr guten Kenntnissen der anderen Sprache, gute Englischkenntnisse

Nur

Fr. 10 580.– statt Fr. 11 700.– Sie sparen Fr. 1120.– inkl. Markengeräte und Montage

Markenküche in 15 Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von

Wir bieten Ihnen:

Gutschein Fr. 500.– beim Kauf einer Dusch-/Badewanne Artlift oder Twinline* n Einführungsaktio

Ein breitgefächertes Aufgabengebiet in einem dynamischen Team, der Leistung entsprechende Entlöhnung und vorzügliche Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie am besten noch heute Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an folgende Adresse:

Wir ersetzen Ihre alte Badewanne in 1 Tag Bauzeit mit der Duschund Badewanne

Walter Hofer Grenchenstraße 7 P.O. Box CH-2500 Biel 8 Tel.: +41 (0)32 366 63 63 Fax: +41 (0)32 366 63 64 E-Mail: walter.hofer@fanuc.eu

The colour of automation

WWW.FANUC.CH

6-672152/K

FANUC FA Switzerland GmbH

Profitieren Sie jetzt von unseren Top-Angeboten!

Biel Zuchwil

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjA0tQQAlOqSOQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MdE1NrYwNLUEACoVthINAAAA</wm>

* Alle Angebote sind gültig bis 30. November 2013.

Ihr Geschenk zur Küchenbestellung: 68 tlg. hochwertiges WMF Besteck-Set.

Einlösbar beim Küchenkauf ab Fr. 10 000.–. *

Gratis!

Pro Auftrag 1 Gutschein.

Ihr perfekter Umbau aus einer Hand! Von der Beratung bis zur Objektübergabe.

<wm>10CFWMKw6AMBAFT7TNe90t27KS4AiC4GsImvsrPg4xZjKZZYmS8DHN6z5vQdBMVCtLC0NJWixy8zSoBwnLoI50GpFr-_VSARDobyOkwDpdQNHHNe_U9_A4VDBdx3kD3kyauIAAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_t1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0feE6iTisEhlIzHNEo2qeALcCkNmDjYtcElU07b8h87nul-P0AuEVQAAAA==</wm>

Beispiel Badezimmerumbau: Innert kürzerster Zeit von FUST perfekt umgebaut! Nachher

Vorher

Solothurnstrasse 122 Birchi-Center, Dorfackerstasse 45

032 344 16 04 032 686 81 36

144-338159/RK

4. Geschenkaktion : Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 7. Dezember 2013 von 9.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock

Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an Einkaufsgutscheinen zu ! t e h s g n a l o s S ‘he t

50% Rabatt!

Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 27. November und 4. Dezember 2013 im Amtlichen Anzeiger Biel/ Leubringen und am 28. November und 5. Dezember 2013 im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

03


Eröffnung 14.–16. November 2013 VOI Mett an der Schollstrasse 2

x 0 1 PUNKTE

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjOwMAYAw2D0jQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MdE1NjYzsDAGAH2f0KYNAAAA</wm>

<wm>10CFXMsQ7CMBAD0C-6yPZd0oQbUbeqA2LPgpj5_4mUjcGDrScfR9aCX-77-dwfSTDC3Bu6ZyfKhpFUbEWRGHKBfiNUpaY_bh0AgXkRwzD5JIzN6piKVfw6WBuXLJ_X-wtMXMJtfwAAAA==</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvJfUtDWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1GwWdp6962YEqDmaNYFEIyalBTFk3BNwVtQiUU2TzoTsz_I8d9Xg8bp8zZVQAAAA==</wm>

Eröffnungs-Hits vom 14. – 16. November 2013 Butterzopf, 500 g

Fr. 2.– statt Fr. 3.30 (solange Vorrat)

Rotwein, Grand Fleurance, 75 cl

Fr. 5.50 statt Fr. 6.90 (solange Vorrat)

10-fach Cumulus-Punkte: Ausgenommen sind Migros-fremde Produkte, Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Kaffeebonbüchlein, Gutscheine und Geschenkkarten.

VOI Mett

Schollstrasse 2 2504 Mett Telefon 058 567 50 80 www.voi-migrospartner.ch 144-336083


WOHNUNGEN / IMMOBILIER

Narzissenweg 4 2543 Lengnau Wohnen in dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung

Fliederweg Biel Wir vermieten neu erstellte moderne, helle Attikawohnung mit Terrasse

2540 Grenchen

In dieser gepďŹ&#x201A;egten Ă&#x153;berbauung erwartet Sie per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine grosszĂźgige 3.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG (78 m2) mit EinkaufsmĂśglichkeiten in wenigen Gehminuten. Monatlicher Mietzins CHF 1'210.00 inklusive Nebenkosten.

Ă&#x153;berbauung Molerhof

nach Vereinbarung

An aussichtsreicher Sßdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser

3½ Zi-Attika-Whg. 90m² Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;656.- + NK Fr. 230.-

Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C;

offene EinbaukĂźche mit GeschirrspĂźler, Glaskeramikherd, KĂźhlschrank mit sep. TiefkĂźhlfach Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch und WC Plattenboden in KĂźche, Bad und Wohnzimmer Parkett im Schlaf- und Kinderzimmer Terrasse Kellerabteil Lift Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.

Attraktive Eigentumswohnungen an idyllischer Lage in Biel <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDIAACa7Eh8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwMgAAmEQ2NA8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3MQMAQP_1nA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzEDAP4A0bcNAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AQAwEX0SzW2gvpYaEnLsgCB5D0PxfccEgxsxkWksTfKx1O-qegA9eFIqkmQQ8NSjhkSR64DgjYFoYXblNtvyPnM91vwLRUo9VAAAA</wm> <wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO7kEaMaKDXWo2LMgZv5_guvWwcOznr1t6Q2_vNfPvn6TAEJiUiiSHo0LUxe2SBKuoL0Y3Q0R9mfL_MBT1HCEFHgxpHcxq0lZtPFQYw226zhvjv2NP34AAAA=</wm>

Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFWMoRKAMAxDv6i7tGXryiSH4xAcvoZD8_-KDYeISPKSbWs54dOy7ud6NAZQqBjbVBrnnBylKTQprJfiAtYZrlUrT_bjqXbTgxgMMUg84KRGIoGMYB0PMdZAeq77BWVSAZiAAAAA</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC4gpktOi2J0aohRKiixmpIB1RoOLSHBxuNnyHzqf634Bhl7de1UAAAA=</wm>

 Helle und grosszĂźgig bemessene 4½- und 5½-Zimmer-Wohnungen  Grosse, sonnige Loggias nach Westen  Mitgestaltung des Raumkonzepts und des Innenausbaus mĂśglich  Zentrale Lage mit EinkaufsmĂśglichkeiten und Schulen in der Nähe  Bezugsbereit im Sommer 2015  Kaufpreis ab CHF 675â&#x20AC;&#x2DC;000.-

Bezugsbereit ab Sommer 2014! Sonnenkollektoren zur UnterstĂźtzung der Warmwasseraufbereitung! Keine Baukreditzinsen!

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDA2sgQALtGX-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdsctG5NkbkEQ_AxB8_-KGw5R0fa1vVcL-LS1_WxHJQAT5KyxVJqFglQXOgH1koygrkxa1ErCj5fsxoMxGSGEHEyiWRTDptH5MOYaCM91v8LZSQWAAAAA</wm>

6-671746/RK

Biel/Bienne,

Nidau Wir vermieten schĂśne Wohnungen mit toller Aussicht an zentraler Lage:

 

Ihre Schweizer Versicherung.

NeubrĂźckstr. 25 2555 BrĂźgg Sonnige Wohnung mit Sicht auf die Aare Es erwartet Sie eine 3-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit sanierter KĂźche und Bad, WohnďŹ&#x201A;äche 67 m2, verfĂźgbar ab 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'114.inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Parkettboden und Einbauschränke im Wohnzimmer â&#x2C6;&#x2019; Plattenboden in KĂźche und Korridor â&#x2C6;&#x2019; abgeschlossene KĂźche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NDEDAMf1-1UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0MQMAeQrffg8AAAA=</wm>

2.5 ZWG 3.0 ZWG 3.5 ZWG 4.5 ZWG

(exkl. NK) CHF 780.â&#x20AC;&#x201D; <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDMwMzMAAJBDXTMNAAAA</wm>

(exkl. NK) CHF 870.â&#x20AC;&#x201D; <wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymJlj91i3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjLSCz9q3o-9JtQkOdyTNSsBT8BKKJNEE1hlRKdGUdHMu_ynnc90v8x9VdVUAAAA=</wm>

(exkl. NK) CHF 970.â&#x20AC;&#x201D;

Auskunft und Besichtigung: 0848 000 868 info@axxina.ch

â&#x2013; â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013;  â&#x2013; 

     

­ Â&#x20AC; Â&#x201A;  Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;­­Â? Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2021; madeleine.graf@wincaa.ch

In dĂśrďŹ&#x201A;icher Umgebung erwartet Sie eine gemĂźtliche 4.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG, verfĂźgbar ab sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'520.00 inklusive Nebenkosten. 127-061579/K

Biel An der Aegertenstrasse 18 vermieten wir per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung an kinderfreundlicher Wohnlage eine

3½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Wohnzimmer mit PlattenbĂśden und Schwedenofen â&#x2C6;&#x2019; LaminatbĂśden in Schlaf- und Kinderzimmern â&#x2C6;&#x2019; GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; zusätzliches WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon und Wintergarten â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Keller- und Estrichabteil <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7N7RllJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHuy-AAjoiZVJWBZzGRUTxJewDojCDp9SpqOsfxHzue6X9CjOiFVAAAA</wm> <wm>10CE2MKw7DUAwET-SnXf_a1DAKiwqqcpMouPdH1QsKGLKanX2vGLhYt_d3-xRBfQiSWKwYMRZkacZI1SLhCtqL6c68ppsvTwAEejpCCryZ4ibGDkfTZqHnGxy_4_wDK8cyIYAAAAA=</wm>

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Âť Parkett-/Plattenboden Âť KĂźche/Nasszelle mit zeitgemässem Komfort Âť grosszĂźgige Garderobe Âť 2 Balkone Âť Kellerabteil Âť zentrale/sonnige Lage Âť EinkaufsmĂśglichkeiten und Ăśffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe Âť Einstellhallenplatz zu mtl. Fr. 110,â&#x20AC;&#x201C; kann dazugemietet werden

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061093/RK

6-672127/K

3½â&#x20AC;?/4½â&#x20AC;?Ziâ&#x20AC;?Wohnungen KĂźpfgasse, Lengnau

ruhige Quartierlage Parkett- und PlattenbĂśden moderne KĂźche + Bad grosszĂźgiger Balkon mit Sicht ins GrĂźne Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.00 inkl. NK

ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ ď&#x201A;ˇ

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1MgQA8SQVCA8AAAA=</wm>

as immobilien ag 3203 MĂźhleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch

Code: 2511440

Wohnpark Studen

Mtl. Mietzins Fr. 1220.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;.

â&#x20AC;˘ Totalsanierung im Sommer 2010 â&#x20AC;˘ Dachschräge, Holzsichtbalken â&#x20AC;˘ offene KĂźche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, Mikrowelle, GeschirrspĂźler und Steinabdeckung â&#x20AC;˘ Laminat und Bodenplatten â&#x20AC;˘ Badezimmer mit Dusche, Handtuchradiator, Lavabo und WC â&#x20AC;˘ Waschmaschine in der Wohnung â&#x20AC;˘ Einbauschränke / RĂŠduit â&#x20AC;˘ Balkon (Dacheinschnitt) â&#x20AC;˘ kein Lift â&#x20AC;˘ Aussen-Parkplatz: CHF 90.-/Mt.

Interessenten melden sich bei Herrn Rindlisbacher, Tel. 079 474 04 30*.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS3NAIA1B4EMQ8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfYwJUMYqW5Sh6gViO557_6lVhze940gt-Hvu53t_JQNQgodFTVYtgS3dihv_TriC5YHgWptpTbSLZTOm7n5Ru_uiLkNJ5gLsjjlGK5-5viJoS4lpAAAA</wm>

<wm>10CFVMMQ4CQRB60WzAOXZvnNJcd7Ew9tMYa_9fuWsngQICnGeq4afbcX8ejyQAGQJyJaUW6Onb3jA8OXEB_YrQ8E09_vq2TzODWh0jJwth6kavEV709VBrDbbP6_0FsJKI9YAAAAA=</wm>

5-089381/K

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung mitten im Stedtli BĂźren neu renovierte und ruhige

2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwNTUAAB59dxsNAAAA</wm>

fĂźr 1 Personen-Haushalt, neue KĂźche, neues Bad, Platten- u. VinylbĂśden. Miete Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. H. Volkart 079 813 10 49.

Hans Huberstrasse 31 4500 Solothurn BĂźroräumlichkeiten zu vermieten In gepďŹ&#x201A;egter Wohnsiedlung vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung zwei BĂźroräumlichkeiten (26m2 + 87m2) im EG und 2. OG, Mietzins CHF 260.00 und 1'240.00 inkl. Nebenkosten.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0NgEAYX4WKA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR17SQ2nsqqgGg-Zhvf_aEnZwIH39HTHkV5w77mfr_1KAnBB691q0qNEMDVYwCRBBW1j8FG7mv7l0iZMMVYjpICDLq6iMbq2QVsP07kB5fv-_ADw86HtfwAAAA==</wm>

1. + 2. OG: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;640.00 exkl. NK 5-089934/RK ab 88,85 m²

Immo Friedli AG I www.friedli.ag 031 910 55 11 I 079 330 56 26

Freie Besichtigung Samstag, 16. Nov. 13, 10.00 - 11.00 Uhr Samstag, 23. Nov. 13, 10.00 - 11.00 Uhr am Längackerweg 52B

Evilard / Leubringen Zu verkaufen attraktives

61â &#x201E;2-Zi.-Terrassenhaus 175 m2

Eigentumswohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA2NQAAEv7eNA8AAAA=</wm>

4½ Zimmer ab Fr. 569â&#x20AC;&#x2DC;000.00 letzte 4½ Zimmer-Attika Fr. 649â&#x20AC;&#x2DC;000.00 Bezug ab März 2014

Unverbaubare Alpenaussicht, inkl. Garage und Aussenabstellplatz. Ruhig, jedoch zentrale Lage, kinderfreundlich. Richtpreis Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C;.

Erstvermietung

Tag der offenen TĂźr: Samstag, 16. November 2013, 9â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr

<wm>10CFVMqw6AMBD7oiPtbgcHkwRHEAR_hqD5f8U2h2iTPve92ICOdTuu7SwEYIIZaii0sSaatDIJT6AucMvwPOZfV7yKakTrCCnwgIupZEaaUlDbQ_Q1h_d-PmZj4cp8AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0tLQAAL5-We8NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLSwtrQ1NTPUsDM2tDI3M9U1NLa0MgMDIwNLYyNDE2MDIwtzCxNjQzMzFyQOjRiy9ISQMAr6667VUAAAA=</wm>

4½ Zimmer ab Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;105.00 letzte 4½ Zimmer-Attika Fr. 2â&#x20AC;&#x2DC;235.00 Bezug ab November 2013

Chemin des Blanchards 7, Evilard ohne Voranmeldung (M. Niederhauser 079 301 78 14).

6-671998/RK

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

www.wohnpark-studen.ch

Nidau Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-m60oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQW2pg0k0DNEi5VW5LwAuqMUNCLR7Ka6fIfOZ_rfgFOBxa4VQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ6AMAhEv6jNAWKpHU23xsG4dzHO_v8k7SYJCXf3uNaKRszd63HVsxAADbAsRoXUYloK5xRXMc9YGSQbiRKSzw8P5sKNPphACKzdD4XnnVVcjIY-vxHf-_kAr6xyXn8AAAA=</wm>

Zu vermieten am Ziltenweg in Safnern renovierte 4-Zimmerwohnung neue KĂźche mit GS und Glaskeramik, neues Badezimmer mit Fenster, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Keller und Estrich. Mietzins Fr. 1'240.00 inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri â&#x20AC;&#x201C; Tel. 078 736 00 38 5-089792/K

LuxuriĂśser Ausbau ard Eigentumsstand Parkettâ&#x20AC;?/ Stein bĂśden Bodenebene Dusche Grosser W intergarten Eigene W aschkĂźche UG Lift / EH vorhanden Bezug nach Vereinbarung

EG Ab

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLA0tjAEAE0pO50NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS2MAQA89Yftg8AAAA=</wm>

CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;280.- + CHF 210.- HK / BK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1NgUAqdFjFg8AAAA=</wm>

5-090521/RK

Dorfstr. 3, 2572 Sutz GrosszĂźgige Wohnung nahe Bielersee

  Â Â? Â? Â? Â? Â?Â?Â

grosszĂźgige, lichtdurchflutete Räume sonniger Sitzplatz mit Gartenanteil WM/Tumbler in der Wohnung Kindergarten/Schule 200 m entfernt EinkaufsmĂśglichkeiten in Gehdistanz Verkaufspreis ab CHF535Â&#x2018;000.-

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch

127-060660/K

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0sDQGADIV_ZENAAAA</wm>

2.5-Zi-Dach-Whg 4. OG / ca. 60 m²

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061119/RK

(exkl. NK) CHF1'170.â&#x20AC;&#x201D;

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzSwNAYAjOrZug8AAAA=</wm>

Per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine grosse, schĂśne

Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

<wm>10CFVMuw4DMQz6IkcQ13mcxypbdMOpu5eqc_9_uqRbEQwgYE63hJ-e43yNywnABB2W6TRLHcVZLT1MnQsZ1ANdsxZt9a8vbZkVxO4IuRjoohCrgcag7ofYazB9358bxYwAa4AAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DM0NTc0trQ1NTPUsDM2tjAwM9E3Mja0NDA3MjA0NjKwNLY1NDc0NjoJCZqZmRA0KPXnxBShoADSkcSFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnTM7Sw2nsKqgKjeZhvf_qMnYwJGn927fwwp-e43jGmcQ1CZwWutBs9Lhob2XRw0SrmDd6NYI4M-W5yST5lKEnDjpYi7UhCNZ10GuGCjf9-cGk58vmH4AAAA=</wm>

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-061146/RK

Dufourstrasse 37

     

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ1twQA9-xEwg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NbcEAEkTYOkNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PbaHlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtS64AgLZLuMiFSrUgdk0RVsMyY4EWVlgy3WP4i53PdL7HBOC1UAAAA</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-Ro14lNci5PdIgC0btB1Py_QrnupNludrYtrOC377qf6xEEdRE42TxoVgY8tNXi2oOEKVg_GBXabLE_XzoAAjkdIQWWGKKTdPRknYWcb7A81_0CJgY6eoAAAAA=</wm>

Biel/Bienne

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIHALJEtIANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0MgcADLuQqw8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMsQ2AMAy7KFWc0LSQEXVDDIg9C2Lm_4mWDcsebNneNs-JP61tP9vhYGYjKwIpjlySqrkiJ8uTo0MYukAwQyf71al204MYFQI6A0KopAhGDeg4iDFmTs91v23AOTB_AAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDI3NrQ1NTPUsDM2tjQxM9MxMza0MgMDIwNLYyNDE1MDEwBykxMzOxcEDo0YsvSEkDAL1L7wJVAAAA</wm>

4½-Zimmer-Wohnung

IHR BĂ&#x153;RO - AN ZENTRALER LAGE 5-088329/K

<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zKzsH9Ytgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6rzB8lnU71r3oGtBIZjHCEq1cMmUUCTk4TkjCRanYIjj_x87nul_4sr5IVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RoN3Fsci5PdIgC0btB1Py_QrnuiulmZtuiF_z4rvu5HkGwusBIjmDvZcCiuherQUIr2D40XZoN5Z8uCwACOR0hBZo0URdqOizZ5iFnDZTnul8ieeRtfwAAAA==</wm>

Mattenweg 7a, 2557 Studen Zu vermieten per 01.02.2014

Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2492632

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NLQEABMcM7gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0tAQAreMXkw8AAAA=</wm>

Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn 6-672020/RK kontakt@bracher.ch

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau

FĂźr Ihre Wohnqualität: â&#x2C6;&#x2019; Platten- und ParkettbĂśden â&#x2C6;&#x2019; offene KĂźche mit Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; Einbauschränke â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Kellerabteil

5-090350/K

4-Zimmer-Wohnung im 2. Stock

Schulstrasse/SchĂźtzengasse An ruhiger Lage vermieten wir nach Vereinbarung schĂśne

 abgeschlossene Kßche mit Geschirrspßler und Glaskeramikkochfeld  Platten- und ParkettbÜden  Wandschrank  2 Balkone  Keller- und Estrichabteil  Üffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe

3-Zimmerwohnungen MZ Fr. 990.- + Fr. 180.- NK

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwNDICACkiMb0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA0MgIAl90Vlg8AAAA=</wm>

- moderne KĂźche - Bad/WC - Wohn- und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - Balkon, Estrich, Keller - Auf Wunsch mit Gartenanteil Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-IQGqgbdpSGH1ia0FCSKgjajGbTQajC7p-U_cj7X_QJniNYvVQAAAA==</wm> <wm>10CFWMOw7DMAxDTySDlH9KNRbZjAxBdi1B5t5_qt2tADmQeOQYXhN-fu_HtZ9OAFWwgarOaqkXV9sSc3ESRcH8YmPXbuAfLjbDLGIxQgpKsMkUNCosmNdDrDWYPvfzBfcmOpR_AAAA</wm>

Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/BK.

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDAyNgMAlpYlig8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMjYDAChpAaENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_NvY5lwR5LaLQewWMfv-SbEYTvng9F5G-FrauretABuQEPViM0p4CQtZjsWMELBOSIWGxEtu5vP_0HGf1wNJcQKoVQAAAA==</wm>

<wm>10CE2MMQ6FMAxDT5TKbppQfkfEhhgQexbEzP2n3zIxeHjWs7etWcKbZd3P9WgEYIIZWb3RLM3wlolUps6EZ1B_qGq0t_r4Ujv0IoYjpMADVbSIlfA8BXU8xFiD6bnuP3KdGlaAAAAA</wm>

FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.

5-090122/K

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zJhMYtxGCOmChdjbiLX3rxQbP7zy9-4yfGpb97Y5oAEFEpySFSQvsIwpO99GMMyMAVRWcKYUufyPHfd5PQhicy9VAAAA</wm>

5-090550/RK

5-090535/K

Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr gĂźnstigen Preisen. Zum Kauf kĂśnnen wir in Haus B und D noch anbieten: 4-Zimmerwohnungen ab Fr. 409â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; 5-Zimmerwohnungen ab Fr. 464â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; Dachwohnungen mit Galerie + Estrich ab Fr. 479'000.â&#x20AC;&#x201D; Zusätzlich in Haus D: 2-Zimmerwohnung im EG 3-Zimmerwohnung im 2. OG

Inserieren bringt Erfolg!

Fßr Ihre Arbeitsqualität: LinobÜden abschliessbare Räume sep. WC (Bßro im 2. OG) Keller

â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019; â&#x2C6;&#x2019;

Immobilien und Verwaltungen Neuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31 www.robertpfisterag.ch, info@robertpfisterag.ch

<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM0NDABAO9Rmd8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzQ0MAEAUa699A8AAAA=</wm>

5-090236/K

<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTastSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1Lfmtpgq-lrnvdkhodnMSQNJMCT3VIjJEvhoL9hEKo0jXpZpj_R477vB53DVr5VQAAAA==</wm> <wm>10CFWLsQ4DIQxDvyjIDiSUY6zYUIfq9iynzv3_qXBbBw_2e56zW8Kd53id490JahU4idJplhq8qyO5rr5GBfOxQDHV5n--PAAQiO0IKShBE8uCFu41mLcW-w2m7_X5AcIP_byAAAAA</wm>

Auf Wunsch kÜnnen Lagerräume dazugemietet werden. Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung.

Natur erleben, Wohnen geniessen Zu verkaufen in Diessbach bei BĂźren 3 Einfamilienhäuser, 9 Reihenhäuser Verkaufspreise ab CHF 590â&#x20AC;&#x2DC;000.--

Regimo Bern AG, www.regimo.ch Brigitte Zeneli Tel. 031 350 50 86 brigitte.zeneli@be.regimo.ch 127-061104/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwMgcAO9FSqg8AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDIAABHR0B4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDIwNrI2MLPUNDa0NLUz1TSyANBEYGhsZWhibGBsYG5qbG1oZmZiYmDggtevEFKWkAfVvCT1QAAAA=</wm>

Fr. 199'000.â&#x20AC;&#x201D; Fr. 265'000.â&#x20AC;&#x201D;

GenĂźgend EH-Plätze Ă Fr. 25â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201D; vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist mĂśglich! Zur Miete sind auch noch einige Wohnungstypen verfĂźgbar Dokumentationen / AuskĂźnfte: Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg

6-672120/RK

Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014.

<wm>10CFWMsQ7DMAhEv8jWHThQh7HyFnWosnuJOvf_p-JsPcFJDx13HLFV3Pscr3O8gwCsmAvEQ9mrWQt2r-YaTAmoO6mgtMa_fHkk5GGuTCFzZrr0Ap0NCboa5voG6_f6_ACgSWPLgAAAAA==</wm>

Im Zentrum der steuergĂźnstigen Gemeinde BRĂ&#x153;GG 6-671285/RK vermieten wir eine Ăźberdurchschnittliche 4½-Zimmerwohnung im 2.OG mit Balkon und Wintergarten Ă Fr. 1460.00 exkl. NK. VerfĂźgbar ab 1.12.2013 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzSyMAUAHSOCrw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iW9o7dNiYJjiAIfoag-X_FhiNpRV_bbasx4POy7ud6VAJw8UTNsarlEDNr8lBQOMqkoM1UGuEl_vaSe-igjY0QgtSo0qXaJvM2Th-jAeG57hc-yl9OgAAAAA==</wm>

HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 BrĂźgg Tel. 032 351 23 23 (BĂźrozeiten)

Details unter www.immoscout24.ch (Code 825960)

6-672027/K

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns Ăźber Ihre Kontaktaufnahme. Tobias Fehr, Tel. 032 323 00 28, info@fehr-immobilien.ch


ImmoBIlIen

Panorama

Präsentiert durch ı présenté par de l’ImmoBIlIeR

w w w.immobiel .ch

Biel/Bienne & Region

Miete / à louer 

 verkauf / vente

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQFAGocVUQNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQBAPwsUjMNAAAA</wm>

6-672016/K

6-672015/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDcFAOy7DxINAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJomZZU0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954h-Cxt3duWAAcWQ4nUCKlgmqkoLPXNoD4pPQzVx1SSmP9Hjvu8Hnbqnb1VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Blumenrain 17, Ipsach zu Verkaufen

4½-Zimmerwohnung

Atelier / Loft-Wohnung

4-Zimmer-Eck-EFH

4½-Zimmerwohnung

im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepflegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK

in Minergie-Haus (Baujahr 2007) - Atelier/Loft auf drei Etagen, mit Gartensitzplatz, moderne Küche, Parkettböden, sep. WC. Autounterstand kann dazu gemietet werden. Miete: CHF 1'680.- + HBK

- in unmittelbarer Waldnähe - mit Autounterstand + Aussenparkplatz - Badezimmer mit Badewanne und Dusche - sehr günstige Heiz- und Betriebskosten VP: CHF 430'000.-

ruhige und sonnige Wohnlage, ca. 127 m² Wohnfläche, Cheminée, grosszügiger Aussenbereich, (Balkon + Gartensitzplatz), Einstellhallenplatz. Die Wohnung ist renovationsbedürftig. VP: CHF 430'000.-

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672045/K

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672044/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672080/K

Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672082/K

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKR9sTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T0o-Cxt3dsWgA8-GjJDSanwMFNRWOibQdOEkkB4yaHOWub_keM-rwchmrSGVQAAAA==</wm>

6-672017/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQCAMmJMdoNAAAA</wm>

Industriestrasse 12, Brügg zu Verkaufen

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDEFAC_oIjkNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQHAEZ9W6oNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDQ3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgAEoYWxlYGBuYGJgZA5WYmVqaOSD06MUXpKQBAKNQmchVAAAA</wm>

Freie Besichtigung Neubau Savoir vivre, Bellmund – Beundengässi 1–3 Freitag, 15.11.2013, 14.00–16.30 Uhr Samstag, 16.11.2013, 10.00–12.00 Uhr Per Anfang 2014 verkaufen wir neuerstellte: 31 ⁄ 2-Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 415’000.– 41 ⁄ 2-Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 550’000.– 51 ⁄ 2-Zi.-Eigentums-WHG ab CHF 670’000.–

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDQyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMgHwiAEsZWBhbGBoZm5gYG1oZmppZGDgg9evEFKWkAfN3J6lUAAAA=</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672072/K

Bielstrasse 21, Pieterlen zu Vermieten

Haldenstrasse 13, Biel per sofort zu vermieten

Nidau – Egliweg 10 Wir vermieten in gepflegter Gewerbeliegenschaft 170 m2 Büroräumlichkeiten im 2. OG – Parkettbodenbeläge – Personen-/Warenlift vorhanden – Allgemeine Damen-/Herren-WC-Anlage – Balkon – Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 1’886.– + HK/NK.

Miete Fr. 730.– + HK/NK.

6-672071/K

Biel – Freiburgstrasse 17 In der Nähe des Bahnhofs vermieten wir n. V. 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 3. OG – Zentral – Geschlossene Küche mit GS und GK – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHF 940.– + HK/NK.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDQxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgAEoYWxlYGBsYGZhbApWYmVoaOyD06MUXpKQBAHHa6wFVAAAA</wm>

<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYJGT1TCPIdYeF2NuItf-vPGwcmGqY1jIEn2vdjronwIGjQZkaIQVMMxWFpXZ68BmTw0GWVEaJ5X_kfK77BbNbHc1VAAAA</wm>

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

6-672068/K

Biel – E.-Schülerstrasse 31 Wir vermieten per sofort im Stadtzentrum 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 2. OG – Neue Platten- und Parkettböden – Neue, grosse Küche mit GS – Grosszügige Zimmer – Lift/Balkon – Einstellhallenplätze vorhanden Mietzins CHF 1’200.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDQDANBNXN0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDQ1NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgAEoYWxlYGBsYG5gZm1sbmplamjgg9OjFF6SkAQDPODYWVQAAAA==</wm>

Miete Fr. 1400.– + HK/NK.

31⁄ 2-Zimmerwohnung

6-672075/K

Lyss – Grünau-Center Wir vermieten nach Vereinbarung Geschäftsräumlichkeiten / Ladenlokal 157 m2, CHF 2’700.– + HK/NK 62 m2, CHF 995.– + HK/NK – Grosse Schaufenster – Hell und modern – Wasser/WC – Lager kann dazugemietet werden – Lift – Einstellhallenplätze vorhanden

Lengnau – Industriestrasse 16 Im Industriequartier vermieten wir nach Vereinbarung Gewerbefläche 600 m2, Bürofläche 200 m2 – Bodenbelastbarkeit 1’000 kg/m2 – Raumhöhe 4 Meter – Grosses Anlieferungstor – Nahe Autobahnanschluss A5 – Parkplätze stehen zur Verfügung Mietzins CHF 105.–/m2/p.a. + HK/NK.

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 1050.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDcCAE8ua4wNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMgHwiMDAyNrQwsjA2NTM0sTKwNzcwMTBwQevTiC1LSAGjrDe5VAAAA</wm>

21⁄ 2-Zimmerwohnung

3-Zimmerwohnung

6-672067/K

Talstrasse 23 in Safnern – ruhige Lage Nahe öV und Einkaufsmöglichkeiten – gut ausgestattete Küche – Parkett- und Plattenböden – Keller, Estrich und Parkplätze vorhanden

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrIkUdMIst2yhdjbiLX3rxQbP7zyt5Ym-Ky173VLwAcPRTBpJhM8VSmEJt8ULDPGQloASXeU5X_kuM_rAdjVDFNVAAAA</wm>

<wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXmpiNYtQuhUHcXcRZ_9_srh4cNtda2GCz1K3o-4B-OCTwnPQTGZ4qFIIDXYUTAtyInsxBt2h6__I-Vz3C7QFofdVAAAA</wm>

3-Zimmerwohnung

6-672066/K

Exklusive Dachwohnung im Loftstil – Ruhige Lage im Stadtzentrum – Renoviert, mit Dachschräge – Ca. 120 m2 Wohnfläche – Bad/WC und sep. WC – Lift führt direkt in die Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDcEAPV_YhUNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMLMAABD2pXUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zKxmEt1GkHTBQuxtxNr7V4qNH175W4tk-Cx13esWgDplh3IwJRuhcKcRHnxzsJ9QehIqQ1AC5_-x4z6vBway4kFVAAAA</wm>

41⁄ 2-Zimmerwohnung

Unsere Büros sind auch samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Florastrasse 30, 2500 Biel-Bienne 3, Tel. 032 329 80 40

Miete Fr. 940.– + HK/NK.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDMHAIHrGuUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLsQ5AUBBE0S-ymVl2eLaRyOtEIXqNqP1_RTRucsq7LBmGz1zXvW4JqFHvkJIRVqB0pxGefHOwHVG6YKgMSYll-h877vN6AFU-o01VAAAA</wm>

Miete Fr. 1383.– + HK/NK.

Mattenstrasse 5 in Aegerten – komplett renovierte Wohnung – Laminat- und Plattenböden – Balkon, Wandschränke – Nahe Einkaufsmöglichkeiten und öV – Parkplätze vorhanden

6-672012/K

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDMDABfbHZINAAAA</wm>

Nelkenstrasse 4 in Biel – Altbauwohnung im Hochparterre mit hohen Räumen – renovierte Küche mit Geschirrspüler und Gasherd – nahe Stadtzentrum sowie Kindergarten und Schule

6-672014/K

Bartolomäusweg 27c in Biel – ruhiges und familienfreundliches Quartier – helle Wohnung mit grossem Balkon – halboffene Küche mit Essecke – Bad/WC und Dusche/WC – nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDEBALnYJU4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6rlME2bYYxG4Rs--fFIsHvnh6Tyd8lrbubUsghigCs2R3qogUYWJI8puAdcKoMA_X5PBa5v-h4z6vB6IBPy5VAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysDAAAKxT_eUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhKSXU0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954u-Cxt3duWQAxRFBVJdxkRqUohNPmmoE2oRvPCSEYg5v-R4z6vB8iIkVhVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysDACAIAy8wsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMDCyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMgHwiMDAyNrQwsjA1NDMzNLawNzcwMzB0QevTiC1LSAGXoY0VVAAAA</wm>

Nächste Erscheinung: 28. November 2013 Nelkenstrasse 14, Biel zu Vermieten per 01.12.2013

Inserateschluss: 21. November 2013, 16 Uhr

4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMDEDAJW5K6ANAAAA</wm>

im 2.OG, Balkon, gemeinsamer Garten, Wohnküche mit Granitabdeckung und Geschirrspüler, Parkettund Plattenböden, verkehrsberuhigte Strasse (Begegnungszone), ÖV in der Nähe. Miete: CHF 1'250.- + HBK <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKR9sTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T0o-Cxt3dsWgA8-GrKHklLhYaaisNA3g6YJJYH0kkOdtc7_I8d9Xg8wA0aVVQAAAA==</wm>

Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch

Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-672046/K

Im Massnahmenzentrum St. Johannsen am Zihlkanal, zwischen Erlach und Le Landeron Freitag, 22. November 2013 17.00—21.00 Uhr Samstag, 23. November 2013 15.00—21.00 Uhr

Inserate Telefon 032 328 38 88

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwMbUEAI2vaWMNAAAA</wm>

Obstverkauf ab Hof Äpfel und Birnen aus regionaler Produktion

MANN

ADVENTSMARKT

6-672113/K

WINKE

knackig und frisch 20 Apfel- und 6 Birnensorten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDQGAGjT9KwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwMTU0trI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrQyAwMjA0tjI0MDYwMjAHSZmZGRk4ILToxRekpAEAH-OMFlQAAAA=</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDQ2NrEwtzPVNTS2tDcws9Uwtja0MgMDIwNLYyNDE1MDYwNzK3NjQzMzF3QOjRiy9ISQMAoedT4VUAAAA=</wm>

Bei uns erleben Sie eine smmungsvolle Adventsatmosphäre mit Feuer und Licht

5-090459/K

Pour vos annonces téléphone 032 328 38 88

Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h Samstag 9.00-12.00h www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 60 2557 Studen 032/373 12 70


MARKTPLATZ

PLACE DU MARCHÉ

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kümmern Sie sich

um Ihren Krankenkassenwechsel! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwN7EEAAp60p8NAAAA</wm>

Krankenkassen-Beratungsstelle H. Kobelt, Vertretung der Assura Tel. 032 331 23 43

6-670749/K

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcwNzE0trQ1NTPUsDM2tLYz1TE2NjawNLQwsjA0NjK0NjA1NjQyNzc5ASAwsHhB69-IKUNADYNE8wVQAAAA==</wm>

HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Kühlschrank neu mit Garantie wegen Nichtgebrauchs abzugeben: 55 x 60 x 145, sep. TK-Fach. 200.–. 079 669 70 75. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES easy Nähservice in Biel, kürzt Hosen passend. 076 539 08 68 oder www. easy-naehservice.ch. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Vous aimez chanter? L’atelier de chant vocalissimo propose des cours de chant tous styles, tous niveaux, concerts, spéctacles! Renseignements au 032 322 51 18 ou sur www.vocalissimo.ch. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Verloren Mo, 4.11. goldenes H'Armband. Quartier Gurzelen-Zentralstr.Silbergasse. 076 401 68 31, Finderlohn. DIVERSES · DIVERS Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu • Liebe • Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der Berührung. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. Tantra, göttliche, sinnliche Freuden. Tip-Top sauber, Nähe Biel, ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% Ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. Bewusst essen! Jetzt vorsorgen und unnötigen Festtagsballast vermeiden. Ernährungscoaching. 079 261 32 39. Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Helles Mal- und Nähstudio in Port und Umgebung gesucht. Wasseranschluss. Max. 500.– mtl. 079 543 49 76. Privat in Biel: energetische Streichelmassage, für ein freudvolles Liebesleben. Voranmeldung Mi-Fr, 079 930 75 56. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Skoda NEW Octavia DEMO, 1.8 DSG, grau, Automat, Leasing/NETTO 32900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68.

Skoda Yeti 4x4, Demo, 8.2013, grau met., Sondermodell, Automat, Kredit/ NETTO 33900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, schwarz, 2005, Klima, 149tkm... guter Zustand, Kredit/ NETTO, 5800.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 2.0 TDI Combi 2012, Aut. 21tkm, grau, Klima… Leasing/NETTO 25900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia 1.9 TDI Combi 2007, blau, 83tkm, Klima… Kredit/NETTO 8900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Leon 1.6, schwarz, 212tkm, Klima… EXPORT… NETTO 1900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda Civic «Typ R» 16900.–. «Top, in schwarz/Tuning». 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0/52000 km, 5800.–*. Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch Opel’s; Meriva + 2 Zafira «OPC-Turbo» + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. Aut. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7990.– + Seat Toledo 1.9 TDi 4400.– mit S+W Räder, ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mitsubishi Lancer 1.6 GLX 96000 km, ab MFK + Service, 4600.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Corsa 1, 4TP Sport, 2005, clim., avant vit. elect., porte-skis, bon état, 87500 km, 4900.–. Expert., 079 779 08 17.

IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen in Port, 5 1 ⁄ 2-ZimmerAttika-Wohnung mit Autoeinstellhallenplatz, VP 25000.–. Wohnfläche 165 m2, mit Cheminée, Rundumterrasse, Bad u. WC, WC, Dusche, Reduit, Kellerabteil ca. 12 m2, ruhige Lage. Verkaufspreis 597000.–. Auskunft: 079 194 20 86. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER La Heutte, grosse 2-Zi.-Wohnung zu vermieten, Balkon, Garten, Parkplatz. Miete 980.– + 150.– NK. 079 918 23 10. 1-Zimmer-Wohnung ab sofort, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Zu vermieten Biel Zentrum, Oberer Quai 32, Top & ruhige 31 ⁄ 2-Zi.-Whg, 2 Balkone, 2 WC, teurer Ausbau, ab sofort, 1820.– inkl. NBK, 079 474 60 46. Ruhige 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit sep. Küche zu vermieten. Quartier Mühlefeld. 710.– inkl. HK/NK. 032 365 97 78. 21 ⁄ 2-Zimmer-Whg in Sutz zu vermieten per 1.12. oder nach Vereinb. Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Balkon, Keller, Estrich. Sonnige, ruhige Lage, Sicht ins Grüne, Nähe Bahnstation, 5

FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES Felgensatz mit Winterpneus (14) Alu «Gamaparts»/Dunlop 175/65/R14 mit Ständer. 079 686 06 03. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Haus gesucht für 1, 2 oder 3 Familien. Vieles möglich, Zustand egal. Biel und Umgebung. 076 334 25 52. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Association cherche local à Bienne. Loyer modéré env. 100 m2. Place de parc, toilettes et bus à prox. 032 341 22 17. CH-Frau sucht 1-Zimmer-Wohnung oder Studio mit Kochgelegenheit. 076 501 47 41. Studen, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Hochparterre, Balkon, neue Küche, hell, ruhig, sofort oder NV. Miete inkl. NK und Garage 1220.–. 076 325 00 69. Pensionierter Akademiker, 67, CH, sucht Unterkunft in der Stadt oder in der Umgebung ab Feb. bis Juli. 079 321 96 05.

MARKTPLATZ IM BIELERSEEKOMBI

Min. vom See. 750.– + NK 190.–. 032 331 57 61. Zu vermieten 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Parterre, in Kallnach, in freier Natur. Schöne, helle Räume, gr. Bad mit Wanne + Dusche, eigene WM + Tumbler, gr., moderne Küche, Platten- + Laminatböden, Keller, 2 Aussen-PP, mit direktem Ausgang auf Sitzplatz, 079 414 01 29. Im Herzen vom Stedtli Aarberg vermieten wir nach Vereinbarung einen originellen Gewölbekeller mit Charme. Interessenten melden sich bitte unter der Nummer 078 671 37 27. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 076 452 87 90. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Spezial für Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 389 90 62. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Etudiante cherche à garder les enfants selon entente ou faire dès tra-

vaux de repassage/nettoyage. 076 291 00 86. Suche Tagesmutter für 4 J. und 4 Mte. alte Buben. 2-4 Nachm./W oder Stundenweise. Nahe Linde. 076 316 43 93. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Abwart mit Herz sucht Stelle im Nebenamt. Biel und Umgebung. 077 500 73 99. Sie suchen privat Pflege-Hilfe? Ein sympatischer Pflegeassistent aus Biel, betreut Sie – ab Jan. 2014, im 80-100%-Pensum – in Anstellung. Sehr gute, langjährige Referenzen von Städtischen Betrieben. david_pisano@hotmail.com. Rüstiger Rentner sucht Arbeit in Küche für 5 Monate, 20 Std./Woche ohne Sa. u. So. u. nur Morgens. 079 437 34 31. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Mimi’s Home Friseur. Ein neuer Style , mimi machts möglich. Anruf genügt: 076 380 32 12, M. Brossard, ich freue mich. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR.

MARKTPLATZ

Das

10 Franken Fliesssatzinserat vom Bieler und Nidauer Anzeiger.

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:                 

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

   

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses

Fahrzeuge  Autos  Boote  Campingwagen  Fahrräder  Landwirtschaftsfahrzeuge  Motorräder  Zubehör Immobilien (für Privatpersonen)  Kaufgesuche  Mietgesuche

 Zu verkaufen  Zu vermieten Stellen (für Privatpersonen)  Freiwilligenarbeit  Gartenarbeiten  Haushaltsarbeit  Kinderhüten  Schulstützunterricht  Stellengesuche  Andere NEUE RUBRIK (für Privatpersonen)  Gratulation (Text)  Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an: 3 Zeilen

6 Zeilen

1× CHF 10.CHF 20.2× CHF 20.CHF 40.3× CHF 30.CHF 60..... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

    

9 Zeilen

CHF 30.– CHF 60.– CHF 90.– ...........

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

Tel.

Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt. Tarife gültig bis 31.12.2013

www.publicitas.ch/biel

Jede Woche in einer Auflage von 51’311* Exemplaren. Im Bielersee-Kombi profitieren Sie von einer 100%igen Abdeckung! (*WEMF 2013) Wollen Sie von diesem Top-Angebot profitieren? Unter www.bielerpresse.ch können Sie den Bestellschein abrufen.

Das 10 Franken Fliesssatzinserat im Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger.

!


16. November â&#x20AC;&#x201C; 24. Dezember 2013

La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination

4

6-665308/K

Ă&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons dâ&#x20AC;&#x2DC;achat Media markt Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur! 6

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>

Règles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dès quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă  participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0MgMDIwNLYyNDU1NTK1NDC2NgQqNXBA6NGLL0hJAwBP747eVQAAAA==</wm>

ErĂśffnungswochenende mit Festbetrieb: 16./17. November 2013 <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDUHABRGkdINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNQcAqrm1-Q8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7FJ67VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCZSjOME8dIUrLqYZEjSThI6gzqsKc6sliFst_5Hyu-wV8n4ZUVQAAAA==</wm> <wm>10CFVMuw6EMAz7olR2StqUjogNMSD2LKeb7_-na9mQ5cHP4-iW8HDbz3u_OgEUKZVutWfNidaX5smbj0ybgnmlDWg1e9XFhxhGzI4Qoi1owkVgocWDeT7EXAPp9_n-Af6dE39_AAAA</wm>

ErĂśffnungswochenende Sa, 16.11.2013: 11.00 â&#x20AC;&#x201C;21.00 Uhr So, 17.11.2013: 11.00 â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr

Unsere Ausstellungspartner:

Weihnachtsmarkt bis 24.12.2013 Mo bis Fr: 8.00 â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 13.30 â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr Samstag: 8.00 â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr

Spielregeln: â&#x20AC;&#x201C; Finden Sie die richtige Kombination heraus und Ăśffnen Sie den Tresor bei Media Markt BrĂźgg (ein Versuch pro Person/Tag). â&#x20AC;&#x201C; Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; reduziert (Dienstag Abend). â&#x20AC;&#x201C; Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geĂśffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. â&#x20AC;&#x201C; Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. â&#x20AC;&#x201C; Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt BrĂźgg angekĂźndigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.

Lehmann Baumschulen AG 3294 BĂźren an der Aare Telefon 032 351 15 19 www.lehmann-baumschulen.ch

oche g der W a r t e b n Gewin semaine r cette e n g a g A CHF *

500.â&#x20AC;&#x201C; * achat Media ne / bons dâ&#x20AC;&#x2122;

Markt

Gutschei Media Markt

Kinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern

www.bielerpresse.ch

Programmes des cinÊmas rÊgionaux Bienne - Jura-Bernois - Neuchâtel

www.presse-biennoise.ch

6-671857/K

Das Garten-Center in Gampelen

����������

���

�� ��� ����� ����� ������� ��� �����������������

��� ��� ��� � ���������� � ������ ������� ���������� ���� �� ���� �������������� <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NLIAAHWnrQwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0sgAAy1iJJw8AAAA=</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-m3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSFTWuaQoye6i5kTRJFQZvRjCy0kgwPLP-R87nuF_ytSTNVAAAA</wm> <wm>10CFVMqw7DMAz8Ikd3dpJ6C5zCqoKq3KQa3v-jxWMDd9I99320gh9e87jmOQigS9_4UB-mmWhLJkEF7QmvTm1W_7riSywjsiOEGIMu1oVbVGtBy4fINVA-9_sLxTvXjXwAAAA=</wm>

������� ���������� ����� � ����� ��� �����

kauer biel-nidau

mĂśbel

�������������� � ���� ����� ���� ��� ��� �� �� ������� ������� ���� �������

������ ����������� �������� � ������� ���� � ����� ����� � ����� ��� ���� � ����� ��� ������� �������� ��� ��� ����� ��� ����������

5-090578/K

   

Neuenburgstrasse 79, 3236 Gampelen

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

<wm>10CFVMMQrEMAx7UYIU22lzHku30qF093LcfP-fzrmtQhZIyDoOt4r_bft575cTgBUM2LJ6k1F7F29EXYY5Ew2UFwnlULFHv6xpMojZKWQyUiFFNRQ9KHMh5jdQv-_PD1um6l2AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAQA-k3eaQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw6AQBBDTzSbdpb9sZLgCILgxxA091fM4hAVr3nttvUU8GVZ93M9OgFkyUVJdo01pKpdC9zwhgrG2Z0WdSo_WaqDFzYUcSaNEFRhM20wxnFgYwyE57pfKEnQnX0AAAA=</wm>

Sonntag, 17. November 2013

GEĂ&#x2013;FFNET

(10.00 - 16.00 Uhr durchgehend) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen

â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘    1RGPCKT  â&#x20AC;˘   CD  â&#x20AC;˘       â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘      â&#x20AC;˘   CD  â&#x20AC;˘ Â?   â&#x20AC;˘ Â? Â?  â&#x20AC;˘ Â? Â?   â&#x20AC;˘ Â?    â&#x20AC;˘ Â?   ­  

6-672111/K

â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;   â&#x20AC;˘ Â&#x20AC;    â&#x20AC;˘ Â&#x201A;   â&#x20AC;˘ Â  Â&#x192;  â&#x20AC;˘   CD  â&#x20AC;˘  Â&#x201E;  â&#x20AC;˘    (TKDQWTI)GPGTCNRTQDG  â&#x20AC;˘    KP -TGW\NKPIGP  â&#x20AC;˘ Â&#x2026;  1RGPCKT   â&#x20AC;˘ Â&#x192; Â&#x201A;   â&#x20AC;˘   Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘  OKV  Â&#x192;  â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘  Â      <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1twAAEGi-DA8AAAA=</wm>

Inserieren bringt Erfolg!

sich fahren zu lassen statt selber zu fahren

6-671928/K

Freitag, 6. Dezember 2013

KĂ&#x153;CHEN

FENSTER

SCHRĂ&#x201E;NKE

MĂ&#x2013;BEL

Chlauser-Fahrt nach Willisau

A P PA RAT E

Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 59.â&#x20AC;&#x201C; Mit Besuch des Weihnachtsmarktes oder des Ringliladens und Ă&#x153;berraschung

Ausstellung

Weihnachtsmärkte 2013

Montreux, Samstag, 23. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, RĂźckfahrt: 20 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Bregenz, Freitag, 29. November 2013 Abfahrt: 9 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 48.â&#x20AC;&#x201C; Einsiedeln, Samstag, 30. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, RĂźckfahrt: 20 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Huttwil, Sonntag, 1. Dezember 2013 Abfahrt: 10 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 35.â&#x20AC;&#x201C; Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013 Abfahrt: 11 Uhr, RĂźckfahrt: 19 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Kambly, Sonntag, 8. Dezember 2013 mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst dekorieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2 Kinder gratis Abfahrt: 10 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 37.â&#x20AC;&#x201C; Freiburg i.B., Mittwoch, 11. Dezember 2013 Abfahrt: 9 Uhr, RĂźckfahrt: 18 Uhr CHF 39.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNLQAAOAKJjsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMomTVdMIst1iIfY2Yu39K8XGD6_8rSVFP0td97qlanRRDBgSpIwa6eYCJt5M4RN6V2OhJyJ6n_9Fjvu8HhxI5U9UAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ3NgAAsszXOg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMrQ7DMBCDn-gi-36SdoFVWVVQlR-Zhvf-aMlYgYHtzz6OHgV_bft571cngCq1sRm6I4qFd61r0ZWj1FDQXtQw9wo-eFmGGUFORgjRSKoExT19aUmbDznXQPm-Pz_o91vXgAAAAA==</wm>

16.+ 17.11.2013 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00

Die original Bolschoi Don Kosaken Dienstag, 19. 11. 13 20:00

Biel/Bienne

Neuheiten Apparatedemonstration Betriebsbesichtigung

Stadtkirche A Ref. Kirche Wer das alte Russland musikalisch unter der Haut spĂźren will, muss sie einmal erlebt haben â&#x20AC;&#x201C; die grossen Bolschoi Don Kosaken!

Hefti Ins AG Rebstockweg 14, 3232 Ins Telefon 032 312 96 96 www.hefti-kuechen.ch

6-671696/K

Vorverkauf:

â&#x20AC;˘ bei grĂśsseren Poststellen/SBB Ticketline 079 289 30 55

6-671730/RK

Calvin and Hobbes by Bill Watterson

Eintrittspreis Fr. 45.00 AHV-Reduktion Fr. 3.00 Kulturlegi 50% Freie Platzwahl TĂźrĂśffnung / Abendkasse jeweils 1 Std. vor Konzert

präsentiert von:

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxMbEEALR6li8NAAAA</wm>

Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere EinstiegsmĂśglichkeiten nach Absprache. 6-672118/RK

Tel. 032 679 31 83 www.berthoud-carreisen.ch

6-664449/K

$IEGRÂľSSTE0OLSTERMÂľBEL AUSSTELLUNGDER2EGION

<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvGebNDWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1U8FnaurctABvMcs41nJCCGiwu6in4NoJpogFUdwuaKef_keM-rwf2HE7fVQAAAA==</wm>

"ÂťETIGENSTRASSE 3TUDENBEI"IEL .ÂŁHE&LORIDA:OO3EETEUFEL 4EL WWWMOEBEL LAUBSCHERCH

wohlfĂźhlen mit stil


PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Auto Paoluzzo AG

ERA SEELAND

Wir nehmen uns Zeit für Sie

Ein reibungsloser Liegenschaftsverkauf Vor 4 Jahren wagte Frau Birgit Schönhofen-Knuchel den Schritt in die Selbstständigkeit und hat sich seither einen Namen gemacht. Geschafft hat sie es hauptsächlich durch ihr transparentes Wirken und ihre gradlinige, kompetente und korrekte Art. Sie weiss, mit welchen Schwierigkeiten Hausverkäufer konfrontiert werden. Wenn Birgit Schönhofen eine Liegenschaft «übernimmt», dann übernimmt sie auch alles was damit zusammenhängt, von A–Z. Dabei scheut sie keine Mühe, denn ihr erstes Anliegen ist es, Hausverkäufer wie auch Käufer restlos zufrieden zu stellen. So kommt man auch am schnellsten zu einem Abschluss. Die Maklerin ist überzeugt, dass ihr transparentes Schaffen und ihr Einsatz zu ihrem Erfolg beigeführt haben. Als Auftragnehmerin wahrt sie die Interessen der Verkäufer, Loyalität ist ihr oberstes Prinzip. Transparenz – Ethik – Effizienz Kundenzufriedenheit Das Ziel von Frau Schönhofen ist es, den bestmöglichen Preis für eine Liegenschaft herauszuholen und gleichzeitig mit einer professionellen Liegenschaftsbewertung darauf zu achten, das dieser Preis so nahe wie möglich am Markt liegt. Da ein Hausverkauf immer auch mit Emotionen verbunden ist, steht Birgit Schönhofen beratend und vermittelnd zur

Ab sofort ist das effiziente und sportliche Doppelkupplungsgetriebe kombiniert mit Benzin- oder Dieselmotor beim Renault Clio und Captur erhältlich.

Als Hauptvertretung der Marken Renault und Dacia auf dem Platz Biel, zeigt Ihnen Auto Paoluzzo AG die aktuellsten Modelle auf einer über 700 m2 grossen Ausstellungsfläche. In einer freundlichen und angenehmen Atmosphäre dürfen Sie sich jederzeit bei uns umsehen. Auch Probefahrten sind jederzeit möglich.

<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3NDECADnOOqwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfd30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP2vfjr6HKieywC28QmqLDBVLDABmijTDXY0ltwBZbfmLnM91vz7MFbNUAAAA</wm>

realistisch, taktisch klug, pragmatisch, zugleich einfühlsam…

Seite. Mit grossem Einfühlungsvermögen wickelt sie die Vermittlung ab und legt stets grossen Wert darauf, alle Parteien zufrieden zu stellen. Auf ihr Motto, Transparenz-Ethik-Effizienz-Kundenzufriedenheit, baut sie und hält sich daran.

Renault erfüllt mit seiner Fahrzeugpalette fast jeden Wunsch; vom kleinen Stadtflitzer über Kombis, Limousinen und SUV bis hin zum Familien-Van. Zudem verfügt Renault über die umfassendste Fahrzeugflotte im Bereich Elektrofahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge.

Wir: Kompetent begleitet, ernst genommen, auf Augenhöhe, entspannt… H. und S. L.

Die vielen Kundenfeedbacks bringen es auf den Punkt: ERA SEELAND Birgit Schönhofen-Knuchel Nidaugasse 18/Unionsgasse 20 2502 Biel/Bienne 032 323 01 04 www.eraseeland.ch 6-667142/K

Beispiel: Verkauf Einfamilienhaus Schwadernau Frau Birgit Schönhofen: Zielgerichtet, sorgfältig, korrekt, geduldig,

Der aktuelle Renner ist der neue Renault Captur; ein kleiner SUV mit gefälliger Optik, idealen Platzverhältnissen und der Möglichkeit, das Fahrzeug unter anderem mittels Zweifar-

Beauty-Cosmetic

Sich in seiner Haut wohl fühlen, die Balance zwischen innerer Harmonie und äusserer Schönheit finden, die Zufriedenheit mit sich, seinem Körper, seiner Haut ausstrahlen – das ist wahre, altersunabhängige Schönheit. Gerne begleitet Sie Margrit Röthlisberger, dipl. Kosmetikerin, auf diesem Weg und freut sich auf Ihren Besuch. Was sie anbietet: • Individuelle Kosmetikbehandlungen

• Wohlfühl-Massagen (entspannen, anregen oder ausbalancieren) • Lymphdrainage • Kavitationsbehandlung (FrühlingsFett-weg-Kur) • Haarentfernung mit Zuckerpaste / Body Sugaring – die fast schmerzfreie Methode • Fusspflege • Tantastic Sprühbräune / Hautpflegende kosmetische Bräunungsdusche

oder per Handy bestellt werden. Der Versand sämtlicher Produkte ist portofrei.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NLUEACQB6zQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrwiJdnSQixYyAlgBEGGWGFlavJgn3huU_dD7X_QKyv6oVVQAAAA==</wm>

Margrit Röthlisberger arbeitet mit den Produkten der Marken Déesse und Methode Brigitte Kettner. Alle diese Produkte können auch per Internet

Sexy Hollywood-Bräune zu jeder Jahreszeit und sehr hautverträglich, da auf natürlicher Basis, ist jetzt auch in Biel möglich. Im BeautyCosmetic gibt es neu eine Bräunungsdusche. Die natürlich aussehende Bräune ist in einer Minute aufgesprüht und hält dann ca. 1 Woche. Fragen Sie nach den Spezialpreisen.

Öffnungszeiten: Mo-Sa von 09–21 Uhr Termin nach Vereinbarung

Gärtnerei Leonotis

benlackierung innen wie aussen zu individualisieren. Der Name Dacia steht für das beste Preis-/Leistungsverhältnis im PW-Bereich wie auch bei den leichten Nutzfahrzeugen. Und dies alles bei einer Garantieleistung von 3 Jahren/100 000 km. In den nächsten Tagen erhalten wir die neuste Generation des Dacia Duster 4x4. Aktuell ist der Renault-Wintercheck mit exklusiver Startgarantie sowie nützlichem Winterzubehör. Bevor Sie der Winter eiskalt erwischt, bringen Sie Ihr Auto in unsere moderne Werkstatt an der Guglerstrasse 6 in Nidau. Auto Paoluzzo AG Guglerstrasse 6 2560 Nidau/Biel 032 366 68 68 www.autopaoluzzo.ch

6-671566/K

Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen?

Seele der Schönheit für Sie und Ihn An bester Lage in Biel hat sich Margrit Röthlisberger ihr Kosmetik-Studio Beauty-Cosmetic eingerichtet.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NTMDABK2Y4YNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr70INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TlRMDTmZBSG3pULHCBGCmKDNqUWO4Jchoy1_kfK77BWaueQJUAAAA</wm>

Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.

Beauty-Cosmetic Bahnhofstrasse 3 2502 Biel 3. Stock 079 776 96 63 www.beauty-cosmetic.ch

Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Sandrina Stabile Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com 6-671959/K

Auto Walter GmbH

Der Blumenladen im Gewächshaus in Grossaffoltern

Die sympathische Garage, seit 35 Jahren - Carrosserie/Automalerei/Dépanage - Scheibenreparatur Dabei steht die Kundenzufriedenheit an oberster Stelle für die Walter’s. Sie sind für ihre Kundschaft da. Auch besonders in einer Notfall-Situation, darauf legen die Walters Wert. Die Auto-Expo von Auto Walter GmbH befindet sich im Lindenhof Mettmoos Biel-Mett. Es ist eine offene Ausstellung, die man jederzeit besuchen kann.

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDECAO3pIroNAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDUDALUcVKQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrmkqW1sjDsniQsSYAEUaZYcqC6pFwD13-Q-dz3S_qyJAXVQAAAA==</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSFzTy0NfFqoV7FkINkSqDOzIrMoiXoXrH8R87nul_5DCMsVQAAAA==</wm>

Die Gärtnerei Leonotis ist eine herkömmliche, vielfältige, kleine und einzigartige Dorfgärtnerei mit Blumenladen.

Tanzender Advent

Herkömmlich ist sie, weil unsere Erdhäuser seit 1930 in Gebrauch sind. Vielfältig, weil wir Gärtnerinnen und Gärtner aus Leidenschaft sind. Klein, weil wir die meisten unserer kultivierten Pflanzen im Blumenladen und der Gärtnerei verkaufen. Einzigartig, weil wir ein eigenständiges Sortiment führen und jeweils zum Saisonauftakt spezielle Ausstellungen für Sie gestalten.

Freitag 22.11. von 14.00 bis 21.00 Uhr Samstag 23.11. von 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 24.11. von 10.00 bis 16.00 Uhr

Adventsausstellung

Besuchen Sie unsere Ausstellung zum Staunen, zum Einkaufen und zum Einstimmen auf die Adventszeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis in Grossaffoltern. 6-671942/K

Seit über 35 Jahren führt Daniel Walter die Auto Walter GmbH nun an der Poststrasse 43 in Biel-Mett. Es ist eine Multi-Marken-Garage, das heisst, sie reparieren alle Marken und alle Modelle. Seit 5 Jahren wird Daniel Walter von seinem Sohn, Pino Walter, tatkräftig unterstützt. Zusammen bieten die beiden einen Reparatur-Service für Autos, Caravans und Anhänger. Ihre Dienstleistungen umfassen alles rund ums Auto inkl. Schadens-Bearbeitung; - Autoreparatur & Service - Abgas- und Klima-Wartung - Fahrzeug-Diagnose - MFK-Bereitstellung & Neuprüfung - Auto- & Pneu-Handel

Bei der Auto Walter GmbH www.autowalter.ch findet man Gebrauchtwagen & Neuwagen zu Top-Konditionen. Herr Daniel Walter ist die Ansprechperson für An- und Verkauf, die Beratung, Vermittlung und die Finanzierung/Leasing. Herr Pino Walter ist zuständig für die Werkstatt & Technik. Auto Walter GmbH, Poststrasse 43, 2504 Biel-Mett, 079 300 45 55, www.autowalter.ch 6-671956/K

Aabl kw46 2013  

Aabl kw46 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you